16进制编辑器中文版(HexEditXP)1.6.1072 中文汉化版

大部份的软件都会编译成十六进制的exe，让我们根本无法编辑，也看不懂里面的数据，这里给您提供的16进制编辑器，就是这样一个用来修改软件，或是破解软件的必备工具。软件破解了时间限制，因为破解主程序后会无法编辑数据文件，所以做了一个破解时间限制的内存补丁，永远15天试用限制。破解补丁会被一些杀毒软件误报，添加信任即可。

16进制就是逢16进1，但我们只有0~9这十个数字，所以我们用A，B，C，D，E，F这六个字母来分别表示10，11，12，13，14，15。字母不区分大小写。

因为为帮助文档还是英文的，在这里这我也没办法，原样贴出来了。

The user interface layout of HexEditXP is illustrated as the following figure.

Menu bar - Displays the main menu. 

Toolbars - Displays the toolbars. Each button on the toolbars is a shortcut of a menu command. 

Document tabs - Displays the tabs that represent the opened files. 

Document Window - Displays the document windows of the opened files as MDI (Multiple Document Interface) children. 

Panels - Each panel is a tool window. 

Status bar. - Displays the status of the current document. 

16进制编辑器中文版(HexEditXP)介绍

自动大小调整，INS/OVR模式，快速查找/替换/比较，视窗制表符，高亮显示，书签，剪贴板支持，扩充的二进制编码的十进制交换码，颜色调色板，奇偶校验，及Motorola-S/Intel-HEX导入和导出等等。

你可以显示和变更超过60种属性，例如小数，IEEE/IBM格式，日期等等。

它包括先进的特性诸如无限的文件或窗口的撤操作，后台搜索，宏按键，模板，计算器，能打开超过4GB大小的文件，并且完全客户化定制。

内附的计算器允许文件处理和紧密地与宏功能集成在一起，使创建或重复执行一个复杂的操作变得简单。

16进制编辑器中文版(HexEditXP)中英文对照

; panel titles

panel_Explorer,文件资源管理器

panel_Output,输出

panel_File_Info,文件信息

panel_File_Tools,文件工具

panel_Inspector,检查器

panel_Type_Converter,类型转换器

panel_Calculator,计算器

panel_Compare,比较

panel_Find,查找

panel_Bookmark,书签

panel_Checksum,校验

; toolbar names

toolbar_Menu,菜单

toolbar_File,文件

toolbar_Edit,编辑

toolbar_Search,搜索

toolbar_Navigation,导航

toolbar_Document,文档

toolbar_Window,窗口

toolbar_Tools,工具

; menu titles

menu_File,文件(&F)

menu_Edit,编辑(&E)

menu_Search,搜索(&S)

menu_View,视图(&V)

menu_Tools,工具(&T)

menu_Window,窗口(&W)

menu_Help,帮助(&H)

; HexEdit

hint_hex_Toggle_Binary_Column,显示/隐藏二进制列

; file toolbar

hint_New,新建

hint_Open,打开

hint_Save,保存

hint_Save_All,保存全部

hint_Parse_File_By_Script,通过脚本文件解析

hint_Run_Script_File,运行脚本文件

; edit toolbar

hint_Undo,撤消

hint_Redo,重做

hint_Cut,剪切

hint_Copy,复制

hint_Paste,粘贴

; search toolbar

hint_Find,查找

hint_Find_Previous,查找上一个

hint_Find_Next,查找下一个

hint_Replace,替换

; navigation toolbar

hint_Toggle_Bookmark,切换书签

hint_Previous_Bookmark,上一个书签

hint_Next_Bookmark,下一个书签

hint_Highlight_Pattern,高亮模式

hint_Previous_Highlight,上一个高亮

hint_Next_Highlight,下一个高亮

hint_Go_Back,返回

hint_Go_Forward,向前

; document toolbar

hint_Show_Hex_Only,仅显示十六进制

hint_Show_Structure_Only,仅显示结构

hint_Show_Both_Hex_and_Structure,同时显示十六进制和结构

hint_Goto_Node,转到节点

hint_Goto_Source,转到源

hint_Expand_Structure_List,展开结构列表

hint_Collapse_Structure_List,收起结构列表

; window toolbar

hint_Cascade_Windows,层叠窗口

hint_Tile_Horizontal,水平平铺

hint_Tile_Vertical,垂直平铺

hint_Synchronized_Scroll,同步滚动

; tools toolbar

hint_Preference,首选项

hint_Type_Converter,类型转换器

hint_Compare_Files,比较文件

hint_Calculator,计算器

hint_Checksum,校验和

; Compare panel toolbar

hint_Compare_Files_1,比较文件

hint_Compare_Again,再次比较

hint_Clear,清除

hint_First_Result,第一个结果

hint_Previous_Result,上一个结果

hint_Current_Result,当前结果

hint_Next_Result,下一个结果

hint_Last_Result,最后结果

; Find toolbar

hint_Clear_1,清除

hint_First_Result_1,第一个结果

hint_Previous_Result_1,上一个结果

hint_Next_Result_1,下一个结果

hint_Last_Result_1,最后结果

hint_ExpandFindAll,全部展开

hint_CollapseFindAll,全部折叠

; Explorer toolbar

hint_Up_Level,上一级

hint_Previous,上一个

hint_Next,下一个

hint_Desktop,桌面

hint_My_Computer,计算机

hint_Home,主页

hint_Folders,文件夹

hint_Views,视图

hint_Favorite,收藏夹

hint_Locate_File,查找文件

; Calculator toolbar

hint_Reset,重置

hint_Toggle_Multi_Line,切换多行输入模式 (Shift+Enter)

; File menu

mitem_New,新建(&N)

mitem_Open_File,打开文件(&O)...

mitem_Open_Disk,打开磁盘(&D)...

mitem_Open_Process,打开进程(&C)...

mitem_Recent_Files,最近使用的文件(&R)

mitem_Parse_File_By_Script,通过脚本文件解析(&T)

mitem_Select_Script,选择脚本(&S)...

mitem_Reparse_File,重解分析文件(&Z)

mitem_Run_Script_File,运行脚本文件(&U)

mitem_Close,关闭(&C)

mitem_Close_Other_Files,关闭其它文件

mitem_Close_All,关闭全部(&L)

mitem_Save,保存(&S)

mitem_Save_As,另存为(&A)...

mitem_Save_A_Copy,保存一个副本(&P)...

mitem_Save_All,保存全部(&A)

mitem_Print,打印(&P)...

mitem_Exit,退出(&X)

; File->New menu

mitem_New_Text_File,新建文本文件(&T)

mitem_New_Script_File,新建脚本文件(&S)

mitem_New_Hex_File,新建十六进制文件(&H)

; File->Recent menu

mitem_No_open_history,(没有打开历史记录)

mitem_Clear_Recent_List,清除该列表

mitem_Clear_Script_List,清除该列表

; Edit menu

mitem_Undo,撤消(&U)

mitem_Redo,重做(&R)

mitem_Cut,剪切(&T)

mitem_Copy,复制(&C)

mitem_Copy_as_Text,复制为文本(&X)...

mitem_Paste,粘贴(&P)

mitem_Past_Unicode_Text,粘贴 Unicode 文本(&I)

mitem_Delete,删除(&D)

mitem_BeginEnd_Select,开始/结束选择(&B)

mitem_Select_All,全选(&A)

mitem_Select_Range,选择范围(&E)...

mitem_Save_Selection_to_File,保存选择到文件(&V)

mitem_Fill_Pattern,填充模式(&L)...

mitem_Insert_Overwrite_Pattern,插入/覆盖模式(&S)...

mitem_Insert_Overwrite_File,插入/覆盖文件(&F)...

; Search menu

mitem_Find,查找(&F)

mitem_Find_Previous,查找上一个(&P)

mitem_Find_Next,查找下一个(&F)

mitem_Find_Backward_for_Selection,后向查找选择(&B)

mitem_Find_Forward_for_Selection,后前查找选择(&D)

mitem_Goto,转到(&G)...

mitem_Replace,替换(&R)...

mitem_Find_in_Files_hex,在文件中查找 (十六进制模式)...

mitem_Find_Strings,查找字符串(&S)...

mitem_Go_Back,返回(&O)

mitem_Go_Forward,向前(&W)

mitem_Highlight_Pattern,高亮模式(&H)

mitem_Previous_Highlight,上一个高亮(&V)

mitem_Next_Highlight,下一个高亮(&E)

mitem_Toggle_Bookmark,切换书签(&T)

mitem_Previous_Bookmark,上一个书签(&U)

mitem_Next_Bookmark,下一个书签(&N)

; View menu

mitem_Edit_Mode,编辑模式(&E)

mitem_Hex_View,十六进制视图(&H)

mitem_Structure_View,结构视图(&S)

mitem_View_Hex_Only,仅十六进制视图(&V)

mitem_View_Structure_Only,仅结构视图(&F)

mitem_View_Both_Hex_and_Structure,同时十六进制和结构视图(&B)

mitem_Toolbars,工具栏(&T)

mitem_Status_Bar,状态栏(&R)

mitem_Explorer_Panel,文件资源管理器

mitem_File_Tools_Panel,文件工具

mitem_Inspector_Panel,检查器

mitem_Compare_Panel,比较

mitem_Find_Panel,查找

mitem_File_Info_Panel,文件信息

mitem_Bookmarks_Panel,书签

mitem_Output_Panel,输出

mitem_Arrange_Toolbars,排列工具栏(&A)

; View->Hex View

mitem_Goto_Node,转到节点(&N)

mitem_Show_Binary_Column,显示二进制列

mitem_Show_Hex_LowerCase,以小写显示十六进制字符

mitem_Show_Address_as_Hex,显示地址为十六进制(&H)

mitem_Show_Address_as_Decimal,显示地址为十进制(&D)

mitem_Show_Address_as_Line_Number,显示地址为行号(&L)

mitem_Bytes_per_Row,字节每行...

mitem_Bytes_per_Group,每个字节组

mitem_Character_Set,字符集

; View->Structure View

mitem_Display_Index,显示索引

mitem_Show_Relative_Offset,显示相对偏移

mitem_Show_Absolute_Offset,显示绝对偏移

mitem_Display_Decimal_Offset,显示十进制偏移

mitem_Display_Hex_Offset,显示十六进制偏移

mitem_Display_Decimal_Size,显示十进制大小

mitem_Display_Hex_Size,显示十六进制大小

mitem_Goto_Source,转到源(&S)

mitem_Expand_List,展开 (+)

mitem_Collapse_List,收起 (-)

; Tools menu

mitem_Preferences,首选项(&P)...

mitem_Compare_Files,比较文件(&C)...

mitem_Calculate_Checksum,计算校验和(&C)...

mitem_Concatenate_Files,多文件连接(&T)...

mitem_Split_a_File,文件分割(&S)...

mitem_Type_Converter,类型转换器(&T)

mitem_Calculator,计算器

; Window menu

mitem_Cascade_Windows,层叠窗口(&C)

mitem_Tile_Horizontal,水平平铺(&H)

mitem_Tile_Vertical,垂直平铺(&V)

mitem_Close_Window,关闭窗口(&L)

mitem_Synchronized_Scroll,同步滚动(&S)

mitem_Window_List,窗口列表(&W)...

; Help menu

mitem_Help_Content,内容(&C)

mitem_Help_Home,主页(&H)

mitem_Help_Online_Scripts,在线脚本(&S)

mitem_Help_Order_Online,在线订购(&O)

mitem_Help_Enter_Key,输入许可证密钥(&E)...

mitem_Help_About,关于(&A)

; Output popup menu

mitem_Clear_Output,清除输出

; Explorer->Folders menu

mitem_Hide_Folders,隐藏文件夹

mitem_Show_Folder_at_Top,在顶部显示文件夹

mitem_Show_Folder_at_Left,在左侧显示文件夹

mitem_Show_Folder_at_Bottom,在底部显示文件夹

mitem_Show_Folder_at_Right,在右侧显示文件夹

; Explorer->Views menu

mitem_Thumbnails,缩略图

mitem_Tiles,标题

mitem_Icons,图标

mitem_List,列表

mitem_Details,详细信息

; Explorer->Favorite menu

mitem_Add_to_Favorite,添加到收藏夹

mitem_Manage_Favorite_List,管理收藏夹列表...

; Panel popup menu

mitem_Close_Panel,关闭

mitem_Close_All_Panels,关闭全部

; Bookmarks popup menu

mitem_Expand_All,全部展开(&E)

mitem_Collapse_All,全部折叠(&C)

mitem_Remove,清除(&R)

mitem_Remove_All,清除全部(&A)

; View->Hex View->Bytes per Group

mitem_1_byte_per_group,每组 1 字节

mitem_2_byte_per_group,每组 2 字节

mitem_4_byte_per_group,每组 4 字节

mitem_8_byte_per_group,每组 8 字节

mitem_16_byte_per_group,每组 16 字节

; View->Hex View->Character Set menu

cs_ascii,ASCII

cs_ANSI_CP,ANSI (CP 1252)

cs_DOS_IBM_ASCII,DOS/IBM-ASCII (CP 437)

cs_Macintosh,Macintosh (CP 10000)

cs_EBCDIC,EBCDIC (CP 37)

cs_ucs2_le,Unicode (UCS-2 LE)

cs_ucs2_be,Unicode (UCS-2 BE)

cs_ANSI,ANSI

cs_OEM,OEM

; View->Hex View->Character Set->ANSI menu

cs_1250,1250  中欧语

cs_1251,1251  西里尔语

cs_1252,1252  拉丁美洲 I

cs_1253,1253  希腊语

cs_1254,1254  土耳其语

cs_1255,1255  希伯来语

cs_1256,1256  阿拉伯语

cs_1257,1257  波罗的海语

; View->Hex View->Character Set->OEM menu

cs_737,737   希腊语

cs_775,775   波罗的海语

cs_850,850   多语种拉丁美洲 I

cs_852,852   拉丁美洲 II

cs_855,855   西里尔语

cs_857,857   土耳其语

cs_858,858   多语言拉丁文 I + 欧洲

cs_860,860   葡萄牙语

cs_861,861   冰岛语

cs_862,862   希伯来语

cs_863,863   加拿大法语

cs_865,865   北欧语

cs_866,866   俄语

cs_869,869   现代希腊语

; Modes

name_text,文本

name_script,脚本

name_hex,十六进制

; View->Edit Mode menu

mitem_Text_Mode,文本模式(&T)

mitem_Script_Mode,脚本模式(&S)

mitem_Hex_Mode,十六进制模式(&H)

; status bar

lbl_Readonly,只读

lbl_rw,读取/写入

lbl_Insert,插入

lbl_Overwrite,覆盖

; hex status bar

lbl_hst_Offset,偏移

lbl_hst_End_Offset,结束偏移

lbl_hst_Sel_Size,列:

; text status bar

lbl_txt_Line_Col,行 %d : %d  Col %d

lbl_txt_Sel,列: %d

lbl_txt_Position,次: %d

; Type Converter

lbl_Decimal_int32,十进制 (int32)

lbl_Decimal_uint32,十进制 (uint32)

lbl_Decimal_int64,十进制 (int64)

lbl_Decimal_uint64,十进制 (uint64)

lbl_Hex_uint32,十六进制 (uint32)

lbl_Hex_uint64,十六进制 (uint64)

lbl_Float,浮动 (32bit)

lbl_Double,双重 (32bit)

lbl_Binary_uint32,二进制 (uint32)

lbl_Binary_uint64,二进制 (uint64)

lbl_Error,Error

; structure

lbl_Name,名称

lbl_Content,内容

lbl_Value,值

lbl_Note,注释

lbl_Offset,偏移

lbl_Size,大小

; file info

lbl_prop_size,大小

lbl_prop_created_date,创建

lbl_prop_modified_date,修改时间

lbl_prop_accessed_date,存取

lbl_prop_file,文件

lbl_prop_name,名称

lbl_prop_path,路径

lbl_prop_format,格式

lbl_prop_stat,统计

lbl_prop_time_used,使用时间 (ms)

lbl_prop_line_of_code,LOC

lbl_prop_node_count,节点数目

lbl_prop_memory,使用内存

; file compare

lbl_Index,#  

lbl_Result,结果

lbl_Address_A,地址 A

lbl_Size_A,大小 A

lbl_Address_B,地址 B

lbl_Size_B,大小 B

lbl_match,匹配

lbl_diff,差异

; find

lbl_find_Index,#

lbl_find_Address,地址

lbl_find_Size,大小

lbl_find_Value,值

; bookmarks

lbl_bm_Index,#

lbl_bm_Name,名称

lbl_bm_Offset,偏移

lbl_bm_Size,大小

; Inspector

lbl_insp_Name,名称

lbl_insp_Type,类型

lbl_insp_Offset,偏移

lbl_insp_File_Offset,文件偏移

lbl_insp_End_Offset,结束偏移

lbl_insp_Size,大小

lbl_insp_Content,内容

lbl_insp_Value,值

lbl_insp_Decimal,十进制

lbl_insp_Note,注释

lbl_insp_Path,路径

lbl_insp_File,文件

lbl_insp_Line,行

lbl_insp_Byte_Order,字节顺序

lbl_insp_Big_Endian,大字节序

lbl_insp_Little_Endian,小字节序

; file tools

lbl_Markers,标记

lbl_Functions,函数

lbl_Scripts,脚本

; common buttons

btn_Minimize,最小化

btn_Restore,恢复

btn_Close,关闭

btn_OK,确定(&O)

btn_Cancel,取消(&C)

btn_Font,字体(&F)...

btn_Copy,复制(&C)

btn_Copy_Close,复制并关闭(&L)

btn_Paste,粘贴(&P)

btn_Help,帮助(&H)

; open disk dialog

lbl_odisk_Disk_List,磁盘列表

lbl_Physical_Disks,物理磁盘

lbl_Logical_Disks,逻辑磁盘

lbl_Physical_Disk,磁盘 %d

lbl_Logical_Disk,磁盘 %C:

lbl_Physical_Disk_2,磁盘 %d (%s)

lbl_Disk_Removable,可移动

lbl_Disk_Fixed,固定

lbl_Disk_Network,网络

lbl_Disk_CDROM,CDROM

lbl_Disk_RAM,内存虚拟磁盘

; open process dialog

lbl_oproc_Proc_List,进程列表

; save disk dialog

lbl_sv_disk_warning,您将要更改保存到磁盘，这可能会破坏磁盘.\n请输入“是”继续.

; Favorite Folders dialog

btn_fav_Select_All,全选(&A)

btn_fav_Invert_Selection,反选(&I)

btn_fav_Add,添加(&D)...

btn_fav_Remove,删除(&R)

lbl_fav_folders_list,收藏夹列表(&F) (Ctrl+单击选择/取消选择):

; Hex bytes per row dialog

lbl_bpr_Bytes_per_Row,字节每行:

lbl_bpr_Bytes_per_Row_bin,字节每行:\n(二进制模式)

btn_bpr_Apply_to_all_windows,应用到所有窗口(&A)

; Copy As Text dialog

lbl_cat_Prefix,前缀(&P)

lbl_cat_Bytes_per_line,字节每行:

lbl_cat_Delimiter,分隔符(&D)

lbl_cat_Line_Start,行开始(&S)

lbl_cat_Line_End,行结束(&E)

btn_cat_Save_to_File,保存到文件(&S)...

btn_cat_Copy,复制(&Y)

; Checksum custom CRC dialog

lbl_crc_Polynomial_hex,多项式 (十六进制)

lbl_crc_Initial_Value_hex,初始值 (十六进制)

lbl_crc_Output_XOR_hex,输出异或 (十六进制)

lbl_crc_Reflection_In,反射在(&I)

lbl_crc_Reflection_Out,反射出(&O)

btn_crc_Reset,Reset

; Checksum dialog

lbl_csum_Input_File,输入文件(&I)

btn_csum_Browse_File,...

btn_csum_Selection,选择(&E)

btn_csum_Whole_File,整个文件(&W)

btn_csum_Select_Algorithms,选择算法(&S)

btn_csum_Select_All,全选(&A)

btn_csum_Custom_CRC_16,自定义 CRC-16...

btn_csum_Custom_CRC_32,自定义 CRC-32...

lbl_csum_Compare_with_Checksum_hex,使用校验和比较 (十六进制):

lbl_csum_File_name,文件名:

; Compare Files dialog

lbl_cmp_File_1,File &1:

btn_cmp_Browse_File_1,...

lbl_cmp_File_2,File &2:

btn_cmp_Browse_File_2,...

btn_cmp_Options,选项

btn_cmp_Compare_byte_by_byte,按字节比较字节(&B)

btn_cmp_Compare_by_blocks,按块比较(&C)

lbl_cmp_Look_ahead_buffer_size,先行缓存器大小:

lbl_cmp_Minimal_match_bytes,最小匹配字节:

btn_cmp_Clear_Result,明确结果

btn_cmp_Compare,比较(&R)

; Find in Files dialog

lbl_fif_Folder,文件夹:

btn_fif_Browse_Folder,...

btn_fif_Include_All_Sub_folders,包括所有子文件夹

lbl_fif_Include_Type,包括类型:

lbl_fif_Exclude_Type,排除类型:

lbl_fif_Find,查找:

lbl_fif_Type,类型:

btn_fif_Unicode_String,Unicode 字符串(&U)

btn_fif_Match_Case,匹配大小写(&M)

btn_fif_Big_Endian,大字节序(&B)

btn_fif_Little_Endian,小字节序(&L)

lbl_fif_Bytes,字节:

btn_fif_Find_All,查找全部(&A)

btn_fif_Close,关闭(&O)

lbl_fif_hex_wildcard,使用 * 匹配任何半个字节。

; Text color dialog

lbl_tc_Color_1,颜色 &1

lbl_tc_Color_2,颜色 &2

lbl_tc_Color_3,颜色 &3

lbl_tc_Color_4,颜色 &4

lbl_tc_Color_5,颜色 &5

lbl_tc_Color_6,颜色 &6

lbl_tc_Color_7,颜色 &7

lbl_tc_Color_8,颜色 &8

lbl_tc_Color_9,颜色 &9

lbl_tc_Default,默认(&D)

lbl_tc_Invalid,无效(&I)

lbl_tc_Error,错误(&E)

lbl_tc_Highlight,高亮(&H)

; Hex Find dialog

lbl_find_Find,查找(&N)

lbl_find_Type,类型(&T)

btn_find_Unicode_String,Unicode 字符串(&U)

btn_find_Match_Case,匹配大小写(&C)

btn_find_Big_Endian,大字节序(&B)

btn_find_Little_Endian,小字节序(&L)

lbl_find_Bytes,字节:

btn_find_Find_Next,查找下一个(&N)

btn_find_Find_Previous,查找上一个(&R)

btn_find_Highlight,高亮(&H)

btn_find_Find_All,查找全部(&A)

btn_find_Close,关闭(&O)

lbl_hex_wildcard,使用 * 匹配任何半个字节。

; Hex Replace dialog

lbl_rep_Old,旧的

lbl_rep_Find,查找(&N)

lbl_rep_Type,类型(&T)

lbl_rep_Unicode_String,Unicode 字符串(&U)

lbl_rep_Match_Case,匹配大小写(&C)

lbl_rep_Big_Endian,大字节序(&B)

lbl_rep_Little_Endian,小字节序(&L)

lbl_rep_Bytes,字节:

lbl_rep_New,新的

lbl_rep_new_Replace,替换(&E)

lbl_rep_new_Type,类型(&T)

lbl_rep_new_Unicode_String,Unicode 字符串(&U)

btn_rep_new_Big_Endian,大字节序(&B)

btn_rep_new_Little_Endian,小字节序(&L)

lbl_rep_new_Bytes,字节

btn_rep_Replace,替换(&R)

btn_rep_In_Selection,In 选择(&S)

btn_rep_Highlight,高亮(&H)

btn_rep_Close,关闭(&O)

; Hex Find String dialog

lbl_fstr_Min_Characters,最小字符:

btn_str_ASCII,ASCII(&A)

btn_fstr_Unicode,Unicode(&U)

btn_fstr_Both,二者(&B)

btn_fstr_Null_terminated,空字符终止(&N)

btn_fstr_Highlight_Result,高亮显示结果(&H)

btn_fstr_Range,范围(&R)

btn_fstr_Selection,选择(&S)

btn_fstr_Whole_File,整个文件(&W)

btn_fstr_Find,查找(&F)

; Hex Goto dialog

lbl_goto_Offset,偏移(&O)

btn_goto_Decimal,十进制(&D)

btn_goto_Hex,十六进制(&H)

btn_goto_Offset_Relative_to,相对偏移到

btn_goto_Start_of_File,文件开始(&S)

btn_goto_Current_Position,当前位置(&C)

btn_goto_End_of_File,文件结束(&E)

btn_goto_Unit,单位

btn_goto_Byte,字节

btn_goto_KB,KB

btn_goto_MB,MB

; Insert pattern dialog

lbl_ins_Pattern,模式:

lbl_ins_Type,类型:

btn_ins_Unicode_String,Unicode 字符串(&U)

btn_ins_Big_Endian,大字节序(&B)

btn_ins_Little_Endian,小字节序(&L)

lbl_ins_Bytes,字节:

lbl_ins_Total_Size,总大小:

; Hex preference dialog

btn_hpref_Hex_Bin_Font,十六进制/Bin字体...

btn_hpref_Text_Font,文本字体...

btn_hpref_Foreground_Colors,前景颜色

lbl_hpref_00,00

lbl_hpref_01_7F,01 - 7F

lbl_hpref_80_FE,80 - FE

lbl_hpref_FF,FF

lbl_hpref_Letters,信函(&L)

lbl_hpref_Digits,数字(&D)

lbl_hpref_Symbols,符号(&S)

lbl_hpref_Controls,控制(&C)

lbl_hpref_Glyphs,字形(&G)

lbl_hpref_Others,其它(&O)

lbl_hpref_Title,标题

lbl_hpref_Address,地址

btn_hpref_Background_Colors,背景颜色

lbl_hpref_Overwritten,覆盖

lbl_hpref_Inserted,插入

lbl_hpref_Selection,选择

lbl_hpref_Sel_Border,Sel 边界

lbl_hpref_Bookmark,书签

lbl_hpref_Range_Border,边界范围

lbl_hpref_Current_Line,当前行

lbl_hpref_Highlight,高亮

lbl_hpref_bk_Address,地址

lbl_hpref_bk_Title,标题

lbl_hpref_Window,窗口

lbl_hpref_Current_Char,光标

; Print dialog

btn_prn_Print_what,打印什么

btn_prn_Structure,结构(&S)

btn_prn_Hex_View,十六进制视图(&H)

btn_prn_Popup_Hex_View,弹出式十六进制视图(&P)

btn_prn_File_Info文件信息(&F)

btn_prn_Next,下一步 >>

; Replace dialog

btn_repc_Previous,上一个(&P)

btn_repc_Next,下一个(&N)

btn_repc_Replace,替换(&R)

btn_repc_Replace_All,替换全部(&A)

; Select Range dialog

lbl_sr_Start_Offset开始偏移:

lbl_sr_End_Offset,结束偏移:

lbl_sr_Size,大小:

btn_sr_Decimal,十进制(&D)

btn_sr_Hex,十六进制(&H)

; Concatenate files dialog

lbl_cmb_File_List,文件列表(&F)

btn_cmb_Up,向上(&U)

btn_cmb_Down,向下(&D)

btn_cmb_Add,添加(&A)...

btn_cmb_Remove,清除(&R)

btn_cmb_Clear,清除(&C)

lbl_cmb_Output_file_name,输出文件名(&O)

btn_cmb_Select_File,...

; Split file dialog

lbl_spl_File_to_split,分割文件(&F)

btn_spl_Select_File,...

lbl_spl_Output_folder,输出文件夹(&O)

btn_spl_Select_Folder,...

lbl_spl_Base_name_for_partial_files,部分文件基本名称(&B)

lbl_spl_Size_of_partial_files,部分文件大小(&S)

; Find in Structure dialog

lbl_fis_Find,查找:

btn_fis_Look_At,查找什么

btn_fis_Name,名称(&N)

btn_fis_Value,值(&V)

btn_fis_Match_Whole_Word,全字匹配(&W)

btn_fis_Match_Case,匹配大小写(&C)

btn_fis_Find_Next,查找下一个(&N)

btn_fis_Find_Previous,查找上一个(&R)

btn_fis_Close,关闭(&O)

; Window List dialog

lbl_wl_Window,窗口:

btn_wl_Activate,激活(&A)

btn_wl_Done,完成(&D)

btn_wl_Close,关闭(&C)

btn_wl_Save,保存(&S)

btn_wl_Save_As,另存为(&A)

btn_wl_Restore_All,恢复所有(&R)

btn_wl_Tile_Horizontal,水平平铺(&H)

btn_wl_Tile_Vertical,垂直平铺(&V)

; Structure preference dialog

btn_spref_Font,字体(&F)...

lbl_spref_Background,背景

lbl_spref_Selection_Border,Sel 边界

lbl_spref_Border,边界

lbl_spref_Selection_Background,选择(&T)

lbl_spref_Grid,网格

lbl_spref_Grid_Back_colors,背景和网格颜色

lbl_spref_Node_Back_colors,节点背景色

; Preference dialog

btn_Reset,重置

; Text Find dialog

lbl_tf_Search_String,搜索字符串:

btn_tf_Match_Case,匹配大小写(&C)

btn_tf_Match_Whole_Word,全字匹配

btn_tf_Match_Beginning_of_word,匹配开头

btn_tf_Regular_Expression_Search,正则表达式搜索(&E)

btn_tf_Close_After_Find,关闭之后查找(&L)

btn_tf_Find_Next,查找下一个(&F)

btn_tf_Find_Previous,查找上一个(&P)

btn_tf_Find_All,查找全部(&A)

btn_tf_Whole_File,整个文件(&W)

btn_tf_Close,关闭(&O)

; Text Replace dialog

lbl_tr_Search_String,搜索字符串(&G):

lbl_tr_Replace_with,替换使用(&H):

btn_tr_Match_Case,匹配大小写(&C)

btn_tr_Match_Whole_Word,全字匹配(&W)

btn_tr_Match_Beginning_of_word,词匹配开始(&B)

btn_tr_Regular_Expression_Search,正则表达式搜索(&E)

btn_tr_Close_After_Replace,关闭之后替换(&L)

btn_tr_Find_Next,查找下一个(&F)

btn_tr_Find_Previous,查找上一个(&R)

btn_tr_Replace,替换(&R)

btn_tr_Replace_All,全部替换(&A)

btn_tr_In_Selection,在选择(&S)

btn_tr_Close,关闭(&O)

; Text Goto dialog

lbl_text_Goto_Line,转到行(&L):

; Goto Node dialog

lbl_gn_Node_index,输入节点索引 (0-based):

; Script Editor preference dialog

btn_tpref_Font,字体(&F)...

lbl_tpref_Bold,粗体

lbl_tpref_Italic,斜体

lbl_tpref_Block_comment,块注释

lbl_tpref_Line_comment,行注释

lbl_tpref_File_Comment,文件注释

lbl_tpref_Number,数字

lbl_tpref_Keyword,关键字

lbl_tpref_Sub_keyword,子关键字

lbl_tpref_Internal_API,内部 API

lbl_tpref_String,字符串

lbl_tpref_Character,字符

lbl_tpref_Operator,操作符

lbl_tpref_Identifier,标识符

btn_tpref_Options,选项

btn_tpref_Use_spaces_for_tab,标签使用空格

lbl_tpref_Tab_width,标签宽度(&T)

btn_tpref_Auto_indent,自动缩进

btn_tpref_match_braces,匹配括号

btn_tpref_smart_highlight,智能高亮

lbl_tpref_Current_line,当前行

lbl_tpref_Line_number,行号

lbl_tpref_Selection,选择

lbl_tpref_matched_braces,括号匹配

lbl_tpref_smart_highlight,智能高亮

; Evaluation dialog

btn_eval_Continue,继续(&C)

btn_eval_More_Info,更多信息(&M)

btn_eval_Buy_Now,立即购买(&B)

btn_eval_Enter_Key,输入序列号((E)

btn_eval_Exit,退出

lbl_eval_info,感谢您试用 HexEditXP.

lbl_eval_warning,这是一款共享软件. 你有 15 天免费试用的时间.\n\

到期之后, 你需要购买一个产品授权才能继续使用它.

lbl_eval_ok,您已经注册该软件.

lbl_eval_status,你还有 %d 天免费试用时间.

lbl_eval_expired,您的试用期已过.

; Expired dialog

lbl_expire_msg,抱歉, 这个软件的试用期已过.\n\

你必须购买一个许可证才能继续使用它.

; Enter Key dialog

lbl_reg_Name,你的姓名(&N):

lbl_reg_License_Key,你的序列号(&L):

; Shortcut Keys dialog

lbl_key_assign_prompt,你可以结合 Ctrl 键，Alt 键，并使用 Shift 键.

lbl_key_Shortcut_Keys,当前键:

lbl_key_Enter_New_Key,按下新的快捷键:

lbl_key_Used,使用 '%s'

btn_key_Add_Key,添加(&A)

btn_key_Del_Key,清除(&R)

title_key_Reset,重置快捷键

msg_key_Reset_Prompt,您确定要重置所有快捷键为默认值?

msg_key_max_prompt,最多支持 %d 个快捷键.

msg_key_Replace,键 '%s' 己被 '%s' 命令使用.\n首先删除它?

msg_key_No_Replace,键 '%s' 己被 '%s' 命令使用.\n为了一致性原因它不能被重新分配.

; About dialog

lbl_about_warning,警告: 本计算机程序受版权法和国际公约的保护。 \

未经授权复制本程序或分布，或它的任何部分，可能会导致严重的民事和刑事处罚。\

并且将可能在最大程度上受到法律追究。\

                                大眼仔~旭 汉化分享（Anan）2014

lbl_about_copyright,2010-2014 版权所有 HexEditXP. 保留所有权利.

; Types

type_Text_String,文本字符串

type_Hex_Bytes,十六进制字节

type_Regular_Expression,正则表达式

type_8_bit_Integer,8-位整型

type_16_bit_Integer,16-位整型

type_32_bit_Integer,32-位整型

type_64_bit_Integer,64-位整型

type_float,单精度浮点数 (4 字节)

type_double,双精度浮点数 (8 字节)

; Titles

title_Select_Folder,选择文件夹

title_worker_progress,进度

title_About,关于 HexEditXP

title_Calculator,计算器

title_Favorite_Folders,收藏文件夹

title_Set_Bytes_per_row,设置字节每行

title_Copy_As_Text,复制为文本

title_custom_crc,自定义 CRC

title_calculate_checksum,计算校验和

title_compare_files,比较文件

title_find_in_files_hex_mode,在文件查找 (十六进制模式)

title_progress_find_all_hex,查找所有进程 (十六进制模式)

title_Find_hex,查找

title_Replace_hex,替换

title_find_strings_hex,查找字符串

title_goto_hex,转到

title_fill_pattern,填充模式

title_insert_pattern,插入/覆盖模式

title_hex_pref_dlg,十六进制视图

title_struct_pref_dlg,结构视图

title_print,打印

title_replace_confirm_dlg,替换

title_select_range_hex,选择范围

title_concatenate_files,多文件连接

title_split_file,脚本文件

title_find_node,查找节点

title_goto_node,转到节点

title_window_list,窗口列表

title_print_progress,打印

title_Preference,首选项

title_text_colors_pref_dlg,文本颜色

title_key_pref_dlg,快捷键

title_find_text,查找文本

title_replace_text,替换文本

title_goto_line_text,转到行

title_script_editor_pref_dlg,脚本编辑器

title_Open_Disk,打开磁盘

title_Open_Process,打开进程

title_Save_Disk,保存磁盘

title_evaluation_dlg,HexEditXP 试用版

title_Enter_Key,输入序列号

title_Expired,试用过期

; Messages

msg_Input_Error,输入错误.

msg_Remove_All_Bookmarks,删除所有书签吗?

msg_Bytes_Copied,仅 %d 个字节被复制到剪贴板.

msg_Error_Input,输入错误.

msg_Select_Algo,请选择一个或多个算法.

msg_Enter_Valid_Checksum,请输入一个有效的校验和.

msg_Buffer_Range,缓冲区大小必须在 %d 到 %d 范围内.

msg_Minimal_Match_Bytes,最小匹配字节应小于 1024.

msg_2_files_are_same,这 2 个文件是相同的.

msg_Not_Found,未找到.

msg_Min_characters,最小字符必须是在范围内: %d-%d.

msg_Bad_Filename,坏的文件名 %d.

msg_Add_Input_Files,请添加输入文件.

msg_Enter_Output_Filename,请输入输出文件名.

msg_Enter_Folder,请输入文件夹.

msg_Enter_Basename,请输入基本名称.

msg_Enter_Valid_Filesize,请输入一个有效的文件大小.

msg_File_Is_Empty,该文件是空的.

msg_Filesize_too_small,文件尺寸太小.

msg_File_mode_incorrect,%s\n打开在 %s 模式.\n请首先将其关闭.

msg_Folder_not_exist,文件夹不存在.

msg_Total_Replaced,总计替换: %d

msg_Clear_Open_Recent_List,您确定要清除最近打开列表吗?

msg_Clear_Parser_Script_List,您确定要清除脚本列表吗?

msg_Save_Changes,保存更改到 "%s" 吗?

msg_Save_Readonly_File,"%s" 打开为只读.\n保存到不同的文件吗?

msg_checksum_not_match,输入 %s\n不符合任何校验和.\n

msg_checksum_match,输入 %s\n匹配使用 %s.\n

msg_fatal_error,发生致命错误.\n该程序将要退出.

msg_register_ok,注册成功.\n感谢你购买 HexExitXP.

msg_register_fail,你输入的序列号是错误的.