翻译资格准题库

翻译资格准题库app是一款专为翻译从业者们设计的学习题库软件，题量充足有针对性，能很好的帮助用户在短时间内提高考试分数，非常不错，有需要的朋友快来下载体验看看吧！

自考准题库手机版 4.85 安卓版

类型：学习软件大小：58.4M语言：中文时间：7-1评分：10.0

翻译资格准题库介绍

2021年翻译资格考试力荐题库！

翻译资格学员考证都在用的备考APP，马上下载去体验！

翻译资格准题库有科目章节课、精选题库、高频考点、高频易错、历年真题、冲刺密卷、课程精讲等丰富的模块以供学习和备考。

翻译资格准题库特点

1.各类题库充足，从入门到高阶题库充足，专业性强

2.错题收集，根据用户的做题习惯加以改进

3.名师在线讲解，做题技巧

翻译资格准题库常见问题

英语翻译要考什么证？

英语翻译须考翻译资格证(CATTI证).

一、报考(CATTI)资格如下：

1、对考生没有年龄、职业、以及受教育水平的限制。任何人都可以根据自己的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书考试。

2、口译和笔译考试相对独立，考生可以同时报考某级别的口译和笔译。

报名程序：

1、考生本人持有效身份证及复印件一份，免冠寸照一张，到考点填写报名表。

2、考试费用：三级笔译400元，口译500元；二级笔译600元，口译700元；一级笔译1200元，口译1200元。

3、考生按照指定时间到考点领取准考证。

二、考试形式

1、笔译：题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译分为两部分，英译汉和汉译英各2-3篇文章。三、二、一级考试的时间分别为3、4、6小时。各级别所选文章长度不等，文章长度和难度随级别增加。

2、口译：口译采取听录音做翻译的方式。考场设在语言实验室。考生带耳机，听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文，考生翻译的内容会录制在磁带上。讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等，各级别讲话速度和内容难度不同。口译考试时间大约为30分钟。通过一级口译录音考试的考生还要参加面试，面试内容为同声传译。

三、举办时间：

三级和二级证书考试：每年5月和10月各一次，当月的第四个周末。

一级证书考试：每年5月的第四个周末.

英语翻译需要注意哪些问题？

1.英语翻译应争取使表达符合xi惯 在不同的国家中，有时候，一句话，甚至是一个微小的动作都能引起不愉快。有些表达在这个国家也许是礼貌和尊重，但在另一个国家就有可能变成攻击性的表达。如果译者在翻译时不注意，就会引起误解。例如，早中国，见面时会问：吃过了吗？但是在国外，这会被认为是打听别人的私事，会让人产生反感和厌恶的情绪。哟个好的翻译应该能够充分注意到这些差异，按照译入语的xi惯说法表达含义。 2.英语翻译应学会委婉翻译 在翻译的实践中，有可能会遇到有的人说话比较直接，如果直译的话会让人觉得不礼貌，这时候译员就应该学会用委婉的语言去表达，这种情况在外交翻译中尤为重要，不恰当的翻译甚至会引起两国的外交纠纷。 3.英语翻译应注意翻译技巧 在英语翻译的过程中，最要注意运用翻译技巧灵活翻译。应该根据当时的翻译环境以及场合的正式程度来进行翻译。在比一中要追求“信达雅”，能够进行反复的推敲和研究，但是在口译中，给译者反应的时间很短，这就需要译者有灵活的反应头脑，能够根据实际情况进行翻译。掌握翻译技巧对于英语翻译是必不可少的。 切忌用短语的一般解释去套译短句，而要在理解整句的基础上来进行解释。