[BSPlayer.lang]
Language File Version=1.03
BS.Player version=2.36
Author=Ico-man (iztok@bsplayer.org)
Comment= I can see the light...

[Menu]
1="Odpri datoteko..."
2="Odpri URL"
92="Odpri napravo (TV tuner)..."
3="Odpri zunanjo zvočno datoteko ..."
4="Naloži podnapise..."
5="Shrani kot..."
6="Zadnje predvajane datoteke"
7="Zapri datoteko"
8="Predvajanje"
9="Prejšnji"
10="Predvajaj"
11="Premor"
12="Ustavi"
13="Naslednji"
14="Prejšnje poglavje"
15="Naslednje poglavje"
16="Prejšnji CD"
17="Naslednji CD"
18="Hitrost predvajanja"
19="Povečaj za 10%"
20="Zmanjšaj za 10%"
21="Povečaj za 1%"
22="Zmanjšaj za 1%"
23="Skok naprej"
24="Skok nazaj"
25="Preskok do..."
26="Priljubljene..."
27="Dodaj med priljubljene"
28="Uredi priljubljene..."
29="Poglavja"
30="Video"
31="Nastavitev barv"
32="Celozaslonski način"
33="Namizni način"
34="Pan-Scan"
35="Samodejno"
36="Pan in"
37="Pan out"
38="Pan-Scan po meri"
39="Razmerje slike"
40="Izvirna"
41="4:3"
42="16:9"
87="Anamorfično razmerje slike"
43="Obdrži sliko v razmerju"
44="Povečava"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Spremeni ločljivost"
49="Video podatkovni tokovi"
50="Zvok"
51="Zvočni izenačevalnik"
52="DSP vtičniki"
53="Brez"
54="Zvokovni podatkovni tokovi"
55="Podnapisi..."
56="Lastnosti podnapisov"
57="Pisava..."
58="Barva..."
59="Povečaj velikost pisave"
60="Zmanjšaj velikost pisave"
61="Prosojno"
62="Barva ozadja podnapisov"
63="Samodejna pozicija"
84="Pozicija po meri"
64="Premakni navzgor"
65="Premakni navzdol"
85="Časovna korekcija podnapisov +"
86="Časovna korekcija podnapisov -"
66="Ročna korekcija"
67="Prikazuj podnapise"
68="Možnosti"
69="Nastavitve..."
70="Preobleke..."
71="Jezik"
72="Video podatki"
73="Vedno na vrhu"
74="Vedno na vrhu Overlay način"
75="Zajemi kader (posnetek zaslona)"
76="Izvirna velikost"
77=""Kar vidiš""
78="Filtri"
79="Dodatno"
80="Prikaži/skrij glavno okno"
81="Seznam predvajanja"
82="Izhod"
83="O programu"
88="Previj naprej"
89="Previj nazaj"
90="Urejevalnik podnapisov"
91="Filmski način"
93="Nastavitve zajema slike"
94="MPEG zvočni kanali"
95="Prvi"
96="Drugi"
97="Oba"
98="Teletekst"
99="Glavno okno vedno na vrhu"
100="Odpri mapo..."
101="Odpri DVD"
102=Odpri privzeti DVD
103=Odpri DVD...
104=Odpri iz mape
105=Meni
106=Osnovni meni
107=Naslovni meni
108=Meni poglavij
109=Zvočni meni
110=Meni podnapisov
111=Meni kotov (angles menu)
112=Naslov
113=Kot
114=Medijska knjižnica
115=Skoči na datoteko
116=Način predvajanja
117=#Strings,28
118=#Strings,29
119=#Strings,30
120=#Strings,31
121="Primarni"
122="Sekundarni"
123=Ustvari sličice...
124=#Strings,173
125=Nastavi A (A-B ponovi)
126=Nastavi B (A-B ponovi)
127=BS.Player Forum

[Strings]
1="Predvajaj vse"
2="Izberi..."
3="Tok "
4="Velikost: "
5="Pobriši zgodovino"
6="Predpomnjenje ... "
7="Odpiranje..."
8="Datoteka za zvok"
9="Pripravljeno"
10="Glasnost: "
11="VobSub-zakasnitev: "
12="Zakasnitev podnapisov: "
13="sličic"
14=" sek"
15="VobSub-hitrost: "
16="Počakaj na navpično zatemnitev: "
17="Odmik podnapisov "
18="Zaprto"
19="NI DATOTEKE"
20="Predvajanje"
21="Premor"
22="Ustavi"
23="Hitrost predvajanja "
24="Zaznamek dodan"
25="Pregledovalec "
26="Pan&Scan "
27="Samodejni položaj podnapisov"
28="Ponavljanje OFF"
29="Ponovi enega"
30="Ponovi vse"
31="Naključno"
32="Napredno"
33="Dedynamic pred-ojačitev"
34="Dedynamic ojačitev "
35="Svetlost "
36="Kontrast "
37="Barvni odtenek "
38="Zasičenost "
39="DivX Post-procesiranje "
40="FFDshow Post-procesiranje "
41="FFDshow ojačitev svetilnosti "
42="DivX 3.11 Post-procesiranje "
43="Sličica shranjena "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Ni podnapisov"
48="Podnapisi: "
49="Hitro naprej"
50="Hitro nazaj"
51="Brez sprememb"
52="Realnočasovno (ni priporočljivo)"
53="Visoka"
54="Povišano normalna"
55="Normalna"
56="Znižano normalna"
57="Nizka"
58="Primer OSD"
59="Sistemsko privzet"
60="Primer podnapisa"
61="Ta kombinacija je že prirejena za:"
62="Izvirnik"
63="Kot prejšnji"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamorfično"
67="Privzeto"
68="Samodejno"
69="Prevodi od:"
70="Nova vrstica"
71="Brez zvoka"
72="Nestisnjeno"
73="Velikost: "
74=" bajtov"
75="Tip datoteke: "
76="Velikost slike: "
77="Medijske datoteke"
78="Vse datoteke"
79="Podnapisi"
80="Poglavja"
81="Zvočne datoteke"
82="Nobena datoteka ni odprta!"
83="Zahvaljujemo se vam za registracijo.\n\nBS.Player se mora ponovno zagnati za uveljavitev sprememb."
84="Podatki"
85="Rekurzivne podmape"
86="Najvišje"
87="Seznam predvajanja"
88="N/A"
89="zajem"
90="Berem ID diska"
91="Povezujem z "
92="Berem CDDB zapise"
93="Ne najdem diska"
94="Nepopolni zadetki so najdeni, izberi en zapis"
95="Nepravilen naslov elektronske pošte, nastavite pravilen naslov v Nastavitvah (Zvok)"
96="Napaka pri povezavi na CDDB strežnik"
97="Berem CDDB zapise"
98="Disk je najden, berem naslove pesmi"
99="Zapiram povezavo"
100="Ustavi snemanje"
101="Začni snemanje"
102="Ne morem odpreti datoteke za zapis"
103="Izhodna datoteka ni določena!"
104="Sličic zajetih: %d, sličic izpuščenih: %d"
105="velikost:"
106="Mesto: "
107="Odregistracija tega filtra bo odregistrirala tudi naslednje filtre:"
108="Resnično želite odregistrirati vse filtre?"
109="Vedno naložen"
110="vrstice"
111="Predvajaj v BS.Playerju"
112="Dodaj v seznam predvajanja v BS.Playerju"
113="Namesti preobleko"
114="Se ne da urejati"
115="Iščem medijske datoteke (skupno %d)"
116="Ponovno indeksiram..."
117="Velikost pisave"
118="-- OGM podatkovni tokovi --"
119="Meni"
120="Nadaljujem predvajanje iz zadnjega položaja?"
121=V pogonu ni DVDja
122=Potrditev
123=Res želite izbrisati izbrane zapise?
124=Želite izbrisati tudi posnete zapise?
125=Res želite izbrisati ta seznam predvajanja?
126=Seznam trenutno ni dosegljiv.
127=Podcast mapa ni nastavljena ali ni zapisljiva!
128="Končano"
129=Snemam - %d%% končano)
130=Shift
131=Alt
132=Ctrl
133=Mouse Left
134=Mouse Right
135=Mouse Middle
136=Double Click
137=Wheel down
138=Wheel up
139=BS
140=Nazaj
141=Pavza
142=ESC
143=Space
144=PgUp
145=PgDown
146=End
147=Home
148=Left
149=Up
150=Right
151=Down
152=Ins
153=Del
154=Num
155=Zvočni zamik: %d msek
156=Naslov %d
157=Poglavje %d
158=Optimiziram bazo podatkov ...
159=Optimizacija ni uspela.
160=Optimizacija je končana.
161=Medijska knjižnica je zasedena in ne more biti odnaložena.
162=Odpiram URL...
163="Dekoder ne podpira RGB načina!"
164="Opozorilo"
165="Napaka"
166=Enhanced Video Renderer(EVR) na tem sistemu ni na voljo.
167=Video Mixing Renderer(VMR9) na tem sistemu ni na voljo.
168=Video Mixing Renderer(VMR7) na tem sistemu ni na voljo.
169=Prepričajte se, da imate nameščen najnovejši DirextX 9+ in najnovejše gonilnike za vašo grafično kartico.
170=RGB prekrivek (overlay) ni podprt.
171=Trajanje
172=Samo v PRO različici.
173=Ponovi A-B
174="Tega sporočila ne prikaži več."
175="Ne najdem datoteke '%s'"
176=Ponovno poskušam...
177=Prejemam podnapise...
178=Iščem podnapise...
179=Podnapisi niso na voljo

1000="Minimiziraj"
1003=Glasnost
1004=Poravnava
1005=Sinhroniziraj
1006=Naloži
1007=Velikost
1008=Prilagoditev
1009=Po meri

[Common]
10000="V redu"
10001="Prekliči"
10002="Privzeto"
10003="Shrani nastavitve"
10004="Zapri"
10005="Video"
10006="Avdio"
10007="Uporabi"
10008="Potreben ponovni zagon"

//Open URL
[WID1]
0="Odpri URL"
2="Odpri"

//Jump to time
[WID2]
0="Časovni skok"
1="Skoči na:"
2="Ur:Min:Sek"
3="Sličice"
4="Dolžina:"
5="Preskoči"
6=Skoči na čas ali sličico 

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Urejevalnik zaznamkov"
1="Opis"
2="Urejanje"
3="Izvozi kot poglavja"
4="Briši zaznamek"
5="Čas"

//Color controls
[WID4]
0="Kontrola barv"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Pan&Scan nastavitve po meri"
1="Premakni drsnik za prilagoditev pan&scan vrednosti"

//Subtitle delay
[WID6]
0="Zakasnitev podnapisov"
1="Nastavi zakasnitev podnapisov"
2="Sličic"
3="Čas (sekunda)"

//Preferences
[WID7]
0="BS.Player nastavitve"
1="Splošne nastavitve"
2="Vrste datotek"
3="Video"
4="DivX 3.11 nastavitve"
5="DivX 4+ nastavitve"
6="FFDshow"
7="Zvok"
8="WinAmp2 DSP dodatek"
9="Zvočni izenačevalnika (EQ)"
10="Podnapisi"
11="Bližnjice & WinLIRC"
12="Preobleke (skini)"
13="Dodatki"
14="InterVideo AC3"
15="Seznama predvajanja (PL)"
16="Upravljanje s filtri"
17="Zajem videa in zvoka"
18="Medijska knjižnica (ML)"
19="Zajem kadrov in sličic poglavij"
20="Pretočne vsebine (streaming)"

//Preferences, General
[WID8]
1="Omogoči zagon več programskih instanc"
1H="Omogoči zagon več BS.Playerjev istočasno"
2="Samodejno predvajaj"
2H="Če je izbrano, se video začne samodejno predvajati, ko ga odpreš; če ni izbrano moraš pritisniti gumb Predvajanje."
3="Ne uporabljaj WinLIRC"
3H="Ob tej omogčeni izbiri se BS.Player ne bo poskušal povezati na WinLIRC strežnik (hitrejši zagon programa)."
4="Premor pri enojnem kliku"
4H="Če je izbran, se film pri enojnem kliku na predvajalno okno, zaustavi."
5="Preklopi celozaslonski način pri dvokliku"
5H="Če je izbran, pri dvokliku na predvajalno okno, preklopi celozaslonski način."
6="Prikaži glavno okno ob premiku miške"
6H="Če je izbran, se bo glavno okno prikazalo ob premiku miške."
7="Prikaži glavno okno ob enojnem kliku"
7H="Če je izbran, se bo glavno okno prikazalo ob enojnem kliku v predvajalno okno. (Samo v celozaslonskem načinu)."
8="Samodejno skrij glavno okno"
8H="Če je izbran, se bo glavno okno samodejno skrilo po nekaj sekundah. (Samo v celozaslonskem načinu)."
9="Spoji glavno in predvajalno okno"
9H="Če je izbrano, se bo predvajalno okno spelo k glavnemu oknu."
10="Spoji predvajalno okno z robovi ekrana"
10H="Če je izbrano, se bo predvajalno okno spelo z robom ekrana."
11="Zapomni si zadnjo pozicijo filma"
12="Zapomni si nastavitve filma"
12H="Če je odkljukano, si bo program zapomnil vse nastavitve vseh predvajanih filmov (razmerje slike, podnapise, pisavo...)."
13="Zapri datoteko, ko končaš z predvajanjem"
13H=""
14="Ugasni računalnik, ko končaš z predvajanjem"
14H="Ugasne računalnik po koncu filma."
15="Odpri zaklenjene multimedijske datoteke (datoteke, ki so v uporabi)"
15H="Če je izbrano, bo BS.Player poskušal odpreti datoteke, ki so v uporabi (se še vedno snemajo, torrenti …)"
16="Zapri datoteko ob pritisku na gumb 'Ustavi'"
17=#WID48,1
18=Išči po ključnih kadrih (keyframes (na voljo v AVI in MKV datotekah))

100="Ob zagonu programa preklopi na"
100H="Ob zagonu programa BS.Player preklopi na izbrano ločljivost"
101="Za celozaslonski način preklopi na"
101H="Ob prehodu v celozaslonski način preklopi na izbrano ločljivost"
102="Prioriteta"
102H="Nastavi prioriteto izvajanja za BS.Player."
103="Preskoči x sekund"
103H="Koliko sekund predvajanja naj BS.Player preskoči pri hitrem iskanju naprej/nazaj ( tipki "," in ".")"
104="Pretvori shranjene slike v programu"
104H="Če dobiš nepravilno shranjene slike, izberi to možnost.\nČe je izbrana ena od spodnjih možnosti. bo BS.Player pretvoril izbrani format v RGB,\nsicer bo uporabljena strojna oprema.\nObičajno se izbere YV12 format."
105="YV12 formati"
106="YUY2 formati"
107="Mapa za shranjene slike"
107H=""
108="Format slik"
108H=""
109="Format za imena shranjenih slik"
109H="%F - Ime datoteke (my movie)\n%E  - Končnica datoteke (.avi)\n%T  - Čas filma (uu-mm-ss)\n%FR - Čas filma v sličicah\n%TS - Trenutni čas\n%DD - Dan\n%DM - Mesec\n%DY - Leto\n%A0 - Številčenje, brez vodilnih ničel\n%A1 - Številčenje, z 1 vodilno ničlo (01,02,03...)\n%A2 - Številčenje, z 2 vodilnima ničlama (001,002,003...)\n%A3\n%A4"
110="Splošne nastavitve"
111="Omrežni medpomnilnik"
112="Omogoči omrežni medpomnilnik"
113="Velikost medpomnilnika (MB)"
114="Predpomnilnik (%)"
114H="Velikost predpomnilnika pri začetku predvajanja in iskanju"
115=Omogoči medpomnilnik za:
116=Omrežne pogone
117=Optične pogone
118=Zamenljive pogone
119=Fiksne pogone
120=Status medpomnilnika
121=Prioriteta niti medpomnilnika
122=Obdrži x zadnjih datotek v seznamu

//Preferences, File types
[WID9]
100="Prevzete datoteke"
101="Izberi vse"
102="Prekliči izbor"
103="Dodaj vrsto"
104="Odstrani vrsto"
105="Registriraj medijske datoteke ob zagonu BS.Playerja"
106="Ikona datoteke"
107="Ikona v okenski vrstici"
108="Povezani protokoli"
109="Izberi tipe videa"
110=" Izberi tipe avdia"
111="Notranji"
112="Ikona po meri"
113="Priredi ikono za izbrane končnice"
114="Izberi..."
115="Tip medija"
116="Privzeto dodaj v Seznam predvajanja (PL)"
CB116_1=Drugo
CB116_2=Video
CB116_3=Avdio
117="Omogoči Windows Explorer izbirnike (Odpri, Dodaj v PL...)"

//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="Vedno začni v celozaslonskem načinu"
C1_1H="BS.Player bo vedno začel predvajati video v celozaslonskem načinu."
C1_2="Predvajalno okno brez roba"
C1_2H="Predvajalno okno ne bo imelo roba."
C1_3="Zapomni si Pan&Scan nastavitve"
C1_3H="BS.Player si bo zapomnil možnosti Pan&Scan ter Pan&scan po meri."
C1_4="Zapomni povečavo videa"
C1_4H="BS.Player si bo zapomnil vrednost povečave videa."
C1_5="Zapomni velikost predvajalnega okna"
C1_5H="Zapomni si velikost predvajalnega okna, kot je bila ob izhodu iz BS.Playerja.\nNa primer: če je video v ločljivosti 352x288 in če ročno povečate predvajalno okno na 690x566 točk,\npotem bo ob naslednjem zagonu programa in predvajanju videa\npredvajalno okno ostalo v velikosti 690x566 točk."
C1_6="Ne spreminjaj velikosti videa v celozaslonskem načinu"
C1_6H="Video ne bo povečan ob preklopu v celozaslonski način, temveč samo centriran."
C1_7="Uporabi 'display extension' informacije iz MPEG datoteke"
C1_7H="Prikazani bodo: display_horizontal_size, display_vertical_size, frame_centre_horizontal_offset in frame_centre_vertical_offset\ninformation iz MPEG datotek (če so prisotne)."
C1_8="Odreži vrh in dno videa v celozaslonskem načinu"
C1_8H="Uporabno za 16:9 zaslone, kjer bosta vrh in dno videa odrezana tako, da \nne bosta vidni leva in desna črna prazna polja."
C1_9="Ne zapomni si položaj predvajalnega okna"
C1_9H="BS.Player si ne bo zapomnil trenutnega položaja predvajalnega okna"
C1_10="Dovoli položaj predvajalnega okna tudi izven področja zaslona"


C2_1="Počakaj na vertikalno zatemnitev"
C2_1H="Počaka interval vertikalne zatemnitve."
C2_2="Onemogoči YV12 format"
C2_2H="Nekatere grafične kartice imajo težave pri prikazovanju YV12 barvnega prostora. Če označite to možnost, potem BS.Player ne bo uporabljal YV12 formata."
C2_3="Ne izpuščaj kadrov"
C2_3H="Uporabno samo z notranjimi rendererji (internal renderers), večinoma je rezultat mehkejši prikaz slike, toda video lahko izgubi sinhronizacijo na manj zmogljivih računalnikih."

CB3_1=Internal renderer DirectDraw surface
CB3_2=Internal renderer overlay (privzet)
CB3_3=Internal renderer RGB način
CB3_4=Internal renderer RGB overlay
CB3_5=Overlay mikser
CB3_6=VMR7
CB3_7=VMR7 renderless
CB3_8=VMR9
CB3_9=VMR9 renderless
CB3_10=EVR (Enhanced Video Renderer)

100="Splošno"
101="OSD"
102="Razmerja prikaza po meri"
103="Dodaj"
104="Odstrani"
105="Pisava OSD"
106="Barva pisave"
107="OSD ozadje"
108="Omogoči OSD"
109="Transparenten"
110="Riši OSD sporočila na overlay"
111="Vrednost alfa senčenja (samo VMR9)"
112="OSD položaj"
113="Levi odmik"
114="Desni odmik"
115="Odmik zgoraj"
116="Spodnji odmik"
117="Video rendering"
118="RGB način"
119="Razširi sliko do"
120="VMR-9 renderless, rendering mode"
121="Način 1"
122="Način 2"
123="Rendering mode"
124="OSD možnosti"
125="Prikaži OSD (za možnost Prikaži/Skrij OSD)"
126="Rotiraj OSD"
127=Uporabi YUV mixing mode z VMR rendererjem
128="Premakni gor"
129="Premakni dol"

130="Alfa vrednost glavnega okna:"
131="Alfa vrednost predvajalnega okna:"

C3_1=Dolžina videa
C3_2=Čas videa
C3_3=Preostali čas videa
C3_4=Čas videa/Dolžina videa(%)
C3_5=Čas videa/Preostali čas
C3_6=Ime videa
C3_7=Sistemski čas
C3_8=Sistemski datum
C3_9=Sistemski datum/čas
 
//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Kvaliteta)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Nivo post-procesiranja"
2="Filmski učinek"
3="Lastnosti slike"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, FFDshow
[WID13]
1="Nivo post-procesiranja"
2="Lastnosti slike"
3="Ojačitev svetilnosti"
4="Zamik svetilnosti"
5="Gama popravek"
4=#Strings,37
5=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Uporabi Dedynamic filter"
2="Za AC3 dekodiranje uporabi"
3="Izhodna naprava"
4="Uporabi notranji Vorbis dekoder"
5="Privzeti zvočni tok"
6=" Privzeti zvočni tok (jezikovna koda)"
7="Vedno dodaj celotni glasbeni CD v seznam predvajanja"
7H="Če je omogočeno, potem se bodo v PL samodejno dodali vsi naslovi iz glasbenega CDja"
8="CDDB omogočen"
9="CDDB naslov in vrata"
10="Elektronska pošta"
11="Omogoči popravek časa zvoka" 

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Omogoči Winamp DSP vtičnike"
2="Omogoči podporo za napredne vtičnike"
2H="Omogoči podporo za napredne Winamp DSP vtičnike.\nVsi Winamp DSP vtičniki bi morali delovati v tem načinu, ampak BS.Player porabi več procesorskega časa."
3="Naloži"
4="Nastavi"
5="Mapa za Winamp vtičnike"

//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="Način za 2 zvočnika"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="3D zvok"
6="Način za 4 zvočnike"
7="Način za 6 zvočnikov (5.1 kanalov)"
8="Omogoči S/PDIF izhod"
9="Glasovne možnosti"
9_1="Brez"
9_2="Levi"
9_3="Desni"
9_4="Oba"
10="Izbira 3D zvoka ali\nS/PDIF ne bo imela učinka, če \nnimate strojne opreme,\ ki to možnost podpira."
11=Zvočni kanali
 


//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1=Frekvenčni pasovi (več je dodanih pasov, večja je poraba procesorskega časa)
2=Središčna frekvenca (Hz)
3=Dodaj
4=Spremeni
5=Izbriši
6=Privzeto
7=Zvočni izenačevalnik (EQ) omogočen


//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Podnapisi izključeni"
2="Izpisuj podnapise na Overlay površino"
2H="Uporabno za Matrox kartice za izpis podnapisov na TV"
3="Uporabi senčenje pri podnapisih"
4="Uporabi obrobljeno pisavo"
5="Uporabi zglajeno (antialiasing) pisavo"
6="Prozorno ozadje podnapisov"
7="Uporabi 'Subtitle Mixer' za podnapise v OGG datotekah"
7H="Če je označeno, bo za prikaz podnapisov uporabljen filter Subtitle Mixer DirectShow v OGG datotekah,\n drugače jih bo BS.Player prikazoval kot vsake druge podnapise."
8="Samodejno zmanjšaj pisavo, če je vrstica predolga"
8H="Samodejno zmanjšaj pisavo, če je vrstica predolga"
9="Samodejno naloži vse podnapise v trenutni mapi"
9H="Če je izbrano, bo naložena prva datoteka s podnapisi v trenutni mapi"
100="Najdaljši čas prikaza podnapisa (msek)"
100H="Kako dolgo naj se prikazujejo podnapisi, ki nimajo definiranega konca prikazovanja."
101="Mapa s podnapisi"
101H="Če datoteke z podnapisi ni moč najti v trenutni mapi, naj jo program poišče v spodaj navedeni mapi."
102="Pisava"
103="Barva"
104="Ozadje"
105="Širina robov podnapisov (%)"
105H="Uporabno za prikaz na TV, ko je omogočen 'overscan', tako da bodo podnapisi prikazani v vidnem območju"
106="Dno roba podnapisov (%)"
106H="Uporabno za prikaz na TV, ko je omogočen 'overscan', tako da bodo podnapisi prikazani v vidnem območju "
107="Ne upoštevaj robov za primarni zaslon"
107H="Robovi bodo upoštevani samo pri drugem zaslonu (TV) in prezrti pri primarnem zaslonu."
108="Mehčanje pisav (0 = onemogočeno)"
108H="Nastavite stopnjo mehčanja pisav, uporablja malo več procesorskega časa"
109="Privzet podnapis"
110="Privzet jezik podnapisov"
111="Odstrani"
112="Dodaj"
113="VobSub"
114="Omogoči podporo VobSub"
115="Naloži podnapise v spomin"
116="Podnapisi, stisnjeni z RARom, potrebujejo datoteko unrar.dll (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe)\nStisnjeni podnapisi so vedno naloženi v spomin."
117=#Menu,56
118=Spreminjanje velikosti podnapisov (%)
119=Osnovni podnapisi
120=Dodatni podnapisi
121=Omogoči samodejne podnapise
122=Posnami podnapise, samo če ni na voljo lokalnih podnapisov
123=Ne prikaži seznama razpoložljivih podnapisov (posnami v ozadju)
124=#WID10,128
125=#WID10,129
126=Spletna povezava do podnapisov

//Preferences, Keydefs
[WID18]
6="Funkcije BS.Playerja"
1="Nastavljene tipke in miškini gumbi"
2="Pritisni 'Vračalko' dvakrat za izbris"
3="WinLIRC ime gumba\n(ENTER za potrditev)\nAli pritisni gumb na daljincu"
4="WinLIRC naslov in vrata"
5="Ponastavi privzeto"
7="V oknu"
8="Celozaslonski način"
9="(pomakni miško nad 1. ali 2. polje in pritisni tipko ali miškin gumb)"
10="Nastavitev tipke 'Šef'"
11=Multimedijske tipke
12=WinLIRC
101="Ob pritisku na tipko 'Šef':"
102=Zapri video
103=Zapri BS.Player
104=Pavziraj video
105=Ustavi video
106=Minimiziraj v orodno vrstico
107=Globalna tipka
108=Omogoči podporo za multimedijske tipke
108H= V primeru, da je ta možnost označena, bo BS.Player upošteval multimedijske tipke tudi, ko program ne bo aktiven (izbran).
109=Prezri tipke za glasnost
109H=V primeru, da je ta možnost aktivna, BS.Player ne bo upošteval tipk glasnost +, glasnost - in Tiho.
110=Prirejen multimedijski ID tipke

[Actions]
1=Izhod iz celozaslonskega načina
2=Povečaj glasnost
3=Zmanjšaj glasnost
4=Dedynamic filter povečaj ojačitev
5=Dedynamic filter povečaj predojačitev
6=Dedynamic filter zmanjšaj ojačitev
7=Dedynamic filter zmanjšaj predojačitev
8=Lastnosti
9=Shrani sliko - originalna velikost
10=Shrani sliko - "kot jo vidiš"
11=Celozaslonski preklop
12=Podnapise vklopi/izklopi
13=Preobleke
14=Zamenjaj glasnost zvoka
15=Iskanje nazaj
16=Iskanje naprej
17=Časovna korekcija podnapisov + / Vobsub-povečaj zakasnitev
18=Časovna korekcija podnapisov - / Vobsub-zmanjšaj zakasnitev)
19=Časovni popravek podnapisov + (majhni koraki) / Vobsub-povečaj hitrost
20=Časovni popravek podnapisov - (majhni koraki) / Vobsub-zmanjšaj hitrost
21=Predvajaj
22=Premor
23=Ustavi
24=Pregledovalnik poglavij
25=Počakaj na preklop vertikalne zatemnitve
26=Prejšnji
27=Prejšnje poglavje
28=Prejšnji CD
29=Naslednji
30=Naslednje poglavje
31=Naslednji CD
32=Vedno na vrhu
33=Vedno na vrhu (Overlay način)
34=Zamenjaj razmerje slike
35=Seznam predvajanja
36=Tiho
37=Preskok v času
38=Povečava 50%
39=Povečava 100%
40=Povečava 200%
41=Originalno razmerje slike
42=Razmerje slike 16:9
43=Razmerje slike 4:3
44=FSSW640
45=FSSW800
46=Video informacije
47=Pan In
48=Pan Out
49=Povečaj (v celozaslonskem načinu)
50=Pomanjšaj (v celozaslonskem načinu)
51=Premik slike v levo (v celozaslonskem načinu)
52=Premik slike v desno (v celozaslonskem načinu)
53=Premik slike navzgor (v celozaslonskem načinu)
54=Premik slike navzdol (v celozaslonskem načinu)
55=Velikost levo (v celozaslonskem načinu)
56=Velikost desno (v celozaslonskem načinu)
57=Velikost zgoraj (v celozaslonskem načinu)
58=Velikost spodaj (v celozaslonskem načinu)
59=Ponastavi
60=Pokaži/Skrij glavno okno
61=Izenačevalec (EQ)
62=Odpri avdio datoteko
63=Naloži podnapise
64=Odpri film
65=Pan-scan
66=Prilagojen Pan-scan
67=Namizni način
68=Dodaj zaznamek
69=Uredi zaznamek
70=Osveži preobleko
71=Vizitka
72=Zamenjaj avdio tok
73=Zamenjaj podnapise
74=Povečaj hitrost predvajanja za 10%
75=Zmanjšaj hitrost predvajanja za 10%
76=Povečaj Po-procesiranje
77=Zmanjšaj Po-procesiranje
78=Izhod
79=Zapri film
80=Preskok naprej
81=Preskok nazaj
82=Izberi poglavje
83=Zamenjaj video tok
84=Povečaj pisavo za podnapise
85=Zmanjšaj pisavo za podnapise
86=Povečaj svetlost
87=Zmanjšaj svetlost
88=Pomakni podnapise gor
89=Pomakni podnapise dol
90=Prikaži/Skrij čas filma
91=Povečaj svetlost (HW)
92=Zmanjšaj svetlost (HW)
93=Povečaj Kontrast (HW)
94=Zmanjšaj Kontrast (HW)
95=Povečaj Barvni odtenek (HW)
96=Zmanjšaj Barvni odtenek (HW)
97=Povečaj Nasičenost (HW)
98=Zmanjšaj Nasičenost (HW)
99=Prikaži okno strojne nastavitve barv
100=Povečaj predvajalno okno
101=Pomanjšaj predvajalno okno
102=Povečaj hitrost predvajanja za 1%
103=Zmanjšaj hitrost predvajanja za 1%
104=Zamenjaj način ponavljanja
105=Zamenjaj Čas/kadri
106=Hitro naprej
107=Hitro nazaj
108=Tipka Šef
109=Medijska knjižnica
110=Odpri URL
111=Minimiziraj
112=Prikaži glavni meni
113=Prikaži meni za podnapise
114=Kroži med podnapisi, nazaj
115=Naslednja pisava podnapisa
116=Prejšnja pisava podnapisa
117=Kroži med razmerji prikaza, nazaj
118=Pojdi na DVD Naslovni meni
119=Pojdi na DVD Poglavja meni
120=Pojdi na DVD meni podnapisov
121=Pojdi na DVD Jezikovni meni
122=Skoči na datoteko
123=Povečaj zvočni zamik
124=Pomanjšaj zvočni zamik 
125=Ponovi A-B
126=A_Res2
127=A_Res3
128=A_Res4
129=A_Res5
130=A_Res6
131=A_Res7

//Preferences, Play list
[WID24]
1="Privzete vrednosti seznama predvajanja"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="Vedno dodaj vse datoteke v trenutni mapi v seznam predvajanja"
6="Uporabi 'starinski' seznam predvajanja"

[WID35]
1="Splošno"
2="Prioriteta filtrov"
3="Blacklist/Whitelist"
4="Upravljavec filtrov"
100="Dovoli 'intermediate' filtre"
100H="Omogoči filtre, kot so VSFilter"
101="Omogoči 'advanced graph building'"
101H="Omogoči 'advanced graph building', mora biti aktivno za delovanje 'Prioritet filtrov'"
102="Dodaj filter"
103="Odstrani filter"
104="Dodaj medijski tip"
105="Dodaj podtip"
106="Odstrani"
107="Naloži"
108="Shrani"
109="Blacklist, filtri navedeni spodaj, ne bodo uporabljeni"
110="Whitelist, samo filtri navedeni spodaj bodo uporabljeni"
111="Omogočeno"
112="Filter"
113="CLSID"
114="Nameščeni filtri"
115="Vrednost filtrov"
116="Posodobi"
117="Registriraj filter..."
118="Ponovno register filter"
119="Odregistriraj filter"



//Preferences, Skins
[WID19]
1="Vklopi celozaslonske preobleke"
2="Avtor"
3="URL"
4="Opis"
5="Onemogoči preoblečena okna (potreben ponovni zagon)"
5H="Uporabljena bo privzeta podoba Oken in BS.Player ne bo upošteval preobleka"
6="Onemogoči preoblečene menije (potreben ponovni zagon)"
6H="Barve definirane v skin.ini bodo upoštevane, ne bodo pa upoštevane preobleke za menije"
7="Popolnoma onemogoči preoblečene menije (potreben ponovni zagon)"
7H="Meniji ne bodo preoblečeni, barve definirane v skin.ini bodo zanemarjene in uporabljena bo privzeta podoba Oken"

//Playlist
[WID20]
0=Seznam predvajanja
1="Dodaj datoteko(e)..."
2="Dodaj mapo"
3="Dodaj URL (internetni naslov)"
4="Odstrani"
5="Odstrani vse"
6="Naloži iz datoteke..."
124="Naloži iz medijske knjižnice"
7="Shrani v datoteko"
8="Tekstovni format"
9="Interni format"
10="Shrani v datoteko (relativne poti)..."
11="Uredi po imenu datoteke"
12="Uredi po poti in imenu datoteke"
13="Padajoče"
14="Naključno"
125="Shrani način razvrščanja"
100="Razmerje slike"
101="Pan-scan"
102="Celozaslonski način"
103="Ime datoteke"
104="Vrsta"
105="Dolžina"
106="Dodaj"
107="Odstrani"
108="Sortiraj"
109="Seznam"
110="Gor"
111="Dol"
112="CDDB"
113="Zvočni tok"
114="Seznam predvajanja"
115="Video"
116="DVD"
117="Avdio"
118="Radio"
119="TV"
120="Podcast"
121="Naslov"
122="Čas"
123="Ocena"


//Preferences, plugins
[WID21]
1="Nastavitve"
2="Vizitka"
3="Izklopi dodatke (zahteva ponovni zagon)"

//Audio stream selection
[WID23]
0="Izbira zvočnega podatkovnega toka"
1="Izberi zvočni podatkovni tok"

//About
[WID25]
0="O BS.Playerju"
1="Preveri za posodobitve"
2="Registriran na"

//EQ
[WID26]
0="Zvočni izenačevalnik"
1="Prednastavljene"
2="Naloži prednastavitev zvočnega izenačevalnika"
3="Shrani prednastavitev zvočnega izenačevalnika "
4="Naloži"
5="Izbriši"
6="Ravnovesje"
7="Zvočni izenačevalnik omogočen"
8="Vključi/Izključi"
9="Samodejno"
10="Sredina"
11="Levo"
12="Desno"
13="L"
14="D"
500="Pred-ojačitev"

//Load Equalizer
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Naloži

//Save Equalizer
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Shrani

//Video info
[WID29]
0=Medijski podatki
1=Kadrov predvajanih
2=Kadrov izpuščenih
3=Doseženo povprečno kadrov na sekundo
4=Jitter (standard deviation frame time) (mSek)
5=Povprečen zamik sinhronizacije (mSek)
6=Standard deviation synchronization offset (mSek)
7=Video velikost
8=Povprečen Bitrate (kbit/s)
9=Tip površine
10=Naslov
11=Avtor
12=Avtorske pravice

//Subtitle editor
[WID30]
0=Urejevalnik podnapisov
1=Začni
2=Ustavi
3=Podnapis
4=Čas podnapisa
5=Trajanje
6=Prilagodi zamik
7=Podpiši
8=Zamik
9=Uporabi
10=Frame rate conversion
11=Vir
12=Cilj
13=Pretvori
14=Naloži podnapis
15=Shrani podnapis(*.srt)
16=Naloži nov
17=Vstavi pred označeno vrstico
18=Vstavi za označeno vrstico

19=New
20=#Common,10004
21=#SubEditMenu,12

[SubEditMenu]
1=Dodaj novo vrstico
2=Za označeno vrstico
3=Pred označeno vrstico
4=Na koncu
5=Izbriši označeno vrstico
6=Označi vse
7=Odznači vse
8=Označi vse od izbrane vrstice navzdol
9=Označi vse od izbrane vrstice gor
10=Odznači vse od izbrane vrstice navzdol 
11=Odznači vse od izbrane vrstice navzdol 
12=Dodaj novo vrstico + čas začetek/konec
	
//Open device
[WID31]
0=Izberi napravo za zajem

//Capture configuration
[WID32]
0=Nastavitve zajema
1=Digitalni video (DV)
2=Ločljivost dekodiranja
3=Zajemi nestisnjen video
4=Onemogoči predogled med zajemom (manjša poraba CPU)
5=Vhod
6=Kadrov na sekundo
7=Barvni prostor
8=Izhodna velikost
9=Zvočni format
10=Enkodiranje
11=Video enkoder
12=Format video enkodiranja
13=Nastavitve
14=Audio encoder
15=Format avdio enkodiranja
16=Output
17=Začni snemanje
18=TV Tuner
19=Številka kanala
20=Nastavitve

//Tuner configuration
[WID33]
0=Nastavitve TV tunerja
1=Tuner nastavitve
2=Država
3=Video standard
4=Tip vhoda
5=Kanal
6=#WID32,19
7=Samodejno najdi
8=Ime kanala
9=Posodobi
10=Dodaj
11=Izbriši
12=Samodejno skeniraj
13=Sproščen scan
14=Kanali

//Registration window
[WID34]
0="Registracijski podatki"
99="   Registriraj BS.Player"
1="ID računalnika"
2="Registriran na:"
3="Registracijska koda"
4="Registriraj za vse uporabnike na tem računalniku (Zahtevane skrbniške pravice)"

[WID36]
0=Potrditev
1=Video se je končal, izklopim računalnik?

[WID37]
0=TTX
1=Pojdi na stran
2=Podstran

[WID38]
0=Izberi medijski tip
1=Medijski tip

[WID39]
0=Prosimo počakajte...

//Media library, preferences
[WID40]
1=Splošno
2=Podcast
3=Dejanje dvoklika
4=Predvajaj
5=Dodaj v seznam predvajanja
6=Obnašanje dvojnega klika
7=Naloži celoten odsek
8=Samo aktiven zapis
9=Optimiziraj bazo podatkov
10=Mapa za snemanje Podcastov
11=Ustvari sličice v ozadju

//Capture, preferences
[WID41]
1=Uporabi alternativni način predogleda
1H="Nekatere kartice za zajem videa ne morejo predvajati predogleda, ko je horizontalna ločljivost večja od 288.\nV tem primeru omogočite to možnost."
2=Vir videa
3=Vir zvoka

//Jump to file
[WID42]
0=Skoči na datoteko
1=Vnesi iskalni niz

//Media library
[WID43]
0=Medijska knjižnica (ML)
12="Dodaj seznam predvajanja (PL)"
42=Lastnosti
51=Odstrani neobstoječe vnose v ML
52=BS.Naprave
54=Prejemanje seznama v teku...
101=BS.Mediji
102=Video
103=DVD
104=Avdio
105=Radio
106=TV
107=Podcast
108=BS.Seznami Predvajanj
109=Najbolje ocenjeni
110=Nedavno predvajani
111=50 najbolje ocenjenih
112=Trenutni seznam predvajanja


13=#WID20,121
14=Avtor
15=Album
16=#WID20,122
17=Žanr
18=#WID20,123
19=Števec predvajanj
20=Vse
21=Išči
22=Dodaj
23=Dodaj mapo
24=Dodaj pogon
25=Naključno
26=Ponovi
27=Osveži
28=
29=Predvajaj izbor
30=Označi izbor za predvajanje
31=Izberi vse
32=Oceni
33=Brez ocene
34=Pošlji v seznam predvajanja (PL)...
35=Odpri vsebujočo mapo
36=Uredi
37=Odstrani
38=Dodaj v knjižnico
39=Dodaj datoteko...
40=Dodaj mapo...
41=Dodaj pogon...
42=ID3 oznake
43=Izbriši
44=Preveri za posodobitve
45=Posnami
46=Resetiraj
47=Dodaj nov seznam predvajanja (PL)
48=Uvozi iz datoteke
50=Dodano %d datotek v knjižnico.\n\nVideo datotek: %d\nAvdio datotek: %d
51=Odstrani neobstoječe vnose v ML
52=BS.Naprave
112=Trenutni Seznam Predvajanja
53=Razširjen pogled


//
[WID44]
0=Dodaj datoteke v knjižnico
1=Izberi pogon(e)

[WID45]
0=ID3
1=Osveži iz datoteke
2=Zapiši v datoteko
3=ID3v1
4=ID3v2
5=Podatki o datoteki
6=#WID20,121
7=#WID43,14
8=#WID43,15
9=Leto
10=#WID43,17
11=Komentar
12=Track #
13=Grafične vsebine
14=Besedila
15=Tip grafičnih vsebin
16=Podatki o datoteki
17=Osnovni podatki

//Open DVD
[WID46]
0=Izberi pogon

//Unrar window
[WID47]
0=Odpiram arhivirano datoteko ...

[WID48]
0=BS.Player posodobitev 
1=Preveri za novo različico BS.Playerja ob zagonu programa
2=Preverjam za novo različico BS.Playerja ...
3=Ne morem se povezati na strežnik www.bsplayer.com.
4=Na voljo je novejša različica BS.Playerja!
5=Trenutno ni novejših različic BS.Playerja.
6=Odprem spletno stran za download novejše različice BS.Playerja?

[WID51]
1=Iskanje
2=Vse
3=#WID20,121
4=Izvajalec
5=Album
6=Pot do datoteke
7=#Strings,79

[WID52]
0=#WID43,12
1=Ime Seznama predvajanja

[WID53]
1=Ne morem zaigrati medijske datoteke.
2=BS.Player ne more predvajati medijske datoteke.\nLahko, da nimate nameščenega zahtevanega kodeka, ali pa je datoteka pokvarjena ali pa ne vsebuje medijskih podatkov.\n\nKlikni na gumb 'Najdi kodek' in BS.Player bo poskusil poiskati zahtevan kodek.
3=Pri iskanju kodeka pošlji glavo medijske datoteke (priporočamo)
4=Poišči kodek
5=Preverjam...
6=Našel sem naslednje kodeke:
7=Odprem BS.Player Upravljavca kodekov?
8=Ne morem zagnati BS.Player Upravljavca kodekov.
9=Ne najdem nobenega kodeka.\nDatoteka je najverjetneje okvarjena ali pa potrebnega kodeka še ni v našem seznamu.

[WID54]
1=Nastavitve zajema kadra (posnetek zaslona):  
2=Nastavitve zajema sličic (thumbnails): 
3=vrstic
4=stolpcev
5=Širina slike (v točkah)

104="Zajeto sliko konvertiraj programsko v: "
104H="Če pri zajemu, ne dobiš pravilnih rezultatov, oz. je slika okvarjena, uporabi to možnost.\nBS.Player bo konvertiral določen format v RGB v primeru, da je kateri od spodnjih formatov izbran, drugače pa bo uporabil strojno opremo.\nPriporočena vrednost je YV12 format."
105="YV12 format"
106="YUY2 format"
107="Mapa za zajete slike:"
107H=""
108="Format slike:"
108H=""
109="Format zajete slike: "
109H="Formatiraj ime datoteke:\n%F  - Ime datoteke (mojvideo)\n%E  - Končnica (.avi)\n%T  - Skupen čas (hh-mm-ss)\n%FR - Skupen čas - sličice\n%TS - Sistemski čas\n%DD - Datum\n%DM - Datum mesec\n%DY - Datum leto\n%A0 - Samodejno oštevilči, brez vodilnih ničel\n%A1 - Samodejno oštevilči, z 1 vodilno ničlo (01,02,03...)\n%A2 - Samodejno oštevilči, z 2 vodilnima ničlama (001,002,003...)\n%A3\n%A4"

[WID55]
1=YouTube videe vedno poskusi predvajati v HD različici (če obstaja)
1H=BS.Player bo vedno poskušal predvajati YouTube videe v visoki ločljivosti, toda v primeru če HD video ni na voljo,\npotem bo predvajal različico v navadni ločljivosti.\nV primeru, da odkljukate to možnost, bo BS.Player vedno predvajal samo navadmo različico YouTube videa.\nIskanje po visokoločljivostni različici ni možno, je pa možno v navadni različici YoutTube videa.

[WID56]
0=Razpoložljivi podnapisi
1=Naslov podnapisa
2=Jezik
3=Prenesi podnapise