[BSPlayer.lang]
version=2.36
Author= Асен Николов   <nikolov_bg@mail.bg>
Comment= Езиков файл за BS.Player версия 2.36 подверсия 990. Ако имате въпроси или препоръки относно превода, моля, пишете на електронната ми поща.

[Menu]
1="Отвори файл..."
2="Отвори уебресурс..."
3="Зареди външен звуков файл..."
4="Зареди субтитри..."
5="Запази като..."
6="Последно възпроизведени файлове"
7="Затвори файла"
8="Възпроизвеждане"
9="Предишен"
10="Възпроизвеждане"
11="Задържане"
12="Спиране"
13="Следващ"
14="Предишна глава"
15="Следваща глава"
16="Предишен компактен диск"
17="Следващ компактен диск"
18="Скорост на възпроизвеждане"
19="Увеличи с 10%"
20="Намали с 10%"
21="Увеличи с 1%"
22="Намали с 1%"
23="Преход напред"
24="Преход назад"
25="Преход до време"
26="Отметки..."
27="Добави отметка"
28="Редактирай отметките..."
29="Глави"
30="Картина"
31="Настройка на цветовете"
32="На цял екран"
33="Режим „работен плот“"
34="Мащабиране с изрязване по височина (пан-скан)"
35="Автоматично"
36="Увеличи"
37="Намали"
38="Ръчна настройка"
39="Съотношение на страните"
40="Стандартно (за видеото)"
41="4:3"
42="16:9"
43="Запазвай съотношението на страните"
44="Мащаб"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Смени разделителната способност"
49="Видеопотоци"
50="Звук"
51="Еквалайзер"
52="Добавка за звукоизлъчване (DSP)"
53="Няма"
54="Звукови потоци"
55="Субтитри"
56="Настройка на субтитрите"
57="Шрифт..."
58="Цвят..."
59="Увеличи размера на шрифта"
60="Намали размера на шрифта"
61="Без фон"
62="Цвят за фона на субтитрите"
63="Автоматично местоположение"
64="Премести нагоре"
65="Премести надолу"
66="Ръчна поправка"
67="Показвай субтитрите"
68="Настройки"
69="Фина настройка..."
70="Обвивки"
71="Език"
72="Сведения за мултимедията"
73="Винаги най-отгоре"
74="Винаги най-отгоре в режим „наслагване“"
75="Прихвани кадър (моментна снимка)"
76="Оригинален размер"
77="Текущ размер"
78="Филтри"
79="Допълнително"
80="Покажи/скрий таблото за управление"
81="Списък за възпроизвеждане"
82="Изход"
83="Сведения за BS.Player..."
84="Местоположение по избор"
85="Поправи времето на суб. +"
86="Поправи времето на суб. –"
87="Анаморфно"
88="Превъртане напред"
89="Превъртане назад"
90="Субтитърен редактор"
91="Филмов режим"
92="Отвори устройство (ТВ тунер)..."
93="Настройки за прихващане"
94="Звукови канали MPEG"
95="Първи"
96="Втори"
97="И двата"
98="Телетекст"
99="Винаги най-отгоре таблото за управление"
100="Отвори папка..."
101="Отвори ДВД"
102="Отвори подразбиращото ДВД"
103="Отвори ДВД..."
104="Отвори от папка"
105="Меню"
106="Изначално меню"
107="Заглавно меню"
108="Меню за главите"
109="Звуково меню"
110="Субтитърно меню"
111="Меню „Ъгли“"
112="Заглавие"
113="Ъгли"
114="Мултимедийна библиотека"
115="Преминаване към файл"
116="Режим на възпроизвеждане"
117=#Strings,28
118=#Strings,29
119=#Strings,30
120=#Strings,31
121="Основни"
122="Вторични"
123="Създай миниатюри..."
124=#Strings,173
125=Задай А (повтаряне А-Б)
126=Задай Б (повтаряне А-Б)
127=Форум на BS.Player
128=Провери за субтитри в интернет

[Strings]
1="Възпроизведи всички"
2="Избери..."
3="Поток "
4="Размер: "
5="Изчисти списъка"
6="Зареждане на буфера... "
7="Отваряне..."
8="Звуков файл"
9="Готов"
10="Сила на звука: "
11="Времетраене на суб. „VobSub“: "
12="Времева поправка на субтитрите: "
13="кадри"
14=" сек"
15="Скорост на суб. VobSub: "
16="Изчакване за отвесно затъмняване: "
17="Местоположение на субтитрите "
18="Затворен"
19="НЯМА ФАЙЛ"
20="Възпроизвеждане"
21="Задържане"
22="Спиране"
23="Скорост на възпроизвеждане "
24="Отметката е добавена"
25="Преглед"
26="Мащабиране с изрязване по височина "
27="Автоматично местоположение на субтитрите"
28="Без повтаряне"
29="Повтаряне на един"
30="Повтар. на всички"
31="Произволен избор"
32="Допълнителни"
33="Предусилване на филтъра „Dedynamic“ "
34="Усилване на филтъра „Dedynamic“ "
35="Яркост "
36="Контраст "
37="Отсенка "
38="Наситеност "
39="Вторична обработка на DivX "
40="Вторична обработна на FFDShow "
41="Увеличаване яркостта на FFDShow "
42="Вторична обработка на DivX 3.11 "
43="Кадърът запазен като "
44="Ктрл"
45="Алт"
46="Шифт"
47="Няма заредени субтитри"
48="Субтитри: "
49="Превъртане напред"
50="Превъртане назад"
51="без промяна"
52="реално време (не се препоръчва)"
53="високо"
54="средно високо"
55="нормално"
56="средно ниско"
57="ниско"
58="Пример за ИВЕ (извеждане върху екрана)"
59="системни настр. по подразбир."
60="Примерни субтитри"
61="Това съчетание вече е предназначено за:"
62="оригинален"
63="както предишния"
64="4:3"
65="16:9"
66="анаморфен"
67="по подразбиране"
68="автоматично"
69="Превод:"
70="Нов ред"
71="Без звук"
72="без сгъстяване"
73="Размер:"
74=" байта"
75="Вид на файла: "
76="Размер на изображението: "
77="Мултимедийни файлове"
78="Всички файлове"
79="Субтитри"
80="Глави"
81="Звукови файлове"
82="Няма отворен файл!"
83="Благодарим Ви за регистрирането!\n\nBS.Player трябва да бъде пуснат отново, за да подействат промените. Искате ли да го затворите?"
84="Сведение"
85="Включ. и подпапките"
86="най-високо"
87="Списък за възпроизвеждане"
88="няма данни"
89="прихващане"
90="Четене на ИД код на диска"
91="Свързване с "
92="Четене на записи от CDDB"
93="Не е намерен диск"
94="Открити неточни съвпадения, изберете един запис"
95="Недействителен адрес за е-поща; моля, напишете адрес за е-поща в секцията Фина настройка (Звук)"
96="Грешка при свързването със сървъра с CDDB"
97="Четене на записи от CDDB"
98="Диск открит, четене имената на пътечките (песните)"
99="Затваряне на връзката"
100="Спри записването"
101="Започни записване"
102="Файлът не може да бъде отворен за писане "
103="Не е указан изходящ файл!"
104="Прихванати кадри: %d, пропуснати кадри: %d"
105="Размер:"
106="Местоположение: "
107="Отрегистрирането на този филтър ще отрегистрира следните филтри:"
108="Наистина ли искате да отрегистрирате всички филтри?"
109="Винаги заредено"
110="реда"
111="Възпроизведи с BS.Player"
112="Добави в опашката на BS.Player"
113="Инсталирай обвивка"
114="Нередактируем"
115="Търсене на файлове (общо %d)"
116="Преиндексиране"
117="Размер на шрифта"
118="-- Потоци OGM --"
119="Меню"
120="Да продължи ли възпр. от предишното местоположение?"
121=Няма ДВД в устройството
122=Потвърждаване
123=Искате ли да премахнете избраните неща?
124=Искате ли да премахнете и свалените неща?
125=Искате ли да изтриете списъка за възпр.?
126=Списъкът не е достъпен по това време.
127=Папка за излъчване е неустановена или без права за писане!
128="Завършено"
129=(Изтегляне...%d%% завършени)
130=Шифт
131=Алт
132=Ктрл
133=Ляво копче мишк.
134=Дясно копче мишк.
135=Ср. копче мишк.
136=Двн щрак.
137=Колелце над.
138=Колелце наг.
139=BackSpace
140=Въвеждане
141=Задържане
142=Освобождаване
143=Интервал
144=Стр. нагоре
145=Стр. надолу
146=Край
147=Начало
148=Наляво
149=Нагоре
150=Надясно
151=Надолу
152=Вмъкване
153=Изтриване
154=Закл. цифри
155=Времетр. на звука: %d мс
156=Заглавие %d
157=Глава %d
158=Подобряване на базата с данни...
159=Подобряването неуспешно!
160=Подобряването завършено!
161=Мултимедийната библиотека е заангажирана и не може да се разреди.
162=Отваряне на уебресурс...
163="Режимът ЧЗС (RGB) не се поддържа от разредителя!"
164="Предупреждение!"
165="Грешка"
166=Разширен видеорендерер (EVR) не е наличен в системата.
167=Рендерер за видеосмесване (VMR9) не е наличен в системата.
168=Рендерер за видеосмесване (VMR7) не е наличен в системата.
169=Уверете се, че имате инсталирани DirextX 9+ и най-новите видеодрайвери.
170=Не се поддържа наслагване при ЧЗС (RGB)!
171=Времетраене
172=Функцията е достъпна само в професионалната версия.
173=Повтаряне А-Б
174="Повече не показвай съобщението"
175="Файл „%s“ не е открит."
176=Повторен опит
177=Изтегляне
178=Проверяване за субтитри...
179=Няма намерени субтитри
180=Няма намерени местни субтитри.\nИскате ли да потърсите такива в интернет?

1000="Свий"
1001=Разгъни
1002=Възстанови
1003=Сила на звука
1004=Подравни
1005=Синхронизирай
1006=Зареди
1007=Размер
1008=Нагласи
1009=По избор

[Common]
10000="Потвърди"
10001="Откажи"
10002="По подразбир."
10003="Запомни настройките"
10004="Затвори"
10005="Картина"
10006="Звук"
10007="Приложи"
10008="Изисква повторен пуск"

//Open URL
[WID1]
0="Отваряне на уебресурс"
2="Адрес на уебресурс:"

//Jump to time
[WID2]
0="Преход до време"
1="Преход до:"
2="час:мин:сек"
3="кадър"
4="Времетраене:"
5="Преход"
6="Преход до време или кадър"

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Редактор на отметки"
1="Описание"
2="Подреди"
3="Изнеси като глави"
4="Изтрий отметката"
5="Време"

//Color controls
[WID4]
0="Настройка на цветовете"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Мащабиране с изрязване по височина"
1="Преместете плъзгача, за да нагласите стойността"

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Времева корекция на субтитрите"
1="Използвайте положителни стойности, ако субтитрите\nзакъсняват и отрицателни, ако избързват."
2="Кадри"
3="Време (сек)"

//Preferences
[WID7]
0="Фина настройка на BS.Player"
1="Обща"
2="Видове файлове"
3="Картина"
4="Настройка на DivX 3.11"
5="Настройка на DivX 4+"
6="Настройка на FFDShow"
7="Звук"
8="Добавки на WinAmp2 за звукоизлъчване"
9="Еквалайзер"
10="Субтитри"
11="Бързи клавиши и WinLIRC"
12="Обвивки"
13="Добавки"
14="Филтър InterVideo AC3"
15="Списък за възпроизвеждане"
16="Управление на филтри"
17="Прихващане на звук и картина"
18="Мултимедийна библиотека"
19="Прихващане на кадри и миниатюри"
20="Поточно предаване"

//Preferences, General
[WID8]
1="Разреши множество копия на BS.Player"
1H="Разрешава едновременното пускане\nна множество копия на BS.Player."
2="Автоматично възпроизвеждане"
2H="Филмът ще тръгва веднага след отварянето на файла,\nбез да е необходимо натискане на копчето „Възпроизвеждане“."
3="Не използвай WinLIRC"
3H="BS.Player няма да се свързва със сървър на WinLIRC.\n(Намалява се с малко времето за зареждане на BS.Player.)"
4="Задържай филма при еднократно щракване с мишката"
4H="Задържа филма при щракване върху видеопрозореца."
5="Забрани воденето на списък с последно възпроизведените файлове"
5H="Забранява воденето на списък с\nпоследно възпроизведените файлове."
6="Показвай таблото за управление при мръдване на мишката"
6H="Таблото за управление ще се показва автоматично при\nмръдване на мишката (важи само при режим „на цял екран“)."
7="Показвай таблото за управление при щракване с мишката"
7H="Таблото за управление ще се показва при щракване с мишката\nвърху видеопрозореца (важи само при режим „на цял екран“)."
8="Автоматично скриване на таблото за управление"
8H="Таблото за управление автоматично ще се скрива след\nняколко секунди (важи само при режим „на цял екран“)."
9="Прикрепвай видеопрозореца към таблото за управление"
9H="Видеопрозорецът ще следва таблото за управление."
10="Прилепвай видеопрозореца и таблото за управление към ръбовете на екрана"
10H="Видеопрозореца и таблото за управление\nще се прилепват към ръбовете на екрана."
11="Запомняй местоположението на последния филм"
12="Запомняй филмовите настройки"
12H="BS.Player ще запомня всички настройки на всеки възпроизведен\nфилм (съотношение на страните, субтитри, шрифт...)."
13="Затваряй файла след като свърши"
13H="Затваря файла след като свърши да се възпроизвежда."
14="Изключвай компютъра след като свърши филма"
14H="Изключва компютъра след края на филма/песента."
15="Отваряй „заключени“ (т.е. използващи се в момента) мултимедийни файлове"
15H="BS.Player ще прави опит да отваря файлове, които се използват\nот друга програма (все още се изтеглят, записват се и пр.)."
16="Затваряй файла след натискане на копчето „Спиране“"
17=#WID48,1
18=Превъртай по ключови кадри (видеоформати AVI и MKV)
18H="Превъртането при видеоформати AVI и MKV\nще се извършва по ключови кадри."
100="При пускане превключи на:"
100H="При пускане автоматично превключва на предварително\nзададената разделителна способност."
101="В режим „на цял екран“ превключи на:"
101H="При режим „на цял екран“ автоматично превключва на\nпредварително зададената разделителна способност."
102="Предимство на процес:"
102H="Нагласява предимството на работа\nна BS.Player в операционната система."
103="Секунди за преход:"
103H="С колко секунди да се превърта напред/назад (отнася се\nза пунктът от менюто „Преход напред/назад“)."
110="Обща"
111="Мрежов буфер"
112="Разреши ползването на мрежов буфер"
113="Размер на буфера (МБ):"
114="Ползване на предварит. буфер (%):"
114H="Указва какъв размер да бъде предварителния\nбуфер при пускане и превъртане."
115=Разреши буфер за:
116=мрежови устройства
117=устройства за оптич. дискове
118=устр. със сменяеми носители
119=статични устройства
120=Състояние на буфера:
121=Низ в предимството на буфера:
122=Брой последно възпр. файлове:

//Preferences, File types
[WID9]
100="Свързани разширения:"
101="Избери всички"
102="Откажи всички"
103="Добави разширение"
104="Премахни разширение"
105="Регистрирай разширенията при пуск. на BS.Player"
106="Икона за файловете:"
107="в областта за уведомяване"
108="Свързани протоколи:"
109="Избери видеоформатите"
110="Избери звуковите формати"
111="вътрешна"
112="собствена"
113="Задай икона за избраните разширения"
114="Избери..."
115="Вид на мултимедията:"
116="По подразбир. добавяй в опашката"
117="Разреши контекстни менюта в Windows Explorer
CB116_1=друг
CB116_2=видео
CB116_3=звук

//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="Винаги възпроизвеждай в режим „на цял екран“"
C1_1H="BS.Player винаги ще възпроизвежда филмите\nв режим „на цял екран“."
C1_2="Безрамков видеопрозорец"
C1_2H="Видеопрозорецът ще е без рамка."
C1_3="Запомняй настройката на „Мащабиране с изрязване по височина“"
C1_3H="Запомня настройката за мащабиране с изрязване\nпо височина, както и потребителската такава."
C1_4="Запомняй мащаба"
C1_4H="Запомня мащаба на видеопрозореца."
C1_5="Запомняй размера на видеопрозореца"
C1_5H="Запомня размера на видеопрозореца.\nАко например видеото е с разделителност 352x288 точици\nи промените размера на прозореца на 690x566 точици,\nследващото видео, който пуснете, ще остане с размер 690x566."
C1_6="Не променяй размерa на картината при режим „на цял екран“"
C1_6H="При режим „на цял екран“, размерът на картината\nняма да се промени; само ще се центрира."
C1_7="Използв. на допъл. сведения, от файлове MPEG, за изобразяване"
C1_7H="Сведенията за: изобразяване_на_водоравния_размер, изобразяване_на_отвесния_размер,\nводоравният_отстъп_на_кадровия_център и отвесният_отстъп_на_кадровия_център, от\nфайловете във формат MPEG (ако присъстват), ще бъдат използвани (мащабиране с изрязване по\nвисочина и местоположение на картината); в противен случай, тези сведения ще бъдат пропуснати."
C1_8="Изрязвай върха и дъното на картината при режим „на цял екран“"
C1_8H="Върхът и дъното на картината ще бъдат изрязани (при режим „на\nцял екран“, ако височината на картината е по-голяма от височината\nна монитора), по такъв начин, че да се събере на екрана. От полза\nе при широкоекранни (16:9) монитори, по този начин черните ивици\nв лявата и дясната част ще бъдат премахнати."
C1_9="Не запомняй местоположението на видеопрозореца"
C1_9H="Местоположението на видеопрозореца\nняма да се запаметява."
C1_10="Разреши разполагане на видеопрозореца извън екрана"

C2_1="Изчакване за отвесно затъмняване"
C2_1H="Изчаква един интервал на отвесно затъмняване."
C2_2="Забрани ползването на формата YV12"
C2_2H="Някои графични карти имат проблеми с цветовото\nпространство YV12. Ако тази настройка е включена,\nформатът YV12 няма да бъде използван."
C2_3="Опит за спиране пропускането на кадри"
C2_3H="Действа само с вътрешни рендерери; в повечето случаи\nсе наблюдава по-плавно възпроизвеждане на образа.\nПри комп. системи от нисък клас може да се наруши\nсинхронизацията между звук и картина."

CB3_1=вътрешен рендерер DirectDraw surface
CB3_2=вътр. ренд. в реж. „наслагване“ (по подразб.)
CB3_3=вътрешен рендерер в режим ЧЗС (RGB)
CB3_4=вътр. ренд. в реж. „наслагване“ при ЧЗС (RGB)
CB3_5=филтър Overlay Мixer
CB3_6=VMR7
CB3_7=безрендерен VMR7
CB3_8=VMR9
CB3_9=безрендерен VMR9
CB3_10=EVR (Разширен видеорендерер)

100="Обща"
101="Съобщения ИВЕ"
102="Съотношение на страните по потрeбителска настройка:"
103="Добави"
104="Премахни"
105="Шрифт за ИВЕ"
106="Цвят на шрифта"
107="Фон на шрифта за ИВЕ"
108="Разреши ИВЕ"
109="Без фон"
110="Изобр. ИВЕ в насложената обл."
111="Стойност на алфа-сливане (VMR9)"
112="Местоположение на ИВЕ"
113="Ляв отстъп:"
114="Десен отстъп:"
115="Горен отстъп:"
116="Долен отстъп:"
117="Видеоизобразяване"
118="Режим ЧЗС (RGB)"
119="Оразмери картината на:"
120="Безрендерен VMR-9, режим на рендериране (изобразяване)"
121="Режим 1"
122="Режим 2"
123="Режим на рендериране (изобразяване):"
124="Настройка на ИВЕ"
125="Показване на ИВЕ (за функцията „Показване/скриване на ИВЕ“):"
126="Смяна на ИВЕ"
127="Ползвай смесващ режим YUV с рендерер VMR"
128="Премести нагоре"
129="Премести надолу"

131="Прозрачност на видеопрозореца"

C3_1=Времетраене на филма
C3_2=Изминало време от филма
C3_3=Оставащо време до края на филма
C3_4=Изминало време и времетраене (%)
C3_5=Изминало и оставащо време
C3_6=Име на филма
C3_7=Час (от компютъра)
C3_8=Дата (от компютъра)
C3_9=Дата и час от компютъра

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="Процесор\n(качество)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Равнище на вторична обработка"
2="Флм. ефект"
3="Картинна настройка"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, FFDshow
[WID13]
1="Равнище на вторична обработка"
2="Картинна настройка"
3="Увеличаване на яркостта"
4="Изменение на яркостта"
5="Гама-корекция"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Използвай филъра Dedynamic"
2="За разредяв. на AC3 ползв.:"
3="Изходно устройство:"
4="Използвай вътрешен разредител за Vorbis"
5="Звуков поток по подразбиране:"
6="Звуков поток по подразбир. (езиков код):"
7="Добавяй целия музикален диск в списъка за възпр."
7H="Всички пътечки (песни) от музикалния компактен диск,\nще бъдат добавени в списъка за възпроизвеждане,\nдори да е избрана само една пътечка (песен)."
8="Базата с данни за муз. дискове (CDDB) разрешена"
9="Адрес и порт на CDDB:"
10="Е-поща:"
11="Разреши времева поправка на звука"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Разреши добавките на Winamp за звукоизлъчване"
2="Разреши разширена поддръжка на добавките"
2H="Разрешава разширена поддръжка на добавките на Winamp за\nзвукоизлъчване (DSP plugins). При този режим всички добавки би\nтрябвало да работят; леко се увеличава натоварването на процесора."
3="Зареди"
4="Настройване"
5="Папка за добавки на Winamp:"

//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="Режим за 2 говорителя:"
2="моно"
3="стерео"
4="прост. звук Долби"
5="триизмерен звук"
6="Режим за 4 говорителя"
7="Режим за 6 говорит. (5.1 канала)"
8="Разреши изход S/PDIF"
9="Гласови канали"
9_1="Изкл."
9_2="Ляв"
9_3="Десен"
9_4="И от двете страни"
10="Избирането например на триизмерен\nзвук или S/PDIF няма да даде \nрезултат, ако оборудването ви не\nподдържа тези формати."
11="Звукови канали"

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1=Честотен обхват (по-висок обхват = по-голямо натоварване на процесора):
2=Средна честота на носещата (Хц):
3=Добави
4=Промени
5=Изтрий
6=По подразбир.
7=Еквалайзерът разрешен

//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Не показвай субтитри"
2="Изобразявай субтитрите в насложената област"
2H="Полезно при видеокарти Matrox, за да се извеждат\nсубтитри върху ТВ екран. Субтитрите се показват\nсамо върху картината на самия филм."
3="Използвай ефекта „сянка“ за субтитрите"
4="Използвай очертан шрифт"
5="Използвай загладен шрифт"
6="Без фон"
7="Използвай Subtitle Mixer за суб. при файлове OGG"
7H="За изобразяване на субтитри при файлове във формат OGG, ще бъде\nизползван филтърът Subtitle Mixer за DirectShow. В противен случай,\nте ще се обработват от BS.Player както останалите субтитри."
8="Оразмерявай шрифта, ако редът е твърде дълъг"
8H="Служи за автоматично оразмеряване, ако редът\nна субтитрите не се събира на екрана."
9="Авто. зареждай субтитри от текущата папка"
9H="Първият субтитърен файл, който бъде намерен\nв текущата папка, ще бъде зареден автоматично."
10="Разделяй редовете, ако са прекалено дълги"
10H="Разделя автоматично редовете на субтитрите,\nв случай че не се събират на екрана."
11="Авто. оразмерявай шрифтовете на ИВЕ и субтитрите"
11H="Субтитърният шрифт и шрифтът за съобщения\nтип ИВЕ (извеждане върху екрана) ще се оразмеряват\nв съответствие с разделителността на възпроизвеждане."
100="Време за показване на субтитрите (мс):"
100H="Показва колко дълго ще се задържат субтитрите на екрана\n(в милисекунди*), ако нямат зададено време за скриване.\n*1 секунда = 100 милисекунди"
101="Папка за субтитри:"
101H="Ако субтитърният файл не може да бъде открит в текущата папка,\nBS.Player ще опита да го зареди от посочената тук папка."
102="Шрифт"
103="Цвят"
104="Фон"
105="Пределна ширина на субтитрите (%):"
105H="Полезно при ТВ изходни устройства, когато има невидима област\nна картината, субтитрите няма да излизат извън видимата площ."
106="Най-ниско положение на субтитрите (%):"
106H="Полезно при ТВ изходни устройства, когато има невидима област\nна картината, субтитрите няма да излизат извън видимата площ."
107="Не ползвай предели при основния екран"
107="При основния екран няма да бъдат ползвани предели, но такива ще се прилагат за останалите екрани (ТВ)."
108="Шрифтоизглаждане (0 = изкл.)"
108H="Показва степента на шрифтоизглаждане;\nлеко увеличава натоварването на процесора."
109="Субтитри по подразбиране:"
110="Език на субтитрите по подразбиране:"
111="Премахни"
112="Добави"
113="Субтитри VobSub"
114="Разреши поддръжка на VobSub"
115="Зареждай субтитрите в паметта"
116="За субтитри сгъстени с RAR, се изисква unrar.dll (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe).\nСгъстените субтитри винаги се зареждат в паметта."
117=#Menu,56
118=Оразмеряване на субтитрите (%):
119=Основни субтитри
120=Вторични субтитри
121=Разреши търсенето на субтитри в интернет
122=Изтегляй само ако местни субтитри не са налични
123=Не показ. списък с налич. суб. (изтегли вс. на заден план)
124=#WID10,128
125=#WID10,129
126=Уебадреси за субтитри
127=Субтитри в интернет

//Preferences, Keydefs
[WID18]
6="Функции на BS.Player"
1="Зададено копче на мишка/клав."
2="За изтрив. натис. 2 пъти <BackSpace>"
3="Име на копче за WinLIRC (натиснете клавиш <Въвеждане>, за да потвърдите);\nили натиснете копче на дистанционното управление:"
4="Адрес и порт за WinLIRC:"
5="Възстанови по подразбиране"
7="Прозоречен режим"
8="Режим „на цял екран“"
9="(преместете показалеца в I или II поле и натис. копче на миш./клавиат.)"
10="Настройка на „Главното“ копче"
11=Клавиши за мултимедия
12=WinLIRC
101="При натискане на „Главното“ копче:"
102=затвори филма
103=затвори BS.Player
104=задръж филма
105=спри филма
106=свий в областта за уведомяване
107=Общ клавиш
108=Разреши обща поддръжка на клавиши за мултимедия
109=Пренебрегвай клавишите за звука
109H=Клавишите за увеличаване, намаляване и спиране на звука\nняма да действат на BS.Player.
110=Задад. ИД № на мултимед. клвш

[Actions]
1=Изход от режима „на цял екран“
2=Увеличаване на звука
3=Намаляване на звука
4=Повишаване усилването на филтъра Dedynamic
5=Повишаване предусилването на филтъра Dedynamic
6=Намаляване усилването на филтъра Dedynamic
7=Намаляване предусилването на филтъра Dedynamic
8=Фина настройка
9=Прихващане на кадър в оригинален размер
10=Прихващане на кадър в текущ размер
11=Вкл./изкл. на режима „на цял екран“
12=Вкл./изкл. на субтитрите
13=Обвивки
14=Смяна на звуков поток
15=Превъртане назад
16=Превъртане напред
17=Времева поправ. на суб. + / увелич. времетраенето на Vobsub
18=Времева поправ. на суб. - / намал. времетраенето на Vobsub
19=Вр. поп. на суб. + (в малки стъпки) / увел. скоростта на Vobsub
20=Вр. поп. на суб. - (в малки стъпки) / нам. скоростта на Vobsub
21=Възпроизвеждане
22=Задържане
23=Спиране
24=Преглеждане на глави
25=Вкл./изкл. на изчакването за отвесно затъмняване
26=Предишен
27=Предишна глава
28=Предишен компактен диск
29=Следващ
30=Следваща глава
31=Следващ компактен диск
32=Винаги най-отгоре
33=Винаги най-отгоре в режим „наслагване“
34=Смяна на съотношението на страните
35=Списък за възпроизвеждане
36=Без звук
37=Преход до време
38=Мащаб – 50%
39=Мащаб – 100%
40=Мащаб – 200%
41=Стандартно (за видеото) съотношение на страните
42=Съотношение на страните 16:9
43=Съотношение на страните 4:3
44=Анаморфно съотношение на страните
45=Филмов режим
46=Сведения за картината
47=Увеличаване на мащабирането (с изрязване по височина)
48=Намаляване на мащабирането
49=Увеличаване на картината (в режим „на цял екран“)
50=Умаляване на картината (в режим „на цял екран“)
51=Изместване на картината вляво (в режим „на цял екран“)
52=Изместване на картината вдясно (в режим „на цял екран“)
53=Изместване на картината нагоре (в режим „на цял екран“)
54=Изместване на картината надолу (в режим „на цял екран“)
55=Свободно оразмеряване наляво (в режим „на цял екран“)
56=Свободно оразмеряване надясно (в режим „на цял екран“)
57=Свободно оразмеряване нагоре (в режим „на цял екран“)
58=Свободно оразмеряване надолу (в режим „на цял екран“)
59=Възстановяване по подразбиране
60=Показване/скриване на таблото за управление
61=Еквалайзер
62=Отваряне на звуков файл
63=Зареждане на субтитри
64=Отваряне на файл
65=Мащабиране с изрязване по височина
66=Мащабиране с изрязване по височина (ръчна настройка)
67=Режим „работен плот“
68=Добавяне на отметка
69=Редактиране на отметка
70=Опресняване на обвивка
71=Сведения за BS.Player
72=Смяна на звуковите потоци
73=Смяна на субтитрите
74=Увеличаване скоростта на възпроизвеждане с 10%
75=Намаляване скоростта на възпроизвеждане с 10%
76=Увеличаване равнището на вторична обработка
77=Намаляване равнището на вторична обработка
78=Изход
79=Затваряне на файла
80=Преход напред
81=Преход назад
82=Избиране на глава
83=Смяна на видеопотоците
84=Увеличаване размера на шрифта на субтитрите
85=Намаляване размера на шрифта на субтитрите
86=Увеличаване на яркостта
87=Намаляване на яркостта
88=Преместване на субтитрите нагоре
89=Преместване на субтитрите надолу
90=Показване/скриване на ИВЕ (извеждане върху екрана)
91=Увеличаване на яркостта (апаратно равнище)
92=Намаляване на яркостта (апаратно равнище)
93=Увеличаване на контраста (апаратно равнище)
94=Намаляване на контраста (апаратно равнище)
95=Увеличаване на отсенката (апаратно равнище)
96=Намаляване на отсенката (апаратно равнище)
97=Увеличаване на наситеността (апаратно равнище)
98=Намаляване на наситеността (апаратно равнище)
99=Показване на таблото за апаратна настройка на цветовете
100=Оразмеряване на видеопрозореца +
101=Оразмеряване на видеопрозореца -
102=Увеличаване скоростта на възпроизвеждане с 1%
103=Намаляване скоростта на възпроизвеждане с 1%
104=Смяна режимите на повтаряне
105=Смяна показването на времето/кадрите
106=Превъртане напред
107=Превъртане назад
108=„Главно“ копче
109=Мултимедийна библиотека
110=Отваряне на уебресурс
111=Свиване
112=Показване на главното меню
113=Зареди/смени субтитри
114=Смяна на субтитрите, в обратен ред
115=Следващ субтитърен шрифт
116=Предишен субтитърен шрифт
117=Смяна на съотношението на страните, в обратен ред
118=Отиди на заглавното меню за ДВД
119=Отиди на менюто с главите за ДВД
120=Отиди на субтитърното меню за ДВД
121=Отиди на менюто с езиците за ДВД
122=Преминаване към файл
123=Увеличаване времетраенето на звука
124=Намаляване времетраенето на звука
125=Повтаряне А-Б
126=A_Res2
127=A_Res3
128=A_Res4
129=A_Res5
130=A_Res6
131=A_Res7


//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Стандартни настройки на списъка за възпроизвеждане"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="Добавяй всички файлове от текущата папка в списъка за възпр."
6="Ползвай стария вид на списъка за възпроизвеждане"

[WID35]
1="Обща"
2="Предимство на филтри"
3="Черен и бял списък"
4="Управител на филтри"
100="Разреши междинни филтри"
100H="Ще бъдат зареждани филтри като VSFilter."
101="Разр. изграждане на допълнит. графика"
101H="Разрешава изграждането на допълнителна графика; трябва\nда е разрешено, за да работи „Предимство на филтрите“."
102="Добави филтър"
103="Премахни"
104="Добави вид медия"
105="Добави субтит. формат"
106="Премахни"
107="Зареди"
108="Запази"
109="Черен списък – посочените по-долу филтри няма да бъдат използвани"
110="Бял списък – само посочените по-долу филтри ще бъдат използвани"
111="Разрешено"
112="Филтър"
113="ИД на клас (CLSID)"
114="Инсталирани филтри"
115="Предимс. на филт."
116="Обнови"
117="Регистрирай филтър..."
118="Пререгистрирай филтъра"
119="Отрегистрирай филтъра"
120="Вътрешни филтри"
121="Ползвай вътрешен разборник за AVI"

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Разреши обвивки при „цял екран“"
2="Автор:"
3="Уебстраница:"
4="Описание:"
5="Смяна обвивката на прозорците (изисква повторен пуск)"
5H="За прозорците ще се ползва подразбиращата се тема (обвивка)."
6="Смяна обвивката на менютата (изисква повторен пуск)"
6H="Обвивката на менютата няма да бъде подменяна, но ще\nсе ползват зададените цветове във файла skin.ini."
7="Забрана ползв. на обвивки за менютата (изисква повторен пуск)"
7H="Обвивката на менютата няма да бъде подменяна, няма да се\nползват зададените цветове във файла skin.ini, за прозорците\nще се ползва подразбиращата се тема (обвивка)."
8="Прозрачност на таблото за управление"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Настройване"
2="Сведения"
3="Забрани добавките (изисква повторен пуск на BS.Player)"

//Playlist
[WID20]
0="Списък за възпроизвеждане"
1="Добави файл(ове)..."
2="Добави папка"
3="Добави адрес на уебресурс"
4="Премахни"
5="Премахни всички"
6="Зареди от файл..."
124="Зареди от мултимедийната библиотека"
7="Запази във файл"
8="Текстов формат"
9="Вътрешен формат"
10="Запази във файл (относителни пътища)..."
11="Подреди по име на файл"
12="Подреди по път и име на файл"
13="В обратна посока"
14="Произволно"
125="Запази реда на подреждане"
100="Съотношение на страните:"
101="Мащабиране с изрязване по височина:"
102="На цял екран"
103="Име на файл"
104="Вид"
105="Времетраене"
106="Добав"
107="Премх"
108="Подр"
109="Списк"
110="Гор"
111="Дол"
112="База с данни за муз. дискове (CDDB)"
113="Звуков поток"
114="Списък за възпр.:"
115="Видео"
116="ДВД"
117="Звук"
118="Радио"
119="ТВ"
120="Излъчване"
121="Заглавие"
122="Времетраене"
123="Оценка"

//Audio stream selection
[WID23]
0="Подбор на зв. поток"
1="Избиране на звукови потоци:"

//About
[WID25]
0="Сведения за BS.Player"
1="Провери за излязла нова версия"
2="Зарегистриран на:"
3="Направа на част от иконите:"
4="версия"
5="Подверсия"

//EQ
[WID26]
0="Еквалайзер"
1="Преднастройка"
2="Зареди преднастройка за еквалайзера"
3="Запази (пред)настройката на еквалайзера"
4="Зареди"
5="Изтрий"
6="Съразмерн."
7="ЕК разрешен"
8="Вкл./изкл."
9="Авто"
10="по средата"
11="отляво"
12="отдясно"
13="Л"
14="Д"
500="Предусилване"

//Load EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Зареди

//Save EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Запази

//Video info
[WID29]
0=Сведения за мултимедията
1=Възпроизведени кадри:
2=Пропуснати кадри:
3=Средна кадрова честота:
4=Трептене (станд. отклонение на кадровото вр.) (мс):
5=Средно равнище на разсинхронизиране (мс):
6=Стандартно отклонение на разсинхронизация (мс):
7=Размер на картината:
8=Средна побитова скорост (кбит):
9=Вид на изобразяването:
10=Заглавие:
11=Автор:
12=Авторски права:

//Subtitle editor
[WID30]
0=Субтитърен редактор
1=Начало:
2=Край:
3=Субтитри
4=Време на субтитрите
5=Дължина:
6=Нагласяване времетраенето на субтитрите
7=Знак:
8=Времетраене:
9=Приложи
10=Преобразуване на кадровата честота
11=От:
12=Във:
13=Преобразувай
14=Зареди субтитри
15=Запази субтитрите (*.srt)
16=Зареди нови
17=Вмъкни пред избрания ред
18=Вмъкни след избрания ред
19=Нови
20=#Common,10004
21=#SubEditMenu,12

[SubEditMenu]
1=Добави нов ред
2=След избрания ред
3=Преди избрания ред
4=В края
5=Изтрий избрания ред
6=Отметни всички
7=Махни отметките на всички
8=Отметни всички от избрания ред надолу
9=Отметни всички от избрания ред нагоре
10=Махни отметките на всички от избрания ред надолу
11=Махни отметките на всички от избрания ред нагоре
12=Добави нов ред + време за начало и край

//Open device
[WID31]
0=Изберете прихващащо устройство

//Capture config
[WID32]
0=Настройка за прихващане
1=Цифрово видео (DV)
2=Разделителна способност при разредяване
3=Прихващане на видеокартина без сгъстяване
4=Без преглед по вр. на прихващане (намал. натовар. на процесора)
5=Входящо устройство:
6=Кадрова честота:
7=Цвет. простр.:
8=Изходящ размер:
9=Звуков формат:
10=Сгъстяване
11=Видеосгъстител:
12=Формат на видеосгъстяване:
13=Настройване
14=Звукосгъстител:
15=Формат на звукосгъстяване:
16=Изходен резултат
17=Започни запис
18=Телевизионен тунер
19=Номер на канал
20=Настройване

//Tuner config
[WID33]
0=Настройка на телевизионния тунер
1=Настройка на тунера
2=Страна:
3=ТВ стандарт:
4=Вид на източника:
5=Канал
6=#WID32,19
7=Автонагласяване
8=Име на канал
9=Обнови
10=Добави
11=Изтрий
12=Автообследване
13=Разслабено
14=Канали

//Registration window
[WID34]
0="Регистрационни сведения"
99="   Регистрирайте BS.Player"
1="ИД номер на компютъра:"
2="Зарегистриран на:"
3="Регистрационен код:"
4="Регистрирай за всички потребители (изисква администраторски права)"

[WID36]
0=Потвърждение
1=Филмът свърши, да бъде ли изключен компютъра?

[WID37]
0=ТЕЛЕТЕКСТ
1=Отиди на страница
2=Подстр.

[WID38]
0=Изберете вид медия
1=Вид медия

[WID39]
0=Моля, изчакайте...

//Media library, preferences
[WID40]
1=Обща
2=Излъчване
3=Действие при двойно щракване
4=Възпроизвеждане
5=Добавяне в опашката
6=Поведение при двойно щракване
7=Зареж. на целия раздел
8=Само изпълняващият се елемент
9=Подобри полезното действие на базата с данни
10=Папка за изтегляне на излъчвания:
11=Изграждай миниатюри във фонов режим

//Capture, preferences
[WID41]
1=Използвай втори режим на преглед
1H="Някои прихващащи карти не могат да извеждат поток за предварителен преглед,\nако водоравната разделителна способност за прихващане е по-голяма от 288 реда.\nПри подобен случай, включете тази функция."
2=Източ. на видеокартина:
3=Източник на звук:

//Jump to file
[WID42]
0=Преминаване към файл
1=Въведете текст за търсене

//Media library
[WID43]
0=Мултимедийна библиотека
101=BS.Мултимедия
102=Видео
103=ДВД
104=Звук
105=Радио
106=ТВ
107=Излъчване
52=BS.Устройства
108=BS.Списъци за възпр.
109=Най-добре оценени
110=Последно възпроизведени
111=50 най-възпроизвеждани
112=Текущ спивъз
12="ДОБАВИ СПИВЪЗ"
13=#WID20,121
14=Изпълнител
15=Албум
16=#WID20,122
17=Жанр
18=#WID20,123
19=Брой възпроизвеждания
20=Всичко
21=Търсене
22=Добави
23=Добави папка
24=Добави устройство
25=Разбъркано
26=Повтаряй
27=Опресни
28=
29=Възпроизведи избраното
30=Добави избраното в опашката
31=Избери всички
32=Оцени
33=Без оценка
49=Изтрий неизползваните неща
34=Добави в списък за възпроизвеждане...
35=Отвори папката-съдържател
36=Измени
37=Премахни
51=Премахни несъществуващите неща
38=Добави в библиотеката
39=Файл...
40=Папка...
41=Устройство...
42=Свойства
43=Изтрий
44=Провери за обновяване
45=Изтегли
46=Възстанови
47=Нов списък
48=Внасяне от файл
50=%d файл(а) добавен(и) в библиотеката.\n\nВидеофайлове: %d\nЗвукови файлове: %d
53=Разширен вид
54=Извличане на списък...

[WID49]
0=Добави
1=Адрес на уебресурс:
2=Име:

[WID50]
1=#Menu,10
2=#WID40,5
3=Преименувай списъка за възпр.
4=Изтрий списъка за възпр.
5=Запази във файл...
6=Зареди от файл
7=Прибави...
8=Замени...

//
[WID44]
0=Добавяне на файлове в библиотеката
1=Изберете устройство(а)

[WID45]
0=Етикети ID3
1=Обнови от файл
2=Запиши във файл
3=ID3v1
4=ID3v2
5=Сведения за файла
6=#WID20,121
7=#WID43,14
8=#WID43,15
9=Година
10=#WID43,17
11=Бележка
12=Пътечка №
13=Худ. изображение
14=Слова на песен
15=Вид худ. изобр.
16=Сведения за файла
17=Основни сведения

[WID51]
1=Търси
2=Всичко
3=#WID20,121
4=Изпълнител
5=Албум
6=Път до файл
7=#Strings,79

[WID52]
0=#WID43,12
1=Име на списъка:

//Open DVD
[WID46]
0=Изберете устройство

//Unrar window
[WID47]
0=Разопаковане...

//New version
[WID48]
0=Обновяване на BS.Player
1=Проверявай за нова версия при пускане на BS.Player
2=Проверка за налична нова версия...
3=Свързване със сървъра bsplayer.com е невъзможно
4=Налична за изтегляне е нова версия на BS.Player
5=Няма налична нова версия на BS.Player
6=Искате ли да отворите страницата за изтегляне на BS.Player?

[WID53]
1=Възпроизвеждане на мултимедиен файл е невъзможно
2=BS.Player не е в състояние да възпроизведе мултимедийния файл. Нужният\nкодек не е инсталиран, файлът може да е повреден или да не е мултимедия.\nЩракнете на „Намери кодек“, за да бъде потърсен съответният кодек.
3=При проверка за кодек, изпращане и на заглавката (препоръчително)
4=Намери кодек
5=Проверка...
6=Намерени са следните кодеци:
7=Искате ли да отворите управителя на кодеци на BS.Player, за да инсталирате филтър(и)?
8=Отварянето на управителя на кодеци на BS.Player е невъзможно
9=Кодекът не е открит. Вероятно липсва в\nбазата с данни или файлът е повреден.

[WID54]
1=Прихващане на кадри (моментни снимки)
2=Миниатюри
3=реда
4=стълба
5=Ширина на изображението (точици)
6=Глави
7=Ширина на миниатюрите (точици)
8=Брой създадени глави
9=Създ. файловете в папката с отворения файл
10=Създавай файловете във временна папка
11=Изчисти буфера с миниатюри на глави
104="Софтурно преобразуване на прихванати изображения:"
104H="Ако сте попаднали на „зашифровано“ изображение, сложете отметки на тези настройки.\nАко сте сложили отметка на някой от форматите по-долу, BS.Player ще преобразува\nнеобичайния формат в ЧЗС (RGB). В противен случай обработката ще се извършва на\nапаратно равнище. Обикновено форматът YV12 би трябвало да е отметнат."
105="формати YV12"
106="формати YUY2"
107="Папка за прихванати изображения:"
107H="Папка, в която ще се запазват прихванатите изображения."
108="Формат на изображенията:"
108H="Формат, в който ще се запазват изображенията."
109="Формат за имена на прихванати изображения:"
109H="Формат за имената на файловете:\n%F  – име на файл (моятфилм)\n%E  – разширение на файл (.avi)\n%T  – времетраене на филма (чч-мм-сс)\n%FR – филмово времетраене в кадри\n%TS – време от системата\n%DD – дата\n%DM – месец\n%DY – година\n%A0 – автономериране без нули в началото\n%A1 – автономериране с една нула в началото (01,02,03...)\n%A2 – автономериране с две нули в началото (001,002,003...)\n%A3 – автономериране с три нули в началото (0001,0002,0003...)\n%A4 – автономериране с четири нули в началото (00001,00002,00003...)."

[WID55]
1=Възпроизвеждай високоразделително (ВР) видео от YouTube
1H=BS.Player винаги ще прави опит да отваря видеа от YouTube с качество на висока\nразделителност на изображението, но ако ВР видео не е налично, тогава ще се\nвъзпроизвежда обикновена версия на видеото. Ако откажете тази функция,\nще се възпроизвеждат видеа от YouTube само с обикновена разделителност.\n(Превъртането на ВР видео е невъзможно засега, за разлика от обикновеното такова.)

[WID56]
0=Налични субтитри в интернет
1=Име на субтитри
2=Език
3=Изтегли отметнатите