[BSplayer.lang]
FileVersion=1.0
BSPversion=2.37
Author=GreG.net
Comment=Updated March 31 2009

[Menu]
1="Ouvrir le fichier..."
2="Ouvrir l'adresse web..."
3="Ouvrir le fichier audio externe..."
4="Ouvrir le fichier de sous-titre..."
5="Enregistrer sous..."
6="Fichiers récents"
7="Fermer le fichier"
8="Lecture"
9="Précédent"
10="Lecture"
11="Pause"
12="Arrêter"
13="Suivant"
14="Chapitre précédent"
15="Chapitre suivant"
16="CD précédent"
17="CD suivant"
18="Vitesse de lecture"
19="Augmenter de 10%"
20="Réduire de 10%"
21="Augmenter de 1%"
22="Réduire de 1%"
23="Saut avant"
24="Saut arrière"
25="Aller au temps..."
26="Signet..."
27="Ajouter un signet"
28="Editer les signets..."
29="Chapitres"
30="Vidéo"
31="Réglage des couleurs"
32="Plein écran"
33="Mode bureau"
34="Pan&&Scan"
35="Auto"
36="Pan in"
37="Pan out"
38="Personnalisé"
39="Format"
40="Original"
41="4:3"
42="16:9"
43="Conserver les proportions"
44="Zoom"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Changer la résolution"
49="Pistes vidéo"
50="Audio"
51="Égaliseur"
52="Plugin DSP"
53="(aucun)"
54="Pistes audio"
55="Sous-titres"
56="Propriétés des sous-titres"
57="Police..."
58="Couleur..."
59="Augmenter taille de la police"
60="Diminuer taille de la police"
61="Transparent"
62="Couleur de fond des sous-titres"
63="Position automatique"
64="Monter"
65="Descendre"
66="Correction manuelle"
67="Afficher les sous-titres"
68="Options"
69="Préférences..."
70="Skins"
71="Langue"
72="Infos du média"
73="Toujours devant"
74="Toujours devant (overlay)"
75="Capturer l'image (écran)"
76="Taille originale"
77="Taille d'affichage"
78="Filtres"
79="Avancé"
80="Montrer/Masquer le lecteur"
81="Liste de lecture"
82="Quitter"
83="À propos"
84="Position personnalisée"
85="Afficher les sous-titres plus tôt"
86="Afficher les sous-titres plus tard"
87="Anamorphique"
88="Avance Rapide"
89="Retour Rapide"
90="Editeur de sous-titres"
91="Mode vidéo"
92="Ouvrir le périphérique (Tuner TV...)"
93="Options de Capture"
94="Canaux audio MPEG"
95="Premier"
96="Second"
97="Les Deux"
98="Teletexte"
99="Toujours visible"
100="Ouvrir le dossier..."
101="Ouvrir le DVD..."
102=Ouvrir le DVD par défaut
103=Ouvrir le DVD...
104=Ouvrir depuis un dossier
105=Menu
106=Menu Général
107=Menu Titres
108=Menu Chapitres
109=Menu Audio
110=Menu Sous-Titres
111=Menu Angles
112=Titre
113=Angle
114=Médiathèque
115=Aller au fichier
116=Mode de répétition
117=#Strings,28
118=#Strings,29
119=#Strings,30
120=#Strings,31
121="Principaux"
122="Secondaires"
123=Gérérer Planche contact
124=#Strings,173
125=Définir A (répét. AB)
126=Définir B (répét. AB)
127=Forum BS.Player
128=Chercher des sous-titres en ligne

[Strings]
1="Tout lire"
2="Choisir..."
3="Piste "
4="Format "
5="Effacer l'historique"
6="Chargement"
7="Ouverture"
8="Fichier audio"
9="Prêt"
10="Volume: "
11="Décalage VobSub: "
12="Décalage des sous-titres: "
13="images"
14=" sec"
15="Vitesse VobSub: "
16="Attendre le blanc vertical: "
17="Position des sous titres "
18="Arrêt"
19="Pas de fichier"
20="Lecture"
21="Pause"
22="Stop"
23="Vitesse de lecture "
24="Signet ajouté"
25="Visualisation"
26="Pan&Scan "
27="Position automatique des sous-titres"
28="Répét.:Non"
29="Répét.:Oui"
30="Répét.:Tout"
31="Aléatoire"
32="Avancé"
33="Préamplification Dedynamic"
34="Amplification Dedynamic"
35="Luminosité "
36="Contraste "
37="Teinte "
38="Saturation "
39="PostTraitement DivX "
40="PostTraitement ffdshow "
41="Gain Luminance ffdshow "
42="PostTraitement DivX 3.11 "
43="Image enregistrée sous "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Maj"
47="Sans sous-titres"
48="Sous-titres: "
49="Avance rapide"
50="retour rapide"
51="(Ne pas modifier)"
52="Temps réel (non recommandé)"
53="Haute"
54="Supérieure à la Normale"
55="Normale"
56="inférieure à la Normale"
57="Basse"
58="Exemple d'affichage OSD"
59="Par defaut"
60="Exemple de sous-titre"
61="Ce raccourci est déjà assigné à:"
62="Original"
63="du fichier précédent"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamorphique"
67="Défaut"
68="Auto"
69="Traduit par :"
70="Nouv. ligne"
71="Pas d'audio"
72="Non compressé"
73="Taille : "
74=" octets"
75="Type de Fichier : "
76="Taille de l'Image: "
77="Fichiers Multimédia"
78="Tous Fichiers"
79="Sous-Titres"
80="Chapitres"
81="Fichiers Audio"
82="Aucun Fichier ouvert !"
83="Merci de vore enregistrement.\n\nBS.Player doit redémarrer pour que les modifications prennent effet. Redémarrer maintenant  ?"
84="Information"
85="Sous-dossiers"
86="Le plus haut"
87="Liste de Lecture"
88="N/A"
89="capture"
90="Lecture ID du disque"
91="Connexion à "
92="Lecture infos CDDB"
93="Disque non trouvé"
94="Plusieurs correspondances trouvées, choisissez-en une"
95="Adresse email invalide, corrigez-la dans les Préférences (Audio)"
96="Impossible de se connecté au serveur CDDB"
97="Recherche infos CDDB..."
98="Disque trouvé, recherche des pistes..."
99="Fermeture connexion"
100="Arrêter Enreg."
101="Démarrer Enreg."
102="Impossible d'ouvrir le fichier en écriture "
103="Fichier de sortie non spécifié !"
104="Images capturées: %d, images perdues: %d"
105="taille:"
106="Emplacement: "
107="Désactiver ce filtre va désactiver aussi les suivants :"
108="Voulez-vous vraiment désactiver TOUS les filtres ?"
109="Toujours chargé"
110="lignes"
111="Lire avec BSPlayer"
112="Mettre en attente dans BSPlayer"
113="Installer le skin BSPlayer"
114="Non éditable"
115="Recherche fichiers (total %d)"
116="Reindexer..."
117="Taille de la police"
118="-- Flux OGM  --"
119="Menu"
120="Reprendre la lecture depuis la position précédente ?"
121=Aucun DVD présent
122=Confirmation
123=Voulez-vous effacer les éléments sélectionnés ?
124=Voulez-vous aussi suppimer les éléments téléchargés ?
125=Voulez-vous vraiment effacer cette liste de lecture ?
126=La liste n'est actuellement pas disponible.
127=Le dossier Podcast n'est pas défini ou en lecture seule !
128="Terminé"
129=(Téléchargement...%d%%)
130=Maj
131=Alt
132=Ctrl
133=Souris Gauche
134=Souris Droite
135=Souris Centre
136=Double-Clic
137=Molette Bas
138=Molette Haut
139=Retour
140=Entrée
141=Pause
142=Echap
143=Espace
144=Page Haut
145=Page Bas
146=Fin
147=Début
148=Gauche
149=Haut
150=Droite
151=Bas
152=Ins
153=Suppr
154=Num
155=Délai Audio : %d msec
156=Titre %d
157=Chapitre %d
158=Optimisation de la base...
159=Echec de l'optimisation !
160=Optimisation terminée !
161=Médiathèque occupée, impossible de quitter.
162=Ouvrir une URL...
163="Le mode RVB n'est pas compatible avec le codec utilisé !"
164="Attention"
165="Erreur"
166=Le mode EVR (Enhanced Video Renderer) n'est pas disponible su ce système.
167=Le mode VMR9 (Video Mixing Renderer) n'est pas disponible su ce système.
168=Le mode VMR7 (Video Mixing Renderer) n'est pas disponible su ce système.
169=Vérifiez que DirectX est en version 9 ou supérieure et que les pilotes de votre carte graphique sont à jour.
170=Aucun overlay RVB supporté !
171=Durée
172=Disponible uniquement dans la version PRO.
173=Répéter A-B
174="Ne plus afficher ce message"
175="Le fichier '%s' n'existe pas."
176=Re-essayer
177=Téléchargement
178=Recherche de sous-titres...
179=Aucun sous-titre trouvé.
180=Aucun fichier de sous-titre local trouvé.\nVoulez-vous rechercher des sous-titres en ligne ?

1000=Réduire
1001=Agrandir
1002=Restaurer
1003=Volume
1004=Aligner
1005=Synchroniser
1006=Charger
1007=Taille
1008=Ajuster
1009=Personnalisé


[Common]
10000="OK"
10001="Annuler"
10002="Défaut"
10003="Mémoriser les réglages"
10004="Fermer"
10005="Vidéo"
10006="Audio"
10007="Appliquer"
10008="Redémarrage nécessaire"

//Open URL
[WID1]
0="Ouvrir une adresse web"
2="Ouvrir"

//Jump to time
[WID2]
0="Aller au temps"
1="Aller directement au temps :"
2="Hrs:Min:Sec"
3="image"
4="Longeur:"
5="Aller à"
6=Aller au temps ou image  

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Editeur des signets"
1="Description"
2="Trier"
3="Exporter en chapitres"
4="Effacer le signet"
5="Temps"

//Color controls
[WID4]
0="Réglages des couleurs" 
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Pan&scan personnalisé"
1="Déplacer le curseur pour ajuster le Pan&Scan"

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Correction du décalage des sous-titres"
1="Utilisez une valeur positive si les sous-titres sont en retard et négative si les sous-titres sont en avance."
2="Images"
3="Temps (sec)"

//Preferences
[WID7]
0="Préférences BSplayer"
1="Général"
2="Types de fichiers"
3="Vidéo"
4="Propriétés DivX 3.11"
5="Propriétés DivX 4+"
6="Propriétés FFDshow"
7="Audio"
8="Plugins WinAmp2"
9="Égaliseur"
10="Sous-titres"
11="Raccourcis & WinLIRC"
12="Skins"
13="Plugins"
14="InterVideo AC3"
15="Liste de Lecture"
16="Gestion des Filtres"
17="Capture Audio/Vidéo"
18="Médiathèque"
19="Formats des captures et miniatures"
20="Streaming"

//Preferences, General
[WID8]
1="Autoriser les lecteurs multiples"
1H="Si coché, BSplayer sera autorisé à se lancer plusieurs fois en même temps"
2="Lecture automatique"
2H="Si coché, le film démarrera automatiquement après ouverture, sinon vous devez presser le bouton lecture."
3="Ne pas utiliser WinLIRC"
3H="Si coché, BSplayer n'essayera pas de se connecter à WinLIRC. Le démarrage sera un peu plus rapide."
4="Mettre en pause avec un simple clic"
4H="Si coché, le film se mettra en pause lors d'un clic dans la fenêtre vidéo"
5="Désactiver l'historique (Fichiers récents)"
5H="Désactiver l'historique des fichiers récents"
6="Montrer le lecteur si la souris bouge"
6H="Si coché, le lecteur sera automatiquement affiché en bougeant la souris. (Seulement en plein écran)."
7="Montrer le lecteur en cliquant"
7H="Si coché, le lecteur sera affiché dès que l'on cliquera sur la vidéo. (Seulement en plein écran)."
8="Masquer le lecteur automatiquement"
8H="Si coché, le lecteur sera caché après quelques secondes. (Seulement en plein écran)."
9="Le lecteur et la fenêtre du film sont liées"
9H="Si coché, le lecteur et la fenêtre du film sont déplacés en même temps."
10="Lecteur aimanté aux bords d'écran"
10H="Si coché, BSplayer sera aimanté aux bords d'écran."
11="Mémoriser dernier temps (position de lecture) de chaque film"
12="Mémoriser paramètres d'affichage de chaque film"
12H="Si coché, le logiciel se souviendra des paramètres de chaque films (format, sous-titres, police...)."
13="Fermer le fichier à la fin"
13H="A la fin de la lecture, ferme le fichier."
14="Eteindre l'ordinateur à la fin"
14H="Eteindre l'ordinateur à la fin de la lecture du film."
15="Ouvrir les fichiers Audio/Vidéo vérouillés (en cours d'utilisation)"
15H="Si coché, BSPlayer peut essayer de lire les fichiers en cours d'utilisation (en téléchargement, enregistrement...)"
16="Fermer le fichier quand le bouton 'Arrêt' est enfoncé"
17=#WID48,1
18="Recherche par images-clés (fichiers AVI et MKV)" 
18H="Si coché, la recherche dans les fichiers .avi se fait par images-clés"
100="Au démarrage passer en"
100H="Passe dans une résolution spécifiée au démarrage."
101="En plein écran passer en"
101H="Lorsque l'on passe en plein écran, se met à la résolution spécifiée."
102="Priorité de l'application"
102H="Définit la priorité du processus de BSplayer par rapport aux autres applications."
103="Saut en secondes"
103H="Secondes de déplacement avant/arrière (pour l'option aller avant/arrière)."
110="Préférences Générales"
111="Mémoire Tampon Réseau"
112="Activer la Mémoire Tampon"
113="Taille du Tampon (Mo)"
114="Pré-tampon (%)"
114H="Valeur à mettre en pré-tampon au démarrage ou pendant la recherche sur fichier"
115=Activer le tampon de lecture pour :
116=Lecteurs réseau
117=Lecteurs CD-ROM
118=Lecteurs amovibles
119=Disques durs locaux
120=Statut du Tampon :
121=Priorité de la mise en Tampon
122=Lignes d'historique à conserver

//Preferences, File types
[WID9]
100="Fichiers associés"
101="Tous sélectionner"
102="Rien sélectionner"
103="Ajouter une extension"
104="Supprimer une extension"
105="Enregistrer les extensions au démarrage"
106="Icône fichiers"
107="Barre des taches"
108="Protocoles associés"
109="Tous les types Video"
110="Tous les types Audio"
111="Interne"
112="Icone personnalisée"
113="Associer l'icone aux types sélectionnés"
114="Selectionner..."
115="Type de Média"
116="Mettre en file d'attente par défaut"
117="Menus contextuels sous Windows"
CB116_1=Autre
CB116_2=Vidéo
CB116_3=Audio

//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="Toujours démarrer en plein écran"
C1_1H="Si coché, le lecteur démarrera toujours la lecture des films en plein écran"
C1_2="Sans bordure"
C1_2H="Si coché, la fenêtre du film n'aura pas de bordure"
C1_3="Mémoriser les paramètres du Pan&Scan"
C1_3H="Mémorise les options du Pan&Scan et ses paramètres personnalisés."
C1_4="Mémoriser le zoom"
C1_4H="Mémorise le zoom"
C1_5="Mémoriser la taille de l'affichage vidéo"
C1_5H="Mémorise la taille de l'affichage vidéo.\nPar exemple, si un film fait 352x288\net que vous dimensionnez la fenêtre à 690x566,\nquand vous relirez le film,\nla fenêtre sera redimensionnée en 690x566."
C1_6="Ne pas redimensionner la vidéo en plein écran"
C1_6H="Si coché, la vidéo ne sera pas redimensionnée en affichage plein écran, mais juste centrée."
C1_7="Utiliser les infos 'display extension' des fichiers MPEG"
C1_7H="Si coché, les infos de Pan&Scan et de Position à l'écran contenues\ndans les fichiers MPEG sont utilisées (si présentes),\nsi non coché, elles seront ignorées..."
C1_8="Supprimer les bandes noires en mode plein écran"
C1_8H="Si coché, coupe le haut et le bas de la vidéo\n(en mode pein écran, et si la hauteur de la vidéo est supérieure à celle de l'écran),\npour adapter le faormat de l'image à celui de l'écran.\nUtile sur les écrans 16:9 pour ne pas avoir de bandes noires sur les cotés."
C1_9="Ne pas mémoriser la position de l'affichage vidéo"
C1_9H="Si coché, la position de la fenêtre de lecture du film n'est pas mémorisée en quittant BSPlayer"
C1_10="Autoriser la fenêtre vidéo au-delà de l'écran"

C2_1="Attendre le blanc vertical"
C2_1H="Synchronise l'affichage sur les intervalles de blanc vertical (synchro trame).."
C2_2="Désactiver le format YV12"
C2_2H="Certaines cartes graphiques ont des problèmes avec la gestion de couleur YV12. Si cette option est activée, le format YV12 ne sera plus utilisé."
C2_3="Essayer de ne pas sauter d'images"
C2_3H="Ne concerne que les moteurs de rendu internes, cette option peut rendre la vidéo (HD) plus fluide dans certains cas, mais peut engendrer une perte de synchro sur un système peu puissant."
C2_4="Réactiver le style Aero lorsque BS.Player est fermé"
C2_4H="Si coché, le style Aero est réactivé lorsque BS.Player est fermé, et non pas lorsque le film est fermé."

CB3_1=Affichage DirectDraw
CB3_2=Affichage Overlay (par défaut)
CB3_3=Affichage RGB
CB3_4=Affichage RGB Overlay
CB3_5=Mixeur Overlay
CB3_6=VMR7
CB3_7=VMR7 renderless
CB3_8=VMR9
CB3_9=VMR9 renderless
CB3_10=EVR (Rendu Vidéo Amélioré)

100="Général"
101="OSD"
102="Formats personnalisés"
103="Ajouter"
104="Supprimer"
105="Police de l'OSD"
106="Couleur de la police"
107="Arrière-plan de l'OSD"
108="Activer l'OSD"
109="Transparent"
110="Afficher l'OSD sur l'overlay"
111="Correct° Alpha blending (VMR9)"
112="Position de l'OSD"
113="Marge Gauche"
114="Marge Droite"
115="Marge Haute"
116="Marge Basse"
117="Rendu Vidéo"
118="Mode RVB"
119="Etendre l'image à"
120="Mode VMR-9 renderless"
121="Mode 1"
122="Mode 2"
123="Mode de rendu"
124="Affichage OSD"
125="Afficher les informations suivantes :"
126="Choix affichage OSD"
127=Utiliser le mixage YUV avec le rendu VMR
128="Monter"
129="Descendre"

131="Transparence Alpha de la fenêtre vidéo"

C3_1=Durée du Film
C3_2=Temps du Film
C3_3=Temps restant
C3_4=Temps du Film/Durée du Film (%)
C3_5=Temps du Film/Temps restant
C3_6=Nom du film
C3_7=Heure Système
C3_8=Date Système
C3_9=Date/Heure

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Qualité)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Niveau de PostTraitement"
2="Film Effect"
3="Propriétés de l'image"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="Niveau de PostTraitement"
2="Propriétés de l'image"
3="Gain luminance"
4="Réglage luminance"
5="Correction Gamma"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Utiliser le filtre Dedynamic"
2="Décoder l'AC3 avec :"
3="Périphérique de sortie :"
4="Utiliser le décodeur Vorbis interne"
5="Piste audio par défaut"
6="Code langue par défaut"
7="Toujours ajouter les CD audio en entier à la Liste de Lecture"
7H="Si coché, toutes les pistes d'un CD audio seront ajoutées à la Liste de Lecture lorsqu'une d'entre elles est sélectionnée"
8="Activer CDDB"
9="CDDB : addresse et port"
10="email"
11="Autoriser la correction temporelle Audio"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Activer les plugins DSP Winamp2"
2="Activer le support avancé des plugins"
2H="Activer le support avancé pour les plugins DSP .\nTous les plugins DSP doivent fonctionner dans ce mode, mais cela utilise un peu plus de ressource systémes."
3="Charger"
4="Configuration"
5="Dossier des plugins Winamp :"

//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="Mode 2 HP"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="Audio 3D"
6="Mode 4 HP"
7="Mode 6 HP (5.1)"
8="Activer sortie S/PDIF"
9="Options voix "
9_1="Sans"
9_2="Voix gauche"
9_3="Voix droite"
9_4="Les deux"
10="Selectionner par ex. Audio 3D ou\nS/PDIF n'aurra d'effet que si le\nmatériel gère ces technologies."
11=Sorties Audio

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1=Bandes de Frequence (l'utilisation CPU augmente avec le nb de bandes)
2=Fréquence (Hz)
3=Ajouter
4=Changer
5=Effacer
6=Par Defaut
7=Activer l'égaliseur (Egaliseur : Alt+G)

//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Sous-titres désactivés"
2="Afficher les sous-titres sur la surface overlay"
2H="A utiliser avec les cartes Matrox pour obtenir les sous-titres sur la TV"
3="Ombrage des sous-titres"
4="Détourage des polices (contours)"
5="Lissage des polices"
6="Fond transparent"
7="Utiliser filtre mélangeur pour les sous-titres des OGG"
7H="Si coché, le filtre Subtitle Mixer DirectShow sera utilisé pour afficher les sous-titres des fichiers OGG.\nSinon, ils seront traités en interne par le lecteur."
8="Ajuster la police si la ligne est trop longue"
8H="Si coché, la police est réduite si la ligne est trop longue"
9="Chercher les sous-titres dans le dossier courant"
9H="Si activé, le premier fichier de sous-titres qui est trouvé dans le dossier sera automatiquement chargé."
10="Retour à la ligne automatique"
10H="Affiche les textes trop longs sur plusieurs lignes"
11="Taille de l'OSD et des sous-titres automatique"
11H="Si coché, la taille des polices de l'OSD et des sous-titres sera ajustée automatiquement à la résolution de la fenêtre de lecture."
100="Durée d'affichage max des sous-titres (msec)"
100H="Détermine la durée maximum d'affichage des sous-titres lorsqu'ils n'ont pas de durée définie."
101="Dossiers des sous-titres :"
101H="Si le sous-titre n'est pas trouvé dans le dossier courant, le lecteur va essayer de le charger à partir de ce dossier."
102="Police"
103="Couleur"
104="Arrière plan"
105="Largeur de la marge des sous-titres (%)"
105H="Utile pour les sorties TV avec sur-balayage activé, pour que les sous-titres s'affichent bien dans la zone visible à l'écran"
106="Hauteur de la marge des sous-titres (%)"
106H="Utile pour les sorties TV avec sur-balayage activé, pour que les sous-titres s'affichent bien dans la zone visible à l'écran"
107="Ignorer les marges pour l'affichage principal"
107H="Si coché, les marges d'affichage des sous-titres seront ignorées sur l'affichage principal (PC) mais activées sur l'affichage secondaire (TV)"
108="Lissage des polices (0 = désactivé)"
108H="Taux de lissage des polices affichées (demande un peu plus de ressources CPU)"
109="Sous-titre par défaut"
110="Langue par défaut des sous-titres"
111="Suppr."
112="Ajout."
113="VobSub"
114="Activer les fonctions VobSub"
115="Charger les sous-titres en mémoire"
116="Info : Pour les sous-titres compressés avec RAR, unrar.dll est nécessaire (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe)\nLes sous-titres compressés sont toujours chargés en mémoire."
117=#Menu,56
118=Taille des sous-titres (%)
119=Sous-titres principaux
120=Sous-titres secondaires
121=Activer les sous-titres en ligne
122=Ne pas télécharger s'il existe un fichier de sous-titres local
123=Ne pas afficher les fichiers dispo. (tout télécharger en auto.)
124=#WID10,128
125=#WID10,129
126=Liens des bases de données de sous-titres
127=Sous-titres en ligne
128=Nom d'utilisateur
129=Mot de passe

//Preferences, Keydefs
[WID18]
1="Raccourcis clavier/souris"
2="Deux fois [Ret.Arr] pour effacer"
3="Commande WinLIRC\n(ENTREE pour confirmer)\nou bouton de télécmde"
4="Adresse et port WinLIRC"
5="Valeurs par défaut"
6="Fonctions du lecteur"
7="Mode fenêtre"
8="Mode plein écran"
9="(déplacer la souris au-dessus des champs, puis pressez une touche)"
10="Configuration du bouton Maître"
101="En cliquant sur le bouton Maître :"
102=Fermer le fichier
103=Fermer le lecteur
104=Mettre le film en pause
105=Arrêter la lecture
106=Réduire dans la barre des tâches
107=Touche Globale
11=Touches clavier multimédia
12=WinLIRC
108=Active la gestion des touches clavier multimédia
109=Ignorer touches de volume
109H=Si coché, les touches Volume+/- et Muet seront ignorées par BS.Player
110=Assigner une touche multimédia

[Actions]
1=Quitter le mode plein écran
2=Volume +
3=Volume -
4=Augmenter l'amplification du filtre Dedynamic
5=Augmenter la prè-amplification du filtre Dedynamic
6=Diminuer l'amplification du filtre Dedynamic
7=Diminuer la prè-amplification du filtreDedynamic
8=Préférences
9=Capture d'image - Taille originale
10=Capture d'image - Taille à l'écran
11=Bascule mode Fenêtre/Plein écran
12=Sous-titres Oui/Non
13=Skins
14=Choix du volume de la piste audio
15=Recherche arrière
16=Recherche avant
17=Temps de décalage des sous-titres + / Délai Vobsub +
18=Temps de décalage des sous-titres - / Délai Vobsub -
19=Temps de décalage des sous-titres + (précis) / Vitesse Vobsub +
20=Temps de décalage des sous-titres - (précis) / Vitesse Vobsub -
21=Lecture
22=Pause
23=Stop
24=Voir les chapitres
25=Bascule Synchro de blanc vertical
26=Fichier Précédent
27=Chapitre précédent
28=CD précédent
29=Fichier Suivant
30=Chapitre suivant
31=CD suivant
32=Toujours visible
33=Toujours visible en mode Overlay
34=Format d'écran suivant
35=Liste de lecture
36=Muet
37=Aller au temps
38=Zoom 50%
39=Zoom 100%
40=Zoom 200%
41=Format d'origine
42=Format 16:9
43=Format 4:3
44=Aspect anamorphique
45=Mode vidéo
46=Infos vidéo
47=Pan In
48=Pan Out
49=Serrer le Zoom (en plein écran)
50=Elargir le Zoom (en plein écran)
51=Décaler l'image à gauche (en plein écran)
52=Décaler l'image à droite (en plein écran)
53=Décaler l'image en haut (en plein écran)
54=Décaler l'image en bas (en plein écran)
55=Réglage du bord gauche de l'image (en plein écran)
56=Réglage du bord droit de l'image (en plein écran)
57=Réglage du bord supérieur de l'image (en plein écran)
58=Réglage du bord inférieur de l'image (en plein écran)
59=Réinitialiser
60=Afficher/Masquer le lecteur
61=Egaliseur
62=Ouvrir un fichier audio
63=Charger sous-titres
64=Ouvrir un film
65=Pan&scan
66=Pan&scan personnalisé
67=Mode bureau
68=Ajouter un signet
69=Editer un signet
70=Actualiser le skin
71=A propos de
72=Piste audio suivante
73=Sous-titres suivants
74=Augmenter la vitesse de lecture de 10%
75=Réduire la vitesse de lecture de 10%
76=Augmenter le PostTraitement
77=Diminuer le PostTraitement
78=Quitter
79=Fermer le fichier
80=Saut avant
81=Saut arrière
82=Sélection d'un chapitre
83=Piste vidéo suivante
84=Augmenter la taille de police
85=Réduire la taille de police
86=Augmenter la luminosité
87=Réduire la luminosité
88=Monter les sous-titres
89=Descendre les sous-titres
90=Afficher/Masquer la durée du film
91=Augmenter la luminosité(HW)
92=Réduire la luminosité(HW)
93=Augmenter le contraste(HW)
94=Réduire le contraste(HW)
95=Augmenter la couleur(HW)
96=Réduire la couleur(HW)
97=Augmenter la saturation (HW)
98=Réduire la saturation (HW)
99=Réglages matériel des couleurs HW
100=Augmenter la taille de la fenêtre du film
101=Diminuer la taille de la fenêtre du film
102=Augmenter la vitesse de lecture de 1%
103=Diminuer la vitesse de lecture de 1%
104=Mode répétition
105=Mode affichage temps/images
106=Avance rapide
107=Retour rapide
108=Bouton Maître
109=Médiathèque
110=Ouvrir URL
111=Réduire
112=Menu Principal
113=Affichage des sous-titres
114=Sous-titres précédents
115=Police sous-titres suivante
116=Police sous-titres précédente
117=Format de sous-titres précédent
118=DVD : aller au Menu Principal
119=DVD : aller au Menu des Chapitres
120=DVD : aller au Menu des Sous-titres
121=DVD : aller au Menu des Langues
122=Aller au fichier
123=Augmenter délai Audio
124=Réduire délai Audio
125=Répéter A-B
126=A_Res2
127=A_Res3
128=A_Res4
129=A_Res5
130=A_Res6
131=A_Res7

//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Paramètres par défaut"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="Ajouter tous les fichiers du dossier courant à la liste de lecture"
6="Utiliser l'ancien mode d'affichage"

[WID35]
1="General"
2="Priorité des Filtres"
3="Liste Noire/Blanche"
4="Gestion des Filtres"
100="Autoriser les filtres intermédiaires"
100H="Si coché, les filtres comme VSFilter seront chargés"
101="Activer la gestion avancée"
101H="Doit être activée pour gérer la 'Priorité des filtres'"
102="Ajouter Filtre"
103="Effacer Filtre"
104="Ajout. type Média"
105="Ajout. sous-type"
106="Effacer"
107="Ouvrir"
108="Sauver"
109="Liste Noire - Les filtres suivants ne seront pas utilisés "
110="Liste Blanche - Seuls les filtres suivants seront utilisés "
111="Autoriser"
112="Filtre"
113="CLSID"
114="Filtres installés"
115="Priorité"
116="Appliquer"
117="Activer Filtre..."
118="Réactiver Filtre"
119="Désactiver Filtre"
120="Filtres internes"
121="Utiliser le 'sélecteur de flux AVI' interne"

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Autoriser les skins en plein écran"
2="Auteur"
3="Adresse web"
4="Description"
5="Fenêtres et menus sans skin (redémarrage requis)"
5H="Si coché, aucun skin ne sera appliqué aux fenêtres, qui s'afficheront avec le thème Windows actuel"
6="Menus sans skin (redémarrage requis)"
6H="Si coché, aucun skin ne sera appliqué aux menus, mais les couleurs définies dans le skin.ini seront appliquées"
7="Menus sans skin ni couleurs (redémarrage requis)"
7H="Si coché, aucun skin ne sera appliqué aux menus, les couleurs définies dans le skin.ini seront ignorées, et les couleurs par défaut de Windows seront utilisées"
8="Transparence Alpha de la fenêtre principale (lecteur)"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Configurer"
2="A propos"
3="Désactiver les plugins (redémarrage requis)"

//Playlist
[WID20]
0="Liste de lecture"
1="Ajouter des fichiers..."
2="Ajouter un dossier"
3="Ajouter une adresse web"
4="Effacer"
5="Effacer tout"
6="Charger depuis le fichier..."
7="Enregistrer sous"
8="Format texte"
9="Format interne"
10="Enregistrer sous (chemin relatif)..."
11="Trier par nom de fichier"
12="Trier par dossier et nom de fichier"
13="Inverser"
14="Aléatoire"
100="Aspect"
101="Pan&&Scan"
102="Plein écran"
103="Nom de fichier"
104="Type"
105="Taille"
106="Ajout"
107="Supp"
108="Tri"
109="Liste"
110="[<]"
111="[>]"
112="CDDB"
113="Piste Audio"
114="Liste de lecture"
115="Vidéo"
116="DVD"
117="Audio"
118="Radio"
119="TV"
120="Podcast"
121="Titre"
122="Durée"
123="Note"
124="Charger depuis la médiathèque"
125="Sauver l'ordre de tri"

//Audio stream selection
[WID23]
0="Choix de la piste Audio"
1="Selectionner la piste Audio"

//About
[WID25]
0="A Propos"
1="Vérifier les Mises à jour"
2="Enregistré à :"
3="Certaines icones crées par :"
4="version"
5="Build"

//EQ
[WID26]
0="Égaliseur"
1="Réglages"
2="Charger Réglages"
3="Sauver Réglages"
4="Charger"
5="Effacer"
6="Balance"
7="EG activé"
8="On/Off"
9="Auto"
10="Centre"
11="Gauche"
12="Droite"
13="G"
14="D"
500="Préampli"

//Load EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Charger

//Save EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Sauver

//Video info
[WID29]
0=Infos du média
1=Images Lues
2=Images Perdues
3=Taux moyen d'Images Lues
4=Jitter (décal.lect.images) (mSec)
5=Décal.Synchro Moy.(mSec)
6=Dév.Std Décal.Synchro (mSec)
7=Taille Vidéo
8=Débit Moyen (kbits)
9=Type Affichage
10=Titre
11=Auteur
12=Copyright

//Subtitle editor
[WID30]
0=Editeur de sous-titres
1=Début
2=Fin
3=Sous-titre 
4=Temps Sous-titre 
5=Durée
6=Décalage 
7=Signe
8=Delai
9=Appliquer
10=Conversion base de temps 
11=Source
12=Cible
13=Convertir
14=Ouvrir sous-titre
15=Sauver sous-titre (*.srt)
16=Ouvrir nouveau
17=Insérer avant ligne en cours
18=Insérer après ligne en cours
19=Nouveau
20=#Common,10004
21=#SubEditMenu,12

[SubEditMenu]
1=Ajouter une ligne
2=Après la ligne en cours
3=Avent la ligne en cours
4=A la fin
5=Effacer la ligne en cours
6=Cocher tout
7=Décocher tout
8=Cocher tout, à partir de la ligne en cours
9=Cocher tout, jusqu'à la ligne en cours
10=Décocher tout, à partir de la ligne en cours
11=Décocher tout, jusqu'à la ligne en cours
12=Nouv. ligne + chrono début/fin

//Open device
[WID31]
0=Selectionner périphérique de capture

//Capture config
[WID32]
0=Configuration de la capture
1=Vidéo numérique (DV)
2=Résolution de Décodage
3=Capturer vidéo brute (non compressée)
4=Disactiver prévisualisation pendant la capture (utilise moins de CPU)
5=Entrée
6=Base de temps
7=Colorimétrie
8=Taille de sortie
9=Format Audio
10=Encodage
11=Encodeur Vidéo
12=Format d'encodage Vidéo
13=Config.
14=Encodeur Audio
15=Format d'encodage Audio
16=Sortie
17=Enregister !
18=Tuner TV
19=Canal n°
20=Configuration

//Tuner config
[WID33]
0=Configuration Tunner TV
1=Configuration Tunner
2=Pays
3=Standard Vidéo
4=type d'Entrée
5=Canal
6=#WID32,19
7=Tunner Auto
8=Nom du Canal
9=Appliquer
10=Ajouter
11=Effacer
12=Scan Auto.
13=Scan amélioré
14=Canaux

//Registration window
[WID34]
0="Infos d'enregistrement"
99="   Enregistrer BSplayer"
1="IDentifiant du PC"
2="Enregistré à :"
3="Clé d'enregistrement"
4="Enregistrer pour tous les utilisateurs (droits administrateur requis)"

[WID36]
0=Confirmation
1=Lecture terminée... Eteindre l'ordinateur ?

[WID37]
0=TTX
1=Aller à la page
2=Sous-page

[WID38]
0=Selection type de média
1=Type de Média

[WID39]
0=Un instant...

//Media library, preferences
[WID40]
1=Général
2=Podcast
3=Action du Double-clic
4=Lecture
5=Mettre en attente
6=Paramétrage du Double-clic
7=Charger toute la section
8=Activer l'élément
9=Optimiser la base
10=Dossier des téléchargements Podcast :
11=Etablir les miniatures en arrière-plan

//Capture, preferences
[WID41]
1=Mode de prévisualisation alternatif
1H="Certaines cartes graphiques ne peuvent pas afficher de prévisualisation lorsque la résolution horizontale est supérieure à 288.\nDans ce cas, activez cette option."
2=Source vidéo
3=Source audio


//Jump to file
[WID42]
0=Aller au fichier
1=Texte à rechercher

//Media library
[WID43]
0=Médiathèque
101=MEDIAS
102=VIDEO
103=DVD
104=AUDIO
105=RADIO
106=TV
107=PODCAST
108=PLAYLISTES
109="LES MIEUX NOTES"
110="LUS RECEMMENT"
111="TOP 50"
12="AJOUTER LISTE"
112=LISTE ACTUELLE
13=#WID20,121
14=Artiste
15=Album
16=#WID20,122
17=Genre
18=#WID20,123
19=Lu
20=Tout
21=Trouver
22=Fichiers
23=Dossier
24=Lecteur
25=Aléat.
26=Répét.
27=Actual.
28=
29=Lire sélection
30=Mettre sélection en file d'attente
31=Sélectionner tout
32=Note
33=Non noté
34=Ajouter à la liste de lecture...
35=Ouvrir le dossier contenant
36=Editer
37=Supprimer
38=Ajouter à la médiathèque
39=Ajouter fichier...
40=Ajouter dossier...
41=Ajouter lecteur...
42=Propriétés
43=Effacer
44=Chercher les mises à jour
45=Télécharger
46=Réinitialiser
47=Ajouter une nouvelle liste de lecture
48=Importer depuis un fichier
49=Effacer les éléments non utilisés
50=Ajout de %d fichier(s) à la médithèque.\n\nFichiers vidéo : %d\nFichiers audio : %d
51=Supprimer les entrées obsolètes
52=Périphériques
53=Vue étendue
54=Recherche...

[WID49]
0=Ajout.
1=URL
2=Nom

[WID50]
1=#Menu,10
2=#WID40,5
3=Renommer liste de lecture
4=Effacer liste de lecture
5=Enregistrer sous...
6=Ouvrir
7=Ajouter...
8=Remplacer...

//
[WID44]
0=Ajouter à la médiathèque...
1=Selectionner lecteur(s)

[WID45]
0=ID3
1=Relire infos fichier
2=Mettre fichier à jour
3=ID3v1
4=ID3v2
5=Info fichier
6=#WID20,121
7=#WID43,14
8=#WID43,15
9=Année
10=#WID43,17
11=Comment.
12=N°Piste
13=Image
14=Paroles
15=Type d'image
16=Infos fichier
17=Informations


[WID51]
1=recherche
2=Tout
3=#WID20,121
4=Artiste
5=Album
6=Chemin
7=#Strings,79

[WID52]
0=#WID43,12
1=Nom de la liste

//Open DVD
[WID46]
0=Lecteur DVD

//Unrar window
[WID47]
0=Décompression...

//New version
[WID48]
0=Mise à jour
1=Rechercher les mises à jour de BS.Player au lancement du programme
2=Recherche d'une nouvelle version de BS.Player...
3=Impossible de se connecter à bsplayer.com !
4=Une nouvelle version de BS.Player est disponible.
5=Aucune mise à jour de BS.Player n'est actuellement disponible.
6=Voulez-vous ouvrir la page de téléchargement de BS.Player ?

[WID53]
1=Impossible de lire le fichier !
2=BS.Player ne parvient pas à lire le fichier.\nLe codec nécessaire n'est peut-être pas installé, le fichier est endommagé ou le fichier n'est pas un fichier média.\nCliquez sur 'Trouver le codec' pour essayer de le trouver.
3=Envoyer l'en-tête du fichier lors de la recherche de codec (recommandé)
4=Trouver le codec
5=Analyse...
6=Codec trouvé :
7=Voulez-vous ouvrir le gestionnaire de codecs de BS.Player et installer ce filtre ?
8=Impossible d'ouvrir le gestionnaire de codecs de BS.Player
9=Aucun codec trouvé !\nLe fichier est peut-être endommagé ou le codec n'est pas encore dans la base de donnée.

[WID54]
1=Captures d'image (écran)
2=Images de la planche contact
3=lignes
4=colonnes
5=Largeur d'image (pixels)
6=Chapitrage
7=Largeur des miniatures (pixels)
8=Nombre de chapitres créés
9=Créer dans le même dossier que le fichier ouvert
10=Créer les fichiers dans un dossier temporaire
11=Effacer le cache des miniatures des images de chapitres
104="Convertir les images capturées au format :"
104H="Si les images capturées que vous obtenez sont illisibles, cochez cette option.\nSi l'un des formats suivants est sélectionné, le lecteur va le convertir en RVB,\nautrement le matériel sera utilisé.\nUsuellement, choisir le format YV12."
105="Format YV12"
106="Format YUY2"
107="Dossier des images capturées :"
107H=""
108="Format d'image"
108H=""
109="Noms de fichiers des captures :"
109H="Format pour les noms de fichiers:\n%F - Nom du fichier (monfilm)\n%E - Extension du fichier (.avi)\n%T - Temps du film en secondes (hh-mm-ss)\n%FR - Temps du film en images\n%TS - Heure système\n%DD - Jour\n%DM - Mois\n%DY - Année\n%A0 - Numéro automatique, sans zéro devant\n%A1 - Numéro automatique, avec un zéro devant (01,02,03...)\n%A2 - Numéro automatique, avec 2 zéros devant (001,002,003...)\n%A3(0001,0002,0003...)\n%A4"(00001,00002,00003...)

[WID55]
1=Toujours essayer de lire les vidéos YouTube en HD (Haute Définition)
1H=BS.Player tentera toujours de lire les vidéos YouTube en HD, mais si la HD n'est pas disponible,\nBS.Player affichera la vidéo en qualité normale.\nSi vous décochez cette option, BS.Player lira toujours la vidéo YouTube en résolution normale.\nNotez que la recherche dans la vidéo n'est pas encore possible en mode HD, contrairement\naux vidéos en version normales.

[WID56]
0=Sous-titres en ligne disponibles
1=Nom du fichier de sous-titres
2=Langue
3=Télécharger la sélection
