[BSPlayer.lang]
version=1.61
Author=adicoto
Comment=Updated for ver 2.37.992B

[Menu]
1="Deschide..."
2="Deschide URL"
3="Încarcă fișier audio..."
4="Încarcă subtitrarea..."
5="Salvează ca..."
6="Ultimele fișiere accesate"
7="Închide fișier"
8="Redă"
9="Precedentul"
10="Redare"
11="Pauză"
12="Stop"
13="Următorul"
14="Capitolul precedent"
15="Capitolul următor"
16="Predecentul CD"
17="Următorul CD"
18="Viteza de redare"
19="Crește cu 10%"
20="Scade cu 10%"
21="Crește cu 1%"
22="Scade cu 1%"
23="Sari înainte"
24="Sari înapoi"
25="Sari la timpul"
26="Semne de carte..."
27="Adaugă semn"
28="Editează semne..."
29="Capitole"
30="Video"
31="Controale de culoare"
32="Pe întreg ecranul"
33="Modul desktop"
34="Pan-Scan"
35="Auto"
36="Pan in"
37="Pan out"
38="Pan-Scan personalizat"
39="Raportul imaginii"
40="Original"
41="4:3"
42="16:9"
43="Păstrează raportul"
44="Zoom"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Schimbă rezoluția"
49="Streamuri video"
50="Audio"
51="Egalizator"
53="Plugin DSP"
53="Nici unul"
54="Streamuri audio"
55="Subtitrarea..."
56="Proprietățile subtitrării"
57="Font..."
58="Culoare..."
59="Mărește dimensiunea fontului"
60="Micșorează dimensiunea fontului"
61="Transparent"
62="Culoarea de fundal a subtitrării"
63="Poziționare automată"
84="Alegere poziție"
64="Mută în sus"
65="Mută în jos"
85="Corecție timp subtitrare +"
86="Corecție timp subtitrare -"
66="Decalaj subtitrare"
67="Arată subtitrarea"
68="Opțiuni"
69="Preferințe..."
70="Fețe..."
71="Limbă"
72="Informații media"
73="Mereu deasupra"
74="Modul "Întotdeauna deasupra""
75="Capturează cadru"
76="Dimensiunea originală"
77=""Ce se vede""
78="Filtre"
79="Avansat"
80="Arată/Ascunde fereastra principală"
81="Playlist"
82="Ieșire"
83="Despre"
87="Anamorfic"
88="Derulare rapidă înainte"
89="Derulare rapidă înapoi"
90="Editor subtitrări"
91="Modul 'Film'"
92="Pornește dispozitiv..."
93="Setări captură"
94="Canale audio MPEG"
95="Primul"
96="Al doilea"
97="Ambele"
98="Teletext"
99="Fereastra controalelor-mereu deasupra"
100="Deschide folder..."
101=DVD
102=Deschide DVD-ul implicit
103=Deschide DVD...
104=Deschide din director
105=Meniu
106=Meniul rădăcină
107=Meniul titlu
108=Meniul capitole
109=Meniul audio
110=Meniul subtitrărilor
111=Meniul unghiurilor
112=Titlu
113=Unghi
114=Media Library
115=Sari la fișierul
116=Mod redare 
117=#Strings,28 
118=#Strings,29 
119=#Strings,30 
120=#Strings,31 
121=Primar 
122=Secundar 
123=Generează thumbnailuri
124=#Strings,173
125=Seteaza A (repeta AB)
126=Seteaza B (repeta AB)
127=Forumul BS.Player
128=Cauta subtitrari online

[Strings]
1="Redă toate"
2="Alege..."
3="Stream "
4="Video: "
5="Șterge istoric"
6="Bufferare... "
7="Deschidere..."
8="Fișier audio"
9="Pregătit"
10="Volum: "
11="Decalare VobSub: "
12="Decalare subtitrare: "
13="cadre"
14=" sec"
15="Viteza VobSub: "
16="Așteaptă semnalul de întoarcere: "
17="Decalarea poziției subtitrării "
18="Închis"
19="LIPSĂ FIȘIER"
20="Redă"
21="Pauză"
22="Stop"
23="Viteza redare "
24="Semn adăugat"
25="Vizualizator"
26="Pan&Scan "
27="Poziție subtitrare automată"
28="Repetă nu"
29="Repetă unul"
30="Repetă toate"
31="Aleator"
32="Avansat"
33="Preamplificare filtru Dedynamic "
34="Amplificare filtru Dedynamic "
35="Strălucire "
36="Contrast "
37="Nuanță "
38="Saturație "
39="Post procesare DivX "
40="Post procesare ffdshow "
41="Amplificare luminanță ffdshow "
42="Post procesare DivX 3.11 "
43="Cadrul salvat la: "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Fără subtitrare"
48="Subtitrarea: "
49="Derulare rapidă înainte"
50="Derulare rapidă înapoi"
51="Nu modifica"
52="Realtime (nu este recomandat)"
53="Înalt"
54="Peste Normal"
55="Normal"
56="Sub Normal"
57="Scăzută"
58="Model OSD"
59="Cel implicit al sistemului"
60="Model subtitrare"
61="Această combinație este deja alocată pentru:"
62="Original"
63="Ca precedentul"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamorfic"
67="Implicit"
68="Auto"
69="Traducerea:"
70="Linie nouă"
71="Fără sunet"
72="Necomprimat"
73="Mărime: "
74=" bytes"
75="Tip fișier: "
76="Dimensiune imagine: "
77="Fișiere media"
78="Toate fișierele"
79="Subtitrări"
80="Capitole"
81="Fișiere audio"
82="Nici un fișier încărcat!"
83="Vă mulțumim pentru înregistrare.\n\nBSplayer tebuie repornit pentru ca schimbările să se aplice. Vreți să îl închideți acum ?"
84="Informații"
85="Include subdirectoarele"
86="Cel mai ridicat"
87="Playlist"
88="N/A"
89="Captură"
90="Citesc ID-ul discului"
91="Mă conectez "
92="Citesc înregistările din CDDB"
93="Discul nu a fost găsit"
94="Potriviri imperfecte au fost găsite, alegeți una din ele"
95="Adresă email invalidă, setați adresa în preferințe (Audio)"
96="Eroare la conectarea la serverul CDDB"
97="Citesc înregistările din CDDB"
98="Disc identificat, citesc titlurile pieselor"
99="Închidere conexiune"
100="Oprește înregistrarea"
101="Pornește înregistrarea"
102="Nu pot deschide fișierul pentru scriere "
103="Fișierul de ieșire nu a fost specificat!"
104="Cadre capturate: %d, Cadre pierdute: %d"
105="dimensiune:"
106="Locație: "
107="Îndepărtarea înregistrărilor acestui filtru va îndepărta și filtrele următoare:"
108="Vrei cu adevărat să îndepărtezi filtrele ?"
109="Mereu încărcat"
110="linii"
111="Reda in BSPlayer"
112="Adauga in lista BSPlayer"
113="Instalează skin"
114="Nu poate fi editat"
115="Se caută fișierele (total %d)"
116="Reindexare"
117="Dimensiune font"
118="-- Streamuri Ogm --"
119="Meniu"
120="Continuă redarea de la ultima poziție ?"
121=DVD absent
122=Confirmare
123=Chiar vrei să ștergi fișierele selectate ?
124=Vrei să ștergi și fișierele descărcate ?
125=Chiar vrei să ștergi acest playlist ?
126=Lista nu este disponibilă momentan.
127=Directorul Podcast n este ales sau este protejat la scriere !
128="Complet"
129=(Descarc...%d%% complet)
130=Shift
131=Alt
132=Ctrl
133=Buton stânga mouse
134=Buton dreapta mouse
135=Buton central mouse
136=Dublu Click
137=Rotiță în jos
138=Rotiță în sus
139=BackSpace
140=ENTER
141=Pauză
142=ESC
143=Spațiu
144=PgUp
145=PgDown
146=End
147=Home
148=Left
149=Up
150=Right
151=Down
152=Ins
153=Del
154=Num
155=Decalaj audio: %d msec
156=Titlu %d
157=Capitol %d
158=Optimizare bază de date...
159=Optimizare eșuată !
160=Optimizare încheiată !
161=Media library este ocupată și nu poate fi închisă.
162=Deschidere URL...
163="Modul RGB nu este suportat de decoder!"
164="Atentie"
165="Eroare"
166=Enhanced Video Renderer(EVR) nu este disponibil pe acest sistem.
167=Video Mixing Renderer(VMR9) nu este disponibil pe acest sistem.
168=Video Mixing Renderer(VMR7) nu este disponibil pe acest sistem.
169=Asigurati-va ca aveti instalat DirextX 9+ si cele mai noi drivere video.
170=Nu este suportat overlay RGB !
171=Durată
172=Disponibil doar in versiunea PRO
173=Repeta A-B
174="Nu mai arata acest mesaj"
175="Fisierul '%s' nu a putut fi gasit."
176=Reincercare...
177=Descarc
178=Caut subtitrarea...
179=Nu s-au gasit subtitrari
180=Nu s-au gasit subtitrari local.\Vrei sa le cauti online ?
1000=Minimizează
1001=Maximizează
1002=Restore
1003=Volum
1004=Aliniere
1005=Sincronizează
1006=Încarcă
1007=Mărime
1008=Ajustează
1009=Particularizat

[Common]
10000="OK"
10001="Anulează"
10002="Implicit"
10003="Amintește setările"
10004="Închide"
10005="Video"
10006="Audio"
10007="Aplică setările"
10008="Este necesară restartarea"

//Deschide URL
[WID1]
0="Deschide URL"
2="Deschide"

//Sari la timpul...
[WID2]
0="Sari la timpul"
1="Sari la:"
2="Ora:Min:Sec"
3="cadre"
4="Lungime:"
5="Sari"
6=Sari la timp sau la cadru 

//Editare semne
[WID3]
0="Editor semne"
1="Descriere"
2="Sortare"
3="Exportă capitole"
4="Șterge semn"
5="Timp"

//Controale de culoare
[WID4]
0="Controale culoare"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Pan&scan personalizate
[WID5]
0="Setări Pan&Scan personalizate"
1="Mutați cursorul pentru a ajusta valoarea pan&scan"

//Corecție de timp a subtitrării
[WID6]
0="Decalaj subtitrare"
1="Folosește valori pozitive dacă subtitrarea e în urmă\nși negative dacă se afișează prea repede"
2="Cadre"
3="Timp (sec)"

//Preferințe
[WID7]
0="Preferințe BSPlayer"
1="General"
2="Tipuri fișiere"
3="Video"
4="Proprietăți DivX 3.11"
5="Proprietăți DivX 4+ "
6="Proprietăți FFDshow"
7="Audio"
8="Plugin DSP WinAmp 2.0"
9="Egalizator"
10="Subtitrare"
11="Alocarea tastelor & WinLIRC"
12="Fețe"
13="Pluginuri"
14="InterVideo AC3"
15="Playlist"
16="Control filtre"
17="Captură"
18="Media library"
19="Capturează cadru și thumbnail"
20="Streaming"

//Preferințe, General
[WID8]
1="Permite instanțe multiple"
1H="Permite instanțe multiple"
2="Auto play"
2H="Dacă e bifat, filmul va începe să ruleze imediat după deschidere, dacă nu, trebuie apăsat butonul play."
3="Nu folosi WinLIRC"
3H="Dacă este bifată, atunci BSPlayer va încerca să se conecteze la serverul WinLIRC. O pornire mai rapidă."
4="Oprire film la click simplu"
4H="Dacă este activat, redarea se va opri la click pe fereastra filmului."
5="Dezactivează istoric (ultimele fișiere accesate)"
5H="Dezactivează istoric (ultimele fișiere accesate)"
6="Arată fereastra principală la mișcarea mouse-ului"
6H="Dacă e bifată, fereastra principală a BSPlayer va fi arătată la mișcarea mouse-ului."
7="Arată fereastra principală la click simplu"
7H="Dacă e bifată, fereastra principală a BSPlayer va fi arătată la click simplu. (Numai în modul full screen)."
8="Ascunde automat fereastra principală"
8H="Dacă este activat, fereastra principală se va ascunde după câteva secunde. (Numai în modul full screen)."
9="Lipește fereastra filmului de fereastra principală"
9H="Dacă este activat fereastra filmului va "urmări" fereastra principală."
10="Lipește fereastra filmului de marginea ecranului."
10H="Dacă este activat, fereastra filmului se lipește de marginea ecranului"
11="Amintește poziția ultimului film"
12="Amintește setările filmului"
12H="Dacă e bifat, BSPlayer își amintește toate setările pentru fiecare film redat (proporții, subtitrări, font...)."
13="Închide fișierul la finalul filmului"
13H="Închide fișierul la finalul filmului"
14="Stinge calculatorul la final"
14H="Stinge calculatorul la finalul filmului"
15="Deschide fișier blocat (fișier folosit de altă aplicație)"
15H="Dacă este bifat, BSPlayer va încerca să deschidă fișierul în uz (în curs de download, de înregistrare...)"
16="Închideți fișierul la apăsarea butonului 'Stop'"
17="Captura audio/video"
18=Cauta keyframes (AVI si MKV)
100="La pornire schimbă la"
100H="La pornire schimbă le rezoluția specificată"
101="Pe întreg ecranul, schimbă la"
101H="Pentru modul pe întreg ecranul, schimbă la rezoluția specificată"
102="Prioritatea procesării"
102H="Stabilește prioritatea BSPlayer."
103="Secunde de sărit"
103H="Câte secunde să sară înainte\înapoi (pentru opțiunea sari înainte\înapoi)"
110="Setări generale"
111="Buffer rețea"
112="Activează buffer rețea"
113="Mărime buffer (MB)"
114="Prebuffer (%)"
114H="Cît să fie prebuffer-at la operația de start și căutare"
115="Activează buffer pentru:"
116="Dispozitive în rețea"
117="Unități CD-ROM"
118="Dispozitive deconectabile"
119="Dispozitive fixe"
120="Stare buffer"
121="Prioritatea buffer-ului"
122="Fișiere păstrate în history" 

//Preferințe, Tipuri fișiere
[WID9]
100="Extensii asociate"
101="Selectează tot"
102="Selectează nici unul"
103="Adaugă extensii"
104="Șterge extensii"
105="Înregistrează extensiile la pornirea BSPlayer"
106="Iconiță fișiere"
107="Iconiță în tray"
108="Protocoale asociate"
109="Selectează fișierele video"
110="Selectează fișierele audio"
111="Intern"
112="Icoane personalizate"
113="Atribuie icoana extensiei asociate"
114="Alege..."
115="Tip fișier"
116="Acțiune implicită de adăugare în listă"
117="Activeaza meniul Windows Explorer"
CB116_1=Altul
CB116_2=Video
CB116_3=Audio

//Preferințe, Video
[WID10]
C1_1="Pornește în modul pe tot ecranul"
C1_1H="Dacă este bifată player-ul va porni mereu filmul în modul pe întreg ecranul"
C1_2="Fereastra filmului fără margine"
C1_2H="Dacă este bifată fereastra filmului nu va mai avea bordură"
C1_3="Amintește Pan-Scan și setările personalizate Pan-Scan"
C1_3H="Amintește Pan-Scan și setările personalizate Pan-Scan.\nDoar pentru playlist."
C1_4="Amintește zoom"
C1_4H="Amintește zoom"
C1_5="Amintește-ți dimensiunea ferestrei filmului"
C1_5H="Amintește dimensiunea ferestrei filmului.\nDe ex. Dacă rezoluția este 352x288 și redimensionezi fereastra la 690x566,\natunci când vei reda următorul film\nfereastra va rămâne la 690x566."
C1_6="Nu redimensiona imaginea în modul pe tot ecranul"
C1_6H="Dacă e bifată, imaginea nu va fi redimensionată în modul pe tot ecranul ci doar centrată"
C1_7="Folosește informațiile extinse din formatele MPEG"
C1_7H="Dacă este bifată, display_horizontal_size, display_vertical_size, frame_centre_horizontal_offset și frame_centre_vertical_offset\ndin fișierul MPEG files (dacă există) vor fi folosite (pan-scan și poziția imaginii),\naltfel aceste informații vor fi ignorate."
C1_8="Decupează partea de sus și de jos a filmului în modul full screen"
C1_8H="Dacă este activată, partea de sus și de jos a filmului vor fi decupate (în modul full screen, dacă dimensiunea imaginii e mai mare decît monitorul)\npentru a se potrivi pe ecran.\nSe folosește pentru monitoarele 16:9, pentru a nu mai adăuga margini negre în stânga și dreapta."
C1_9="Nu reaminti poziția ferestrei video"
C1_9H="Dacă este activată, nu se va salva poziția ferestrei video"
C1_10="Permite ferestrei video să iasă din ecran"
C2_1="Așteaptă semnalul de negru (Shift+V)"
C2_1H="Așteaptă semnalul de negru"
C2_2="Dezactivează YV12"
C2_3="Încearcă să nu pierzi cadrele"
C2_3H="Este efectiv doar cu randarea internă, se obține o redare mai lină a fișierelor HD, dar pe sisteme mai slabe poate apărea desincronizare."
C2_4="Re-activeaza Aero la inchiderea when BS.Player"
C2_4H="Daca este activat, Aero va fi re-activat la inchiderea  BS.Player si nu la oprirea filmului."
C3_1=Durată film
C3_2=Timp film
C3_3=Timp rămas din film
C3_4=Timpul filmului/Durata filmului (%)
C3_5=Timpul filmului/Timp rămas
C3_6=Numele filmului
C3_7=Ora sistemului
C3_8=Data sistemului
C3_9=Ora/data sistemului
11="Rdimensionează OSD și mărimea fontului subtitrării în mod automat"
11H="Dacă este activată această opțiune, OSD și fontul subtitrării vor fi redimensionate funcție de rezoluția de redare"
CB3_1=Randare interna,  suprafata DirectDraw
CB3_2=Randare interna, overlay (implicit)
CB3_3=Randare interna, mod RGB
CB3_4=Randare interna, overlay RGB
CB3_5=Overlay mixer
CB3_6=VMR7
CB3_7=VMR7 renderless
CB3_8=VMR9
CB3_9=VMR9 renderless
CB3_10=Enhanced Video Rendering-Doar in Windows Vista
100="General"
101="OSD"
102="Rapoarte imagine personalizate"
103="Adaugă"
104="Șterge"
105="Font OSD"
106="Culoare font"
107="Fundal OSD"
108="Activează OSD"
109="Transparent"
110="Scrie messajele OSD pe overlay"
111="Valoare alfa blending (pt. VMR9)"
112="Poziție OSD"
113="Decalaj stânga"
114="Decalaj dreapta"
115="Decalaj sus"
116="Decalaj jos"
117="Randare video"
118="RGB mod 1"
119="Extinde imaginea la"
120="Mod de randare VMR9-renderless"
121="Mod 1"
122="Mod 2"
123="Mod randare"
124="Opțiuni OSD"
125="Arată OSD (pentru opțiunea arată\ascunde OSD)"
126="Ciclu între OSD"
127="Folosește mixarea YUV pentru randare în modul VMR"
128="Mută în sus"
129="Mută în jos"
131="Valoarea transparentei ferestrei video"

//Preferințe, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Calitate)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferințe, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Nivel post procesare"
2="Efect de Film"
3="Proprietățile imaginii"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferințe, Video, ffdshow
[WID13]
1="Nivel post procesare"
2="Proprietățile imaginii"
3="Amplificare luminanță"
4="Compensare luminanță"
5="Corecție gama"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferințe, Audio
[WID14]
1="Folosește filtrul Dedynamic"
1H="Folosește filtrul Dedynamic"
2="Pentru decodare AC3"
2H="Stabilește filtrul folosit la decodare AC3"
3="Dispozitiv de ieșire"
3H="Stabilește dispozitivul preferat de redare a sunetului"
4="Folosește decodorul Vorbis integrat"
5="Stream audio implicit"
6="Stream audio implicit (cod limbâ)"
7="Adaugă întotdeauna întreg CD-ul la playlist"
7H="Dacă este activat, la selectarea unei melodii, întreg CD-ul va fi adaugat în playlist"
8="CDDB activat"
9="Adresa și portul pentru CDDB"
10="Email"
11="Activează corecția decalajului audio"

//Preferințe, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Activează plugin DSP Winamp"
2="Activează suportul avansat pentru plugin-uri"
2H="Activează suportul avansat pentru plugin-urile DSP Winamp.\nToate plugin-urile DSP Winamp ar trebui sa meargă in acest mod, dar folosește puțin mai mult CPU-ul."
3="Încarcă"
4="Configurare"
5="Director pluginuri Winamp"

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1=Benzi de frecvență (cu cât mai multe benzi cu atât mai mult e folosit procesorul)
1H="Cu cât se folosesc mai multe canale de corecție a tonului\ncu atât este mai solicitat procesorul"
2=Frecvență centrală (Hz)
3=Adaugă
4=Schimbă
5=Șterge
6=Implicit
7=Activează egalizator

//Preferințe, Audio, InterVideo AC3

//Preferințe, Subtitrări
[WID17]
1="Subtitrarea dezactivată"
2="Arată subtitrarea pe overlay"
2H="Folositor pentru plăcile Matrox pentru a afișa subtitrările pe TV"
3="Folosește efect "umbră" pentru subtitrări"
4="Folosește fonturi schițate"
5="Folosește fonturi anti-aliased"
6="Fundal transparent"
6H="Dacă nu este bifat, subtitrarea va fi afișată pe o bandă neagră (util pe un fundal extrem de alb)"
7="Folosește Subtitle Mixer pentru subtitrări în fișierele OGG "
7H="Dacă este bifată, filtrul DirectShow Subtitle Mixer va fi folosit pentru a arăta subtitrarea în fișierele OGG.\nAltfel ea va fi interpretată de player la fel ca orice altă subtitrare."
8="Redimensionare automată font dacă linia e prea lungă"
8H="Redimensionează fontul automat dacă linia e prea lungă"
9="Încarcă automat orice subtitrare din directorul curent"
9H="Se va încărca automat subtitrarea din directorul curent"
10="Rearanjează liniile dacă sunt prea lungi"
10H="Reîmparte liniile de subtitrare dacă sunt prea lungi"
11="Redimensionează fontul OSD și subtitrare automat"
100="Timpul maxim de afișare al subtitrării (msec)"
100H="Aceasta este durata afișării unei linii de subtitrare care nu are definit sfârșitul."
101="Directorul subtitrărilor"
101H="Dacă subtitrarea nu este găsită în directorul filmului atunci va încerca să o găsească în acest director."
102="Font"
103="Culoare"
104="Fundal"
105="Lățimea marginii subtitrării (%)"
105H="Utilă pentru ieșirea TV ca subtitrarea să nu depășească marginea ecranului"
106="Marginea subtitrării jos (%)"
106H="Utilă pentru ieșirea TV ca subtitrarea să nu depășească marginea ecranului"
107="Ignoră marginile pentru display-ul principal"
107H="Dacă este bifată, marginile vor fi ignorate pentru display-ul principal și vor fi activate pentru celălalt (TV)"
108="Fonturi fine (0 = dezactivat)"
108H="Cu cît mai fină e calitatea fontului, cu atît mai mult procesor utilizat"
109="Subtitrare implicită"
110="Limbă implicită pentru subtitrare"
111="Îndepărtează"
112="Adaugă"
113="VobSub"
114="Activează suportul VobSub"
115="Încarcă subtitrarea în memorie"
116="Pentru subtitrările comprimate RAR, unrar.dll este necesar (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe)\nSubtitrările comprimate sunt mereu încărcate în memorie."
117=#Menu,56
118=Redimensionare subtitrare (%)
119=Subtitrarea primară
120=Subtitrarea secundară
121=Activeaza subtitrari online
122=Descarca doar cand nu exista subtitrare locala
123=Nu arata lista subtitrarilor disponibile (descarca in fundal)
124=#WID10,128
125=#WID10,129
126=Link-uri la baze de date subtitrari
127=Subtitrari online
128=Username
129=Parola

//Preferințe, Alocarea tastelor
[WID18]
1="Tastă/Buton asociat"
2="Backspace de două ori pentru a șterge"
3="Numele butonului WinLIRC\n(ENTER pentru confirmare)\nSau apasă butonul de pe telecomandă"
4="Adresa și portul WinLIRC"
5="Resetează la implicit"
6="Comenzile player-ului"
7="Modul fereastră"
8="Modul pe întreg ecranul"
9="(Mută cursorul deasupra cîmpului 1 sau 2 și apasă tasta sau butonul dorit)"
10="Configurare butoane 'Vine Șeful' "
11=Taste Multimedia
12=WinLIRC
101="La apăsarea butonului 'Șeful':"
102=Închide filmul
103=Închide player
104=Pauză
105=Oprește filmul
106=Minimizează-l în systray
107=Global key
108=Activeaza suportul global pentru taste multimedia
109=Ignora tastele de volum
109H=Daca este bifat, tastele de volum si mute vor fi ignorate de BS.Player
110=ID-ul tastei multimedia asociate

[Actions]
1=Ieșire din modul pe întreg ecranul
2=Crește volum
3=Scade volum
4=Filtrul Dedynamic mărește amplificarea
5=Filtrul Dedynamic mărește pre-amplificarea
6=Filtrul Dedynamic micșorează amplificarea
7=Filtrul Dedynamic micșorează pre-amplificarea
8=Preferințe
9=Capturează cadru - imagine cu dimensiunea originală
10=Capturează cadru - "Ceea ce vezi"
11=Schimbă pe întreg ecranul
12=Subtitrare DA/NU
13=Fețe
14=Ciclu între volumul stream-ului audio
15=Caută înapoi
16=Caută înainte
17=Corectarea timpului subtitrării + / Crește decalaj Vobsub
18=Corectarea timpului subtitrării - / Scade decalaj Vobsub
19=Corectarea timpului subtitrării + (pași mici) / Crește decalaj Vobsub
20=Corectarea timpului subtitrării - (pași mici) / Scade decalaj Vobsub
21=Redă
22=Pauză
23=Stop
24=Vizualizator de capitole
25=Schimbă spațiu-gol pe verticală
26=Înapoi
27=Capitolul anterior
28=CD-ul anterior
29=Înainte
30=Capitolul următor
31=CD-ul următor
32=Mereu deasupra
33=Modul mereu deasupra
34=Ciclu între dimensiuni
35=Playlist
36=Fără sunet
37=Sari la timpul
38=Zoom 50%
39=Zoom 100%
40=Zoom 200%
41=Raport original
42=Dimensiune 16:9
43=Dimensiune 4:3
44=Modul "film"
45=Full Screen trece la 800
46=Informații despre film
47=Pan In
48=Pan Out
49=Zoom in (în modul full screen)
50=Zoom out (în modul full screen)
51=Mută imaginea în stînga (în modul full screen)
52=Mută imaginea în dreapta (în modul full screen)
53=Mută imaginea în sus (în modul full screen)
54=Mută imaginea în jos (în modul full screen)
55=Redimensionare liberă stânga (în modul full screen)
56=Redimensionare liberă dreapta (în modul full screen)
57=Redimensionare liberă în sus (în modul full screen)
58=Redimensionare liberă în jos (în modul full screen)
59=Resetare
60=Arată/Ascunde fereastra principală
61=Egalizator
62=Deschide fișier audio
63=Încarcă subtitrare
64=Deschide film
65=Pan-scan
66=Pan-scan personalizat
67=Modul desktop
68=Adaugă semn
69=Modifică semn
70=Reactualizează fața
71=Despre
72=Ciclu între streamuri audio
73=Ciclu între subtitrări
74=Mărește viteza vizionării cu 10%
75=Scade viteza vizionării cu 10%
76=Mărește post procesarea
77=Micșorează post procesarea
78=Ieșire
79=Închide filmul
80=Sari înainte
81=Sari înapoi
82=Selectează capitolul
83=Ciclu între streamuri video
84=Mărește dimensiunea fontului subtitrării
85=Micșorează dimensiunea fontului subtitrării
86=Crește luminozitatea
87=Scade luminozitatea
88=Mută subtitrarea în sus
89=Mută subtitrarea în jos
90=Arată\ascunde durata filmului
91=Crește luminozitatea (HW)
92=Scade luminozitatea (HW)
93=Crește Contrast (HW)
94=Scade Contrast (HW)
95=Închide nuanța (HW)
96=Deschide nuanța (HW)
97=Crește Saturația (HW)
98=Scade Saturația (HW)
99=Arată dialogul controalelor de  culoare hardware
100=Redimensionează fereastra filmului +
101=Redimensionează fereastra filmului -
102=Crește viteza redării cu 1%
103=Scade viteza redării cu 1%
104=Schimbă modul de repetare
105=Schimbă timp\cadre
106=Derulare rapidă înainte
107=Derulare rapidă înapoi
108=Butonul 'Vine șeful !'
109=Media Library
110=Deschice URL
111=Minimizează
112=Arată meniul principal
113=LoadSwSub
114=Schimbă subtitrarile, ordine inversă
115=Următorul font pentru subtitrare
116=Precedentul font pentru subtitrare
117=Schimbă Aspect Ratio, ordine inversă
118=Du-te la meniul Titlu DVD
119=Du-te la Meniul Capitole DVD
120=Du-te la Meniul Subtitrări DVD
121=Du-te la meniul Limbă DVD
122=Trecere la un alt fișier
123=Crește decalajul audio
124=Scade decalajul audio
125=Repeta A-B
126=A_Res2
127=A_Res3
128=A_Res4
129=A_Res5
130=A_Res6
131=A_Res7

//Preferințe, Fețe
[WID19]
1="Activează fața în modul full screen"
2="Autor"
3="URL"
4="Descriere"
5="Dezactivează fereastra cu skin (cere restart)"
6="Dezactivează meniuri cu skin (cere restart)"
5H="Dacă este bifată, fereastra nu va avea skin ci se va aplica cel din Windows"
6H="Dacă este bifată, meniurile nu vor fi skinate ci se vor aplica doar culorile din fișierul skin.ini"
7="Dezactivează fereastra cu skin (cere restart)"
7H="Dacă este bifat, meniurile nu vor fi skinate, culorile definite in skin.ini vor fi ignorate și se va aplica tema folosită de Windows"
8="Valoare alfa blending pentru fereastra principală"
9="Valoare alfa blending pentru fereastra video"

//Playlist
[WID20]
0="Playlist"
1="Adaugă fișier(e)..."
2="Adaugă director"
3="Adaugă URL"
4="Șterge"
5="Șterge toate"
6="Încarcă din fișier..."
7="Salvează în fișier"
8="Format text"
9="Format intern"
10="Salvează în fișier (cale relativă)..."
11="Sortează după numele fișierulu"
12="Sortează după cale și nume fișier"
13="Inveresază"
14="Amestecă"
100="Aspect"
101="Pan-scan"
102="Pe tot ecranul"
103="Nume fișier"
104="Tip"
105="Durată"
106="Add"
107="Rem"
108="Sort"
109="Listă"
110="Sus"
111="Jos"
112="CDDB"
113="Stream audio"
114="Playlist"
115="Video"
116="DVD"
117="Audio"
118="Radio"
119="TV"
120="Podcast"
121="Titlu"
122="Durată"
123="Rating"
124="Încarcă din Media Library"
125="Salvează ordinea de sortare" 

//Preferințe, plugin-uri
[WID21]
1="Configurare"
2="Despre"
3="Dezactivează plugin-uri (Player-ul trebuie repornit)"

[WID22]
1="Mod pe 2 difuzoare"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="3D audio"
6="Modul pe 4 difuzoare"
7="Modul pe 6 difuzoare (5.1 channel)"
8="Activează ieșirea S/PDIF"
9="Opțiuni vocale"
9_1="Fără vocal"
9_2="Voce stînga"
9_3="Voce dreapta"
9_4="Voce pe ambele"
10="Selectarea modului 3D audio sau\nS/PDIF nu va avea efect dacă \nnu aveți placă de sunet care \nsă suporte aceasta."
11=Canale audio

//Selectare canale audio
[WID23]
0="Selectare stream audio"
1="Selectează stream-ul audio dorit"

//Preferințe, Playlist
[WID24]
1="Setări implicite ale Playlist-ului"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="Adaugă întotdeauna fișierele din director la playlist"
6="Folosește playlist model vechi"

//About
[WID25]
0="Despre"
1="Caută o versiune mai nouă"
2="Înregistrat pentru :"
3="O parte din icoane create de:" 
4="Versiune" 
5="Build"

//EQ
[WID26]
0="Egalizator"
1="Presetăti"
2="Încarcă presetări"
3="Salvează presetări"
4="Încarcă"
5="Șterge"
6="Balans"
7="EQ activat"
8="On/Off"
9="Auto"
10="Centru"
11="Stânga"
12="Dreapta"
13="L"
14="R"
500="Preamp. \n"

//Load EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Încarcă

//Save EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Salvează

//Video info
[WID29]
0=Informații film
1=Frame-uri redate
2=Frame-uri pierdute
3=Frame rate mediu atins
4=Erori (deviere standard a timpului de cadru) (mSec)
5=Decalare medie a sincronizării (mSec)
6=Decalare standard a sincronizării (mSec)
7=Dimensiune imagine
8=Bitrate mediu (kbit)
9=Tip de suprafață
10=Titlu
11=Autor
12=Copyright

//Subtitle editor
[WID30]
0=Editor subtitrări
1=Start
2=Stop
3=Subtitrare
4=Timpul subtitrării
5=Durată
6=Ajustează decalajul
7=Semn
8=Decalaj
9=Aplică
10=Conversie framerate
11=Sursă
12=Țintă
13=Convertește
14=Încarcă subtitrarea
15=Salvează subtitrarea (*.srt)
16=Încarcă subtitrare nouă
17=Inserează linie înaintea cele actuale
18=Inserează linie după cea actuală
19=Nou
20=#Common,10004
21=#SubEditMenu,12


[SubEditMenu]
1=Adaugă linie nouă
2=După linia selectată
3=Înaintea liniei selectate
4=La sfîrșit
5=Șterge linia selectată
6=Bifează-le pe toate
7=Debifează-le pe toate
8=Bifează-le pe toate de la linia selectată în jos
9=Bifează-le pe toate de la linia selectată în sus
10=Debifează-le pe toate de la linia selectată în jos
11=Debifează-le pe toate de la linia selectată în sus
12=Adaugă linie nouă + start/stop time

//Open device
[WID31] 
0=Selectează dispozitivul de captură

//Capture config
[WID32] 
0=Configurație captură
1=Digital video (DV)
2=Rezoluție decodare
3=Capturează necomprimat
4=Dezactivează prewiev (folosește mai puțin procesor)
5=Intrare
6=Frame rate
7=Tip codare culoare
8=      Mărime ieșire
9=Format audio
10=Compresie
11=Encoder video
12=Format codare video
13=Configurare
14=Encoder audio
15=Format codare audio
16=Ieșire
17=Pornește înregistrarea
18=TV Tuner
19=Canal număr
20=Configurare

//Tuner config
[WID33] 
0=Configurare TV tuner
1=Configurare tuner
2=Țara
3=Standard de televiziune
4=Intrare TV
5=Canal
6=#WID32,19
7=Acord automat
8=Nume canal
9=Update
10=Adaugă
11=Șterge
12=Scanare automată
13=Scanare simplă
14=Canale

//Registration window
[WID34]
0="Informații înregistrare"
99="   Înregistrează BSPlayer"
1="Computer ID"
2="Înregistrat pentru"
3="Cod înregistrare"
4="Înregistrare pentru toți utliizatorii (Sunt nevesare drepturi de Administrator)"

[WID35]
1="General"
2="Prioritate filtre"
3="Listă neagră\listă permisă"
4="Manager filtre"
100="Permite filtre intermediare"
100H="Dacă este activat, filtre precum VSFilter va fi încărcat"
101="Activează construcția filtelor graph avansate"
101H="Activează construcția filtelor graph avansate, trebuie activată pentru ca 'Prioritate filtre' să funcționeze"
102="Adaugă filtru"
103="Îndepărtează filtru"
104="Adaugă tip de media"
105="Adaugă tip subtitrare"
106="Îndepărtează"
107="Încarcă"
108="Salvează"
109="Lisa neagră, filtrele listate aici nu vor fi folosite"
110="Lista permisă, doar filtrele de aici vor fi folosite"
111="Activat"
112="Filtru"
113="CLSID"
114="Filtre instalate"
115="Prioritate filtru"
116="Update"
117="Înregistrază filtru"
118="Re-înregistrează"
119="Dezactivează filtru"
120="Filtre interne" 
121="Parser AVI intern" 

[WID36]
0=Confirmare
1=Filmul s-a terminat, opresc calculatorul ?

[WID37]
0=TTX
1=Sari la pagina
2=Subpagina

[WID38]
0=Selecteaza tip media
1=Tip media

[WID39]
0=Așteptați...

//Media library, preferences
[WID40]
1=General
2=Podcast
3=Acțiunea la dublu click
4=Redă
5=Adaugă în coada de redare
6=Comportarea dublu-click-ului
7=Încarcă toată secțiunea
8=Doar cele active
9=Optimizează baza de date
10=Directorul de download pentru podcast
11=Creează thumbnails în fundal

[WID41]
1=Folosește mod preview alternativ
1H="Unele plăci de captură nu pot furniza semnal pentru preview când rezoluția orizontală depășește 288.\nÎn acest caz, activați această opțiune.."
2=Sursa video
3=Sursa audio

[WID42]
0=Sari la fișierul...
1=Introdu textul de căutat

//Media library
[WID43]
0=Media library
12="ADAUGĂ PLAYLIST"
13=#WID20,121
14=Artist
15=Album
16=#WID20,122
17=Gen
18=#WID20,123
19=Număr de redări
20=Toate
21=Caută
22=Adaugă
23=Adaugă director
24=Adaugă unitate
25=Amestecă
26=Repetă
27=Reîmprospătează
28=
29=Redă selecția
30=Adaugă selecția
31=Selectează toate
32=Acordă rating
33=Fără rating
34=Trimite la playlist...
35=Deschide directprul aparținător
36=Editează
37=Îndepărtează
38=Adaugă la bibliotecă
39=Adaugă fișier...
40=Adaugă director...
41=Adaugă unitate...
42=Proprietati
43=Șterge
44=Caută versiuni mai noi
45=Descarcă
46=Reset
47=Adaugă playlist nou
48=Importă din fișier
49=Șterge înregistrările nefolosite 
50=Adăugate %d file(s) în bibliotecă.\n\nFisiere video: %d\nFișiere audio: %d 
51=Îndepărtează fișierele lipsă
52=BS.Devices
53=Vedere detaliată
54=Pregătire listă...
101=BS.Media
102=Video
103=DVD
104=Audio
105=Radio
106=TV
107=Podcast
108=BS.Playlists
109=Cele mai apreciate
110=Redate recent
111=Cele mai des redate 50
112=Playlist curent

[WID44]
0=Adaugă fișiere în librărie
1=Selectează unitatea

[WID45]
0=ID3
1=Recitește din fișier
2=Scrie în fișier
3=ID3v1
4=ID3v2
5=Informații fișier
6=#WID20,121
7=#WID43,14
8=#WID43,15
9=Anul
10=#WID43,17
11=Comentariu
12=Pista număr

[WID46]
0=Alege unitatea

[WID47]
0=Dezarhivez...

[WID48]
0=Update
1=Verifică pentru versiuni noi la pornire
2=Verific pentru o versiune nouă a BS.Player...
3=Nu se poate conecta la serverul bsplayer.com
4=O versiune nouă a BS.Player e disponibilă pentru descărcare
5=Actualmente nu există versiuni mai noi ale BS.Player disponibile.
6=Vrei să deschizi pagina de descărcare a BS.Player ?

[WID49] 
0=Adaugă 
1=URL 
2=Nume 

[WID50] 
1=#Meniu,10 
2=#WID40,5 
3=Redenumire playlist 
4=Șterge playlist 
5=Salvează în fișier... 
6=Încarcă din fisier 
7=Adaugă în continuare... 
8=Înlocuiește... 


[WID51]
1=Caută
2=Toate
3=#WID20,121
4=Artist
5=Album
6=Cale fișier
7=#Strings,79

[WID52]
0=#WID43,12
1=Nume playlist

[WID53]
1=Redarea fișierului imposibilă
2=BS.Player nu poate reda fișierul media.\nNu aveți codecurile necesare instalate, fișierul este compromis sau nu este un fișier media.\n\nClick 'Căutare codec' pentru a încerca găsirea lui.
3=Trimite și informația despre fișier la căutarea codecului(recomandat)
4=Căutare codec
5=Verificare...
6=Următoarele codecuri au fost găsite:
7=Vreți să rulați codec managerul BS.Player pentru instalarea filtrelor ?
8=Codec managerul BS.Player nu poate fi inițializat
9=Nu a fost găsit niciun codec.\nFișierul poate fi compromis sau codecul nu este în baza de date.

[WID54]
1=Captură cadre (screenshot)
2=Thumbnailuri
3=Linii
4=Coloane
5=Lătime imagine (pixeli)
6=Capitole
8=Numărul de capitole generate
9=Crează fișierele in același director cu fișierul deschis
10=Crează fișierele in director temporar
11=Sterge thumbnailuri memorate
13=Artwork
14=Versuri
15=Artwork type
16=Info fisier
17=Informatii generale
104="Convertește software imaginile capturate"
104H="Dacă imaginile sunt amestecate, bifați această opțiune.\nDacă unul din formmatele de mai jos e bifat, playerul va converti formatul RGB la acesta ,\naltfel va fi folosită opțiunea hardware.\nDe obicei formatul YV12 trebuie bifat."
105="Format YV12"
106="Format YUY2"
107="Directorul imaginilor capturate"
107H=""
108="Format imagine"
108H=""
109="Formatul numelui fișierului capturat"
109H="%F  - nume fișier (my movie)\n%E  - extensie (.avi)\n%T  - Durată film (hh-mm-ss)\n%FR - Durată film în cadre\n%TS - Timpul sistemului\n%DD - Ziua data\n%DM - Data Luna\n%DY - Data An\n%A0 - Numerotare automată, fără zerouri la început\n%A1 - Numerotare automată, cu un zero la început (01,02,03...)\n%A2 - Numerotare automată, cu 2 zerouri la început (001,002,003...)\n%A3\n%A4"

[WID55]
1=Incearca mereu redarea fisierelor HD YouTube (High Definition)
1H=BS.Player va incerca redarea fisierelor YouTube in calitate HD, dar daca aceasta calitate nu este disponibila,\natunci BS.Player va reda versiunea normala.\nDaca debifati aceasta optiune, BS.Player va reda fisierele in formatul normal.\nCautarea in fisierele YouTube HD n este inca posibila, dar este posibila in versiunile normale ale fisierelor YouTube.

[WID56]
0=Subtitrari online disponibile
1=Numele fisierului subtitrare
2=Limba
3=Descarca fisierul ales