[BSPlayer.lang]
Version=BS.Player Pro 2.37.992B
Author=Hevesi János
Comment=E-mail: hevesi_j@freemail.hu
Date: 2009.03.28.

[Menu]
1="Fájl megnyitása..."
2="URL megnyitása..."
3="Külső hang fájl megnyitása..."
4="Feliratfájl megnyitása..."
5="Mentés másként..."
6="Előzmények"
7="Fájl bezárása"
8="Lejátszás"
9="Előző"
10="Lejátszás"
11="Szünet"
12="Leállítás"
13="Következő"
14="Előző fejezet"
15="Következő fejezet"
16="Előző CD"
17="Következő CD"
18="Lejátszás sebessége"
19="10%-os sebesség növelés"
20="10%-os sebesség csökkentés"
21="1%-os sebesség növelés"
22="1%-os sebesség csökkentés"
23="Ugrás előre"
24="Ugrás vissza"
25="Ugrás az időben"
26="Könyvjelzők..."
27="Könyvjelző hozzáadása"
28="Könyvjelzők szerkesztése..."
29="Fejezetek"
30="Videó"
31="Szín beállítások"
32="Teljes képernyő"
33="Desktop mód"
34="Pan-Scan"
35="Automatikus"
36="Pan-Scan be"
37="Pan-Scan ki"
38="Egyéni Pan-Scan"
39="Képarány"
40="Eredeti"
41="4:3"
42="16:9"
43="Képarány megtartása"
44="Nagyítás"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Felbontás változtatása"
49="Videó Streamek"
50="Audió"
51="Keverő"
52="DSP beépülő modul"
53="Semmi"
54="Audió sáv"
55="Felirat..."
56="Felirat tulajdonságai"
57="Betűtípus..."
58="Szín..."
59="Betűméret növelése"
60="Betűméret csökkentése"
61="Áttetsző"
62="Felirat háttérszíne"
63="Automatikus pozíció"
84="Egyéni pozíció"
64="Mozgatás fel"
65="Mozgatás le"
85="Felirat időkorrekció +"
86="Felirat időkorrekció -"
66="Manuális korrekció"
67="Felirat megjelenítése"
68="Beállítások"
69="Egyéni beállítások"
70="Kinézet (Felszín)"
71="Nyelv"
72="Média információ"
73="Mindig látható"
74="Mindig látható Overlay módban"
75="Képkocka mentése (screenshot)"
76="Eredeti méret"
77="'Ami éppen látszik'"
78="Szűrők"
79="Haladó"
80="Főablak elrejtése/mutatása"
81="Lejátszási lista"
82="Kilépés"
83="Névjegy"
87="Anamorfikus"
88="Gyors előre"
89="Gyors hátra"
90="Felirat szerkesztő"
91="Mozi mód"
92="Eszköz (TV tuner) megnyitása..."
93="Felvételi beállítások"
94="MPEG audió csatornák"
95="Első"
96="Második"
97="Mind"
98="Teletext"
99="Mindig felül - irányító ablak"
100="Könyvtár megnyitása..."
101="DVD megnyitása"
102=Alapértelmezett DVD megnyitása
103=DVD megnyitása...
104=Megnyitás mappából
105=Menü
106=Főmenü
107=Cím menü
108=Fejezet menü
109=Audió menü
110=Felirat menü
111=Nézőpont menü
112=Cím
113=Nézőpont
114=Média könyvtár
115=Ugrás a fájlhoz
116=Lejátszás mód
117=#Strings,28
118=#Strings,29
119=#Strings,30
120=#Strings,31
121="Elsődleges"
122="Másodlagos"
123=Nézőkép generálás...
124=#Strings,173
125=A beállítás (AB ismétlés)
126=B beállítás (AB ismétlés)
127=BS.Player fórum
128=Felirat ellenőrzése online adatbázisban

[Strings]
1="Összes lejátszása"
2="Választ..."
3="Stream"
4="Film mérete:"
5="Előzmények törlése"
6="Pufferelés..."
7="Megnyitás..."
8="Audió fájl"
9="Kész"
10="Hangerő:"
11="VobSub késleltetés:"
12="Felirat idő korrekció:"
13="képkocka"
14=" másodperc"
15="VobSub sebesség:"
16="Vár a függőleges szinkronizációra:"
17="Felirat pozíció eltolás"
18="Zárva"
19="NINCS FÁJL"
20="Lejátszás"
21="Szünet"
22="Állj"
23="Lejátszás sebessége"
24="Könyvjelző hozzáadása"
25="Fejezet megtekintő"
26="Pan-Scan"
27="Automatikus felirat pozíció"
28="Ismétlés ki"
29="Ismétlés 1x"
30="Ismétlés mindig"
31="Véletlenszerű"
32="Haladó"
33="Dedynamic elő-erősítés"
34="Dedynamic erősítés"
35="Fényerő"
36="Kontraszt"
37="Színárnyalat"
38="Színtelítettség"
39="DivX utó-feldolgozás"
40="FFdshow utó-feldolgozás"
41="FFdshow fényesség erősítés"
42="DivX 3.11 utó-feldolgozás"
43="Képkocka mentve"
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Nincs felirat"
48="Felirat:"
49="Gyors előre"
50="Gyors hátra"
51="Ne váltson"
52="Valósidejű (nem ajánlott)"
53="Magas"
54="Normál felett"
55="Normál"
56="Normál alatt"
57="Alacsony"
58="OSD példa"
59="Rendszer alapértelmezett"
60="Példa felirat"
61="Ez a kombináció már hozzá van rendelve:"
62="Eredeti"
63="Mint az előző"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamorfikus"
67="Alapértelmezett"
68="Automatikus"
69="Fordította: "
70="Új sor"
71="Nincs audió"
72="Tömörítetlen"
73="Méret: "
74=" byte"
75="Fájl típus: "
76="Kép méret: "
77="Média fájlok"
78="Összes fájl"
79="Feliratok"
80="Fejezetek"
81="Audió fájlok"
82="Nincs megnyitott fájl!"
83="Köszönjük a regisztrációt.\n\nA BS.Player-t újra kell indítani az alkalmazáshoz. Be akarja zárni most?"
84="Információ"
85="Rekurzív alkönyvtárak"
86="Magasabb"
87="Lejátszási lista"
88="N/A"
89="Rögzítés"
90="Lemez ID olvasás"
91="Kapcsolódás a "
92="CDDB bejegyzés olvasása"
93="Nincs lemez a meghajtóban"
94="Pontatlan párosítás, válasszon ki egy bejegyzést"
95="Érvénytelen e-mail cím, állítsa be az érvényes e-mail címet a 'Beállítások - Audió' menüben."
96="Hiba a CDDB szerverhez kapcsolódás közben"
97="CDDB bejegyzés olvasása"
98="Lemez rendben, sáv nevek olvasása"
99="Kapcsolat bontása"
100="Felvétel leállítása"
101="Felvétel indítása"
102="A fájl nem lehet írásra megnyitni"
103="Kimenet fájl nincs megadva!"
104="Képkocka rögzítve: %d, képkocka eldobva: %d"
105="méret:"
106="Hely: "
107="A következő szűrők regisztrálását el lehet távolítani:"
108="Biztos eltávolítja az összes szűrő regisztrációját?"
109="Mindig betölt"
110="sor"
111="Lejátszás BS.Player-rel"
112="Sorbaállítás a BS.Player-ben"
113="Felszín telepítése"
114="Nem szerkeszthető"
115="Fájlok keresése (összes: %d)"
116="Újra indexelés..."
117="Betű méret"
118="-- Ogm streamek --"
119="Menü"
120="Folytatja a lejátszást az előző pozíciótól?"
121=Nincs DVD a meghajtóban
122=Megerősítés
123=Biztos törölni akarja a kiválasztott elemet?
124=Biztos el akarja távolítani a letöltött elemet?
125=Biztos törölni akarja a lejátszási listát?
126=A lista nem elérhető.
127=A podcast mappa nem írható!
128="Kész"
129=(Letöltés...%d%% kész)
130=Shift
131=Alt
132=Ctrl
133=Bal egérgomb
134=Jobb egérgomb
135=Középső egérgomb
136=Dupla kattintás
137=Görgő fel
138=Görgő le
139=BS
140=RETURN
141=Pause
142=ESC
143=Space
144=PgUp
145=PgDown
146=End
147=Home
148=Left
149=Up
150=Right
151=Down
152=Ins
153=Del
154=Num
155=Audió késleltetés: %d msec
156=Cím %d
157=Fejezet %d
158=Adatbázis optimalizálása...
159=Optimizálás hiba!
160=Optimizálás elkészült!
161=A Média könyvtár foglalt és ezért nem lehet betölteni.
162=URL megnyitása...
163="A dekóder nem támogatja az RGB módot!" 
164="Figyelmeztetés" 
165="Hiba" 
166=Enhanced Video Renderer(EVR) nem elérhető ezen a rendszeren. 
167=Video Mixing Renderer(VMR9) nem elérhető ezen a rendszeren. 
168=Video Mixing Renderer(VMR7) nem elérhető ezen a rendszeren. 
169=Ehhez DirectX9-et vagy újabbat és a legújabb videó kártya meghajtó programot kell telepíteni.
170=Nem támogatott az RGB overlay!
171=Időtartam
172=Csak a PRO verzióban elérhető.
173=A-B ismétlés
174="Ne mutassa újra ezt az üzenetet"
175="'%s' fájl nem található."
176=Próbálja újra
177=Letöltés
178=Felirat ellenőrzés...
179=Nem található felirat
180=Nem található felirat.\nAkar keresni online feliratot?
1000=Kis méret
1001=Teljes méret
1002=Visszaállítás
1003=Hangerő
1004=Igazítás
1005=Szinkronizálás
1006=Betöltés
1007=Méret
1008=Kiegyenlítés
1009=Egyéni


[Common]
10000="OK"
10001="Mégsem"
10002="Alapértelmezett"
10003="Beállítások megjegyzése"
10004="Bezárás"
10005="Videó"
10006="Audió"
10007="Alkalmaz"
10008="Újraindítás szükséges"

//Open URL
[WID1]
0="URL megnyitása"
2="Megnyitás"

//Jump to time
[WID2]
0="Ugrás az időben"
1="Ugorjon:"
2="óra:perc:másodperc-re"
3="képkockák"
4="Teljes hossz:"
5="Ugrás"
6="Ugrás időhöz vagy frame-hez"

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Könyvjelző szerkesztő"
1="Leírás"
2="Rendez"
3="Fejezetként exportál"
4="Könyvjelző törlése"
5="Idő"

//Color controls
[WID4]
0="Szín beállítás"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Egyéni Pan-Scan beállítások"
1="A csúszkával állítsa be az egyéni Pan-Scan értéket"

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Felirat idő korrekció"
1="Használjon pozitív értéket, ha a felirat késik a képhez képest és használjon negatív értéket, ha siet a képhez képest."
2="Képkocka"
3="Idő (másodperc)"

//Preferences
[WID7]
0="BS.Player beállítások"
1="Általános"
2="Fájl típusok"
3="Videó"
4="DivX 3.11 tulajdonságok"
5="DivX 4+ tulajdonságok"
6="FFdshow tulajdonságok"
7="Audió"
8="WinAmp2 DSP beépülő modulok"
9="Keverő"
10="Feliratok"
11="Billentyű beállítás, WinLIRC"
12="Kinézet (Felszín)"
13="Beépülő modulok"
14="InterVideo AC3"
15="Lejátszási lista"
16="Szűrő beállítások"
17="Audió/Videó rögzítés"
18="Média könyvtár"
19="Képkocka és nézőkép rögzítés"
20="Folyamatos adatátvitel"
21="Kimeneti eszköz"

//Preferences, General
[WID8]
1="Több BS.Player futhat egyidőben"
1H="Engedélyezi, hogy egyszerre több BS.Player is fusson egyszerre"
2="Automatikus lejátszás"
2H="Bejelölve a megnyitott film automatikusan elindul, a Play gomb megnyomása nélkül."
3="Ne használja a WinLIRC-et"
3H="Bejelölve a BS.Player nem próbál csatlakozni WinLIRC szerverhez.\nÍgy kicsit gyorsabb betöltődés."
4="Lejátszás szüneteltetése egy kattintásra"
4H="Bejelölve szünetelteti a lejátszást, ha egyet kattint a lejátszó ablakra."
5="Előzmények letiltása (utoljára megnyitott fájlok)"
5H="Bejelölve az Előzményeknél nem látszik a régebben megnyitott fájlok neve"
6="Egér mozdításakor mutassa a főablakot"
6H="Teljes képernyős lejátszási módban az egér megmozdításakor automatikusan megjelenik a főablak."
7="Látszik a főablak egy kattintásra"
7H="Bejelölve a videó ablakra kattintva megjelenik a főablak (csak teljes képernyős módban)."
8="Főablak automatikus elrejtése"
8H="Bejelölve a főablak automatikusan eltűnik pár másodperc után (csak teljes képernyős módban)."
9="A főablak csatolása a lejátszó ablakhoz"
9H="Bejelölve a főablak mozgatásakor vele együtt mozog a lejátszó ablak is."
10="A lejátszó rögzítése a képernyő széléhez"
10H="Bejelölve a BS.Player rögzítve lesz képernyő széléhez."
11="Utolsó lejátszási pozíció megjegyzése"
12="A filmek beállításainak megjegyzése"
12H="Bejelölve megjegyzi az összes beállítást minden lejátszott filmhez (kép arány, felirat, betűtípus stb...)."
13="Film bezárása - ha vége"
13H="Amikor véget ér film lejátszása, akkor bezárja a megnyitott filmet."
14="A számítógép kikapcsolása, ha vége a filmnek"
14H="Kikapcsolja a számítógépet amikor véget ér a film lejátszása."
15="Zárolt média fájl megnyitása (használatban levő fájl)"
15H="Bejelölve a BS.Player megpróbálja megnyitni a használatban levő média fájlt.\nIlyen pl. a letöltés alatt álló vagy felvétel közben a fájl."
16="Zárja be a fájl, ha megnyomja a Leállítás gombot"
17=#WID48,1
18=Pozícionálás kulcskockára (AVI és MKV fájlok)
18H="Ha be van jelölve, kulcskockára pozicionál"
100="Indulásnál váltson:"
100H="A beállított felbontással indul a lejátszó."
101="Teljes képernyő esetén váltson:"
101H="A beállított felbontásra vált teljes képernyőre váltáskor"
102="Folyamat prioritása"
102H="A BS.Player prioritásának beállítása."
103="Ugrás másodpercben:"
103H="Itt lehet beállítani, mennyi másodpercet ugorjon a filmben\naz 'ugrás előre/ugrás vissza' opció kiválasztásakor."

110="Általános beállítások"
111="Hálózati puffer"
112="Hálózati puffer engedélyezés"
113="Puffer méret (MB)"
114="Előpufferelés (%)"
114H="Mennyi előpufferelést használjon indítási és keresési műveletnél"
115=Pufferelés engedélyezése:
116=Hálózati meghajtók
117=CD-ROM meghajtók
118=Cserélhető meghajtók
119=Beépített meghajtók
120=Puffer állapot
121=Puffer prioritás
122=Megőrzött előzmények száma

//Preferences, File types
[WID9]
100="Hozzárendelhető kiterjesztések"
101="Mindet kijelöli"
102="Nincs kijelölés"
103="Kiterjesztés hozzáadása"
104="Kiterjesztés eltávolítása"
105="Fájl kiterjesztések regisztrálása a program indulásakor"
106="Fájl ikon"
107="Tálca ikon"
108="Hozzárendelt protokolok"
109="Videó típusok kiválasztása"
110="Audió típusok kiválasztása"
111="Külső"
112="Egyéni ikon"
113="Ikon hozzárendelése a kiválasztott kiterjesztéshez"
114="Kiválasztás..."
115="Média típus"
CB116_1=Egyéb
CB116_2=Videó
CB116_3=Audió
116="Alapértelmezett művelet sorbaállítása"
117="Windows Intéző környezeti menü engedélyezése"

//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="Teljes képernyőn indul"
C1_1H="Bejelölve a film mindig teljes képernyőn indul."
C1_2="Keret nélküli lejátszó ablak"
C1_2H="Bejelölve a lejátszó ablaknak nincs kerete."
C1_3="Pan-Scan beállításainak megjegyzése"
C1_3H="Bejelölve megjegyzi a Pan-Scan és az egyéni Pan-Scan beállításait.\nCsak fájl lista esetén."
C1_4="Nagyítás megjegyzése"
C1_4H="Megjegyzi a beállított nagyítást."
C1_5="Videó ablak méretének megjegyzése"
C1_5H="Megjegyzi a videó ablak méretét.\nPéldául:\nHa egy film mérete 352x288 és átméretezzük 690x566-re,\nakkor a következő film is 690x566-ra átméretezve kerül lejátszásra."
C1_6="Ne méretezze át a filmet teljes képernyős módban"
C1_6H="Bejelölve a filmet nem méretezi át teljes képernyőre, \nhanem az eredeti méretében játssza le a képernyő közepén"
C1_7="Használja a 'display extension' információkat az MPEG fájlokból"
C1_7H="Bejelölve a 'display_horizontal_size', 'display_vertical_size', 'frame_centre_horizontal_offset'\nés 'frame_centre_vertical_offset' információkat használja az MPEG fájlból (ha tartalmazza) a pan-scan\nés kép pozíció beállításhoz, egyébként ezeket az információkat figyelmen kívül hagyja."
C1_8="Vágás a videó alsó és felső széléből teljes képernyős módban"
C1_8H="Bejelölve levág a videó alsó és felső széléből (teljes képernyős módban, ha a videó magassága nagyobb, mint a monitoron látható kép magassága).\nHasznos a széles (16:9) monitorokon, így nincs fekete sáv a kép bal és jobb oldalán."
C1_9="Ne jegyezze meg a videó ablak helyzetét"
C1_9H="Bejelölve nem menti az ablak pozícióját"
C1_10="OSD és felirat automatikus átméretezése"
C1_10H="Ha be van jelölve, automatikusan átméretezi a feliratokat és az OSD karaktereket a lejátszás felbontásához"
C2_1="Vár a függőleges szinkronizációra (Shift+V)"
C2_1H="A nem megfelelő képernyőfrissítésből adódó képhibákat javítja ki."
C2_2="YV12 formátum letiltása"
C2_2H="YV12 formátum letiltása"
C2_3="Próbálja megakadályozni a képkocka eldobást"
C2_3H="Csak külső renderelésnél hatásos, kiegyenlíti a (HD) videót egyes eseményeknél, ha a videó nem futna szinkronban lassabb rendszeren."
C2_4="DWM összetevő (Aero) újra engedélyezése amikor BS.Player bezáródik"
C2_4H="bejelölve a Desktop Window Manager összetevők (Aero) újra engedélyezhetőek amikor a BS.Player bezáródik és nem akkor amikor a film van bezárva."
CB3_1=Belső renderelés DirectDraw felszín
CB3_2=Belső renderelés overlay (alapértelmezett)
CB3_3=Belső renderelés RGB mód
CB3_4=Belső renderelés RGB overlay
CB3_5=Overlay mixer
CB3_6=VMR7
CB3_7=VMR7 renderless
CB3_8=VMR9
CB3_9=VMR9 renderless
CB3_10=EVR (Enhanced Video Renderer)

100="Általános"
101="OSD"
102="Egyéni képarány"
103="Hozzáadás"
104="Eltávolítás"
105="OSD betűtípus"
106="Betűtípus színe"
107="OSD háttér"
108="OSD engedélyezése"
109="Áttetsző"
110="OSD kiírása az Overlay-ra"
111="Alpha blending érték (csak VMR-9)"
112="OSD pozíció"
113="Eltolás balra"
114="Eltolás jobbra"
115="Eltolás felül"
116="Eltolás alul"
117="Videó renderelés"
118="RGB mód"
119="Kép bővítése"
120="VMR-9 renderelés, renderelés mód"
121="Mód 1"
122="Mód 2"
123="Renderelés mód"
124="OSD beállítások"
125="OSD mutatása (OSD mutatás/elrejtés választása)"
126="OSD ciklus"
127="YUV mixing mód használata VMR renderernél"
128="Mozgatás fel"
129="Mozgatás le"

131="Videó ablak alpha értéke"
C3_1=Film hossz
C3_2=Film időtartam
C3_3=Film hátralevő idő
C3_4=Film idő/Film hossz (%)
C3_5=Film idő/hátralevő idő
C3_6=Film neve
C3_7=Rendszer idő
C3_8=Rendszer dátum
C3_9=Rendszer dátum/idő

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Minőség)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Utó-feldolgozási szint"
2="Film effekt"
3="Kép tulajdonságok"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="Utó-feldolgozási szint"
2="Kép tulajdonságok"
3="Fényesség erősítés"
4="Fényesség eltolás"
5="Gamma korrekció"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Dedynamic szűrő használat"
1H="Dedynamic szűrő használat"
2="AC3 dekóder használat"
3="Kimeneti eszköz"
4="Belső Vorbis dekóder használata"
5="Alapértelmezett audió stream"
6="Alapértelmezett audió stream (nyelv kód)"
7="Mindig adja hozzá a teljes audió CD-t a lejátszási listához"
7H="Ha be van jelölve, az audió CD összes számát hozzáadja a lejátszási listához amikor egyet kiválaszt."
8="CDDB engedélyezés"
8H="Ha be van jelölve, engedélyezi az internetes CDDB használatát"
9="CDDB cím és port"
10="Email cím"
11="Audió idő korrekció engedélyezése"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Winamp DSP beépülő modul engedélyezés"
2="Fejlett beépülő modul támogatás engedélyezés"
2H="Az összes Winamp DSP beépülő modul működik ebben a módban, de egy kicsit magasabb CPU használattal."
3="Betöltés"
4="Beállítás"
5="Winamp beépülő modul könyvtár"

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1=Frekvencia sávok (több sáv használatnál a CPU terhelés magasabb)
2=Közép frekvencia (Hz)
3=Hozzáadás
4=Változtatás
5=Törlés
6=Alapértelmezett
7=Keverő engedélyezése

//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Ne legyen feliratozás"
2="Felirat megjelenítése Overlay felületen"
2H="Matrox grafikus kártyákhoz ajánlott, ha az a TV-n keresztül jeleníti meg a feliratot."
3="Felirat-árnyék használata"
4="Körvonalas betű használata"
5="Élsímított betű használata"
6="Áttetsző háttér"
7="Felirat Mixer használata az OGG fájlok feliratához"
7H="Bejelölve a DirectShow 'subtitle-mixer' szűrőjét használja a felirat megjelenítéséhez OGG fájloknál.\nEzt másképpen kezeli a lejátszó, mint más típusú feliratot."
8="Automatikus betű átméretezés"
8H="Automatikusan átméretezi a felirat betűjét, ha túl hosszú a sor."
9="Felirat automatikus betöltése"
9H="Automatikusan betölti az első felirat fájlt, ami ugyanabban a könyvtárban van, mint a megnyitott film."
10="Automatikus sortörés, ha túl hosszú a felirat"
10H="Automatikus sortörés, ha túl hosszú a felirat és ezért nem lenne jó  a megjelenítése"
11="OSD és felirat automatikus átméretezése"
11H="Ha be van jelölve, automatikusan átméretezi a feliratokat és az OSD karaktereket a lejátszás felbontásához"
100="Felirat max. megjelenítési ideje (msec)"
100H="Ennyi ideig látszik a képernyőn a felirat, ha egyébként nincs másként meghatározva."
101="Felirat könyvtár:"
101H="Ha a feliratfájl nem az aktuális könyvtárban van, a lejátszó megpróbálja az itt megadott helyről betölteni."
102="Betűtípus"
103="Szín"
104="Háttér"
105="Felirat margó szélesség (%)"
105H="Hasznos lehet, ha a TV-n megjelenítésnél az overscan mód engedélyezve van és a felirat nem fér be a látható területre"
106="Felirat margó alulról (%)"
106H="Hasznos lehet, ha a TV-n megjelenítésnél az overscan mód engedélyezve van és a felirat nem fér be a látható területre"
107="Margók letiltása elsődleges képernyőn"
107H="Bejelölve az elsődleges képernyőn nem használja a margó beállításokat,\nde engedélyezi a további képernyőkön (pl. TV)"
108="Élsímított betűk (0 = letiltva)"
108H="Mennyire használjon élsímítást a betűkön? Engedélyezése kicsit magasabb CPU használattal jár"
109="Alapértelmezett felirat"
110="Alapértelmezett felirat nyelv"
111="Eltávolítás"
112="Hozzáadás"
113="VobSub"
114="VobSub támogatás engedélyezése"
115="Felirat betöltése memóriába"
116="Felirat tömörítése RAR-ral, unrar.dll szükséges (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe)\nA tömörített felirat mindig be van töltve a memóriába."
117=#Menu,56
118=Felirat átméretezés (%)
119=Elsődleges felirat
120=Másodlagos felirat
121=Online felirat engedélyezése
122=Letöltés csak ha a helyi felirat nem elérhető
123=Ne mutassa az elérhető felirat listát (összes letöltése a háttérben)
124=#WID10,128
125=#WID10,129
126=Online felirat URL-je
127=Online felirat
128=Felhasználónév
129=Jelszó

//Preferences, Keydefs
[WID18]
1="Hozzárendelt billentyű/egér gomb"
2="Nyomjon 2x BackSpace-t a törléshez"
3="WinLIRC gomb neve\n(ENTER-re megerősítés)\nvagy nyomja meg a távirányítón"
4="WinLIRC cím és port"
5="Alapértelmezett"
6="Lejátszó funkciók"
7="Ablakban"
8="Teljes képernyőn"
9="Vigye az egeret az 1. vagy 2. mezőre és nyomja meg a bill.-t vagy egérgombot"
10="'Főnök' gomb beállítás"
11=Multimédia billentyűzet gombok
12=WinLIRC
101="Amikor a 'Főnök' gombot megnyomja:"
102=Film bezárása
103=Lejátszó bezárása
104=Film szüneteltetése
105=Film megállítása
106=Ikon méretbe a tálcára
107=Általános billentyű
108=Multimédia billentyűzet teljes körű támogatása
109=Hangerő billentyűk figyelmen kívül hagyása
109H=Ha bejelöli, akkor a hangerő változtató és elnémító billentyűket a BS.Player figyelmen kívül hagyja
110=Hozzárendelt multimédia billentyű ID

[Actions]
1=Kilépés teljes képernyős módból
2=Hangerő növelése
3=Hangerő csökkentése
4=Dedynamic szűrő erősítés növelése
5=Dedynamic szűrő elő-erősítés növelése
6=Dedynamic szűrő erősítés csökkentése
7=Dedynamic szűrő elő-erősítés csökkentése
8=Beállítások
9=Képkocka mentése - eredeti kép méretben
10=Képkocka mentése - "ami éppen látszik"
11=Teljes képernyőre váltás
12=Feliratozás be/ki
13=Kinézet
14=Audio stream hangerő váltás
15=Léptetés vissza
16=Léptetés előre
17=Felirat időkorrekció  +  (több késleltetés)
18=Felirat időkorrekció  -  (kevesebb késleltetés)
19=Felirat időkorrekció (kis lépésekben) +  (kicsit több késleltetés)
20=Felirat időkorrekció (kis lépésekben) -  (kicsit kevesebb késleltetés)
21=Lejátszás
22=Szünet
23=Megállítás
24=Fejezet megtekintő
25=Vertical-blank ki/be
26=Előző
27=Előző fejezet
28=Előző CD
29=Következő
30=Következő fejezet
31=Következő CD
32=Mindig látható
33=Mindig látható Overlay módban
34=Képarányok közti váltás
35=Lejátszási lista
36=Elnémítás
37=Ugrás az időben
38=Nagyítás 50%
39=Nagyítás 100%
40=Nagyítás 200%
41=Eredeti képarány
42=DVD képarány 16:9
43=TV képarány 4:3
44=Anamorfikus arány
45=Mozi mód
46=Videó információ
47=Pan-Scan be
48=Pan-Scan ki
49=Nagyítás be (teljes képernyőn)
50=Nagyítás ki (teljes képernyőn)
51=Kép mozgatás balra (teljes képernyőn)
52=Kép mozgatás jobbra (teljes képernyőn)
53=Kép mozgatás fel (teljes képernyőn)
54=Kép mozgatás le (teljes képernyőn)
55=Nyújtás balra (teljes képernyőn)
56=Nyújtás jobbra (teljes képernyőn)
57=Nyújtás fel (teljes képernyőn)
58=Nyújtás le (teljes képernyőn)
59=Alapbeállítás vissza (teljes képernyőn)
60=Fő ablak mutatása/elrejtése
61=Keverő
62=Audió megnyitása
63=Felirat betöltése
64=Film megnyitása
65=Pan-Scan
66=Egyéni Pan-Scan
67=Desktop mód
68=Könyvjelző hozzáadása
69=Könyvjelző szerkesztése
70=Kinézet frissítése
71=Névjegy
72=Audio stream váltás
73=Felirat váltás
74=Lejátszási sebesség 10%-os növelése
75=Lejátszási sebesség 10%-os csökkentése
76=Utó-feldolgozási szint növelése
77=Utó-feldolgozási szint csökkentése
78=Kilépés
79=Film bezárása
80=Ugrás előre
81=Ugrás vissza
82=Fejezet választás
83=Videó stream váltás
84=Felirat betűméret növelése
85=Felirat betűméret csökkentése
86=Fényerő növelése
87=Fényerő csökkentése
88=Felirat mozgatása fel
89=Felirat mozgatása le
90=Film időtartamának mutatása/elrejtése
91=Fényerő növelése (HW)
92=Fényerő csökkentése (HW)
93=Kontraszt csökkentése (HW)
94=Kontraszt csökkentése (HW)
95=Színárnyalat növelése (HW
96=Színárnyalat csökkentése (HW)
97=Színtelítettség növelése (HW)
98=Színtelítettség csökkentése (HW)
99=HW szín beállítás ablak mutatása
100=Lejátszó ablak méretezés +
101=Lejátszó ablak méretezés -
102=Lejátszási sebesség 1%-os növelése
103=Lejátszási sebesség 1%-os csökkentése
104=Ismétlési mód váltás
105=Idő/képkocka váltás
106=Gyors előre
107=Gyors hátra
108=Főnök gomb
109=Média könyvtár
110=URL megnyitása
111=Kis méret
112=Menü mutatása
113=LoadSwSub
114=Felirat ciklus, fordított 
114=Következő felirat betűtípus
116=Előző feirat betűtípus
117=Képarány ciklus, fordított 
118=Ugrás a DVD Főmenübe
119=Ugrás a DVD Fejezetek menübe
120=Ugrás a DVD Feliratok menübe 
121=Ugrás a DVD nyelv választás menübe 
122=Ugrás fájlhoz
123=Audió késleltetés növelése
124=Audió késleltetés csökkentése
125=A-B ismétlés
126=A_Res2
127=A_Res3
128=A_Res4
129=A_Res5
130=A_Res6
131=A_Res7

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Teljes képernyős felszín engedélyezés"
2="Készítő"
3="URL"
4="Leírás"
5="Ablak felszín letiltása (újraindítás szükséges)"
5H="Ha be van jelölve, az ablakon nem jelenik meg felszín,\ncsak az aktuális Windows témát használja"
6="Menü felszín letiltása (újraindítás szükséges)"
6H="Ha be van jelölve, a menün nem jelenik meg felszín,\nhanem a skin.ini fájlban meghatározott színeket használja"
7="A felszínek használata letiltva (újraindítás szükséges)"
7H="Ha be van jelölve, a menükön nem jelenik meg felszín,\na skin.ini fájlban meghatározott színek le vannak tiltva,\ncsak az aktuális Windows témát használja."
8="Főablak alpha értéke"

//Playlist
[WID20]
0="Lejátszási lista"
1="Fájl(ok) hozzáadása"
2="Könyvtár hozzáadása"
3="URL hozzáadása"
4="Eltávolítás"
5="Összes eltávolítása"
6="Betöltés fájlból..."
7="Mentés fájlba"
8="Text formátum"
9="Saját formátum"
10="Mentés fájlba (relatív útvonal)..."
11="Rendezés név szerint"
12="Rendezés elérési út és név szerint"
13="Fordított"
14="Véletlenszerűen"
100="Arány"
101="Pan-Scan"
102="Teljes képernyő"
103="Fájl név"
104="Típus"
105="Hossza"
106="Hozzáad"
107="Töröl"
108="Rendez"
109="Lista"
110="Fel"
111="Le"
112="CDDB"
113="Audió stream"
114="Lejátszási lista"
115="Videó"
116="DVD"
117="Audió"
118="Rádió"
119="TV"
120="Podcast"
121="Cím"
122="Idő"
123="Besorolás"
125="Rendezési sorrend mentése"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Beállítás"
2="Névjegy"
3="Beépülő modulok letiltása (újraindítás szükséges)"

//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 hangszórós mód"
2="Monó"
3="Sztereó"
4="Dolby surround"
5="3D Audió"
6="4 hangszórós mód"
7="6 hangszórós mód (5.1 csatorna)"
8="S/PDIF kimenet engedélyezése"
9="Vocal beállítások"
9_1="Nincs vocal"
9_2="Bal vocal"
9_3="Jobb vocal"
9_4="Mindkét vocal"
10="3D Audió vagy S/PDIF kiválasztása\ncsak olyan hangkártya esetén ajánlott\nami támogatja ezt a módot!"
11="Audió csatornák"

//Audio stream selection
[WID23]
0="Audió stream kiválasztás"
1="Válasszon audió stream-et"

//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Alapértelmezett lejátszási lista"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="Mindig adja hozzá a listához az összes fájlt a könyvtárban"
6="'Régi stílusú' lejátszási lista használat"

//About
[WID25]
0="Névjegy"
1="Új verzió ellenőrzése"
2="Regisztrált tulajdonos: "
3="Ikonokat készítette: "
4="verzió"
5="Build"

//EQ
[WID26]
0="Keverő"
1="Beállítás"
2="EQ sávbeállítás betöltése"
3="EQ sávbeállítás mentése"
4="Betöltés"
5="Törlés"
6="Balansz"
7="EQ engedélyzés"
8="Be/Ki"
9="Auto"
10="Közép"
11="Bal"
12="Jobb"
13="B"
14="J"
500="Előerősítés"


//Load EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Betöltés

//Save EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Mentés

//Video info
[WID29]
0=Média infó
1=Lejátszott képkocka
2=Eldobott képkocka
3=Átlagos frame rate
4=Jitter (std dev frame time) (mSec)
5=Átlagos sync eltolás (mSec)
6=Std dev sync eltolás (mSec)
7=Videó méret
8=Átlagos bitráta (kbit)
9=Felszín típus
10=Cím
11=Szerző
12=Copyright

//Subtitle editor
[WID30]
0=Felirat szerkesztő
1=Indítás
2=Állj
3=Felirat
4=Felirat idő
5=Időtartam
6=Késleltetés beállítása
7=Jel
8=Késleltetés
9=Alkalmaz
10=Frame rate konvertálás
11=Forrás
12=Cél
13=Konvertálás
14=Felirat betöltése
15=Felirat mentése (*.srt)
16=Új betöltése
17=Beszúrás a kiválasztott sor elé
18=Beszúrás a kiválasztott sor után
19=Új
20=#Common,10004
21=#SubEditMenu,12

[SubEditMenu]
1=Új sor hozzáadása
2=Kiválasztott sor után
3=Kiválasztott sor elé
4=A végére
5=Kiválasztott sor törlése
6=Összes kijelölése
7=Összes kijelölése megszüntetése
8=Összes kijelölése a kiválasztott sor alatt
9=Összes kijelölése a kiválasztott sor felett
10=Összes kijelölés megszüntetése a kiválasztott sor alatt
11=Összes kijelölés megszüntetése a kiválasztott sor felett
12=Új sor hozzáadása + start/stop idő

//Open device
[WID31]
0=Felvételi eszköz kiválasztása

//Capture config
[WID32]
0=Felvétel beállításai
1=Digitalis videó (DV)
2=Tömörítés felbontása
3=Tömörítetlen videó felvétel
4=Előnézet letiltása felvétel közben (alacsonyabb CPU használat)
5=Bemenet
6=Frame rate
7=Színmélység
8=Kimenet mérete
9=Audió formátum
10=Kódolás
11=Videó tömörítő
12=Videó tömörítés formátuma
13=Beállítás
14=Audió tömörítő
15=Audió tömörítés formátuma
16=Kimenet
17=Felvétel indítása
18=TV Tuner
19=Csatorna száma
20=Beállítás

//Tuner config
[WID33]
0=TV tuner beállítás
1=Tuner beállítás
2=Ország
3=Videó standard
4=Bemenet típusa
5=Csatorna
6=#WID32,19
7=Automatikus keresés
8=Csatorna neve
9=Frissítés
10=Hozzáadás
11=Törlés
12=Automatikus keresés
13=Mérsékelt keresés
14=Csatornák

//Registration window
[WID34]
0="Regisztrációs információk"
99="   BS.Player regisztráció"
1="Számítógép ID"
2="Regisztrált felhasználó"
3="Regisztrációs kód"
4="Regisztráció az összes felhasználónak (Adminisztrátor jog szükséges)"

[WID35]
1="Általános"
2="Szűrő prioritás"
3="Tiltás/Engedélyezés"
4="Szűrő vezérlő"
100="Közvetett szűrők engedélyezése"
100H="Ha engedélyezi, betöltődnek az olyan szűrők, mint például a VSFilter"
101="Bővített grafikon készítés engedélyezése"
101H="A bővített grafikon készítéshez be kell állítani a 'Szűrő prioritás'-t"
102="Szűrő hozzáadása"
103="Szűrő eltávolítása"
104="Média típus hozzáadás"
105="Altípus hozzáadás"
106="Eltávolítás"
107="Betöltés"
108="Mentés"
109="Tiltás. Nem lesznek használva azok a szűrők, amik a listán vannak."
110="Engedélyezés. Csak azok a szűrők használhatók, amik rajta vannak a listán."
111="Engedélyezve"
112="Szűrő"
113="CLSID"
114="Telepített szűrők"
115="Szűrő érték"
116="Frissítés"
117="Szűrő regisztrálás"
118="Szűrő újra reg."
119="Szűrő reg. törlés"
120="Belső szűrők"
121="Belső AVI elemző használata"

[WID36]
0=Megerősítés
1=Amikor vége a filmnek, kapcsolja ki a számítógépet?

[WID37]
0=TTX
1=Ugrás az oldalra
2=Aloldal

[WID38]
0=Válassza ki a média típust
1=Média típus

[WID39]
0=Kérem várjon...

[WID40] 
1=Általános
2=Podcast
3=Művelet dupla kattintásra
4=Lejátszás
5=Sorbaállítás
6=Dupla kattintás működés
7=Teljes szekció betöltése
8=Csak az aktív elem
9=Adatbázis optimalizálás
10=Podcast letöltési mappa
11=Nézőkép előkészítése a háttérben

[WID41]
1=Alternatív megjelenítési mód használat
1H="Egyes kártyák nem tudnak megfelelő előnézeti képet mutatni, ha a vízszintes felbontás nagyobb mint 288 sor.\nItt engedélyezheti ezt az opciót."
2=Videó forrás
3=Audió forrás

[WID42]
0=Ugrás fájlhoz
1=Írja be a keresett szöveget

//Media library
[WID43]
0=Média könyvtár
12="HOZZÁADÁS A LISTÁHOZ"
13=#WID20,121
14=Előadó
15=Album
16=#WID20,122
17=Műfaj
18=#WID20,123
19=Lejátszások száma
20=Összes
21=Keresés
22=Hozzáadás
23=Mappa hozzáadása
24=Meghajtó hozzáadása
25=Léptetés
26=Ismétlés
27=Frissítés
28=
29=Kiválasztott lejátszása
30=Minden kiválasztása
31=Összes kiválasztása
32=Osztályozás
33=Nincs osztályozva
34=Lejátszási lista elküldése...
35=Mappa megnyitása
36=Szerkesztés
37=Eltávolítás
38=Hozzáadás a könyvtárhoz
39=Fájl hozzáadása...
40=Mappa hozzáadása...
41=Meghajtó hozzáadása...
42=Tulajdonságok
43=Törlés
44=Frissítés ellenőrzése
45=Letöltés
46=Reset
47=Hozzáadás új lejátszási listához
48=Importálás fájlból
49=Nem használt elemek törlése
50=%d fájlok hozzáadása a könyvtárhoz.\n\nVideó fájlok: %d\nAudió fájlok: %d
51=Nem létező elemek törlése
52=BS.eszközök
112=Aktuális lejátszási lista
53=Kiterjesztett nézet
101=BS.Média
102=Videó
103=DVD
104=Audió
105=Rádió
106=TV
107=Podcast
108=BS.lejátszási lista
109=Legjobb osztályzatú
110=Most játszott
111=50 legtöbbet játszott
54=Előolvasás lista...

//
[WID44]
0=Fájl hozzáadása a könyvtárhoz
1=Meghajtó kiválasztása

[WID45]
0=ID3
1=Frissítés fájlból
2=Írás fájlba
3=ID3v1
4=ID3v2
5=Fájl infó
6=#WID20,121
7=#WID43,14
8=#WID43,15
9=Év
10=#WID43,17
11=Megjegyzés
12=Sáv #
13=Grafika
14=Szöveg
15=Grafika típus
16=Fájl információ
17=Alap információ

[WID46]
0=Meghajtó kiválasztása

[WID47]
0=Kicsomagolás...

[WID48]
0=Frissítés
1=Ellenőrizze a program induláskor, hogy van-e új BS.Player verzió?
2=BS.Player új verziójának ellenőrzése...
3=Nem lehet kapcsolódni a bsplayer.com szerverhez
4=A BS.Player új verziója letölthető
5=Jelenleg nincs elérhető újabb BS.Player verzió.
6=Meg akarja nyitni a BS.Player letöltési weblapját?

[WID49]
0=Hozzáadás
1=URL
2=Név

[WID50]
1=#Menu,10
2=#WID40,5
3=Lejátszási lista átnevezés
4=Lejátszási lista törlés
5=Mentés fájlba...
6=Betöltés fájlból
7=Hozzáfűzés...
8=Csere...

[WID51]
1=Keresés
2=Összes
3=#WID20,121
4=Előadó
5=Album
6=Fájl elérési útvonala
7=#Strings,79

[WID52]
0=#WID43,12
1=Lejátszólista neve

[WID53]
1=Nem lehet lejátszani ezt a média fájlt.
2=A BS.Player nem tudja lejátszani ezt a média fájlt.\nLehet, hogy nincs telepítve megfelelő kódek, lehet hogy a fájl sérült vagy nem média fájl.\n\nKattintson a 'Kódek keresés'-re és próbáljon megfelelőt keresni.
3=Amikor ellenőrzi a kódeket, küldje el a fájl fejlécet (ajánlott)
4=Kódek keresés
5=Ellenőrzés...
6=A következő kódeket találta:
7=Elindítja a BS.Player kódek menedzsert a kódek telepítéséhez?
8=A BS.Player kódek menedzser nem tud elindulni
9=A kódek nem található.\nA fájl vagy sérült vagy a kódek nincs az adatbázisban.

[WID54]
1=Képlopás (screenshot)
2=Nézőképek
3=sor
4=oszlop
5=Kép szélesség (pixelben)
6=Fejezetek
7=Nézőkép szélessége (pixelben)
8=Generált fejezet szám
9=Fájl készítés abba a mappába, ahol a fájl van
10=Fájl készítés átmeneti mappába
11=Fejezet nézőkép cache törlése
104="Mentett képek formátumának módosítása"
104H="Ha zavaros a mentett kép, akkor jelölje be ezt az opciót!\nHa kijelöli az alábbi formátumok egyikét, akkor abból a formátumból lesz\nRGB-be konvertálva, egyébként a hardver típusának megfelelő konverzió történik.\nÁltalában az YV12 formátum a megfelelő."
105="YV12 formátum"
106="YUY2 formátum"
107="Kimentett képek helye"
107H="Az itt kijelölt könyvtárba menti majd a képeket."
108="Kép formátum"
108H="A kimentett kép formátumának kiválasztása."
109="Kimentett fájl név formátuma"
109H="Fájl nevének formátuma:\n%F  - Fájl név (saját)\n%E  - Fájl kiterjesztés (.avi)\n%T  - Film idő (ó-p-ms)\n%FR - Film idő képkockában\n%TS - Rendszer idő\n%DD - Dátum-nap\n%DM - Dátum-hónap\n%DY - Dátum-év\n%A0 - Automatikus számozás 0 előtag nélkül (1,2,3...)\n%A1 - Automatikus számozás 1 db 0 előtaggal (01,02,03...)\n%A2 - Automatikus számozás 2 db 0 előtaggal (001,002,003...)\n%A3\n%A4"

[WID55]
1=Mindig próbálja meg a YouTube videókat HD (High Definition) módban lejátszani
1H=A BS.Player mindig megpróbálja HD minőségben lejátszani a Youtube videókat, de ha a HD videó nem áll rendelkezésre,\nakkor a BS.Player a videó normál verzióját játssza majd le.\nHa nem jelöli be ez az opciót, akkor a BS.Player csak normál felbontásban fogja lejátszani a Youtube videókat.\nA HD verzióba nem lehet beletekerni, de ez lehetséges a normál verziójú Youtube videókban.

[WID56]
0=Elérhető online feliratok
1=Felirat neve
2=Nyelv
3=Letöltés vizsgálat