[BSPlayer.lang]
FileVersion=2.37.1
version=2.37.992
Author=Burak Yavuz (BouRock)
Comment=Türkçe kullanın kullanmayanları uyarın!

[Menu]
1="Dosya Aç..."
2="URL Aç..."
92="Aygıt Aç (TV alıcı)..."
3="Harici Ses Dosyası Yükle..."
4="Altyazı Yükle..."
5="Farklı Kaydet..."
6="En Son Dosyalar"
7="Dosyayı Kapat"
8="Yeniden Oynat"
9="Önceki"
10="Oynat"
11="Duraklat"
12="Durdur"
13="Sonraki"
14="Önceki Bölüm"
15="Sonraki Bölüm"
16="Önceki CD"
17="Sonraki CD"
18="Yeniden Oynatma Oranı"
19="%10 Arttır"
20="%10 Düşür"
21="%1 Arttır"
22="%1 Düşür"
23="İleri Atla"
24="Geri Atla"
25="Zamana Atla"
26="Sık Kullanılanlar..."
27="Sık Kullanılanlara Ekle"
28="Sık Kullanılanları Düzenle..."
29="Bölümler"
30="Görüntü"
31="Renk Denetimleri"
32="Tam Ekran"
33="Masaüstü Modu"
34="Süzme-Tarama"
35="Otomatik"
36="İçeri Süz"
37="Dışarı Süz"
38="Özel"
39="En-Boy Oranı"
40="Orijinal"
41="4:3"
42="16:9"
87="Çok Büyük Ekran"
43="En-Boy Oranını Tut"
44="Büyüt"
45="%50"
46="%100"
47="%200"
48="Çözünürlüğü Değiştir"
49="Görüntü Akışı"
50="Ses"
51="Ekolayzer"
52="DSP Eklentisi"
53="Hiçbiri"
54="Seslendirme"
55="Altyazılar"
56="Altyazı Özellikleri"
57="Yazı Tipi..."
58="Renk..."
59="Yazı Boyutunu Arttır"
60="Yazı Boyutunu Düşür"
61="Saydam"
62="Altyazı Zemin Rengi"
63="Otomatik Konum"
84="Özel Konum"
64="Yukarı Taşı"
65="Aşağı Taşı"
85="Altyazı Süre Düzeltmesi +"
86="Altyazı Süre Düzeltmesi -"
66="Elle Düzeltme"
67="Altyazıları Göster"
68="Seçenekler"
69="Tercihler..."
70="Kaplamalar"
71="Dil Seçimi"
72="Medya Bilgisi"
73="Her Zaman Üstte"
74="Her Zaman Üstte Üstyazım Modu"
75="Kare Yakala (Ekran Görüntüsü)"
76="Orijinal Boyut"
77="'Ne görürseniz'"
78="Süzgeçler"
79="Gelişmiş"
80="Ana pencereyi Göster/Gizle"
81="Oynatma Listesi"
82="Çıkış"
83="Hakkında"
88="Hızlı İleri Al"
89="Hızlı Geri Al"
90="Altyazı Düzenleyicisi"
91="Film Modu"
93="Yakalama Ayarları"
94="MPEG Ses Kanalları"
95="İlk"
96="İkinci"
97="Her İkisi"
98="Teleteks"
99="Her Zaman Üstte - Denetim Penceresi"
100="Dizin Aç..."
101="DVD Aç"
102=Varsayılan DVD Aç
103=DVD Aç...
104=Dizinden Aç
105=Menü
106=Kök menü
107=Başlık menüsü
108=Bölüm menüsü
109=Ses menüsü
110=Altyazı menüsü
111=Açı menüsü
112=Başlık
113=Açı
114=Medya Kütüphanesi
115=Dosyaya atla
116=Yeniden oynatma modu
117=#Strings,28
118=#Strings,29
119=#Strings,30
120=#Strings,31
121="Birincil" 
122="İkincil"
123=Küçük Resimler Oluştur...
124=#Strings,173
125=Ayar A (AB tekrarla)
126=Ayar B (AB tekrarla)
127=BS.Player Forumu
128=Altyazıları çevrimiçi kontrol et

[Strings]
1="Tümünü Oynat"
2="Seç..."
3="Dublaj "
4="Film Boyutu: "
5="Geçmişi Temizle"
6="Arabellekleniyor... "
7="Açılıyor..."
8="Ses Dosyası"
9="Hazır"
10="Ses: "
11="VobSub Gecikmesi: "
12="Altyazı Süre Düzeltmesi: "
13="kare"
14=" san"
15="VobSub Hızı: "
16="Dikey boşluk için bekle: "
17="Altyazı Konum Dengesi "
18="Kapatıldı"
19="DOSYA YOK"
20="Oynat"
21="Durdur"
22="Durdu"
23="Yeniden Oynatma Oranı "
24="Sık Kullanılanlara Eklendi"
25="Gösterici"
26="Süz&Tara "
27="Otomatik Altyazı Konumu"
28="Tekrar Kapalı"
29="Bir Tekrar"
30="Sürekli Tekrar"
31="Karışık"
32="Gelişmiş"
33="Dedinamik Ön Genişletme "
34="Dedinamik Genişletme "
35="Parlaklık "
36="Karşıtlık "
37="Renk "
38="Doygunluk "
39="DivX Görev İşlemi "
40="ffdshow Görev İşlemi "
41="ffdshow Parlaklık Kazancı "
42="DivX 3.11 Görev İşlemi "
43="Kare kaydedildi "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Altyazı Yok"
48="Altyazı: "
49="Hızlı İleri"
50="Hızlı Geri"
51="Değişiklik Yok"
52="Gerçek Zamanlı (Önerilmez)"
53="Çok Yüksek"
54="Yüksek"
55="Normal"
56="Düşük"
57="Çok Düşük"
58="OSD Örneği"
59="Sistem Varsayılanı"
60="Altyazı Örneği"
61="Bu kombinasyon zaten ayrılmış:1"
62="Orijinal"
63="Önceki Gibi"
64="4:3"
65="16:9"
66="Dev Ekran"
67="Varsayılan"
68="Otomatik"
69="Çevirileri yapanlar:"
70="Yeni satır"
71="Ses yok"
72="Sıkıştırılmamış"
73="Boyut: "
74=" bayt"
75="Dosya Türü: "
76="Resim Boyutu: "
77="Medya dosyaları"
78="Tüm dosyalar"
79="Altyazılar"
80="Bölümler"
81="Ses dosyaları"
82="Açık dosya yok!"
83="Kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz.\n\nDeğişikliklerin etkili olması için BS.Player'ın yeniden başlatılması gerekir. Şimdi kapatmak istiyor musunuz?"
84="Bilgi"
85="Altdizinleri yeniden düzenle"
86="En yüksek"
87="Oynatma listesi"
88="N/A"
89="yakala"
90="Disk ID Okunuyor"
91="Bağlanılan "
92="CDDB girişleri okunuyor"
93="Disk bulunamadı"
94="Yanlış eşleşme bulundu, bir giriş seçin"
95="Geçersiz eposta adresi, lütfen Tercihlerin (Ses) içinde eposta ayarlayın"
96="CDDB sunucusuna bağlanırken hata oldu"
97="CDDB girişleri okunuyor"
98="Disk bulundu, parça isimleri okunuyor"
99="Bağlantı kapatılıyor"
100="Kayıt durduruluyor"
101="Kayıt başlatılıyor"
102="Yazmak için dosya açılmıyor "
103="Çıktı dosyası belirtilmedi!"
104="Yakalanan kare: %d, bırakılan kare: %d"
105="Boyut:"
106="Yer: "
107="Bu süzgecin kaydının silinmesi aşağıda süzgeçlerinde kaydını silecek:"
108="Gerçekten tüm süzgeçlerin kaydını silmek istiyor musunuz?"
109="Zaten yüklü"
110="satır"
111="BSPlayer'da Oynat"
112="BSPlayer'da Listeye Al"
113="Kaplama yükle"
114="Düzenlenebilir değil"
115="Dosyalar aranıyor (toplam %d)"
116="Yeniden İndeksle..."
117="Yazı Tipi boyutu"
118="-- Ogm akışı --"
119="Menü"
120="Oynatmaya önceki konumdan devam edilsin mi?"
121=Sürücüde DVD yok
122=Onay
123=Seçili öğeleri silmek istesiğinize emin misiniz?
124=İndirilmiş öğeleri yinede kaldırmak istiyor musunuz?
125=Bu oynatma listesini silmek istediğinize emin misiniz?
126=Liste bu sefer mevcut değil.
127=Podcast klasörü ayarlı veya yazılabilir değil!
128="Tamamlandı"
129=(İndiriliyor...%%%d tamamlandı)
130=Shift
131=Alt
132=Ctrl
133=Sol Fare Tuşu
134=Sağ Fare Tuşu
135=Orta Fare Tuşu
136=ÇiftTıklama
137=Tekerlek aşağı
138=Tekerlek yukarı
139=BS
140=ENTER
141=Pause
142=ESC
143=Space
144=PgUp
145=PgDown
146=End
147=Home
148=Sol Tuşu
149=Yukarı Tuşu
150=Sağ Tuşu
151=Aşağı Tuşu
152=Ins
153=Del
154=Num
155=Ses gecikmesi: %d msan
156=Başlık %d
157=Bölüm %d
158=Veritabanı uyarlanıyor...
159=Uyarlama başarısız!
160=Uyarlama bitti!
161=Medya kütüphanesi meşgul ve boşaltılamıyor.
162=URL açılıyor... 
163="RGB modu çözücü tarafından desteklenmiyor!" 
164="Uyarı" 
165="Hata" 
166=Bu sistemde Gelişmiş Görüntü Hareketlendiricisi(EVR) yok. 
167=Bu sistemde Görüntü Karıştırma Hareketlendiricisi(VMR9) yok. 
168=Bu sistemde Görüntü Karıştırma Hareketlendiricisi(VMR7) yok. 
169=DirextX 9+ ve en son görüntü sürücülerinin kurulu olduğundan emin olun.
170=RGB üstyüzeyi desteklenmez!
171=Süre
172=Sadece PRO sürüm için mevcut.
173=Tekrarla A-B
174="Bu iletiyi tekrar gösterme"
175="'%s' dosyası bulunamadı."
176=Tekrar deneniyor
177=İndiriliyor
178=Altyazılar kontrol ediliyor...
179=Altyazı bulunamadı
180=Yerel altyazı bulunamadı.\nAltyazıları çevrimiçi aramak istiyor musunuz?
181=Hatalı eşleşme

1000=Simge Durumuna Küçült
1001=Ekranı Kapla
1002=Önceki Boyut
1003=Ses
1004=Hizala
1005=Eşitle
1006=Yükle
1007=Boyut
1008=Ayarla
1009=Özel


[Common]
10000="TAMAM"
10001="İptal"
10002="Varsayılan"
10003="Ayarları Hatırla"
10004="Kapat"
10005="Görüntü"
10006="Ses"
10007="Uygula"
10008="Yeniden başlatma gerekir"

//Open URL
[WID1]
0="URL Aç"
2="Aç"

//Jump to time
[WID2]
0="Zamana atla"
1="Atla:"
2="Saat:Dak:San"
3="kare"
4="Uzunluk:"
5="Atla"
6=Süreye veya kareye atla 

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Sık Kullanılanlar Düzenleyicisi"
1="Açıklama"
2="Sırala"
3="Bölüm olarak Ver"
4="Sık Kullanılanları Sil"
5="Süre"

//Color controls
[WID4]
0=Renk Denetimleri"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Özel Süzme&&Tarama ayarları"
1="Özel süzme&tarama değerini ayarlamak için kaydıracı hareket ettirin"

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Altyazı süre düzeltmesi"
1="Eğer altyazılar geriden geliyorsa artı değerleri kullanın ve eğer altyazılar\nerken geliyorsa eksi değerleri kullanın."
2="Kare"
3="Süre (san)"

//Preferences
[WID7]
0="BSPlayer Tercihleri"
1="Genel"
2="Dosya Türleri"
3="Görüntü"
4="DivX 3.11 Özellikleri"
5="DivX 4+ Özellikleri"
6="FFDshow Özellikleri"
7="Ses"
8="WinAmp2 DSP Eklentileri"
9="Ekolayzer"
10="Altyazılar"
11="Tuş Tanımlamaları & WinLIRC"
12="Kaplamalar"
13="Eklentiler"
14="InterVideo AC3"
15="Oynatma Listesi"
16="Süzgeç Yönetimi"
17="Ses/Görüntü Yakalama"
18="Medya Kütüphanesi"
19="Kare ve Küçük Resim Yakalama"
20="Akış"

//Preferences, General
[WID8]
1="Birden fazla çalıştırmaya izin ver"
1H="Aynı anda birden fazla çalıştırmanıza izin verir"
2="Otomatik oynat"
2H="Eğer etkinleştirilirse filmi açmanızdan sonra oynamaya başlayacak, seçmezseniz Oynat tuşuna basmalısınız."
3="WinLIRC kullanma"
3H="Eğer etkinleştirilirse BSPlayer, WinLIRC sunucusuna bağlanmayı denemeyecek. Biraz hızlı açılır."
4="Tek tıklamada filmi duraklat"
4H="Eğer etkinleştirilirse görüntü penceresine tıkladığınızda film duraklatılacak."
5="Geçmişi kapat (son açılanları)"
5H="Geçmişi kapatır (son açılanları)"
6="Fare hareketinde ana pencereyi göster"
6H="Eğer etkinleştirilirse fare hareketinde ana oynatıcı penceresi otomatik olarak gösterilecektir. (Sadece tam ekran modunda)."
7="Tek tıklamada ana pencereyi göster"
7H="Eğer etkinleştirilirse görüntü penceresine tıklandığında ana oynatıcı penceresi gösterilecek. (Sadece tam ekran modunda)."
8="Ana pencereyi otomatik gizle"
8H="Eğer etkinleştirilirse ana pencere bir kaç saniye sonra otomatik olarak gizlenecek. (Sadece tam ekran modunda)."
9="Oynatma penceresini ana pencereye yasla"
9H="Eğer etkinleştirilirse görüntü penceresi ana pencereyi 'takip' eder."
10="Oynatıcı penceresini ekran kenarlarına yasla"
10H="Eğer etkinleştirilirse BSPlayer ekran kenarına yaslayacak."
11="Son film konumunu hatırla"
12="Film ayarlarını hatırla"
12H="Eğer işaretlenirse her film oynatıldığında tüm ayarlar hatırlanacak (en-boy oranı, altyazılar, yazı tipi...)."
13="Bittiğinde dosyayı kapat"
13H=""
14="Bittiğinde bilgisayarı kapat"
14H="Film sonunda bilgisayarı kapatır."
15="Kilitli medya dosyalarını aç (kullanımdaki dosyaları)"
15H="Eğer işaretlenirse BSPlayer kullanımda olan dosyaları açmayı deneyecektir (hala indirilen, kaydedilen...)"
16="'Durdur' düğmesine basıldığında dosyayı kapat"
17=#WID48,1
18="Keyframe'lere göre ara (AVI ve MKV dosyaları)" 
100="Başlangıçta değiştir"
100H="Başlangıçta çözünürlüğü belirlenmiş çözünürlüğe değiştirir."
101="Tam ekran için çözünürlüğü değiştir"
101H="Tam Ekran modu seçildiğinde çözünürlüğü belirlenmiş çözünürlüğe değiştirir."
102="İşlem önceliği"
102H="BSPlayer'ın öncelik sınıfını ayarlar."
103="Atlanacak saniye"
103H="Kaç saniye ilerletilecek/geriletilecek (ileri/geri Atlama seçeneği için)."
110="Genel Ayarlar"
111="Ağ Arabelleği"
112="Ağ arabelleklemesi etkin"
113="Arabellek boyutu (MB)"
114="Ön arabellek (%)"
114H="Başlangıç ve oynatımda ne kadar arabellek kullanılacak"
115=Etkin arabellek:
116=Ağ sürücüleri
117=CD-ROM sürücüleri
118=Çıkartılabilir sürücüler
119=Sabit sürücüler
120=Arabellek durumu
121=Arabellek işlem önceliği
122=Saklanacak geçmiş öğeleri

//Preferences, File types
[WID9]
100="İlişkilendirilmiş Uzantılar"
101="Tümünü Seç"
102="Hiçbirini Seçme"
103="Uzantı Ekle"
104="Uzantı Kaldır"
105="Oynatıcı başladığında uzantıları kaydet"
106="Dosya Simgesi"
107="Tabla Simgesi"
108="İlişkilendirilmiş Protokoller"
109="Görüntü türünü seçin"
110="Ses türünü seçin"
111="Dahili"
112="Özel simge"
113="Seçili uzantılara simge belirle"
114="Seç..."
115="Medya türü"
116="Varsayılan eylem olarak listeye al"
117="Windows Gezgini içerik menüsü etkin"
CB116_1=Diğer
CB116_2=Görüntü
CB116_3=Ses

//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="Her zaman tam ekran modunda başlat"
C1_1H="Eğer işaretlenirse oynatıcı filmi her zaman tam ekran modunda oynatacak"
C1_2="Kenarsız oynatma penceresi"
C1_2H="Eğer işaretlenirse oynatma penceresi kenarsız olacak"
C1_3="Süzme-Tarama ayarlarını hatırla"
C1_3H="Süzme-Tarama seçeneğini ve özel Süzme-Tarama ayarlarını hatırlar."
C1_4="Büyültmeyi hatırla"
C1_4H="Büyültme yüzdesini hatırlar"
C1_5="Film pencere boyutunu hatırla"
C1_5H="Film pencere boyutunu hatırlar.\nÖrneğin. Eğer film 352x288 ise ve siz pencereyi 690x566 olarak boyutlandırırsanız,\nbir sonraki filmi oynattığınızda\npencere 690x566 boyutta kalacak."
C1_6="Tam ekranda görüntüyü boyutlandırma"
C1_6H="Eğer işaretlenirse tam ekransa görüntü boyutlandırılmayacak, sadece ortalanacaktır."
C1_7="MPEG dosyalarından 'uzantı görüntüle' bilgisini kullan"
C1_7H="Eğer işaretlenirse MPEG dosyalarından display_horizontal_size, display_vertical_size, frame_centre_horizontal_offset ve\nframe_centre_vertical_offset bilgileri (eğer varsa) kulanılacak (süzme-tarama ve resim konumu),\naksi halde bu bilgi yoksayılacaktır."
C1_8="Tam ekran modunda görüntünün en üst ve en alt kısmını kes"
C1_8H="Eğer işaretlenirse görüntünün en üst ve en alt kısımları kesilecek (tam ekran modunda, eğer görüntü yüksekliği > monitör yüksekliğinden büyükse)\n,böylece ekrana ortalanacak.\nGeniş ekranlı (16:9) monitörlerde kullanışlıdır, böylece sol ve sağ tarafta siyah çubuklar olmaz."
C1_9="Film pencere konumunu hatırlama"
C1_9H="Eğer işaretlenirse film penceresi konumu kaydedilmeyecek"
C1_10="Kapalı görüntü penceresi ekranına izin ver"

C2_1="Dikey boşluk için bekle"
C2_1H="Dikey boşluk aralığı için bekler."
C2_2="YV12 biçimi etkisiz"
C2_2H="Bazı grafik kartları YV12 renk alanları ile sorunludur. Eğer bu seçenek etkinleştirilirse, YV12 biçimi kullanılmayacaktır."
C2_3="Kareleri atlamamayı dene"
C2_3H="Sadece bazı durumlarda dahili hareketlendiriciler, yumuşak (HD) görüntü ile etkili olur, ama çok düşük sistemlerde görüntü senkron bozukluğu yapabilir."
C2_4="BS.Player kapatıldığında DWM (MPY) bileşimi (Aero) yeniden etkinleştir"
C2_4H="Eğer etkinleştirildiyse, Masaüstü Pencere Yöneticisi bileşimi (Aero) film kapatıldığında değil, BS.Player kapatıldığında yeniden etkinleştirilecektir."

CB3_1=Dahili hareketlendirici DirectDraw yüzeyi
CB3_2=Dahili hareketlendirici üstyüzeyi (varsayılan)
CB3_3=Dahili hareketlendirici RGB modu
CB3_4=Dahili hareketlendirici RGB üstyüzeyi
CB3_5=Üstyüzey karıştırıcı
CB3_6=VMR7
CB3_7=VMR7 hareketsiz
CB3_8=VMR9
CB3_9=VMR9 hareketsiz
CB3_10=EVR (Gelişmiş Görüntü Hareketlendirici)

100="Genel"
101="OSD"
102="Özel En-Boy Oranları"
103="Ekle"
104="Kaldır"
105="OSD Yazı Tipi"
106="Yazı Rengi"
107="OSD Zemin"
108="OSD Etkin"
109="Saydam"
110="OSD mesajlarını üstyüzeye çiz"
111="Alfa karışım değeri (sadece VMR9)"
112="OSD konumu"
113="Sola dengele"
114="Sağa dengele"
115="Yukarı dengele"
116="Aşağı dengele"
117="Görüntü Hareketlendirmesi"
118="RGB modu"
119="Şunu resme genişlet"
120="VMR-9 hareketsiz, hareketlendirme modu"
121="Mod 1"
122="Mod 2"
123="Hareketlendirme modu"
124="OSD Seçenekleri"
125="OSD göster (OSD Göster/Gizle seçeneği için)"
126="OSD'yi turla"
127=VMR hareketlendiricisi ile YUV karıştırma modunu kullan
128="Yukarı taşı"
129="Aşağı taşı"

131="Görüntü penceresi alfa değeri"

C3_1=Film uzunluğu
C3_2=Film süresi
C3_3=Film kalan süresi
C3_4=Film süresi/Film uzunluğu(%)
C3_5=Film süresi/kalan süresi
C3_6=Film adı
C3_7=Sistem saati
C3_8=Sistem tarihi
C3_9=Sistem tarihi/saati

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="İşlemci\n(Kalite)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="İşlem Sonrası Seviyesi"
2="Film Efekti"
3="Resim özellikleri"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="İşlem Sonrası Seviyesi"
2="Resim özellikleri"
3="Parlaklık artışı"
4="Parlaklık dengesi"
5="Gama düzeltmesi"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Dedinamik süzgeç kullan"
2="AC3 kodlama kullanmak için"
3="Çıkış aygıtı"
4="Dahili Vorbis çözücüsü kullan"
5="Varsayılan seslendirme"
6="Varsayılan seslendirme (dil kodu)"
7="Daima bütün Ses CD'sini çalma listesine ekle"
7H="Eğer işaretlenirse, Ses CD'sinde tek bir parça seçilmiş olsa bile tüm parçalar çalma listesine eklenecektir"
8="CDDB etkin"
9="CDDB adres ve b.noktası"
10="Eposta"
11="Ses süresi düzeltmesini etkinleştir"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Winamp DSP eklentileri etkin"
2="Gelişmiş eklenti desteği etkin"
2H="Winamp DSP eklentileri için gelişmiş destek etkin.\nTüm Winamp DSP eklentileri bu modda çalışmalıdır, ancak biraz fazla CPU kullanır."
3="Yükle"
4="Yapılandır"
5="Winamp eklenti dizini"

//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 Hoparlör modu"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="3B Ses"
6="4 Hoparlör modu"
7="6 Hoparlör modu (5.1 kanal)"
8="S/PDIF çıkışı etkin"
9="Ses ayarları"
9_1="Ses yok"
9_2="Sol ses"
9_3="Sağ ses"
9_4="İki ses birden"
10="Eğer donanımınız bunları desteklemiyorsa\nilave 3B ses veya S/PDIF seçimi etkili\nolmayacaktır."
11=Ses kanalları

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1=Frekans bantları (daha çok bant, daha çok işlemci kullanır)
2=Merkez frekans (Hz)
3=Ekle
4=Değiştir
5=Sil
6=Varsayılan
7=Ekolayzer etkin

//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Altyazılar etkisiz"
2="Altyazıları üstyazım yüzeyine çiz"
2H="Matrox kartlarından Tv'de altyazısı görüntülemek için kullanışlıdır"
3="Altyazılar için 'gölge' efekti kullan"
4="Şekil yazı tipi kullan"
5="Gerçek yazı tipi kullan"
6="Saydam zemin"
7="OGG dosyalarında altyazılar için Altyazı Karış. kullan"
7H="Eğer işaretlenirse, Altyazı Karıştırıcı DirectShow süzgeci, Ogg dosyalarındaki altyazıları görüntülemek için kullanılacaktır.\nYoksa oynatıcı tarafından diğer altyazılar gibi algılanacaktır."
8="Eğer satır çok uzunsa yazı tipini otomatik boyutlandır"
8H="Eğer satır çok uzunsa yazı tipini ekrana sığacak şekilde otomatik boyutlandırır"
9="Şimdiki dizindeki herhangi bir altyazıyı otomatik yükle"
9H="Eğer işaretlenirse, şimdiki dizinde bulunan ilk altyazı dosyası otomatik olarak yüklenecektir."
10="Çok uzun satırları otomatik böl"
10H="Çok uzun satırları otomatik böler"
11="OSD ve altyazı yazı tipini otomatik olarak yeniden boyutlandır"
11H="Eğer işaretlenirse Altyazı ve OSD yazı tipleri otomatik olarak yeniden oynatma çözürlüğüne göre yeniden boyutlandırılacaktır"
100="En fazla altyazı görüntüleme süresi (msan)"
100H="Bu altyazıların ne kadar uzun gösterileceğidir."
101="Altyazı dizini"
101H="Eğer altyazı dosyası şimdiki dizinde bulunamazsa, oynatıcı burada belirtilen dizinden yüklemeyi deneyecektir."
102="Yazı Tipi"
103="Renk"
104="Zemin"
105="Altyazı genişliği sınırları (%)"
105H="Üst tarama etkinleştirildiğinde TV çıkışı için kullanışlıdır, böylece altyazılar görülebilir alanın dışına çıkmayacaktır"
106="Altyazı en alt sınırları (%)"
106H="Üst tarama etkinleştirildiğinde TV çıkışı için kullanışlıdır, böylece altyazılar görülebilir alanın dışına çıkmayacaktır"
107="Birincil görüntüde sınırları yoksay"
107H="Eğer işaretlenirse sınırlar birincil görüntü için yoksayılacak ve diğer görüntüler (TV) için etkinleştirilecektir"
108="Yazı tipi yumuşatması (0 = etkisiz)"
108H="Buradan ne kadar yazı tipi yumuşatması kullanılacağı ayarlanır, bu biraz fazla CPU kullanır"
109="Varsayılan altyazı"
110="Varsayılan altyazı dili"
111="Kaldır"
112="Ekle"
113="VobSub"
114="VobSub desteği etkin"
115="Altyazıları bellek içine yükle"
116="RAR ile sıkıştırılmış altyazılar için unrar.dll gerekir (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe)\nSıkıştırılmış altyazılar daima bellek içine yüklenir."
117=#Menu,56
118=Altyazı yeniden boyutlandırma (%)
119=Birincil Altyazılar
120=İkincil Altyazılar
121=Çevrimiçi altyazılar etkin
122=Sadece yerel altyazılar mevcut değilse indir
123=Mevcut altyazı listesini gösterme (arkaplanda tümünü indir)
124=#WID10,128
125=#WID10,129
126=Çevrimiçi altyazı URL'leri
127=Çevrimiçi altyazılar
128=Kullanıcı Adı
129=Parola

//Preferences, Keydefs
[WID18]
6="Oynatıcı işlevleri"
1="Atanmış tuş/fare düğmesi"
2="Temizleme için Backspace'e çift basın"
3="WinLIRC düğme adı\n(Onaylamak için TAMAM) Yada\nuzaktan kumandadaki düğmeye basın"
4="WinLIRC adresi ve bağlantı noktası"
5="Varsayılana sıfırla"
7="Pencere Modu"
8="Tam Ekran Modu"
9="(fareyi 1. veya 2. alana taşıyın ve bir tuşa veya fare düğmesine basın)"
10="'Patron' tuşu yapılandırması"
11=Multimedya klavye tuşları
12=WinLIRC
101="'Patron' tuşuna basıldığında:"
102=Filmi kapat
103=Oynatıcıyı kapat
104=Filmi duraklat
105=Filmi durdur
106=Simge durumuna küçült
107=Genel tuş
108=Multimedya tuşları için genel destek etkin
109=Ses tuşlarını yoksay
109H=Eğer işaretlenirse, ses arttırma/azaltma ve sessiz tuşları BS.Player tarafından yoksayılacaktır
110=Atanmış multimedya anahtar ID

[Actions]
1=Tam Ekrandan Çık
2=Sesi Arttır
3=Sesi Azalt
4=Dedinamik süzme amflikasyonu arttır
5=Dedinamik süzme ön amflikasyonu arttır
6=Dedinamik süzme amflikasyonu azalt
7=Dedinamik süzme ön amflikasyonu azalt
8=Tercihler
9=Kare yakala - orijinal resim boyutu
10=Kare yakala - "Ne görürseniz"
11=Tam ekrana geçiş
12=Altyazılar açık/kapalı
13=Kaplamalar
14=Seslendirme yoğunluğu dönüşümü
15=Geriye oynat
16=İleriye oynat
17=Altyazı süre düzeltmesi + / Vobsub gecikme arttır
18=Altyazı süre düzeltmesi - / Vobsub gecikme azalt
19=Altyazı süre düzeltmesi + (küçük adımlarla) / Vobsub hız arttır
20=Altyazı süre düzeltmesi - (küçük adımlarla) / Vobsub hız azalt
21=Oynat
22=Durdur
23=Dur
24=Bölüm göstericisi
25=Dikey-boşluk için beklemeye geç
26=Önceki
27=Önceki Bölüm
28=Önceki CD
29=Sonraki
30=Sonraki Bölüm
31=Sonraki CD
32=Her Zaman Üstte
33=Her Zaman Üstte Tutma Modu
34=En boy oranlarını dönüştür
35=Oynatma Listesi
36=Sessiz
37=Zamana Atla
38=%50 Büyült
39=%100 Büyült
40=%200 Büyült
41=Orijinal en-boy oranı
42=En-boy Oranı 16:9
43=En-boy Oranı 4:3
44=En-boy Oranı Dev Ekran
45=Film modu
46=Video bilgisi
47=İçeri Süz
48=Dışarı Süz
49=Büyült (tam ekranda)
50=Küçült (tam ekranda)
51=Resmi sola taşı (tam ekranda)
52=Resmi sağa taşı (tam ekranda)
53=Resmi yukarı taşı (tam ekranda)
54=Resmi aşağı taşı (tam ekranda)
55=Sola serbest orantıla (tam ekranda)
56=Sağa serbest orantıla (tam ekranda)
57=Yukarı serbest orantıla (tam ekranda)
58=Aşağı serbest orantıla (tam ekranda)
59=Sıfırla
60=Ana Pencereyi göster/gizle
61=EQ
62=Ses Dosyası Aç
63=Altyazı Yükle
64=Film aç
65=Süz-Tara
66=Özel Süz-Tara
67=Masaüstü Modu
68=Sık Kullanılanlara Ekle
69=Sık Kullanılanları Düzenle
70=Kaplamayı yenile
71=Hakkında
72=Seslendirmeyi Değiştir
73=Altyazı Değiştir
74=Yeniden Oynatma oranını %10 arttır
75=Yeniden Oynatma oranını %10 azalt
76=İşlem sonrasını arttır
77=İşlem sonrasını azalt
78=Çıkış
79=Filmi Kapat
80=İleri Atla
81=Geri Atla
82=Bölüm Seç
83=Görüntü Akışını Değiştir
84=Altyazı yazı tipi boyutunu arttır
85=Altyazı yazı tipi boyutunu azalt
86=Parlaklığı arttır
87=Parlaklığı azalt
88=Altyazıları yukarı taşı
89=Altyazıları aşağı taşı
90=Film süresini göster/gizle
91=Parlaklığı Arttır (HW)
92=Parlaklığı Azalt (HW)
93=Kontrastı Arttır (HW)
94=Kontrastı Azalt (HW)
95=Rengi Arttır (HW)
96=Rengi Azalt (HW)
97=Doygunluğu Arttır (HW)
98=Doygunluğu Azalt (HW)
99=HW Renk denetimleri diyalogunu göster
100=Film penceresini boyutlandır +
101=Film penceresini boyutlandır -
102=Yeniden Oynatma oranını %1 arttır
103=Yeniden Oynatma oranını %1 azalt
104=Tekrar modlarını değiştir
105=Süre/kareleri değiştir
106=Hızlı İleri Al
107=Hızlı Geri Al
108=Patron tuşu
109=Medya Kütüphanesi
110=URL Aç
111=Küçült
112=Ana Menüyü Göster
113=Altyazı Eylemleri
114=Altyazıları yuvarla, tersine
115=Sonraki altyazı yazı tipi
116=Önceki altyazı yazı tipi
117=En-boy oranını yuvarla, tersine
118=DVD Başlık Menüsüne git
119=DVD Bölüm Menüsüne git
120=DVD Altyazılar Menüsüne git
121=DVD Dil Menüsüne git
122=Dosyaya atla
123=Ses gecikmesini arttır
124=Ses gecikmesini azalt
125=Tekrarla A-B
126=A_Res2
127=A_Res3
128=A_Res4
129=A_Res5
130=A_Res6
131=A_Res7

//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Oynatma Listesi Varsayılanı"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="Şu anki dizindeki tüm dosyaları her zaman oynatma listesine ekle"
6="'Eski sitil' oynatma listesi kullan"

[WID35]
1="Genel"
2="Süzme Öncelliği"
3="Karaliste/Beyazliste"
4="Süzgeç Yöneticisi"
100="Orta süzgeçlere izin ver"
100H="Eğer etkin süzgeçler VSFilter gibiyse yüklenecek"
101="Gelişmiş grafik yapımı etkin"
101H="Gelişmiş grafik yapımı etkinse, 'Süzme önceliği'nin çalışması için etkin olmalı"
102="Süzgeç ekle"
103="Süzgeci kaldır"
104="Medya türü ekle"
105="Alt türü ekle"
106="Kaldır"
107="Yükle"
108="Kaydet"
109="Karaliste altında listelenen süzgeçler kullanılmayacak"
110="Beyazliste altında listelenen süzgeçler kullanılacak"
111="Etkin"
112="Süzgeç"
113="CLSID"
114="Kurulu Süzgeçler"
115="Süzgeç Değeri"
116="Güncelle"
117="Süz. kaydet..."
118="Süz. tkr-kaydet"
119="Süzgeç kaydını sil"
120="Dahili süzgeçler" 
121="Dahili AVI ayrıştırıcısı kullan" 

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Tam Ekran Kaplama etkin"
2="Hazırlayan"
3="URL"
4="Açıklama"
5="Kaplamalı pencereler etkisiz (yeniden başlatmak gerekir)"
5H="Eğer işaretliyse, pencereler kaplamalı olmayacak ve varsayılan windows teması kullanılacak"
6="Kaplamalı menüler etkisiz (yeniden başlatmak gerekir)"
6H="Eğer işaretliyse, menüler kaplamalı olmayacak ama skin.ini içinde tanımlanmış renkler kullanılacak"
7="Tamamen kaplamalı menüler etkisiz (yeniden başlatmak gerekir)"
7H="Eğer işaretliyse, menüler kaplamalı olmayacak, skin.ini içinde tanımlanmış renkler yoksayılacak ve varsayılan windows teması kullanılacak"
8="Ana pencere alfa değeri"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Yapılandır"
2="Hakkında"
3="Eklentiler etkisiz (yeniden başlatmak gerekir)"

//Playlist
[WID20]
0="Oynatma Listesi"
1="Dosya(ları) Ekle..."
2="Klasör Ekle"
3="URL Ekle"
4="Sil"
5="Tümünü Sil"
6="Dosyadan Yükle..."
7="Dosyaya Kaydet"
8="Metin Biçimi"
9="Dahili Biçim"
10="Dosyaya kaydet (ilişkili yollar)..."
11="Dosya adına göre sırala"
12="Yola ve dosya adına göre sırala"
13="Ters çevir"
14="Rastgele"
100="En-Boy"
101="Süz-Tara"
102="Tam Ekran"
103="Dosya Adı"
104="Türü"
105="Uzunluk"
106="Ekle"
107="Sil"
108="Sırala"
109="Listele"
110="Üste"
111="Alta"
112="CDDB"
113="Seslendirme"
114="Oynatma Listesi"
115="Görüntü"
116="DVD"
117="Ses"
118="Radyo"
119="TV"
120="Podcast"
121="Başlık"
122="Süre"
123="Beğeni"
124="Medya kütüphanesinden yükle"
125="Sıralama düzenini kaydet"

//Audio stream selection
[WID23]
0="Seslendirme Seçimi"
1="Seslendirmeleri Seç"

//About
[WID25]
0="Hakkında"
1="Yeni sürümü kontrol et"
2="Kayıtlı olan"
3="Bazı simgeleri oluşturan:" 
4="sürüm" 
5="Yapım"

//EQ
[WID26]
0="Ekolayzer"
1="Tanımlılar"
2="Tanımlı EQ Yükle"
3="Tanımlı EQ Kaydet"
4="Yükle"
5="Sil"
6="Balans"
7="EQ etkin"
8="Açık/Kapalı"
9="Otomatik"
10="Merkez"
11="Sol"
12="Sağ"
13="L"
14="R"
500="Önyükseltme"

//Load EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Yükle

//Save EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Kaydet

//Video info
[WID29]
0=Medya Bilgisi
1=Oynatılan kareler
2=Bırakılan kareler
3=Başarılı ortalama kare oranı
4=Seyirme (stdt ayg kare süresi) (mSn)
5=Ortalama eş dengeleme (mSn)
6=Stdt eş dengeleme (mSn)
7=Görüntü boyutu
8=Ortalama Bitoranı (kbit)
9=Yüzey türü
10=Başlık
11=Hazırlayan
12=Telif Hakkı

//Subtitle editor
[WID30]
0=Altyazı Düzenleyicisi
1=Başlat
2=Durdur
3=Altyazı
4=Altyazı Süresi
5=Süre
6=Gecikme Ayarlama
7=İşaret
8=Gecikme
9=Uygula
10=Kare Oranı Dönüştürmesi
11=Kaynak
12=Hedef
13=Dönüştür
14=Altyazı Yükle
15=Altyazı Kaydet (*.srt)
16=Yeni yükle
17=Seçili satırdan önceye ekle
18=Seçili satırdan sonraya ekle
19=Yeni
20=#Common,10004
21=#SubEditMenu,12

[SubEditMenu]
1=Yeni Satır Ekle
2=Seçile Satırdan Sonra
3=Seçile Satırdan Önce
4=En Sona
5=Seçili Satırı Sil
6=Tümünü İşaretle
7=Tümünün İşaretini Kaldır
8=Seçili Satırdan Aşağısının Tümünü İşaretle
9=Seçili Satırdan Yukarısının Tümünü İşaretle
10=Seçili Satırdan Aşağısının Tümünün İşaretini Kaldır
11=Seçili Satırdan Yukarısının Tümünün İşaretini Kaldır
12=Yeni satır ekle + süreyi başlat/durdur

//Open device
[WID31]
0=Yakalama Aygıtı Seç

//Capture config
[WID32]
0=Yakalama Yapılandırması
1=Dijital görüntü (DV)
2=Çözme çözünürlüğü
3=Çözülen (sıkıştırılmamış) görüntü yakala
4=Yakalarken önizleme etkisiz (az işlemci kullanımı)
5=Giriş
6=Kare oranı
7=Renk alanı
8=Çıkış boyutu
9=Ses biçimi
10=Kodlama
11=Görüntü kodlayıcısı
12=Görüntü kodlayıcı biçimi
13=Yapılandır
14=Ses kodlayıcısı
15=Ses kodlayıcısı biçimi
16=Çıkış
17=Kaydı başlat
18=TV Alıcısı
19=Kanal Numarası
20=Yapılandırma

//Tuner config
[WID33]
0=TV Alıcısı Yapılandırması
1=Alıcı Yapılandırması
2=Ülke
3=Görüntü standardı
4=Giriş türü
5=Kanal
6=#WID32,19
7=Otomatik alıcı
8=Kanal Adı
9=Güncelle
10=Ekle
11=Sil
12=Otomatik Tara
13=Rahat Tara
14=Kanallar

//Registration window
[WID34]
0="Kayıt Bilgisi"
99="   BS.Player Kaydettir"
1="Bilgisayar Kimlik No :"
2="Kayıtlı Kullanıcı :"
3="Kayıt Kodu :"
4="Tüm kullanıcılar için kaydettir (Yönetici yetkileri gerekir)"

[WID36]
0=Onaylama
1=Film bitti, bilgisayar kapatılsın mı?

[WID37]
0=TTKS
1=Sayfaya Git
2=Altsayfa

[WID38]
0=Medya türü seç
1=Medya türü

[WID39]
0=Lütfen bekleyin...

//Media library, preferences
[WID40]
1=Genel
2=Podcast
3=Çift tıklama eylemi
4=Oynat
5=Sıraya ekle
6=Çift tıklama tepkisi
7=Bütün bölümü yükle
8=Sadece aktif öğe
9=Veritabanını uyarla
10=Podcast indirme klasörü
11=Arkaplanda küçük resimler oluştur

//Capture, preferences
[WID41]
1=Alternatif önizleme modu kullan
1H="Bazı görüntü yakalama kartları yatay yakalama çözünürlüğü 288'den büyük olduğunda önizleme akışını iletemezler.\nBu durumda bu seçeneği etkinleştirin."
2=Görüntü kaynağı
3=Ses kaynağı


//Jump to file
[WID42]
0=Dosyaya atla
1=Arama metnini girin

//Media library
[WID43]
0=Medya Kütüphanesi
12=Oynatma listesi ekle
13=#WID20,121
14=Sanatçı
15=Albüm
16=#WID20,122
17=Tarz
18=#WID20,123
19=Oynatma sayısı
20=Tümü
21=Ara
22=Ekle
23=Klasör ekle
24=Sürücü ekle
25=Karışık
26=Tekrar
27=Yenile
28=
29=Seçimi oynat
30=Seçimi sıraya koy
31=Tümünü seç
32=Oran
33=Oranlama yok
34=Oynatma listesine gönder...
35=İçeren klasörü aç
36=Düzenle
37=Kaldır
38=Kütüphaneye ekle
39=Dosya ekle...
40=Klasör ekle...
41=Sürücü ekle...
42=Özellikler
43=Sil
44=Güncellemeleri kontrol et
45=İndir
46=Sıfırla
47=Yeni oynatma listesi ekle
48=Dosyadan aktar
49=Kullanılmayan öğeleri sil 
50=Kütüphaneye %d dosya eklendi.\n\nGörüntü dosyaları: %d\nSes dosyaları: %d 
51=Var olmayan girdileri kaldır
52=BS.Aygıtları
53=Genişletilmiş görünüm
54=Liste alınıyor...
101=BS.Medya
102=Görüntü
103=DVD
104=Ses
105=Radyo
106=TV
107=Podcast
108=BS.Oynatma Listesi
109=En Beğenilen
110=En Son Oynatılan
111=En Çok Oynatılan İlk 50
112=Şimdiki Oynatma Listesi

[WID49]
0=Ekle
1=URL
2=İsim

[WID50]
1=#Menu,10
2=#WID40,5
3=Oynatma listesini yeniden adlandır
4=Oynatma listesini sil
5=Dosyaya kaydet...
6=Dosyadan yükle
7=Ekle...
8=Değiştir...

//
[WID44]
0=Dosyaları kütüphaneye ekle
1=Sürücü(leri) seç

[WID45]
0=ID3
1=Dosyadan güncelle
2=Dosyaya yaz
3=ID3s1
4=ID3s2
5=Dosya bilgisi
6=#WID20,121
7=#WID43,14
8=#WID43,15
9=Yıl
10=#WID43,17
11=Yorum
12=Parça #
13=Kapak
14=Şarkı sözleri
15=Kapak türü
16=Dosya bilgisi
17=Temel bilgi


[WID51]
1=Ara
2=Tümü
3=#WID20,121
4=Sanatçı
5=Albüm
6=Dosya yolu
7=#Strings,79

[WID52]
0=#WID43,12
1=Oynatma listesi adı

//Open DVD
[WID46]
0=Sürücü seçin

//Unrar window
[WID47]
0=Çıkartılıyor...

//New version
[WID48]
0=Güncelleme
1=BS.Player'ın yeni sürümünü program başlangıcında kontrol et
2=BS.Player'ın yeni sürümü kontrol ediliyor...
3=BSPlayer.com sunucusuna bağlanamıyor
4=BS.Player'ın yeni sürümü indirmek için mevcut
5=BS.Player'ın şu an mevcut daha yeni sürümü yok.
6=BS.Player indirme sayfasını açmak istiyor musunuz?

[WID53]
1=Medya dosyası oynatılamaz
2=BS.Player medya dosyasını oynatamıyor.\nGerekli kurulu kodek'e sahip değilsiniz, dosya hasarlı olabilir veya medya dosyası olmayabilir.\n\nKodek bulmayı denemek için 'Kodek bul' düğmesine tıklayın.
3=Kodek kontrol edilirken aynı zamanda dosya üstbilgisini gönder (önerilir)
4=Kodek bul
5=Kontrol ediliyor...
6=Aşağıdaki kodekler bulundu:
7=Süzgeç(leri) kurmak için BS.Player kodek yöneticisini çalıştırmak istiyor musunuz?
8=BS.Player kodek yöneticisi başlatılamıyor
9=Kodek bulunamadı.\nDosya hasarlı olabilir ya da kodek henüz veritabanında değil.

[WID54]
1=Kare yakalama (ekran görüntüsü)
2=Küçük resimler
3=satır
4=sütun
5=Resim genişliği (piksel)
6=Bölümler
7=Küçük resim genişliği (piksel)
8=Oluşturulan bölüm sayısı
9=Açık dosya gibi aynı klasörde dosyaları oluştur
10=Geçici klasörde dosyaları oluştur
11=Bölüm küçük resim önbelleğini temizle
104="Yakalanan resimleri programda dönüştür"
104H="Eğer 'karışık' bir resim yakaladıysanız bu seçeneği işaretleyin.\nEğer aşağıdaki biçimlerden biri işaretlendiyse, oynatıcı belirlenmiş biçimleri RGB 'ye dönüştürecek,\nyoksa donanım kullanılacaktır.\nGenellikle YV12 biçimi işaretlenmelidir."
105="YV12 biçimleri"
106="YUY2 biçimleri"
107="Yakalanan resimler için dizin"
107H=""
108="Resim biçimi"
108H=""
109="Yakalama dosyası adı biçimi"
109H="Dosya adı için biçim:\n%F  - Dosya adı (filmim)\n%E  - Dosya uzantısı (.avi)\n%T  - Film Süresi (sa-dk-sn)\n%FR - Karede Film Süresi\n%TS - Sistem saati\n%DD - Gün\n%DM - Ay\n%DY - Yıl\n%A0 - Oto. numara, sol başta sıfırsız\n%A1 - Oto. numara, sol başta 1 sıfır ile (01,02,03...)\n%A2 - Oto. numara, sol başta 2 sıfır ile (001,002,003...)\n%A3\n%A4"

[WID55]
1=Her zaman YouTube görüntülerini HD (Yüksek Netlik) olarak oynatmayı dene
1H=BS.Player YouTube görüntülerini her zaman HD kalitesinde açmayı deneyecek, ama eğer HD görüntü mevcut değilse,\nBS.Player görüntünün normal sürümünü oynatacaktır.\nEğer bu seçeneğin işaretini kaldırırsanız, BS.Player YouTube görüntüsünün sadece normal çözünürlüğünü geri oynatacaktır.\nHD sürümde arayarak ilerletme henüz mümkün değil, ama YouTube görüntüsünün normal sürümünde mümkün.

[WID56]
0=Mevcut çevrimiçi altyazılar
1=Altyazı adı
2=Dil
3=Seçileni indir