; Ieteikumus, papildinaajumus un iebildumus luudzu suutiit uz mailu.

[BSPlayer.lang]
version=1.00
Author=Kaspars Bogdanovs [ksb@inbox.lv]
Comment=Latvian translation for BSPlayer 2.28 build 961

[Menu]
1="Atvērt failu..."
2="Atvērt URL..."
92="Atvērt iekārtu (TV uztvērēju)..."
3="Ielādēt audio failu..."
4="Ielādēt subtitrus..."
5="Saglabāt kā..."
6="Pēdējie faili"
7="Aizvērt failu"
8="Atskaņošana"
9="Iepriekšējais"
10="Atskaņošana"
11="Pauze"
12="Stop"
13="Nākošais"
14="Iepriekšējā sadaļa"
15="Nākošā sadaļa"
16="Iepriekšējais CD"
17="Nākošais CD"
18="Atskaņošanas ātrums"
19="Palielināt pa 10%"
20="Samazināt pa 10%"
21="Palielināt pa 1%"
22="Samazināt pa 1%"
23="Pārlēkt uz priekšu"
24="Pārlēkt atpakaļ"
25="Pārlēkt uz laiku"
26="Grāmatzīmes..."
27="Pievienot grāmatzīmi"
28="Rediģēt grāmatzīmes..."
29="Sadaļas"
30="Video"
31="Krāsu regulēšana"
32="Pilnekrāna režīms"
33="'Darbvirsmas' režīms"
34="Panoramēšana"
35="Automātiski"
36="Lielāks"
37="Mazāks"
38="Individuāli"
39="Malu attiecības"
40="Sākotnējs"
41="4:3"
42="16:9"
87="Anamorphic"
43="Saglabāt malu attiecības"
44="Tālummaiņa"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Mainīt izšķirtspēju"
49="Video plūsmas"
50="Audio"
51="Izlīdzinātājs (EQ)"
52="DSP spraudnis"
53="Nav"
54="Audio plūsmas"
55="Subtitri"
56="Subtitru īpašības"
57="Fonts..."
58="Krāsa..."
59="Palielināt fontu izmēru"
60="Samazināt fontu izmēru"
61="Caurspīdīgs"
62="Subitru fona krāsa"
63="Automātiska pozīcija"
84="Uzdota pozīcija"
64="Pārvietot augstāk"
65="Pārvietot zemāk"
85="Subitru laika korekcija +"
86="Subitru laika korekcija -"
66="Manuāla korekcija"
67="Parādīt subtitrus"
68="Opcijas"
69="Uzstādījumi..."
70="Apdares"
71="Valoda"
72="Mēdija informācija"
73="Vienmēr virsū"
74="Vienmēr virsū (Pārklājuma režīmā)"
75="Saglabāt kadru"
76="Sākotnējā lielumā"
77="'Ko Jūs redzat'"
78="Filtri"
79="Papildus"
80="Parādīt/Paslēpt galveno logu"
81="Atskaņošanas saraksts"
82="Izeja"
83="Par"
88="Ātri 'uz priekšu'"
89="Ātri 'atpakaļ'"
90="Subtitru redaktors"
91="Filmu režīms"
93="Tveršanas uzstādījumi"
94="MPEG audio kanāli"
95="Pirmais"
96="Otrais"
97="Abi"
98="Teleteksts"
99="Vienmēr virsū (kontroles logs)"
100="Atvērt mapi..."
101="Atvērt DVD"
102=Atvērt noklusēto DVD
103=Atvērt DVD...
104=Atvērt no mapes
105=Menu
106=Saknes izvēlne
107=Virsraksta izvēlne
108=Sadaļu izvēlne
109=Audio izvēlne
110=Subtitru izvēlne
111=Skatpunkta izvēlne
112=Virsraksts
113=Skatpunkts
114=Mēdiju bibliotēka
115=Pārlēkt uz failu
116=Atskaņošanas režīms
117=#Strings,28
118=#Strings,29
119=#Strings,30
120=#Strings,31

[Strings]
1="Atskaņot visu"
2="Izvēlēties..."
3="Plūsma "
4="Lielums: "
5="Iztīrīt vēsturi"
6="Buferizācija... "
7="Atvēršana..."
8="Audio fails"
9="Gatavs"
10="Skaļums: "
11="VobSub aizture: "
12="Subtitru laika korekcija: "
13="kadri"
14=" sek."
15="VobSub ātrums: "
16="Gadīt uz vertikālo tukšumu: "
17="Subtitru pozīcijas nobīde "
18="Aizvērts"
19="Nav Faila"
20="Atskaņošana"
21="Pauze"
22="Stop"
23="Atskaņošanas ātrums "
24="Grāmatzīme pievienota"
25="Skatājs"
26="Panoramēšana "
27="Automātiska subtitru pozīcija"
28="Atkārtoš. izsl."
29="Atkārtot vienu"
30="Atkārtot visu"
31="Nejaušs"
32="Papildus"
33="Dedynamic filtra priekšpastiprinājums "
34="Dedynamic filtra pastiprinājums "
35="Spilgtums "
36="Kontrasts "
37="Krāsa "
38="Piesātināj. "
39="DivX Pēcapstrāde "
40="ffdshow Pēcapstrāde "
41="ffdshow spožuma palielināšana "
42="DivX 3.11 Pēcapstrāde "
43="Kadrs saglabāts kā "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Bez subtitriem"
48="Subtitri: "
49="Ātri 'uz priekšu'"
50="Ātri 'atpakaļ'"
51="Nemainīt"
52="Reāllaika (nav ieteicams)"
53="Augsta"
54="Virs normālā"
55="Normāla"
56="Zem normālā"
57="Zema"
58="OSD piemērs"
59="Pēc noklusējuma"
60="Subtitru piemērs"
61="Šī kombinācija jau piesaistīta pie:"
62="Sākotnējs"
63="Kā iepriekš"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamorphic"
67="Pēc noklusējuma"
68="Automātisks"
69="Tulkojumi no:"
70="New line"
71="No audio"
72="Uncompressed"
73="Izmērs: "
74=" Baiti"
75="Faila tips: "
76="Bildes izmērs: "
77="Mediju faili"
78="Visi faili"
79="Subtitri"
80="Sadaļa"
81="Audio faili"
82="Nav atvērtu failu!"
83="Paldies par reģistrāciju.\n\nBS.Player-i vajag restartēt, lai izmaiņas stātos spēkā. Vai Jūs vēlaties to aizvērt tagad ?"
84="Informācija"
85="Rekursīvi apakšmapēs"
86="Augstākais"
87="Atskaņošanas saraksts"
88="N/A"
89="tvert"
90="Nolasu diska ID"
91="Pieslēdzos pie "
92="Nolasu CDDB ierakstus"
93="Disks nav atrasts"
94="Atrasti neprecīzi ieraksti, izvēlieties vienu"
95="Nepareiza e-pasta adrese, e-pasta adresi varat uzstādīt Uzstādījumi > Audio"
96="Kļūda pieslēdzoties CDDB serverim"
97="Nolasu CDDB ierakstus"
98="Disks atrasts, nolasu celiņu nosaukumus"
99="Aizveru savienojumu"
100="Pārtraukt ierakstu"
101="Sākt ierakstu"
102="Nevar atvērt failu ierakstam "
103="Nav norādīts rezultāta fails!"
104="Notvertie kadri: %d, izmestie kadri: %d"
105="izmērs:"
106="Novietojums: "
107="Atreģistrējot šo filtru, tiks atreģistrēti šādi filtri:"
108="Jūs tiešām vēlaties atreģistrēt visus filtrus?"
109="Vienmēr ielādēts"
110="līnijas"
111="Atskaņot ar BSPlayer-i"
112="Ielikt BSPlayer atsk. sarakstā"
113="Uzstādīt apdari"
114="Nav rediģējams"
115="Meklēju failus (kopā %d)"
116="Pārindeksēju..."
117="Fontu izmērs"
118="-- Ogm plūsmas --"
119="Izvēlne"
120="Turpināt atskaņot DVD no iepriekšējās pozīcijas?"
121=Lasītājā nav ievietots DVD
122=Apstiprinājms
123=Vai jūs tiešām vēlaties dzēst izvēlētos elementus ?
124=Vai jūs vēlaties dzēst arī lejupielādētos elementus ?
125=Vai jūs tiešām vēlaties dzēst šo atskaņošanas sarakstu ?
126=Saraksts šobrīd nav pieejams.
127=Podcast mape nav uzstādīta vai tajā nevar ierakstīt!
128="Pabeigts"
129=(Lejupielādēju... pabeigti %d%%)
130=Shift
131=Alt
132=Ctrl
133=Peles kr. poga
134=Peles labā poga
135=Peles vid. poga
136=Dubultklikšķis
137=Rullītis uz leju
138=Rullītis uz augšu
139=BS
140=RETURN
141=Pause
142=ESC
143=Space
144=PgUp
145=PgDown
146=End
147=Home
148=Left
149=Up
150=Right
151=Down
152=Ins
153=Del
154=Num
155=Audio aizture: %d ms
156=Nosaukums %d
157=Sadaļa %d
158=Optimizēju datu bāzi...
159=Optimizācija neveiksmīga!
160=Optimizācija pabeigta!
161=Mēdiju bibliotēka ir darbībā un to nevar aizvērt.

1000="Minimizēt"

[Common]
10000="Labi"
10001="Atcelt"
10002="Pēc noklus."
10003="Atcerēties uzstādījumus"
10004="Aizvērt"
10005="Video"
10006="Audio"
10007="Pielietot"
10008="Vajadzīgs restarts"

//Open URL
[WID1]
0="Atvērt URL"
2="Atvērt"

//Jump to time
[WID2]
0="Pārlēkt uz laiku"
1="Pārlēkt uz:"
2="St:Min:Sek"
3="kadru"
4="Garums:"
5="Pārlēkt"
6="Pārlēkt uz laiku vai kadru"

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Grāmatzīmju redaktors"
1="Apraksts"
2="Kārtot"
3="Eksportēt kā sadaļas"
4="Dzēst grāmatzīmi"
5="Laiks"

//Color controls
[WID4]
0="Krāsu regulēšana"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Panorāmas izmēra uzstādījumi"
1="Pārvietojiet bīdni, uzstādītu panorāmas izmēru"

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Subtitru laika korekcija"
1="Izmantojiet pozitīvas vērtības, ja subtitri ir pa vēlu un negatīvas, ja\nsubtitri parādās pa ātru."
2="Kadri"
3="Laiks (sek)"

//Preferences
[WID7]
0="BSplayer uzstādījumi"
1="Vispārēji"
2="Failu tipi"
3="Video"
4="DivX 3.11 īpašības"
5="DivX 4+ īpašības"
6="FFDshow īpašības"
7="Audio"
8="WinAmp2 DSP spraudņi"
9="Izlīdzinātājs"
10="Subtitri"
11="Taustiņu definīcijas & WinLIRC"
12="Apdares"
13="Spraudņi"
14="InterVideo AC3"
15="Atskaņošanas saraksts"
16="Filtru pārvalde"
17="Tveršana"
18="Mediju bibliotēka"

//Preferences, General
[WID8]
1="Atļaut palaist vairākus eksemplārus"
1H="Atļaut palaist vairākus BSplayer eksemplārus vienlaicīgi"
2="Automātiska atskaņošana"
2H="Ja ieslēgts, video atskaņošana sāksies automātiski, ja nē - Jums būs jānospiež 'Atskaņot' poga."
3="Neizmantot WinLIRC"
3H="Ja ieslēgts BSplayer nemēģinās pieslēgties WinLirc serverim. Nedaudz ātrāka palaide."
4="Pauze pēc peles klikšķa"
4H="Ja ieslēgts, video tiks nopauzēts, kad Jūs noklikšķināsiet uz video loga."
5="Atslēgt failu vēsturi"
5H="Atslēgt failu vēsturi"
6="Parādīt galveno logu pēc peles pakustināšanas"
6H="Ja ieslēgts, galvenais atskaņotāju logs automātiski parādīsies pēc peles pakustināšanas. (Tikai pilnekrāna režīmā)."
7="Parādīt galveno logu pēc peles klikšķa"
7H="Ja ieslēgts, galvenais atskaņotāju logs parādīsies pēc peles klikšķa video logā. (Tikai pilnekrāna režīmā)."
8="Automātiski paslēpt galveno logu"
8H="Ja ieslēgts, galvenais logs tiks automātiski paslēpts pēc dažām sekundēm. (Tikai pilnekrāna režīmā)."
9="'Pieāķēt' video logu pie galvenā loga"
9H="Ja ieslēgts, video logs 'sekos' galvenajam logam."
10="'Pieāķēt' atskaņotāja logu pie ekrāna malām"
10H="Ja ieslēgts, BSplayer 'āķēsies' klāt ekrāna malām."
11="Atcerēties pēdējās filmas pozīciju"
12="Atcerēties filmas uzstādījumus"
12H="Ja ieķeksēts, atskaņotājs atcerēsies visus uzstādījumus katrai filmai, kas tikusi atskaņota (malu attiecības, subtitrus, fontus...)."
13="Aizvērt failu, kad sasniegtas tā beigas"
13H=""
14="Izslēgt datoru, kad pabeigts"
14H="Izslēgt datoru, kad sasniegtas filmas/atskaņošanas saraksta beigas."
15="Atvērt bloķētus mediju failus (kuri jau ir atvērti)"
15H="Ja ieķeksēts, BSplayer mēģinās atvērt failus, kas tiek izmantoti (joprojām lejupielādējas, ierakstās...)"
16="Aizvērt failu pēc 'Stop' pogas nospiešanas"
17=#WID48,1
18="Pārlēkt pa atslēgkadriem (AVI failiem)"
18H="Ja ieslēgts, pārlēkšana avi failos tiks vaikta pa atslēgkadriem"
100="Palaižoties pārslēgties uz"
100H="Palaižoties pārslēdzas uz norādīto izšķirtspēju."
101="Pilnekrāna režīmam pārslēgties uz"
101H="Pārslēdzas uz norādīto izšķirtspēju, kad izvēlēts pilnekrāna režīms."
102="Procesa prioritāte"
102H="Iestāda BSplayer prioritātes klasi."
103="Pārlēkt pa .. sekundēm"
103H="Pa cik sekundēm pārlēkt uz priekšu/atpakaļ (izmantojot 'Pārlēkt uz priekšu'/'Pārlēkt atpakaļ' iespējas)."
122=Saglabāt .. pēdējos atskaņotos
104="Konvertēt tvertās bildes programmiski"
104H="Ja Jūs iegūstat bojātas tvertās bildes, tad izmantojiet šīs opcijas.\nJa kāds no šiem formātiem ir ieķeksēts, atskaņotājs pārvērtīs norādīto formātu uz RGB,\nsavādāk, tiks izmantota 'dzelziska' konvertācija.\nParasti YV12 jābūt ieķeksētam."
105="YV12 formāts"
106="YUY2 formāts"
107="Mape tvertajām bildēm"
107H=""
108="Bilžu faila formāts"
108H=""
109="Bilžu faila nosaukuma formāts"
109H="Faila nosaukumu formāts:\n%F  - Faila nosaukums (manafilma)\n%E  - Faila paplašinājums (.avi)\n%T  - Filmas garums (hh-mm-ss)\n%FR - Filmas garums (kadros)\n%TS - Sistēmas laiks\n%DD - Datums (diena)\n%DM - Mēnesis\n%DY - Gads\n%A0 - Automātisks numurs bez nullēm sākumā\n%A1 - Automātisks numurs ar 1 nulli sākumā (01,02,03...)\n%A2 - Automātisks numurs ar 2 nullēm sākumā (001,002,003...)\n%A3\n%A4"
110="Vispārējie uzstādījumi"
111="Tīkla buferis"
112="Izmantot tīkla buferizāciju"
113="Bufera lielums (MB)"
114="Priekšbuferis (%)"
114H="Cik daudz 'priekšbuferēt' izpildot starta un pārlēkšanas operācijas"
115=Izmantot buferi:
116=Tīkla diskiem
117=CD-ROM iekārtām
118=Noņemamajiem diskiem
119=Fiksētajiem diskiem
120=Bufera statuss
121=Bufera plūsmas prioritāte

//Preferences, File types
[WID9]
100="Piesaistītie paplašinājumi"
101="Izvēlēties visus"
102="Noņemt visus"
103="Pievienot paplašinājumu"
104="Izņemt paplašinājumu"
105="Atskaņotājam palaižoties piereģistrēt paplašinājumus"
106="Failu ikona"
107="'Treja' ikona"
108="Piesaistītie protokoli"
109="Izvēlēties Video tipus"
110="Izvēlēties Audio tipus"
111="Iekšējā"
112="Cita"
113="Piesaistīt ikonu izvēlētajiem paplašinājumiem"
114="Izvēlēties..."
115="Mediju tips"
CB116_1=Cits
CB116_2=Video
CB116_3=Audio

//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="Vienmēr sākt pilnekrāna režīmā"
C1_1H="Ja ieķeksēts, atskaņotājs vienmēr palaidīs filmu pilnekrāna režīmā"
C1_2="Bezmalu video logs"
C1_2H="Ja ieķeksēts, video logs būs bez malām"
C1_3="Atcerēties panoramēšanas uzstādījumus"
C1_3H="Atcerēties panoramēšanas opciju un individuālos panoramēšanas uzstādījumus."
C1_4="Atcerēties mērogu"
C1_4H="Atcerēties mērogu"
C1_5="Atcerēties video loga lielumu"
C1_5H="Atcerēties video loga lielumu.\nPiemēram, ja filmas lielums ir 352x288 un Jūs nomainat loga izmēru uz 690x566,\ntad, kad Jūs skatīsieties nākošo filmu logs joprojām būs 690x566 liels."
C1_6="Nemērogot video pilnekrāna režīmā"
C1_6H="Ja ieslēgts, pilnekrāna režīmā video tiks nevis mērogots, bet iecentrēts (oriģinālajā lielumā)."
C1_7="Izmantot 'ekrāna paplašinājuma' informāciju no MPEG failiem"
C1_7H="Ja ieķeksēts - display_horizontal_size, display_vertical_size, frame_centre_horizontal_offset un frame_centre_vertical_offset\ntiks izmantota informācija no MPEG faila (ja būs atvērts) (malu attiecības un attēla novietojums),\nsavādāk, šī informācija tiks ignorēta."
C1_8="Nogriezt video augšu un apakšu pilnekrāna režīmā"
C1_8H="Ja ieķeksēts video augša un apakša tiks nogriezta (pilnekrāna režīmā, ja video augstums > monitora augstumu)\ntādā veidā lai derētu ekrānā.\nDerīgi uz platajiem (16:9) monitoriem, jo tad nebūs melnās malas labajā un kreisajā pusē."
C1_9="Neatcerēties filmas loga pozīciju"
C1_9H="Ja ieķeksēts, filmas loga pozīcija netiks saglabāta"
C1_10="Atļaut video logu ārpus ekrāna"

C2_1="Gaidīt uz vertikālo tukšumu"
C2_1H="Gaidīt uz monitora vertikālo tukšumu. Tiek ievērtots sistēmas videorežīma kadru atjaunošanās intervāls"
C2_2="Izslēgt YV12 formātu"
C2_2H="Vairākām videokartēm ir problēmas ar YV12 krāsu formātu. Ja šī opcija ir ieslēgta YV12 formāts netiks izmantots."
C2_3="Mēģināt neizlaist kadrus"
C2_3H="Efektīvs tikai ar iekšējiem renderētājiem, vairumā gadījumu vienmērīgāka atskaņošana, bet uz vājākām sistēmām video var zust sinhronizācija."

CB3_1=Iebūvētais renderētājs - DirectDraw virsma
CB3_2=Iebūvētais renderētājs - pārklājumā (noklusētais)
CB3_3=Iebūvētais renderētājs - RGB režīmā
CB3_4=Iebūvētais renderētājs - RGB pārklājuma režīmā
CB3_5=Pārklājuma jaucējs
CB3_6=VMR7
CB3_7=VMR7 ar mazāku apstrādi
CB3_8=VMR9
CB3_9=VMR9 ar mazāku apstrādi
CB3_10=EVR (Enhanced Video Renderer)

100="Pamata"
101="OSD"
102="Individuālas malu attiecības"
103="Pielikt"
104="Izņemt"
105="OSD fonts"
106="Fonta krāsa"
107="OSD fons"
108="Izmantot OSD"
109="Caurspīdīgs"
110="Drukāt OSD info uz pārklājuma"
111="Alpha blending vērtība (tikai VMR9)"
112="OSD pozīcija"
113="Kreisā atkāpe"
114="Labā atkāpe"
115="Augšas atkāpe"
116="Apakšas atkāpe"
117="Video renderēšana"
118="RGB režīms"
119="Izstiept attēlu uz"
120="VMR-9 bez renderēšanas, renderēšanas režīms"
121="Režīms 1"
122="Režīms 2"
123="Renderēšanas režīms"
124="OSD opcijas"
125="Parādīt OSD tekstā (Parādīt/Noslēpt OSD opcijai)"
126="Ritināt OSD"
127=Izmantot YUV miksēšanas režīmu ar VMR renderētāju
128="Pārvietot uz augšu"
129="Pārvietot uz leju"

131="Video loga alfa vērtība"

C3_1=Video garums
C3_2=Video laiks
C3_3=Video atlikušais laiks
C3_4=Video laiks/video garums (%)
C3_5=Vodeo laiks/atlikušais laiks
C3_6=Video nosaukums
C3_7=Sistēmas laiks
C3_8=Sistēmas datums
C3_9=Sistēmas datums/laiks

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Kvalitāte)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Pēcapstrādes līmenis"
2="Filmas efekts"
3="Attēla īpašības"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="Pēcapstrādes līmenis"
2="Attēla īpašības"
3="Spožuma palielināšana"
4="Spožuma nobīde"
5="Gammas korekcija"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Izmantot Dedynamic filtru"
2="AC3 dekodēšanai izmanot"
3="Izejas iekārta"
4="Izmanot iekšējo Vorbis dekoderi"
5="Audio plūsma pēc noklusējuma"
6="Audio plūsma pēc noklusējuma (valodas apz.)"
7="Atskaņoš. sarakstam vienmēr pievienot visu Audio CD saturu"
7H="Ja ieķeksēts, atskaņošanas sarakstam tiks pievienoti visi Audio CD celiņi, pat ja izvēlēts tikai viens celiņš"
8="CDDB ieslēgts"
9="CDDB adrese un ports"
10="E-pasts"
11="Audio laika korekcija"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Izmanot Winamp DSP spraudņus"
2="Izmanot papildus spraudņu atbalstu"
2H="Izmantot papildus atbalstu Winamp DSP spraudņiem.\nVisiem Winamp DSP spraudņiem šajā režīmā vajadzētu strādāt, bet CPU resursi tiks patērēti nedaudz vairāk."
3="Ielādēt"
4="Konfigurēt"
5="Winamp spraudņu mape"

//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 skaļruņu režīms"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="3D audio"
6="4 skaļruņu režīms"
7="6 skaļruņu režīms (5.1 kanāli)"
8="Ieslēgt S/PDIF izeju"
9="Balss opcijas"
9_1="Bez balss"
9_2="Balss no kreisās puses"
9_3="Balss no labās puses"
9_4="Balss no abām pusēm"
10="Izvēloties piemēram 3D audio vai\nS/PDIF nebūs efekta, ja \nJums nav aparatūras kura\nto uztur."
11=Audio kanāli

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1=Frekvenču joslas (vairāk joslu - lielāka CPU noslodze)
2=Centra frekvence (Hz)
3=Pielikt
4=Mainīt
5=Dzēst
6=Pēc noklus.
7=Izlīdzinātājs ieslēgts

//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Subtitri izslēgti"
2="Drukāt subtitrus uz pārklājuma virsmas"
2H="Noderīgs Matrox videokartēm, lai dabūtu subtitrus uz TV"
3="Subtitriem izmantot 'ēnas' efektu"
4="Izmantot kontūrfontus"
5="Izmantot nogludinātos fontus"
6="Caurspīdīgs fons"
7="Izmantot Subtitle Mixer subtitriem OGG failos"
7H="Ja ieķeksēts, lai attēlotu subtitrus OGG failos, tiks izmantots Subtitle Mixer DirectShow filtrs.\nCitādi subtitrus apstrādās atskaņotājs, tāpat kā jebkurus citus subtitrus."
8="Automātiski samazināt fontus, ja līnija ir pa garu"
8H="Automātiski samazināt fontus, ja līnija ir pa garu"
9="Automātiski ielādēt jebkurus subtitrus no tekošās mapes"
9H="Ja ieķeksēts, pirmie subtitri, kas atradīsies tekošajā mapē tiks automātiski ielādēti."
10="Automātiski sadalīt līnijas, kuras ir pa garu"
10H="Automātiski sadalīt līnijas, kuras ir pa garu"
11="Mainīt OSD un subtitru fontu automātiski"
11H="Ja ieķeksēts subtitru un OSD fontiem automātiski tiks mainīts lielums atkarībā no atskaņošanas izšķirtspējas"
100="Maksīmālais subtitra parādīšanas laiks (ms)"
100H="Cik ilgi tiks parādīti subtitri, kuriem nav definēts beigu laiks."
101="Subtitru mape"
101H="Ja subtitri netiks atrasti tekošajā mapē, atskaņotājs mēģinās ielādēt tos no šīs mapes."
102="Fonts"
103="Krāsa"
104="Fons"
105="Subtitru malu platums (%)"
105H="Derīgs izmantojot TV izeju, kad ieslēgts 'overscan', tādā veidā subtitri nebūs ārpus redzamā laukuma"
106="Subtitru mala apakšā (%)"
106H="Derīgs izmantojot TV izeju, kad ieslēgts 'overscan', tādā veidā subtitri nebūs ārpus redzamā laukuma"
107="Ignorēt malas primārajam ekrānam"
107H="Ja ieķeksēts, primārajam displejam malas tiks ignorētas, bet būs citiem displejiem (TV)"
108="Fontu gludināšana (0 = izslēgta)"
108H="Cik daudz gludināt fontus, tas izmanto nedaudz vairāk CPU"
109="Subtitrs pēc noklusējuma"
110="Subtitru valoda pēc noklusējuma"
111="Izņemt"
112="Pievienot"
113="VobSub"
114="Ieslēgt VobSub atbalstu"
115="Ielādēt subtitrus atmiņā"
116="Subtitriem, kas sakompresēti ar RAR, ir nepieciešams unrar.dll (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe)\nKompresētie subtitri vienmēr tiek ielādēti atmiņā."
117=#Menu,56
118=Subtitru mērogošana (%)

//Preferences, Keydefs
[WID18]
6="Atskaņotāja funkcijas"
1="Piesaistītais taustiņš/peles poga"
2="Nospiediet Backspace divreiz, lai iztīrītu"
3="WinLIRC pogas nosaukums\n(ENTER, lai apstiprinātu)\nVai nospiediet pogu uz tālvadības pults"
4="WinLIRC adrese un ports"
5="Noklusētās vērtības"
7="Loga režīms"
8="Pilnekrāna režīms"
9="(velciet peli pāri 1. vai 2. laukumam un nospiediet taustiņu vai peles pogu)"
10="'Bosa' pogas konfigurācija"
101="Kad nospiesta 'bosa' poga:"
102=Aizvērt filmu
103=Aizvērt atskaņotāju
104=Pauzēt filmu
105=Apstādināt filmu
106=Minimizēt 'sistrejā'
107=Globālais taustiņš

[Actions]
1=Iziet no pilnekrāna režīma
2=Skaļāk
3=Klusāk
4=Dedynamic filtrs: palielināt pastiprinājumu
5=Dedynamic filtrs: palielināt priekšpastiprinājumu
6=Dedynamic filtrs: samazīnāt pastiprinājumu
7=Dedynamic filtrs: samazīnāt priekšpastiprinājumu
8=Uzstādījumi
9=Saglabāt kadru - sākotnējā lielumā
10=Saglabāt kadru - "Ko Jūs redzat"
11=Pilnekrāna slēdzis
12=Subitrus ieslēgt/izslēgt
13=Apdares
14=Cikliski mainīt audio plūsmas skaļumu
15=Pārlēkt uz priekšu
16=Pārlēkt atpakaļ
17=Subtitru laika korekcija + / Palielināt Vobsub aizturi
18=Subtitru laika korekcija -  / Samazināt Vobsub aizturi
19=Subtitru laika korekcija + (precīzi) / Palielināt Vobsub aizturi
20=Subtitru laika korekcija -  (precīzi) / Samazināt Vobsub aizturi
21=Atskaņošana
22=Pauze
23=Stop
24=Sadaļu apskatītājs
25=Pārslēgt - Gaidīt uz vertikālo tukšumu
26=Iepriekšējais
27=Iepriekšējā sadaļa
28=Iepriekšējais CD
29=Nākošais
30=Nākošā sadaļa
31=Nākošais CD
32=Vienmēr virsū
33=Vienmēr virsū (Pārklājuma režīmā)
34=Cikliski mainīt malu attiecības
35=Atskaņošanas saraksts
36=Kluss
37=Pārlēkt uz laiku
38=50% palielinājums
39=100% palielinājums
40=200% palielinājums
41=Sākotnējas malu attiecības
42=Malu attiecības 16:9
43=Malu attiecības 4:3
44=Aspect anamorphic
45=Filmu režīms
46=Video informācija
47=Palielināt mērogu (Loga režīmā, saglabājot centrējumu)
48=Samazināt mērogu (Loga režīmā, saglabājot centrējumu)
49=Palielināt mērogu (pilnekrāna režīmā)
50=Samazināt mērogu (pilnekrāna režīmā)
51=Pārvietot attēlu pa kreisi (pilnekrāna režīmā)
52=Pārvietot attēlu pa labi (pilnekrāna režīmā)
53=Pārvietot attēlu uz augšu (pilnekrāna režīmā)
54=Pārvietot attēlu uz leju (pilnekrāna režīmā)
55=Palielināt izmēru pa kreisi (pilnekrāna režīmā)
56=Palielināt izmēru pa labi (pilnekrāna režīmā)
57=Palielināt izmēru uz augšu (pilnekrāna režīmā)
58=Palielināt izmēru uz leju (pilnekrāna režīmā)
59=Nomest
60=Parādīt/Paslēpt galveno logu
61=Izlīdzinātājs (Ekvalaizers)
62=Atvērt audio failu
63=Ielādēt subtitrus
64=Atvērt filmu
65=Panoramēšana
66=Individuāla panoramēšana
67=Darbvirsmas režīms
68=Pievienot grāmatzīmi
69=Rediģēt grāmatzīmes
70=Atjaunot apdari
71=Par
72=Cikliski mainīt audio plūsmas
73=Cikliski mainīt subtitrus
74=Palielināt atskaņošanas ātrumu pa 10%
75=Samazināt atskaņošanas ātrumu pa 10%
76=Palielināt pēcapstrādi
77=Samazināt pēcapstrādi
78=Iziet
79=Aizvērt filmu
80=Pārlēk uz priekšu
81=Pārlēk atpakaļ
82=Izvēlēties sadaļu
83=Cikliski mainīt video plūsmas
84=Palielināt subtitru fonta lielumu
85=Samazināt subtitru fonta lielumu
86=Palielināt spilgtumu
87=Samazināt spilgtumu
88=Pārvietot subtitrus uz augšu
89=Pārvietot subtitrus uz leju
90=Parādīt/Paslēpt OSD
91=Palielināt spilgtumu (Dzelziski)
92=Samazināt spilgtumu (Dzelziski)
93=Palielināt kontrastu (Dzelziski)
94=Samazināt kontrastu (Dzelziski)
95=Palielināt krāsu (Dzelziski)
96=Samazināt krāsu (Dzelziski)
97=Palielināt piesātinājumu (Dzelziski)
98=Samazināt piesātinājumu (Dzelziski)
99=Parādīt 'dzelzisko' Krāsu regulēšanas logu
100=Palielināt video logu
101=Samazināt video logu
102=Palielināt atskaņošanas ātrumu pa 1%
103=Samazināt atskaņošanas ātrumu pa 1%
104=Pārslēgt atkārtošanas režīmus
105=Pārslēgt laiku/kadrus
106=Ātri 'uz priekšu'
107=Ātri 'atpakaļ'
108=Bosa poga
109=Media Bibliotēka
110=Atvērt URL
111=Minimizēt
112=Parādīt galveno izvēlni
113=IelādētSub.
114=Cycle subtitles, reverse
115=Nākošais subtitru fonts
116=Iepriekšējais subtitru fonts
117=Cycle aspect ratio, reverse
118=Iet uz DVD Virsraksta menu
119=Iet uz DVD Sadaļu menu
120=Iet uz DVD Subtitru menu
121=Iet uz DVD Valodas menu
122=Pārlēkt uz failu
123=Palielināt audio aizturi
124=Samazināt audio aizturi
125=A_Res1
126=A_Res2
127=A_Res3
128=A_Res4
129=A_Res5
130=A_Res6
131=A_Res7

//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Atskaņošanas saraksta noklusētās vērtības"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="Vienmēr atsk. sarakstam pievienot visus failus tekošajā mapē"
6="Izmantot 'vecā stila' atskaņošanas sarakstu"

[WID35]
1="Vispārēji"
2="Filtru prioritāte"
3="Melnais/Baltais saraksti"
4="Filtru pārvaldnieks"
100="Atļaut starpfiltrus"
100H="Ja ieķeksēts, tiks ielādēti tādi filtri kā VSFilter"
101="Ieslēgt progresīvo grafu būvniecību"
101H="Ieslēdz progresīvo grafu būvniecību, jābūt ieslēgtam, lai strādātu 'Filtru prioritāte'"
120="Iekšējie filtri"
121="Izmantot iekšējo AVI parsētāju"
102="Pievienot filtru"
103="Izņemt filtru"
104="Pievienot datu tipu"
105="Pievienot apakštipu"
106="Izņemt"
107="Ielādēt"
108="Saglabāt"
109="Melnais saraksts, uzskaitītie filtri netiks ielādēti"
110="Baltais saraksts, tiks ielādēti tikai šajā sarakstā esošie filtri"
111="Ieslēgts"
112="Filtrs"
113="CLSID"
114="Uzstādītie filtri"
115="Filtra īpašība"
116="Atjaunot"
117="Reģistrēt filtru..."
118="Pār-reģistrēt filtru"
119="Atreģistrēt filtru"

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Ieslēgt pilnekrāna apdari"
2="Autors"
3="URL"
4="Apraksts"
5="Izslēgt logu apdares (vajadzīgs restarts)"
5H="Ja atķeksēts, logiem netiks izmantotas apdares\nun tiks izmantota nokluētā windows tēma"
6="Izslēgt izvēļņu apdares (vajadzīgs restarts)"
6H="Ja atķeksēts, izvēlnēm netiks izmantotas apdares,\nbet tiks izmantotas krāsas, kuras definētas failā skin.ini"
7="Pilnībā izslēgt izvēļņu apdares (vajadzīgs restarts)"
7H="Ja atķeksēts, izvēlnēm netiks izmantotas apdares,\nkrāsas kuras definētas failā skin.ini tiks ignorētas un\ntiks izmantota nokluētā windows tēma"
8="Galvenā loga alfa vērtība"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Konfigurēt"
2="Par"
3="Izslēgt spraudņus (vajadzīgs restarts)"

//Playlist
[WID20]
0="Atskaņošanas saraksts"
1="Pielikt failu(s)..."
2="Pielik mapi"
3="Pielikt URL"
4="Izņemt"
5="Izņemt visu"
6="Ielādēt no faila..."
124="Ielādēt no mediju bibliotēkas"
7="Saglabāt failā"
8="Teksta formātā"
9="Iekšējā formātā"
10="Saglabāt faila (ar relatīviem ceļiem)..."
11="Sakārtot pēc faila nosaukuma"
12="Sakārtot pēc ceļa un faila nosaukuma"
13="Apgriezt otrādi"
14="Sajaukt"
100="Malu attiecības"
101="Panoramēšana"
102="Pilnekrāna režīms"
103="Faila nosaukums"
104="Tips"
105="Garums"
106="Pielikt"
107="Izņemt"
108="Kārtot"
109="Sar."
110="Augš"
111="Lej."
112="CDDB"
113="Audio plūsma"
114="Atsk. saraksts"
115="Video"
116="DVD"
117="Audio"
118="Radio"
119="TV"
120="Podcast"
121="Nosaukums"
122="Laiks"
123="Novērtējums"
125="Saglabāt kārtošanas secību"

//Audio stream selection
[WID23]
0="Audio plūsmu izvēle"
1="Izvēlieties audio plūsmas"

//About
[WID25]
0="Par"
1="Pārbaudīt vai nav jaunas versijas"
2="Reģistrēts:"
3="Dažas ikonas no:"
4="versija"
5="Būvējums"

//EQ
[WID26]
0="Izlīdzinātājs"
1="Preseti"
2="Ielādēt izlīdzinātāja presetu"
3="Saglabāt izlīdzinātāja presetu"
4="Ielādēt"
5="Izdzēst"
6="Balanss"
7="EQ ieslēgts"
8="Iesl./Izsl."
9="Auto"
10="Centrā"
11="pa kr."
12="pa labi"
13="K"
14="L"
500="Pirmpastipr."

//Load EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Ielādēt

//Save EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Saglabāt

//Video info
[WID29]
0=Mēdija informācija 
1=Parādītie kadri
2=Izkritušie kadri
3=Sasniegtais vidējais kadru ātrums
4=Trīce (standarta kadra laika novirze) (mSek)
5=Vidējā sinhronizācijas nobīde (mSek)
6=Standarta sinhronizācijas novirzes nobīde (mSek)
7=Video izmērs
8=Vidējais kadru ātrums (kbit)
9=Virsmas tips
10=Nosaukums
11=Autors
12=Autortiesības

//Subtitle editor
[WID30]
0=Subtitru redaktors
1=Start
2=Stop
3=Subtitrs
4=Subtitra laiks
5=Ilgums
6=Koriģēt aizturi
7=Zīme
8=Aizture
9=Pielietot
10=Kadru ātruma konvertācija
11=Avots
12=Mērķis
13=Konvertēt
14=Ielādēt subtitru
15=Saglabāt subtitru (*.srt)
16=Ielādēt jaunu
17=Ievietot pirms izvēlētās rindas
18=Ievietot pēc izvēlētās rindas
19=Jauns
20=#Common,10004
21=#SubEditMenu,12

[SubEditMenu]
1=Pievienot jaunu rindu
2=Aiz izvēlētās rindas
3=Pirms izvēlētās rindas
4=Beigās
5=Dzēst izvēlēto rindu
6=Iezīmēt visu
7=Noņemt iezīmi visam
8=Iezīmēt visu sākot no izvēlētas rindas uz leju
9=Iezīmēt visu sākot no izvēlētas rindas uz augšu
10=Noņemt iezīmi visam sākot no izvēlētas rindas uz leju
11=Noņemt iezīmi visam sākot no izvēlētas rindas uz augšu
12=Pielikt jaunu rindu + sākuma/beigu laiks

//Open device
[WID31]
0=Izvēlēties tveršanas iekārtu

//Capture config
[WID32]
0=Tveršanas konfigurācija
1=Ciparu video (DV)
2=Dekodēšanas izšķirtspēja
3=Tvert dekodētu (nekompresētu) video
4=Atslēgt priekšskatījumu tveršanas laikā (mazāka CPU noslodze)
5=Ieeja
6=Kadru ātrums
7=Krāsu formāts
8=Izejas lielums
9=Audio formāts
10=Kompresēšana
11=Video kompresors
12=Video kompresēšanas formāts
13=Konfigurācija
14=Audio kompresors
15=Audio kompresēšanas formāts
16=Izeja
17=Sākt ierakstu
18=TV uztvērējs
19=Kanāla numurs
20=Konfigurācija

//Tuner config
[WID33]
0=TV uztvērēja konfigurācija
1=Uztvērēja konfigurācija
2=Valsts
3=Video standarts
4=Ieejas tips
5=Kanāls
6=#WID32,19
7=Automātiski noskaņot
8=Kanāla nosaukums
9=Atjaunot
10=Pievienot
11=Dzēst
12=Auto skenēšana
13=Mierīgā skenēšana
14=Kanāli

//Registration window
[WID34]
0="Reģistrācijas informācija"
99="   Piereģistrēt BSplayer"
1="Datora ID"
2="Kam reģistrēts"
3="Reģistrācijas kods"
4="Reģistrēt visiem lietotājiem (nepieciešamas Administrator tiesības)"

[WID36]
0=Apstiprinājums
1=Filma ir beigusies, izslēgt datoru?

[WID37]
0=TTX
1=Iet uz lapu
2=Apakšlapa

[WID38]
0=Izvēlēties media tipu
1=Media tips

[WID39]
0=Lūdzu uzgaidiet...

//Media library, preferences
[WID40]
1=Vispārēji
2=Podcast
3=Dubultklikšķa darbība
4=Atskaņot
5=Ielādēt sarakstā
6=Dubultklikšķa uzvedība
7=Ielādēt visu sadaļu
8=Tikai aktīvo elementu
9=Optimizēt datubāzi
10=Podcast lejupielādes mape

//Capture, preferences
[WID41]
1=Izmantot alternatīvu priekšskatījuma režīmu
1H="Dažas tveršanas kartes nevar parādīt priekšskatījuma plūsmu ja horizontālā tveršanas izšķirtspēja ir lielāka par 288.\nŠādā gadījumā ieslēdziet šo opciju."


//Jump to file
[WID42]
0=Pārlēkt uz failu
1=Ievadiet meklējamo tekstu

//Media library
[WID43]
0=Mediju bibliotēka
1=MĒDIJI
2=VIDEO
3=DVD
4=AUDIO
5=RADIO
6=TV
7=PODCAST
8=ATSK. SAR.
9="AUGTSTĀK NOVĒRTĒTIE"
10="PĒDĒJIE ATSKAŅOTIE"
11="TOP 50 VISVAIRĀK ATSK."
12="PIEVIENOT ATSK. SAR."
13=#WID20,121
14=Izpildītājs
15=Albums
16=#WID20,122
17=Žanrs
18=#WID20,123
19=Atskaņoš. skaits
20=Visi
21=Mekēt
22=Pievien.
23=Piev.mapi
24=Piev.disku
25=Sajaukt
26=Atkārtot
27=Atjaunot
28=
29=Atskaņot izvēlēto
30=Izvēlēto ielikt atskaņošanas sarakstā
31=Izvēlēties visu
32=Novērtēt
33=Bez novērtējuma
49=Dzēst neizmantotos elementus
34=Aizsūtīt uz atskaņošanas sarakstu...
35=Atvērt mapi kurā atrodas
36=Rediģēt
37=Izņemt
38=Pievienot bibliotēkai
39=Pievienot failu...
40=Pievienot mapi...
41=Pievienot disku...
42=ID3 Tegi
43=Dzēst
44=Pārbaudīt atjauninājumus
45=Lejupielādēt
46=Atiestatīt
47=Pievienot jaunu atsk. sarakstu
48=Importēt no faila
50=Pie bibliotēkas pievienoti(s) %d faili(s).\n\nVideo faili: %d\nAudio faili: %d

[WID49]
0=Pievienot
1=URL
2=Nosaukums

[WID50]
1=#Menu,10
2=#WID40,5
3=Pārsaukt atsk. sarakstu
4=Dzēst atsk. sarakstu
5=Saglabāt failā...
6=Ielādēt no faila
7=Pievienot...
8=Aizvietot...

//
[WID44]
0=Pievienot failus bibliotēkai
1=Izvēlēties disku(s)

[WID45]
0=ID3
1=Ielādēt no faila
2=Ierakstīt failā
3=ID3v1
4=ID3v2
5=Faila info
6=#WID20,121
7=#WID43,14
8=#WID43,15
9=Gads
10=#WID43,17
11=Komentārs
12=Celiņa #

//Open DVD
[WID46]
0=Izvēlieties disku

//Unrar window
[WID47]
0=Atraroju...

//New version
[WID48]
0=Atjauninājumi
1=Startējot BS.Player pārbaudīt vai nav jaunas programmas versijas
2=Pārbaudu jaunu BS.Player versija...
3=Nevar pieslēgties pie bsplayer.com servera
4=Jauna BS.Player versija ir pieejama lejupielādei
5=Šobrīd nav jaunas BS.Player versijas
6=Vai jūs vēlaties atvērt BS.Player lejupielādes lapu?
