[BSPlayer.lang]
BSPversion=2.37 build 992
Author=Peter van Raak
Comment=Author of all Dutch language files since since 23 March 2002 for BSPlayer version 0.84

[Menu]
1="Open bestand ..."
2="Open URL (webadres) ..."
3="Laad extern geluidsbestand..."
4="Laad ondertitels..."
5="Opslaan als..."
6="Geschiedenis (recente bestanden)"
7="Bestand afsluiten"
8="Afspelen"
9="Vorig bestand"
10="Afspelen"
11="Pauze"
12="Stop"
13="Volgend bestand"
14="Vorig hoofdstuk"
15="Volgend hoofdstuk "
16="Vorige CD"
17="Volgende CD"
18="Afspeel snelheid"
19="Verhoog met 10%"
20="Verlaag met 10%"
21="Verhoog met 1% "
22="Verlaag met 1% "
23="Spring vooruit"
24="Spring achteruit"
25="Spring naar tijdstip/positie"
26="Markeringen..."
27="Voeg markering toe"
28="Wijzig markeringen..."
29="Hoofdstukken"
30="Video"
31="Kleurregeling"
32="Volledig scherm"
33="Bureaublad modus"
34="Beelduitsnede modus"
35="Auto"
36="Beelduitsnede zoom in"
37="Beelduitsnede zoom uit"
38="Aangepaste beelduitsnede"
39="Beeldverhouding"
40="Origineel"
41="4:3"
42="16:9"
43="Beeldverhouding vasthouden"
44="Zoom"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Resolutie aanpassen"
49="Video kanalen"
50="Audio"
51="Equalizer"
53="DSP plugin"
53="Geen"
54="Audio kanalen"
55="Ondertitels"
56="Eigenschappen ondertitels"
57="Lettertype..."
58="Kleur..."
59="Grotere letters"
60="Kleinere letters"
61="Achtergrond ondertitels doorzichtig"
62="Achtergrondkleur ondertitels"
63="Auto schermpositie"
64="Naar boven"
65="Naar beneden"
66="Handmatige tijdcorrectie ondertitels"
67="Toon ondertitels"
68="Opties"
69="Voorkeurinstellingen..."
70="Uiterlijk controlepaneel"
71="Taal"
72="Media informatie   "
73="Venster altijd bovenop"
74="Film optisch bovenop (Att.: Alleen optisch)"
75="Schermafbeelding opslaan"
76="Originele grootte"
77="'Als weergegeven'"
78="Filters"
79="Geavanceerd"
80="Toon/verberg controlepaneel"
81="Afspeellijst"
82="Afsluiten BS.Player"
83="Over BS.Player"
84="Schermpositie kiezen"
85="Tijdcorrectie ondertitels +"
86="Tijdcorrectie ondertitels -"
87="Anamorfotisch"
88="Snel vooruit"
89="Snel achteruit"
90="Ondertitel editor"
91="Film modus"
92="Open opnameapparaat..."
93="Opname instellingen"
94="MPEG audio kanalen"
95="Eerste"
96="Tweede"
97="Beide"
98="Teletekst"
99="Altijd bovenop - controle venster"
100="Open map ..."
101="Open DVD"
102="Open standaard DVD station"
103="Open DVD..."
104="Open vanuit map"
105="Menu"
106=Root menu
107="Titel menu"
108="Hoofdstuk menu"
109="Audio menu"
110="Ondertitel menu"
111="Hoek menu"
112="Titel"
113="Hoek"
114="Media bibliotheek"
115=Spring naar bestand
116=Herhalen 
117=#Strings,28 
118=#Strings,29 
119=#Strings,30 
120=#Strings,31
121="Primair" 
122="Secondair"
123=Index miniaturen aanmaken...
124=#Strings,173
125=Punt A instellen (herhalen A-B)
126=Punt B instellen (herhalen A-B)
127=BS.Player Forum
128=Ondertitels zoeken op internet

[Strings]
1="Alles afspelen"
2="Kiezen..."
3="Kanaal "
4="Formaat: "
5="Wis geschiedenis"
6="Bufferen... "
7="Openen..."
8="Audio bestand"
9="Gereed"
10="Volume: "
11="VobSub vertraging: "
12="Tijdcorrectie ondertitels: "
13="beeldjes"
14=" sec"
15="VobSub snelheid: "
16="Wachten op 'vertical blank: '"
17="Uitgangspositie ondertitels "
18="Wachten"
19="Bestand??"
20="Afspelen"
21="Pauze"
22="Stop"
23="Afspeelsnelheid "
24="Markering toegevoegd"
25="Viewer"
26="Beelduitsnede "
27="Auto schermpositie"
28="Herhalen uit"
29="Herhalen één"
30="Herhalen alles"
31="Herh. dooreen"
32="Geavanceerd"
33="Dedynamische voorversterking "
34="Dedynamische versterking "
35="Helderheid "
36="Contrast "
37="Kleur "
38="Verzadiging "
39="DivX Nabewerking "
40="ffdshow Nabewerking "
41="ffdshow Helderheid "
42="DivX 3.11 Nabewerking "
43="Afbeelding opgeslagen in "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Geen ondertitels"
48="Ondertitel: "
49="Snel vooruit"
50="Snel achteruit"
51="(Niet wijzigen)"
52="Realtime (niet aanbevolen)"
53="Hoog"
54="Boven normaal"
55="Normaal"
56="Beneden normaal"
57="Laag"
58="Voorbeeld melding op scherm"
59="Standaard instellingen"
60="Voorbeeld ondertitel"
61="Deze combinatie is reeds in gebruik voor:"
62="Origineel"
63="Als vorige"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamorfotisch"
67="Standaard"
68="Auto"
69="Vertalingen door:"
70="Nieuwe regel"
71="Geen geluid"
72="Niet gecomprimeerd"
73="Grootte: "
74=" bytes"
75="Bestandstype: "
76="Grootte afbeelding: "
77="Media bestanden"
78="Alle bestandstypen"
79="Ondertitels"
80="Hoofdstukken"
81="Audio bestanden"
82="Geen bestand geopend!"
83="Dank u voor uw registratie.\n\nBS.Player dient opnieuw te worden gestart om de wijzigingen te effectueren. Nu afsluiten ?
84="Informatie"
85="inclusief submappen"
86="Hoogste"
87="Afspeellijst"
88="n.v.t."
89="opname"
90="Inlezen Disc ID"
91="Bezig te verbinden met "
92="Inlezen CD database gegevens"
93="Disc niet gevonden"
94="Meerdere mogelijkheden gevonden; maak uw keuze"
95="Ongeldig e-mail adres; vul e-mail adres in bij Voorkeurinstell./Audio"
96="Fout in verbinding met CD database server"
97="Inlezen CD database gegevens"
98="Disc gevonden; inlezen titel gegevens"
99="Verbinding verbreken"
100="Stop opname"
101="Start opname"
102="Kan bestand niet openen om te schrijven "
103="Uitvoerbestand is niet aangegeven!"
104="Beeldjes opgenomen: %d, beeldjes vervallen: %d"
105="formaat:"
106="Plaats: "
107="Ongedaan maken registratie van dit filter geldt ook voor de volgende filters:"
108="Wilt u echt de registratie van alle filters ongedaan maken ?"
109="Altijd geladen"
110="lijnen"
111="Speel af in BS.Player"
112="Plaats in rij van BS.Player"
113="Installeer uiterlijk"
114="Niet aanpasbaar"
115="Zoek bestanden (totaal %d)"
116="Herindexeer ..."
117="Lettergrootte"
118="-- Ogm videokanaal --"
119="Menu"
120="Verder afspelen vanaf de eindpositie van de vorige keer?"
121=Geen DVD in de speler
122=Bevestiging
123=De geselecteerde items inderdaad verwijderen ?
124=Ook de items die gedownload zijn verwijderen ?
125=Deze afspeellijst inderdaad verwijderen ?
126=Afspeellijst is nu niet beschikbaar.
127=Géén (toegankelijke) map voor podcast downloads !
128="Klaar"
129=(Bezig met downloaden...%d%% ontvangen)
130=Shift
131=Alt
132=Ctrl
133=Muisknop links
134=Muisknop rechts
135=Muisknop midden
136=Dubbelklik
137=Muiswiel omlaag
138=Muiswiel omhoog
139=BackSpace (Pijl terug)
140=Enter
141=Pauze/Break-toets
142=Escape-toets
143=Spatiebalk
144=PageUp-toets
145=PageDown-toets
146=End-toets
147=Home-toets
148=Pijltoets Links
149=Pijltoets Op
150=Pijltoets Rechts
151=Pijltoets Neer
152=Insert-toets
153=Delete-toets
154=Numeriek toetsenbord
155=Audio vertraging: %d msec
156=Titel %d
157=Hoofdstuk %d
158=Bezig met optimalizeren gegevens...
159=Optimalizeren mislukt!
160=Optimalizeren gereed!
161=Media bibliotheek in gebruik en kan niet worden afgesloten.
162=Bezig met openen URL... 
163="De decoder ondersteunt geen RGB modus!" 
164="Pas op" 
165="Fout" 
166=Enhanced Video Renderer(EVR) is niet beschikbaar op dit systeem. 
167=Video Mixing Renderer(VMR9) is niet beschikbaar op dit systeem. 
168=Video Mixing Renderer(VMR7) is niet beschikbaar op dit systeem. 
169=Zorg ervoor dat DirectX 9+ en de laatste video drivers zijn geïnstalleerd.
170=De decoder ondersteunt geen RGB 'overlay'!
171=Tijdsduur
172=Alléén beschikbaar in PRO versie
173=Herhalen A-B
174="Dit bericht niet opnieuw tonen"
175="Bestand '%s' niet gevonden."
176=Nieuwe poging...
177=Bezig met downloaden
178=Ondertitels worden opgezocht...
179=Geen ondertitels gevonden
180=Geen lokale ondertitels gevonden.\nOp internet naar ondertitels zoeken?
1000=Minimaliseren
1001=Maximaliseren
1002=Herstellen
1003=Volume
1004=Positioneren
1005=Tijdcorrectie
1006=Laden
1007=Grootte
1008=Aanpassen
1009=Kiezen

[Common]
10000="OK"
10001="Annuleer"
10002="Standaard"
10003="Instellingen onthouden"
10004="Sluiten"
10005="Video"
10006="Audio"
10007="Toepassen"
10008="Herstart nodig"

//Open URL
[WID1]
0="Open URL (webadres)"
2="Open"

//Jump to time
[WID2]
0="Spring naar tijd of beeldnummer"
1="Spring naar:"
2="uren:min:sec"
3="beeldnr."
4="Lengte:"
5="Spring"
6=Spring naar tijd of beeldnummer

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Markeringen aanpassen"
1="Omschrijving"
2="Sorteer"
3="Exporteren"
4="Verwijder markering"
5="Tijd"

//Color controls
[WID4]
0="Kleurregeling"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Aangepaste instell. beelduitsnede"
1="Schuif om beelduitsnede te wijzigen"

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Tijdcorrectie ondertitels"
1="Gebruik een positieve waarde als de ondertitels achterblijven\nen een negatieve waarde als ze te vroeg komen"
2="Beeldjes"
3="Tijd (sec)"

//Preferences
[WID7]
0="BS.Player voorkeurinstellingen"
1="Algemeen"
2="Bestandstypes"
3="Video"
4="DivX 3.11 eigenschappen"
5="DivX 4+ eigenschappen"
6="FFDshow eigenschappen"
7="Audio"
8="WinAmp2 DSP plugins"
9="Equalizer"
10="Ondertitels"
11="Toetsdefinities & WinLIRC"
12="Uiterlijk controlepaneel"
13="Plugins"
14="InterVideo AC3"
15="Afspeellijst"
16="Filter beheer"
17="Opnemen audio/video"
18="Media bibliotheek"
19="Afbeeldingen & miniaturen"
20="Internet video ('streaming')"

//Preferences, General
[WID8]
1="BS.Player meermaals starten"
1H="Indien aangevinkt kan BS.Player meermaals worden gestart"
2="Autostart"
2H="Indien aangevinkt start de film meteen bij openen; zoniet, dan dien je op Afspelen te drukken."
3="Gebruik geen WinLIRC (infra-rood afstandbediening)"
3H="Indien aangevinkt zal BS.Player geen verbinding maken met de WinLIRC server. (Programma start sneller op)."
4="Pauzeren bij enkelvoudige muisklik"
4H="Indien aangevinkt zal een muisklik in het afspeelvenster Pauze inschakelen."
5="Geschiedenis (recente bestanden) niet onthouden"
5H="Onthouden van geschiedenis (recente bestanden) uitschakelen"
6="Toon controlepaneel bij muisbeweging"
6H="Indien aangevinkt zal (in volledige scherm modus) bij beweging van de muis\nautomatisch het controlepaneel tevoorschijn komen."
7="Toon controlepaneel bij enkelvoudige muisklik"
7H="Indien aangevinkt zal (alleen in volledige schermmodus) door een enkelvoudige\nmuisklik in het afspeelvenster het controlepaneel tevoorschijn komen."
8="Automatisch verbergen controlepaneel"
8H=" Indien aangevinkt zal (alleen in volledige schermmodus) na enkele\nseconden automatisch het controlepaneel worden verborgen."
9="Verbind afspeelvenster met controlepaneel"
9H="Indien aangevinkt zal het afspeelvenster aan het controlepaneel 'vastplakken' en het daarna volgen."
10="Verbind speler met schermrand"
10H="Indien aangevinkt zal BS.Player aan de schermrand 'vastplakken'."
11="Onthoud de positie van de laatste film"
11H="Indien aangevinkt zal de film verdergaan vanaf waar je was opgehouden."
12="Onthoud film instellingen"
12H="Indien aangevinkt worden de instellingen (beeldverhouding, ondertitels, lettertype...)\nonthouden voor alle afgespeelde films."
13="Bestand afsluiten na het afspelen"
13H="Indien aangevinkt wordt na afloop van het afspelen het bestand afgesloten"
14="Computer na het afspelen afsluiten"
14H="Indien aangevinkt wordt na afloop van het afspelen de computer afgesloten"
15="Open nog in bewerking zijnde media bestanden"
15H="Indien aangevinkt probeert BS.Player bestanden die nog niet zijn afgesloten\n(nog bezig met downloaden, opnemen...) te openen"
16="Bestand afsluiten bij klik op [Stop]"
16H="Indien aangevinkt wordt bij het klikken op de knop 'Stop' het bestand afgesloten"
17=#WID48,1
18="Zoeken op basis van 'keyframes' (AVI & MKV bestanden)"
18H="In avi- & mkv-bestanden snel zoeken door springen van 'keyframe' naar 'keyframe'"
100="Bij start schakel over naar"
100H="Schakelt over naar gespecificeerde resolutie bij starten van BS.Player"
101="Bij volledig scherm schakel naar"
101H="Schakelt naar gespecificeerde resolutie als\nvolledig scherm wordt gekozen"
102="Prioriteit gebruik van processor"
102H="Stelt de prioriteit in voor gebruik van de processor."
103="Aantal seconden sprong"
103H="Hoeveel seconden vooruit/achteruit (voor de optie Spring vooruit/achteruit)"

110="Instellingen algemeen"
111="Netwerk buffer"
112="Netwerk buffer aan"
113="Buffergrootte (MB)"
114="Vooraf bufferen (%)"
114H="Hoeveel vooraf te bufferen voor aanvang afspelen en bij zoeken"
115=Buffer inschakelen voor:
116=Netwerk stations
117=CD-ROM stations
118=Verwijderbare schijven
119=Vaste schijven
120=Buffer status
121=Prioriteit Buffer
122=Bestanden in geschiedenis (max.)

//Preferences, File types
[WID9]
100="Verbonden extensies"
101="Alles selecteren"
102="Niets selecteren"
103="Voeg extensie toe"
104="Verwijder extensie"
105="Verbind extensies aan BS.Player bij opstarten"
106="Bestands icoon"
107="Systeemvak icoon"
108="Verbonden protocollen"
109="Selecteer video types"
110="Selecteer audio types"
111="Intern icoon"
112="Eigen/aangepast icoon"
113="Wijs icoon toe aan selectie"
114="Selecteer..."
115="Media type"
116="Toevoegen aan afspeellijst=standaard"
CB116_1=Niet specifiek
CB116_2=Video
CB116_3=Audio
117="Gebruik rechter muisknop menu in\nWindows verkenner (context menu)"


//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="Start altijd in de volledige scherm modus"
C1_1H="Indien aangevinkt start de film altijd in de volledige scherm modus"
C1_2="Afspeelvenster zonder rand"
C1_2H="Indien aangevinkt is het afspeelvenster zonder rand"
C1_3="Instellingen van de beelduitsnede onthouden"
C1_3H="Indien aangevinkt worden de (aangepaste) instellingen van de beelduitsnede onthouden."
C1_4="Zoom instellingen onthouden"
C1_4H="Indien aangevinkt worden de zoom-instellingen onthouden"
C1_5="De grootte van het afspeelvenster onthouden"
C1_5H="Indien aangevinkt wordt de grootte van het afspeelvenster onthouden.\nBijvoorbeeld:\nAls de film 352x288 pixels is, en je vergroot het venster naar 690x566,\ndan zal bij het afspelen van een volgende film van dezelfde hoogte/breedte\nhet venster 690x566 pixels blijven."
C1_6="Beeldgrootte behouden in 'volledig scherm'"
C1_6H="Indien aangevinkt wordt in de volledige scherm modus de originele beeldgrootte behouden en alleen gecentreerd"
C1_7="Gebruik 'display extension' informatie van MPEG bestanden"
C1_7H="Indien aangevinkt wordt de (beelduitsnede en positie-)informatie gebruikt uit MPEG bestanden, t.w.\n'display_horizontal_size', 'display_vertical_size', 'frame_centre_horizontal_offset' en 'frame_centre_vertical_offset'.\nDit mits de informatie aanwezig is; zoniet dan wordt deze keuze niet toegepast."
C1_8="Boven- en onderrand in volledige scherm modus afsnijden"
C1_8H="Indien aangevinkt worden de boven- en onderrand afgesneden zodat de video past op het scherm\n(d.w.z. in volledige scherm modus als de hoogte van de video > die van het scherm)\nDit is nuttig op breedbeeld (16:9) schermen, zodat er aan weerszijden geen zwarte balk is."
C1_9="Positie afspeelvenster niet onthouden"
C1_9H="Indien aangevinkt wordt de positie van het afspeelvenster niet bewaard"
C1_10="Positie afspeelvenster buiten het beeldscherm toestaan"
C1_10H="Indien aangevinkt kan het afspeelvenster\nbuiten het beeldscherm worden geplaatst.\n(Ook aan bovenzijde beeld.)"
C2_1="Wacht op 'vertical blank'"
C2_H="Wacht op 'vertical blank' interval"
C2_2="Schakel YV12 uit"
C2_2H="Sommige grafische kaarten kunnen niet goed overweg met YV12. Deze optie schakelt YV12 formaat uit"
C2_3="Overslaan van beeldjes vermijden"
C2_3H="Werkt alleen met interne video-omzetting;\nmeestal betere (HD) video; op een minder krachtig\n systeem kan de video asynchroon gaan lopen."
C2_4="Win7's 'DWM composition' (Aero) herstellen bij afsluiten BS.Player"
C2_4H="Indien aangevinkt wordt de 'Desktop Window Manager composition' (Aero)\nhersteld bij het afsluiten van BS.Player en niet bij beëindiging van de film."

CB3_1=Interne video-omzetting 'DirectDraw' oppervlak
CB3_2=Interne video-omzetting 'overlay' (standaard)
CB3_3=Interne video-omzetting RGB modus
CB3_4=Interne video-omzetting RGB 'overlay'
CB3_5='Overlay mixer'
CB3_6=VMR7
CB3_7=VMR7 zonder video-omzetting
CB3_8=VMR9
CB3_9=VMR9 zonder video-omzetting
CB3_10=EVR (Verbeterde video-omzetting (Vista))
 
100="Algemeen"
101="Schermmeldingen"
102="Aangepaste beeldverhoudingen"
103="Voeg toe"
104="Verwijder"
105="Lettertype"
106="Letterkleur"
107="Achtergrondkleur"
108="Schermmeldingen weergeven"
109="Letters zonder achtergrond"
110="Schermmeldingen op 'overlay'"
111="Ondoorzichtigheid (alleen VMR9)"
111H="Waarde die voor over elkaar liggende afbeeldingen bepalend is voor de\nmengverhouding van kleuren van de voorgrond met die van de achtergrond"
112="Positie schermmeldingen"
113="Afstand links"
114="Afstand rechts"
115="Afstand boven"
116="Afstand onder"
117="Video weergave"
118="RGB modus"
119="Scherm uitbreiden tot"
120="Weergave modus voor VMR-9 zonder video-omzetting:"
121="Modus 1"
122="Modus 2"
123="Video weergave"
124="Keuze meldingen"
125="Te tonen schermmelding(en) (voor de Toon/verberg optie)"
126="De meldingen één voor één tonen"
127=Bij VMR video weergave de YUV mix-modus gebruiken 
128="Omhoog"
129="Omlaag"
131="Ondoorzichtigheid afspeelvenster"
C3_1=Video lengte
C3_2=Video tijd
C3_3=Video resterende tijd
C3_4=Video tijd/video lengte (%)
C3_5=Video tijd/resterende tijd
C3_6=Video naam
C3_7=Systeemtijd
C3_8=Systeemdatum
C3_9=Systeemtijd+datum

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="Processor\n(Kwaliteit)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Nabewerkingsniveau"
2="Film Effect"
3="Eigenschappen beeld"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="Nabewerkingsniveau"
2="Eigenschappen beeld"
3="Helderheid "
4="Helderheidsbalans"
5="Gamma correctie"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Gebruik dedynamisch filter"
2="Voor AC3 gebruik:"
3="Uitvoerapparaat:"
4="Gebruik interne Vorbis decoder"
5="Standaard audio kanaal"
6="Standaard audio kanaal (taalcode)"
7="Voeg altijd volledige audio CD toe aan afspeellijst"
7H="Indien aangevinkt worden bij keuze van één nummer van een audio CD\nsteeds àlle nummers van die CD aan de afspeellijst toegevoegd"
8="CD database gebruiken"
8H="CD database (eigenlijk CDDB): een database\nmet informatie van de titels op audio-CD's"
9="CD database adres en poort"
10="E-mail"
11="Audio tijd correctie"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Ondersteuning voor WinAmp2 DSP plugins"
2="Ondersteuning voor geavanceerde plugins"
2H="Geavanceerde plugins voor Winamp2 DSP worden ondersteund.\nAlle Winamp2 DSP plugins werken in deze modus, maar het beslag op de processor is groter."
3="Laad"
4="Instellen"
5="Map voor Winamp plugins"

//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 Luidspreker modus"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="3D audio"
6="4 Luidspreker modus"
7="6 Luidspreker modus (5.1 kanalen)"
8="S/PDIF uitvoer mogelijk"
9="Vocale opties"
9_1="Geen vocaal"
9_2="Links vocaal"
9_3="Rechts vocaal"
9_4="Beide vocaal"
10="Indien b.v. 3D audio wordt geselecteerd\nof S/PDIF, zal dat geen effect hebben\nbij afwezigheid van de juiste hardware\ndie dit ondersteunt."
11=Audio kanalen

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1=Aantal frequentie-banden (meer banden =zwaarder beslag op de processor)
2=Midden frequentie (Hz)
3=Toevoegen
4=Wijzigen
5=Verwijderen
6=Standaard
7=Equalizer inschakelen

//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Geen ondertitels"
1H="Indien aangevinkt staan ondertitels standaard uit"
2="Ondertitels weergeven op 'overlay'"
2H="Nuttig voor Matrox kaarten om ondertitels op TV te krijgen"
3="Gebruik schaduw effect voor ondertitels"
4="Gebruik 'outline' lettertype"
5="Gebruik 'anti-aliased' lettertype"
6="Achtergrond doorzichtig"
7="Gebruik ondertitel-mixer voor OGG bestanden"
7H="Indien aangevinkt zal het ondertitel-mixer DirectShow filter worden gebruikt om ondertitels in OGG bestanden te tonen.\nAnders worden ze door de speler behandeld op dezelfde manier als overige ondertitels."
8="Automatisch kleinere letters bij te lange regels"
8H="Als de ondertitels te lang zijn automatisch kleinere letters gebruiken."
9="Ondertitels in dezelfde map automatisch laden"
9H="Indien aangevinkt wordt het eerste ondertitelbestand dat staat in dezelfde map automatisch geladen."
10="Automatisch opsplitsen van te lange regels"
10H="Als de ondertitels te lang zijn automatisch de regels opsplitsen"
11="Auto-aanpassing lettergrootte op het scherm aan resolutie"
11H="Indien aangevinkt wordt de grootte van de letters van\nondertitels en schermmeldingen bij het afspelen automatisch\naangepast aan de afspeelresolutie"
100="Max. vertoningsduur ondertitel (msec)"
100H="Hoe lang ondertitels, waarvoor geen eindtijd is gedefinieerd, moeten worden getoond."
101="Map ondertitel bestanden"
101H="Indien het ondertitelbestand niet in de\nhuidige map wordt gevonden zal BS.Player\nhet bestand proberen te vinden in de map\ndie hier is opgegeven."
102="Lettertype"
103="Kleur"
104="Achtergrond"
105="Marge ondertitelbreedte (%)"
105H="Nuttig voor TV weergave als overscan is ingeschakeld, zodat\nondertitels niet buiten het zichtbare deel van het schem komen"
106="Marge ondertitel vanaf onderkant (%)"
106H="Nuttig voor TV weergave als overscan is ingeschakeld, zodat\nondertitels niet buiten het zichtbare deel van het schem komen"
107="Marges niet toepassen op primair scherm"
107H="Indien aangevinkt worden de marges alléén toegepast op andere schermen (TV) dan het primaire"
108="Letters 'verzachten' (0 = uit)"
108H="Hoe hoger de waarde, hoe meer beslag op de processor"
109="Standaard ondertiteling"
110="Standaard taal ondertitels"
111="Verwijderen"
112="Toevoegen"
113="VobSub"
114="Ondersteuning VobSub inschakelen"
115="Ondertitels in het ram-geheugen laden"
116="Voor ondertitels die gecomprimeerd zijn met RAR is unrar.dll nodig (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe)\nGecomprimeerde ondertitels worden altijd in het ram-geheugen geladen."
117=#Menu,56
118=Ondertitel grootte verandering (%)
119=Primaire ondertitels
120=Secondaire ondertitels
121=Ondertitels van internet gebruiken
122=Alleen downloaden als er geen lokale ondertitels zijn
123=Lijst van beschikbare ondertitels niet tonen (op de achtergrond downloaden)
124=#WID10,128
125=#WID10,129
126=URLs (internetadressen) van ondertitels
127=Internet-ondertitels 
128=Gebruikersnaam
129=Wachtwoord

//Preferences, Keydefs
[WID18]
1="Toegewezen toets/muisknop"
2="Druk tweemaal Backspace om te wissen"
3="Naam knop WinLIRC\n(ENTER ter bevestiging)\nof druk afstandsbedieningsknop"
4="WinLIRC adres en poort"
5="Terug op standaard"
6="Functies van BS.Player"
7="Venster modus"
8="Volledige scherm modus"
9="(plaats muis op 1e of 2e vak hieronder\nen druk gewenste toets of muisknop)"
10="Instellen acties 'Opzichter'"
11=Toetsen multimedia toetsenbord
12=WinLIRC
110=Toegewezen multimedia toets
101="Uit te voeren actie(s) bij indrukken van de 'Opzichter'-toets/knop:"
102=Film afsluiten
103=BS.Player afsluiten
104=Film pauzeren
105=Film stoppen
106=Minimaliseren in systeemvak
107=Algemene (systeembrede) toets
108=Algemene ondersteuning voor multimedia toetsen inschakelen
109=De volume-toetsen 'harder/zachter/uit' uitschakelen
109H=Indien geselecteerd hebben de geluid harder/zachter/uit in BS.Player geen effect.


[Actions]
1=Volledige scherm modus verlaten
2=Geluid: volume harder
3=Geluid: volume zachter
4=Geluid/Dedynamic filter: verhoog versterking
5=Geluid/Dedynamic filter: verhoog voor-versterking
6=Geluid/Dedynamic filter: verminder versterking
7=Geluid/Dedynamic filter: verminder voor-versterking
8=Voorkeur instellingen
9=Sla beeld op - originele grootte
10=Sla beeld op - als weergegeven
11=Volledig scherm aan/uit
12=Ondertiteling aan/uit
13=Uiterlijk controlepaneel kiezen
14=Geluid: stapsgewijs door de audiokanaal volumes
15=Afspelen: zoek achterwaarts
16=Afspelen: zoek voorwaarts
17=Ondertitels: tijd correctie +
18=Ondertitels: tijd correctie -
19=Ondertitels: tijd correctie + (fijnafstemming)
20=Ondertitels: tijd correctie - (fijnafstemming)
21=Afspelen starten
22=Afspelen: pauze/hervatten
23=Afspelen stoppen
24=Hoofdstuk(ken) bekijken
25=Schakelaar wachten op 'vertical-blank'
26=Afspelen: vorig bestand
27=Afspelen: vorig hoofdstuk
28=Afspelen: vorige CD
29=Afspelen: volgend bestand
30=Afspelen: volgend hoofdstuk
31=Afspelen: volgende CD
32=Beeld: altijd bovenop
33=Beeld: altijd bovenop (Pas op: 'overlay modus')
34=Beeldverhouding: stapsgewijs door de verhoudingen  (vooruit)
35=Afspeellijst
36=Geluid uit/aan (mute)
37=Afspelen: springen naar tijdstip/positie
38=Beeld: zoom 50%
39=Beeld: zoom 100%
40=Beeld: zoom 200%
41=Beeldverhouding: (1) originele verhouding
42=Beeldverhouding: (2) 16:9
43=Beeldverhouding: (3) 4:3
44=Beeldverhouding: (4) anamorfotisch 
45=Beeld: film modus
46=Media informatie
47=Beeldvulling/uitsnede vergroten  
48=Beeldvulling/uitsnede verkleinen
49=Volledig scherm: zoom in
50=Volledig scherm: zoom out
51=Volledig scherm: verplaats beeld naar links
52=Volledig scherm: verplaats beeld naar rechts
53=Volledig scherm: verplaats beeld naar boven
54=Volledig scherm: verplaats beeld naar beneden
55=Volledig scherm: vrij formaat links
56=Volledig scherm: vrij formaat rechts
57=Volledig scherm: vrij formaat omhoog
58=Volledig scherm: vrij formaat omlaag
59=Volledig scherm: terug naar uitgangspositie
60=Toon/verberg controlepaneel
61=Geluid: equalizer openen/sluiten
62=Geluid: extern audio bestand laden
63=Ondertitels: laden
64=Open bestand
65=Beeldvullende modus (uitsnede)
66=Beeldvulling/uitsnede handmatig instellen
67=Beeld: bureaublad modus
68=Markering toevoegen
69=Markering wijzigen
70=Uiterlijk controlepaneel verversen
71=Over BS.Player
72=Geluid: stapsgewijs door de audio kanalen
73=Ondertitels: stap door de titels
74=Afspelen: snelheid met 10% verhogen
75=Afspelen: snelheid met 10% vertragen
76=Beeld: verhoog nabewerkingsniveau
77=Beeld: verminder nabewerkingsniveau
78=Afsluiten speler
79=Afsluiten bestand
80=Afspelen: spring vooruit
81=Afspelen: spring achteruit
82=Hoofdstuk kiezen
83=Stapsgewijs door de video kanalen
84=Ondertitels: letters groter
85=Ondertitels: letters kleiner
86=Beeld: meer helderheid
87=Beeld: minder helderheid
88=Ondertitels: omhoog
89=Ondertitels: omlaag
90=Toon/verberg schermmelding(en)
91=Beeld: meer helderheid (hardware-instelling)
92=Beeld: minder helderheid (hardware-instelling)
93=Beeld: meer contrast (hardware-instelling)
94=Beeld: minder contrast (hardware-instelling)
95=Beeld: meer kleur (hardware-instelling)
96=Beeld: minder kleur (hardware-instelling)
97=Beeld: meer verzadiging (hardware-instelling)
98=Beeld: minder verzadiging (hardware-instelling)
99=Beeld: toon dialoog v/d hardware kleurregeling
100=Beeld: afspeelvenster vergroten 
101=Beeld: afspeelvenster verkleinen
102=Afspelen: snelheid met 1% verhogen
103=Afspelen: snelheid met 1% vertragen
104=Afspelen: volgende herhaal optie (uit > één > alles > dooreen > ..)
105=Schakel tussen tijd en beeldnummers
106=Afspelen: snel vooruit
107=Afspelen: snel achteruit
108='Opzichter' toets/knop
109=Media bibliotheek
110=Open webadres (URL)
111=Minimaliseer naar taakbalk
112=Toon/verberg hoofdmenu
113=Ondertitels: 'Laad ondertitels' menu item 
114=Ondertitels: stap achteruit door de titels
115=Ondertitels: volgend lettertype
116=Ondertitels: vorig lettertype
117=Beeldverhouding: stapsgewijs door de verhoudingen (achteruit)
118=Ga naar DVD Titel menu
119=Ga naar DVD Hoofstukken menu
120=Ga naar DVD Ondertitels menu
121=Ga naar DVD Taal menu
122=Afspelen: springen naar bestand
123=Geluid: vertraging vergroten
124=Geluid: vertraging verkleinen
125=Afspelen: herhaal A-B
126=A_Res2
127=A_Res3
128=A_Res4
129=A_Res5
130=A_Res6
131=A_Res7

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Speciaal paneel volledige scherm modus"
2="Auteur"
3="URL (webadres)"
4="Beschrijving"
5="Vensters in het standaard windows thema (herstart nodig)"
5H="Indien aangevinkt wordt een gekozen venster-thema uitgeschakeld\nen wordt het standaard windows thema gebruikt"
6="Menu's in de in skin.ini gedefinieerde kleuren (herstart nodig)"
6H="Indien aangevinkt wordt een gekozen thema voor menu's uitgeschakeld\nen worden de in skin.ini gedefinieerde kleuren gebruikt"
7="Menu's in het standaard windows thema (herstart nodig)"
7H="Indien aangevinkt wordt een gekozen thema voor menu's uitgeschakeld,\nworden de in skin.ini gedefinieerde kleuren genegeerd\nen wordt het standaard windows thema gebruikt"
8="Ondoorzichtigheid controlepaneel"

//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Standaardinstellingen afspeellijst"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="Altijd altijd alle bestanden in de 'huidige map' toevoegen"
6="Gebruik afspeellijst 'oude stijl'"

[WID35]
1="Algemeen"
2="Filter prioriteit"
3="'Blacklist'/'Whitelist'"
4="Filter beheer"
100="Tussengeschakelde filters toestaan"
100H="Indien aangevinkt worden filters, zoals bijv. VSFilter, ingeladen"
101="Geavanceerde grafische bewerkingen"
101H="Zonder 'Geavanceerde grafische bewerkingen' werkt 'Filter prioriteit' niet"
102="Voeg filter toe"
103="Verwijder filter"
104="Voeg mediatype toe"
105="Voeg ondertype toe"
106="Verwijderen"
107="Laden"
108="Opslaan"
109="'Blacklist' ... de volgende filters worden niet gebruikt"
110="'Whitelist' ... uitsluitend de volgende filters worden gebruikt"
111="Ingeschakeld"
112="Filter"
113="CLSID"
114="Geïnstalleerde filters"
115="Filter werking"
116="Bijwerken"
117="Registreer filter..."
118="Hernieuw registr."
119="Verwijder registr."
120="Interne filters"
121="Gebruik de interne AVI ontleding"

//Playlist
[WID20]
0="Afspeellijst"
1="Voeg bestand(en) toe..."
2="Voeg map/directory toe"
3="Voeg URL (webadres) toe"
4="Verwijder selectie"
5="Verwijder alles"
6="Laad uit bestand..."
7="Schrijf naar bestand"
8="Tekst formaat"
9="Intern formaat"
10="Schrijf naar bestand (relatieve paden)..."
11="Sorteer op bestandsnaam"
12="Sorteer op pad- en bestandsnaam"
13="Omgekeerde volgorde"
14="Willekeurige volgorde"
100="Beeldverhouding"
101="Beeld uitsnede"
102="Volledig scherm"
103="Bestandsnaam"
104="Type"
105="Lengte"
106="Erbij"
107="Eraf"
108="Schik"
109="Lijst"
110="Op"
111="Nr"
112="CD database"
113="Audio kanaal"
114="Afspeellijst"
115="Video"
116="DVD"
117="Audio"
118="Radio"
119="TV"
120="Podcast"
121="Titel"
122="Tijd"
123="Classificatie"
124="Laad uit media bibliotheek"
125="Sorteervolgorde opslaan"

//Audio stream selection
[WID23]
0="Selectie audio kanaal"
1="Kies audio kanaal"

//About
[WID25]
0="Over BS.Player"
1="Controleer of er een nieuwe versie is"
2="geregistreerd op naam van:"
3="Enkele iconen gemaakt door:"
4="versie"
5="codeset"

//EQ
[WID26]
0="Equalizer"
1="Voorkeur"
2="Voorkeurinstelling laden"
3="Voorkeurinstelling opslaan"
4="Laden"
5="Verwijderen"
6="Balans"
7="Inschakelen"
8="Aan/Uit"
9="Auto"
10="Midden"
11="Links"
12="Rechts"
13="L"
14="R"
500="voorverst"

//Load EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Laden

//Save EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Opslaan

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Instellen"
2="Over"
3="Plugins uitschakelen (herstart nodig)"

//Video info
[WID29]
0=Media informatie
1=Beeldjes afgespeeld
2=Beeldjes overgeslagen
3=Gemiddeld aantal beeldjes per sec.
4=Jitter (std afwijking weergavetijd beeldje) (mSec)
5=Gemiddelde synchronisatie compensatie (mSec)
6=Std afwijking synchronisatie compensatie (mSec)
7=Formaat
8=Gemiddelde Bitrate (kbit)
9=Type schermoppervlak
10=Titel
11=Auteur
12=Copyright

//Subtitle editor
[WID30]
0=Ondertitel editor
1=Start
2=Stop
3=Ondertitel
4=Ondertitel tijd
5=Duur
6=Aanpassen vertraging
7=Teken
8=Vertraging
9=Toepassen
10=Conversie beeldjes/sec.
11=Bron
12=Doel
13=Converteer
14=Laden ondertitel
15=Opslaan ondertitel (*.srt)
16=Laden nieuw (pas op: vervangt eventueel onderhanden werk!)
17=Invoegen vóór de geselecteerde regel
18=Invoegen nà de geselecteerde regel
19=Nieuw (pas op: wist eventueel onderhanden werk!)
20=#Common,10004
21=#SubEditMenu,12

[SubEditMenu]
1=Voeg nieuwe regel toe
2=Nà de geselecteerde regel
3=Vóór de geselecteerde regel
4=Aan het eind
5=Wis geselecteerde regel
6=Alles selecteren
7=Alles déselecteren
8=Alles selecteren vanaf geselecteerde regel
9=Alles selecteren t/m geselecteerde regel
10=Alles déselecteren vanaf geselecteerde regel
11=Alles déselecteren t/m geselecteerde regel
12=Voeg regel toe + start/stop tijd

//Open device
[WID31]
0=Selecteer opnameapparaat

//Capture config
[WID32]
0=Instellingen voor opname
1=Digital video (DV)
2=Resolutie decoderen
3=Opname gedecodeerde (ongecomprimeerde) video
4=Schakel 'preview' uit tijdens opname (minder processor beslag)
5=Invoer
6=Beeldjes/sec.
7=Kleurscheiding
8=Uitvoer grootte
9=Audio formaat
10=Coderen 
11=Video codeur
12=Video codeer formaat
13=Instell.
14=Audio codeur
15=Audio codeer formaat
16=Uitvoer
17=Start opname
18=TV Tuner
19=Kanaal nummer
20=Instellingen

//Tuner config
[WID33]
0=TV tuner instellingen
1=Tuner instellingen
2=Land
3=Video standaard
4=Invoer type
5=Kanaal
6=#WID32,19
7=Automatisch instellen
8=Naam kanaal
9=Bijwerken
10=Toevoegen
11=Verwijderen
12=Auto scan
13=Vrije scan
14=Kanalen

//Registration window
[WID34]
0="Registratie informatie"
99="Registreer BS.Player"
1="Computer ID"
2="Geregistreerd op naam van"
3="Registratie code"
4="Registreer voor alle gebruikers (Admin.-rechten vereist)"


[WID36]
0=Bevestiging
1=Film afgelopen, computer afsluiten ?

[WID37]
0=TTX
1=Ga naar pagina
2=Subpagina

[WID38]
0=Selecteer media type
1=Media type

[WID39]
0=Even geduld aub...

//Media library, preferences
[WID40]
1=Algemeen
2='Podcast' (internet multimedia)
3=Dubbelklik actie
4=Afspelen
5=Zet op afspeellijst
6=Dubbelklik gedrag
7=Laad hele sectie
8=Alléén het actieve item
9=Optimaliseer gegevens
10=Map voor 'podcast' downloads
11=Miniaturen op de achtergrond aanmaken

//Capture, preferences
[WID41]
1=Gebruik alternatieve voorbeeld mode
1H="Sommige opnamekaarten kunnen geen voorbeeld produceren\nals de horizontale opname resolutie groter is dan 288.\nVink in dat geval deze optie aan."
2=Bron video
3=Bron audio

//Jump to file
[WID42]
0=Spring naar bestand
1=Zoeken naar:

//Media library
[WID43]
0=Media library
12="Toevoegen afspeellijst"
13=#WID20,121
14=Artiest
15=Album
16=#WID20,122
17=Genre
18=#WID20,123
19=Teller
20=Allemaal
21=Zoeken
22=Bestand
23=Map
24=Station
25=Schud
26=Herhaal
27=Ververs
28=
29=Selectie afspelen
30=Selectie aan lijst toevoegen
31=Alles selecteren
32=Classificatie
33=Geen classificatie
34=Naar afspeellijst sturen...
35=Map v/d bestanden openen
36=Aanpassen (edit)
37=Verwijderen
38=Aan bibliotheek toevoegen
39=Bestand toevoegen...
40=Map toevoegen...
41=Station toevoegen...
42=Eigenschappen
43=Verwijderen
44=Controleren op nieuwe versies
45=Downloaden
46=Terug op standaard
47=Nieuwe afspeellijst toevoegen
48=Importeer uit bestand
49=Ongebruikte items verwijderen
50=%d bestand(en) toegevoegd aan bibliotheek.\n\n%d video bestand(en).\n%d audio bestand(en). 
51=Niet bestaande items verwijderen
52=BS.apparaten
53=Uitgebreide weergave
54=Lijst ophalen...
101=BS.media
102=Video
103=DVD
104=Audio
105=Radio
106=TV
107=Podcast
108=BS afspeellijsten
109=Hoogst gerangschikt
110=Onlangs afgespeeld
111=Top 50 afgespeeld
112=Huidige afspeellijst

//
[WID44]
0=Bestanden aan bibliotheek toevoegen
1=Selecteer station(s)

[WID45]
0=ID3
1=Werk bij uit bestand
2=Schrijf naar bestand
3=ID3v1
4=ID3v2
5=Bestandsinformatie
6=#WID20,121
7=#WID43,14
8=#WID43,15
9=Jaar
10=#WID43,17
11=Commentaar
12=Track #
13=Illustraties
14=Tekst
15=Type illustratie
16=Bestands informatie
17=Basis informatie

[WID46]
0=Kies station

[WID47]
0=Bezig met uitpakken...

[WID48]
0=Vernieuwen
1=Bij opstarten BS.Player nagaan of er 'n nieuwe versie is
2=Bezig na te gaan of er een nieuwe versie van BS.Player is ...
3=Kan geen contact maken met de server van bsplayer.com
4=Er is een nieuwe BS.Player-versie beschikbaar om te downloaden
5=Er is nu geen nieuwere versie van BS.Player beschikbaar
6=De BS.Player download pagina openen?

[WID49]
0=Toevoegen
1=URL (webadres)
2=Naam

[WID50]
1=#Menu,10
2=#WID40,5
3=Afspeellijst hernoemen
4=Afspeellijst verwijderen
5=Schrijven naar bestand...
6=Laden uit bestand
7=Toevoegen...
8=Vervangen...

[WID51]
1=Zoeken
2=Alles
3=#WID20,121
4=Artiest
5=Album
6=Pad van het bestand
7=#Strings,79

[WID52]
0=#WID43,12
1=Naam afspeellijst

[WID53]
1=Kan het media bestand niet afspelen
2=BS.Player kan het media bestand niet afspelen.\nDe benodigde decoder is niet geïnstalleerd, het bestand kan beschadigd zijn of het is géén media bestand.\nOm te proberen een codec of filter te vinden klik op 'Decoder opzoeken' 
3=Voor de zoekactie ook de bestands 'header' meesturen (aanbevolen).
4=Decoder opzoeken
5=Bezig met opzoeken...
6=De volgende codec/filter(s) gevonden:
7=Wil je dat BS.Player's decoder beheer de decoder(s) installeert?
8=Kan BS.Player's decoder beheer niet starten.
9=Géén decoder gevonden.\nBestand kan beschadigd zijn of de\ndecoder ontbreekt nog in het gegevensbestand.

[WID54]
1=Opslaan schermafbeeldingen (screenshots)
2=Index-miniaturen (instellen eigenschappen)
3=rijen
4=kolommen
5=Breedte afbeelding (pixels)
6=Hoofdstukken
7=Breedte miniaturen (pixels)
8=Aantal hoofdstukken aan te maken
9=Bestanden maken in map van geopend bestand
10=Bestanden aanmaken in tijdelijke map ("temp")
11=Tijdelijke geheugen hoofdstuk miniaturen vrijmaken
104="Converteer afbeeldingen naar:"
104H="Gebruik deze optie als opgeslagen afbeeldingen 'verminkt' zijn.\nAls een van onderstaande formaten is gekozen wordt de afbeelding\nsoftware-matig naar RGB geconverteerd, anders gebeurt dat hardware-matig.\nMeestal dient het YV12-formaat te worden aangevinkt."
105="YV12 formaat"
106="YUY2 formaat"
107="Map voor het opslaan van afbeeldingen"
107H=""
108="Bestandstype afbeelding"
108H="Bestandstype voor het opslaan van afbeeldingen"
109="Naamgeving voor afbeeldingen"
109H="%F  - Bestandnaam (mijn film)\n%E  - Bestandsextensie (.avi)\n%T  - Tijdsduur (uu-mm-ss)\n%FR - Lengte in beeldjes\n%TS - Systeem tijd\n%DD - Datum dag\n%DM - Datum maand\n%DY - Datum jaar\n%A0 - Auto nummer, zonder voorloopnullen\n%A1 - Auto nummer, met 1 voorloopnul (01,02,03...)\n%A2 - Auto nummer, met 2 voorloopnullen (001,002,003...)\n%A3\n%A4"

[WID55]
1=Altijd proberen YouTube video's in hoge resolutie (HD) af te spelen
1H=BS.Player zal altijd proberen YouTube video's in HD (High Definition) resolutie af te spelen.\nAls de video niet in HD beschikbaar is, dan speelt BS.Player de video in standaard resolutie af.\nSchakel deze optie uit om BS.Player de video's alléén in standaard resolutie te laten afspelen.\nZoeken in HD-video's is nog niet mogelijk, maar wel in video's in de standaard kwaliteit.

[WID56]
0=Op internet beschikbare ondertitels
1=Naam ondertitels
2=Taal
3=Aangevinkte titel(s) downloaden
