[BSPlayer.lang]
version=2.36.987
Author=Cr@zy M.F. (Dalibor Novaković)
Comment=Uživajte u BSPleyeru na Srpskom jeziku


[Menu]
1="Otvori datoteku..."
2="Otvori URL..."
3="Otvori audio datoteku..."
4="Učitaj prevod..."
5="Sačuvaj kao..."
6="Korišćene datoteke"
7="Zatvori"
8="Puštanje"
9="Prethodno"
10="Pusti"
11="Pauza"
12="Zaustavi"
13="Sledeće"
14="Prethodno poglavlje"
15="Sledeće poglavlje"
16="Prethodni CD"
17="Sledeći CD"
18="Brzina puštanja"
19="Povećaj za 10%"
20="Smanji za 10%"
21="Povećaj za 1%"
22="Smanji za 1%"
23="Skoči napred"
24="Skoči nazad"
25="Skoči na vreme"
26="Beleške"
27="Zabeleži"
28="Uredi beleške"
29="Poglavlja"
30="Video"
31="Kontrole boja"
32="Preko celog ekrana"
33="Radna površina"
34="Panorama"
35="Automatski"
36="Povećaj"
37="Smanji"
38="Proizvoljno"
39="Razmera slike"
40="Originalno"
41="4:3"
42="16:9"
43="Zapamti razmeru slike"
44="Uvećanje"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Promeni rezoluciju"
49="Video kanali"
50="Audio"
51="Ekvilajzer"
52="DSP plugin"
53="Ništa"
54="Audio kanali"
55="Prevod"
56="Podešavanje prevoda"
57="Slovolik..."
58="Boja..."
59="Povećaj veličinu slovolika"
60="Smanji veličinu slovolika"
61="Providno"
62="Boja pozadine prevoda"
63="Podrazumevan položaj"
64="Pomeri na gore"
65="Pomeri na dole"
66="Ručna popravka"
67="Prikaži/Sakrij prevod"
68="Opcije"
69="Podešavanja..."
70="Maske"
71="Jezik"
72="Svojstva medija"
73="Uvek na vrhu"
74="Uvek na vrhu – „iznad svih” način"
75="Uhvati kadar (screenshot)"
76="Izvorna veličina"
77="Ono što vidiš"
78="Filteri"
79="Napredno"
80="Prikaži/Sakrij glavni prozor"
81="Spisak"
82="Izlaz"
83="O programu"
84="Proizvoljan položaj"
85="Vremenska popravka prevoda +"
86="Vremenska popravka prevoda -"
87="Izokrenuto"
88="Brzo napred"
89="Brzo nazad"
90="Uređivač prevoda"
91="Režim za filmove"
92="Otvori uređaj..."
93="Podešavanje uhvaćenih kadrova"
94="MPEG audio kanali"
95="Prvi"
96="Drugi"
97="Oba"
98="Teletekst"
99="Uvek na vrhu – glavni prozor"
100="Otvori fasciklu..."
101="Otvori DVD"
102="Otvori predodređeni DVD"
103="Otvori DVD..."
104="Otvori iz fascikle"
105="Meni"
106="Glavni meni"
107="Naslovni meni"
108="Meni poglavlja"
109="Audio meni"
110="Subtitle meni"
111="Meni ugla"
112="Title"
113="Ugao"
114="Medijska biblioteka"
115=Skoči na datoteku
116=Repeat 
117=#Strings,28 
118=#Strings,29 
119=#Strings,30 
120=#Strings,31
123=Stvoriti thumbnails...
124=#Strings,173
125=Set A (AB ponavljanje)
126=Set B (AB ponavljanje)
127=BS.Plejer Forum 

[Strings]
1="Pusti sve"
2="Izaberi..."
3="Kanal"
4="Veličina filma: "
5="Obriši istoriju"
6="Sakupljam..."
7="Otvaranje..."
8="Audio datoteka"
9="Spreman"
10="Jačina: "
11="VobSub zakašnjenje: "
12="Vremenska popravka prevoda:"
13="Kadrovi"
14="Sek"
15="VobSub brzina:"
16="Čekaj vertikalno belo: "
17="Poravnanje položaja prevoda"
18="Zaustavljeno"
19="Nema datoteke"
20="Pušta"
21="Pauza"
22="Zaustavi"
23="Brzina puštanja:"
24="Zabeleženo"
25="Preglednik"
26="Panoramiranje"
27="Podrazumevani položaj prevoda"
28="Ne ponavljaj"
29="Ponavljaj"
30="Ponavljaj sve"
31="Nasumično"
32="Napredno"
33="Predpojačanje „Dedynamic”"
34="Pojačanje „Dedynamic”"
35="Osvetljenje"
36="Kontrast "
37="Boja"
38="Zasićenje"
39="Post procesiranje DivX"
40="Post procesiranje ffdshow"
41="Osvetljenost ffdshow"
42="Post procesiranje DivX 3.11"
43="Kadar sačuvan u "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Bez prevoda"
48="Prevod: "
49="Brzo napred"
50="Brzo nazad"
51="Bez promene"
52="U realnom vremenu (ne preporučuje se)"
53="Visoko"
54="Iznad normale"
55="Normalno"
56="Ispod normale"
57="Nisko"
58="OSD primer"
59="Sistemski predviđeno"
60="Primer prevoda"
61="Ova kombinacija je već dodeljena:"
62="Originalno"
63="Kao prethodno"
64="4:3"
65="16:9"
66="Izokrenuto"
67="Predodređeno"
68="Auto"
69="Preveli:"
70="Novi red"
71="Bez zvuka"
72="Nekompresovano"
73="Veličina: "
74="Bajta"
75="Tip datoteke: "
76="Veličina slike: "
77="Medija datoteke"
78="Sve datoteke"
79="Prevod"
80="Poglavlja"
81="Audio datoteke"
82="Nema otvorene datoteke"
83="Hvala na registraciji.\n\nBSplayer treba ponovo pokrenuti. Želite li ga odmah zatvoriti?"
84="Informacije"
85="Dodaj fasciklu"
86="Najviše"
87="Spisak"
88="Nema"
89="Hvatam"
90="Čitam identifikaciju diska"
91="Spajam se na "
92="Učitavam CDDB unose"
93="Disk nije nađen"
94="Nije nađeno ništa odgovarajuće, izaberite jedan unos"
95="Netačna e-pošta, podesite e-mail adresu u podešavanjima (Audio)"
96="Greška u povezivanju na CDDB server"
97="Učitavam CDDB unose"
98="Disk nađen, očitavam nazive traka"
99="Prekidam vezu"
100="Prekini snimanje"
101="Počni snimanje"
102="Ne mogu otvoriti datoteku za pisanje"
103="Izlazna datoteka nije određena!"
104="Kadrova uhvaćeno: %d, kadrova ispušteno: %d"
105="Veličina: "
106="Lokacija: "
107="De-registrovanje ovog filtera će de-registrovati sledeće filtere:"
108="Da li zaista želite de-registrovati sve filtere?"
109="Uvek učitano"
110="Linije"
111="Otvori pomoću BSPlayer-a"
112="Unesi u BSPlayer"
113="Instaliraj masku"
114="Nije izmenjivo"
115="Traži datoteke (ukupno %d)"
116="Reindeks..."
117="Veličina slovolika"
118="-- Ogm kanali --"
119="Meni"
120="Nastavi puštanje sa prethodne pozicije?"
121=No DVD in drive
122=Potvrda
123=Da li zaista želite da izbrišete obeleženu stavku ?
124=Da li zaista želite da uklonite preuzete stavke ?
125= Da li zaista želite da izbrišete ovu plejlistu ?
126=Spisak nije dostupan u ovom trenutku.
127=Podcast folder is not set or writeable!
128="Complete"
129=(Preuzimanje...%d%% završeno)
130=Shift
131=Alt
132=Ctrl
133=Mouse Left
134=Mouse Right
135=Mouse Middle
136=Dupli klik
137=Wheel down
138=Wheel up
139=BS
140=RETURN
141=Pauza
142=ESC
143=Space
144=PgUp
145=PgDown
146=End
147=Home
148=Levo
149=Gore
150=Desno
151=Dole
152=Ins
153=Del
154=Num
155=Audio zadrška: %d msek
156=Naziv %d
157=Poglavlje %d
158=Optimizing database...
159=Optimize failed!
160=Optimize finished!
161=Medijska biblioteka je zauzeta i ne može biti unloaded.
162=Otvaranje URL...
163="RGB mod nije podržan po dešifratoru!"
164="Upozorenje"
165="Greška"
166=Enhanced Video Renderer(EVR) nije dostupan na ovom sistemu.
167=Video Mixing Renderer(VMR9) nije dostupan na ovom sistemu.
168=Video Mixing Renderer(VMR7) nije dostupan na ovom sistemu.
169=Budite sigurni da imate DirextX 9+ instaliran i najkasnije video drajvere.
170=RGB overlays nisu podržani!
171=Trajanje
172=Jedino dostupno u PRO verziji. 
173=Ponoviti A-B
174="Ne prikazuj ovu poruku ponovo" 
175="Datoteku '%s' nije moguće pronaći." 
176=Retrying... 

1000=Umanji
1001=Uvećaj
1002=Vrati
1003=Jačina zvuka
1004=Centrirati
1005=Sinhonizovati
1006=Load
1007=Veličina
1008=Podesiti
1009=Uobičajan 

[Common]
10000="U redu"
10001="Poništi"
10002="Predviđeno"
10003="Zapamti podešavanja"
10004="Zatvori"
10005="Video"
10006="Audio"
10007="Potvrdi"
10008="Potrebno ponovno pokretanje"


//Otvori URL
[WID1]
0="Otvori URL"
2="Otvori"


//Skoči na vreme
[WID2]
0="Skoči na vreme"
1="Skoči na:"
2="Sat:Min:Sek"
3="Kadrova"
4="Trajanje:"
5="Skoči"
6= Skoči na vreme ili frejm

//Izmeni beleške
[WID3]
0="Uređivač beleški"
1="Opis"
2="Vrsta"
3="Izvezi kao poglavlja"
4="Obriši belešku"
5="Vreme"


//Kontrole boja
[WID4]
0="Kontrole boja"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37


//Proizvoljno panoramiranje
[WID5]
0="Proizvoljna panoramska podešavanja"
1="Pomerajte klizač da bi podesili panoramsku vrednost"


//Vremenska popravka prevoda
[WID6]
0=" Vremenska popravka prevoda "
1="Koristi pozitivne vrednosti ako prevod kasni, a negativne ako rani."
2="Kadrova"
3="Vreme (sek)"


//Podešavanja
[WID7]
0="BSPlayer podešavanja"
1="Opšte"
2="Tipovi datoteka"
3="Video"
4="DivX 3.11 podešavanja"
5="DivX 4+ podešavanja"
6="FFDshow podešavanja"
7="Audio"
8="WinAmp2 DSP plugin-ovi"
9="Ekvilajzer"
10="Prevod"
11="Podešavanje tastera & WinLIRC"
12="Maske"
13="Plugin-ovi"
14="InterVideo AC3"
15="Spisak"
16="Upravljanje filterima"
17="Audio/Video smimanje"
18="Medijska biblioteka"
19=" Frame and thumbnail snimanje" 
20="Streaming"


//Podešavanja, Glavno
[WID8]
1="Dozvoli više programa istovremeno"
1H="Dozvoli više programa istovremeno"
2="Automatsko pokretanje"
2H="Ako je uključeno film će se pokrenuti odmah čim ga otvorite, a ako nije morate ga ručno pokrenuti"
3="Ne koristi WinLIRC"
3H="Ako je uključeno BSPlayer neće pokušavati da se poveže na WinLIRC server. Malo brže pokretanje"
4="Pauziraj film jednim klikom"
4H="Ako je uključeno film će biti pauziran kada kliknete na video prozor"
5="Isključi opciju za skoro korišćene datoteke"
5H="Neće prikazivati skoro korišćene datoteke"
6="Prikaži glavni prozor na pokret miša"
6H="Ako je uključeno glavni prozor će se automatski prikazati na pokret mišem. (Jedino kada je video prozor povećan preko celog ekrana)"
7="Prikaži glavni prozor jednim klikom miša"
7H="Ako je uključeno glavni prozor će se prikazati kada kliknete na video prozor. (Jedino kada je video prozor povećan preko celog ekrana)"
8="Automatski sakrij video prozor"
8H="Ako je uključeno video prozor će automatski biti sakriven nakon pet sekundi. (Jedino kada je video prozor povećan preko celog ekrana)"
9="Spoji video i glavni prozor"
9H="Ako je uključeno video prozor će pratiti glavni prozor"
10="Spoji prozor sa ivicama"
10H="Ako je uključeno BSPlayer će biti spojen sa ivicama ekrana"
11="Zapamti položaj zadnjeg filma"
12="Zapamti podešavanja filma"
12H="Ako je uključeno BSPlayer će zapamtiti sva podešavanja za svaki pušten film (razmeru slike, prevod, slovolike...)"
13="Zatvori po završetku"
13H=""
14="Ugasi računar po završetku"
14H="Gasi računar po završetku filma"
15="Otvori zaključane datoteke (datoteke koje su u upotrebi)"
15H="BSplayer će pokušati da otvori datoteke koje su u upotrebi (još uvek se preuzimaju sa mreže, snimaju...)"
16="Zatvori datoteku kada je dugme 'Zaustavi' pritisnuto"
17=#WID48,1
18=Traži po keyframes (AVI and MKV fajlovi) 
100="Pri pokretanju pređi na"
100H="Prelazi na određenu rezoluciju pri pokretanju programa"
101="Za „pun ekran” pređi na"
101H="Prelazi na određenu rezoluciju kada je pun ekran uključen"
102="Prvenstvo procesa"
102H="Određuje nivo prvenstva za BSplayer"
103="Preskoči u sekundama"
103H="Koliko sekundi da preskoči naprijed/nazad (za preskoči naprijed/nazad opciju)"
110="Opšta podešavanja"
111="Mrežni bufer"
112="Uključi mrežni bufer"
113="Veličina bufera (Mb)"
114="Pred-buferizacija (%)"
114H="Koliko podataka da sakupi u bufer na početku i pri premotavanju filma"
115=Uključi bufer za:
116=Mediji na mreži
117=CD-ROM-ove
118=Prenosive medije
119=Fiksne medije
120=Status bufera
121=Prioritet buferizacije
122=History items to keep


//Podešavanja, Tipovi datoteka
[WID9]
100="Dodeljene ekstenzije"
101="Obeleži sve"
102="Isprazni sve"
103="Dodaj ekstenziju"
104="Ukloni ekstenziju"
105="Registruj ekstenzije pri pokretanju"
106="Ikonica datoteka"
107="Ikonica na paleti"
108="Pridruženi protokoli"
109="Izaberi Video tipove"
110="Izaberi Audio tipove"
111="Unutrašnje"
112="Druga ikona"
113="Dodeli ikonu obeleženim ekstenzijama "
114="Izaberi..."
115="Medija tip"
116="Unesi kao predodređenu akciju"
117="Omogući Windows Explorer konteksni meni" 
CB116_1=Drugo
CB116_2=Video
CB116_3=Audio

//Podešavanja, Video
[WID10]
c1_1="Uvek pokreni kao pun ekran"
c1_1H="Ako je označeno BSplayer će uvek pokretati film preko celog ekrana"
c1_2="Video prozor bez ivica"
c1_2H="Ako je označeno video prozor neće imati ivice"
c1_3="Zapamti podešavanja panorame"
c1_3H="Zapamti panorama opciju i korisnička podešavanja panorame"
c1_4="Zapamti uvećanje"
c1_4H="Zapamti uvećanje"
c1_5="Zapamti veličinu prozora filma"
c1_5H="Pamti veličinu prozora filma.\nNpr. Ako je film 352x288 a Vi promenite veličinu prozora\nna 690x566, onda će kada pustite sledeći film\nveličina prozora ostati promenjena na 690x566"
C1_6="Ne menjaj veličinu videa preko celog ekrana"
C1_6H="Ako je označeno video neće da promeni veličinu preko celog ekrana već će biti samo centriran"
C1_7="Koristi „display extension” informacije iz MPEG datoteka"
C1_7H="Ako je označeno display horizontal size, display vertical size, frame centre horizontal offset i frame centre vertical offset\n informacije iz MPEG datoteka (ako ih ima) biće korišćene (panorama i položaj slike),\nu suprotnom ove informacije će biti zanemarene"
C1_8="Iseci vrh i dno videa kada je uključen pun ekran"
C1_8H="Ako je označeno, vrh i dno videa biće isečeni\n(kada je pun ekran, ako je visina videa visine monitora) da bi stalo na ekran.\nKorisno kod širokih (16:9) monitora, tako da nema crnih krajeva na levoj i desnoj strani"
C1_9="Ne pamti položaj prozora filma"
C1_9H="Ako je označeno položaj prozora filma neće biti sačuvan"
C1_10="Allow video window off screen"

c2_1="Čekaj vertikalnu prazninu"
c2_1H="Interval za čekanje vertikalne praznine (ovo ima veze sa podešavanjima grafičke)"
c1_7="Ne menjaj veličinu filma kada je uključen pun ekran"
c1_7H="Ako je označeno video neće promeniti veličinu u punom ekranu već će biti centriran"
C2_2="Isključi YV12 format"
C2_2H="Neke grafičke kartice imaju probleme sa YV12 kolor spektrom. Ako je ova opcija uključena YV12 format se neće koristiti"
C2_3="Try not to drop frames"
C2_3H="Only effective with internal renderers, smoother (HD) video in some cases, but video could go out of sync on lower end systems."

CB3_1=Unutrašnji prikaz DirectDraw površine
CB3_2=Unutrašnji prikaz „iznad svih” (predviđeno)
CB3_3=Unutrašnji prikaz RGB način
CB3_4=Unutrašnji prikaz RGB „iznad svih”
CB3_5=„Iznad svih” mikser
CB3_6=VMR7
CB3_7=VMR7 prikaz
CB3_8=VMR9
CB3_9=VMR9 prikaz
CB3_10=EVR (Enhanced Video Renderer)

100="Opšte"
101="OSD (tekst na ekranu)"
102="Proizvoljna razmera slike"
103="Dodaj"
104="Ukloni"
105="OSD slovolik"
106="Boja slovolika"
107="OSD pozadina"
108="Uključi OSD"
109="Providno"
110="Prikaži OSD poruke"
111="Vrednost alfa blende (VMR9 jedino)"
112="OSD položaj"
113="Od leve ivice"
114="Od desne ivice"
115="Od gornje ivice"
116="Od donje ivice"
117="Video renderovanje"
118="RGB način 1"
119="Proširi sliku na"
120="VMR-9 bez rendera, render način"
121="Način 1"
122="Način 2"
123="Render način"
124="OSD opcije"
125="Pokaži OSD (za Pokaži/Sakrij OSD opciju)"
126="Rotiraj OSD"
127="Koristi YUV mixing način sa VMR renderer-om"
128="Pomeri na gore"
129="Pomeri na dole"

131="Video window alpha value"

C3_1=Trajanje filma
C3_2=Vreme filma
C3_3=Preostalo vreme filma
C3_4=Vreme filma/trajanje filma(%)
C3_5=Vreme filma/preostalo vreme
C3_6=Naziv filma
C3_7=Vreme (na računaru)
C3_8=Datum (na računaru)
C3_9=Datum/Vreme (na računaru)


//Podešavanja, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="Procesor\n(Kvalitet)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37


//Podešavanja, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Nivo postprocesiranja"
2="Efekti filma"
3="Podešavanja slike"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38


//Podešavanja, Video, ffdshow
[WID13]
1="Nivo Postprocesiranja"
2="Podešavanja slike"
3="Dobijanje osvetljenja"
4="Ivice osvetljenja"
5="Gama popravka"
6=#Strings,37
7=#Strings,38


//Podešavanja, Audio
[WID14]
1="Koristi filter „Dedynamic”"
2="Za AC3 dekodiranje koristi"
3="Izlazni uređaj"
4="Koristi unutrašnji dekoder „Vorbis”"
5="Predodređeni audio kanal"
6="Predodređeni audio kanal (jezički kod)"
7="Uvek dodaj celi audio CD na spisak"
7H="Ako je označeno sve trake na audio CD-u biće dodate na spisak čak i ako je samo jedna označena"
8="CDDB omogućeno"
9="CDDB adresa i port"
10="E-pošta"
11="Omogući audio vremensku popravku"


//Podešavanja, Audio, Winamp 2 DSP
[WID15]
1="Uključi Winamp DSP plugin-ove"
2="Uključi podršku za napredne plugin-ove"
2H="Uključuje podršku za napredne Winamp DSP plugin-ove.\nTrebalo bi da svi Winamp DSP rade na ovaj način, ali to koristi malo više procesora."
3="Učitaj"
4="Podesi"
5="Fascikla za Winamp plugin-ove"


//Podešavanja, Audio, EQ
[WID16]
1="Opseg frekvencija (veći opseg zauzima više procesora)"
2="Srednja frekvencija (Hz)"
3="Dodaj"
4="Promeni"
5="Obriši"
6="Predviđeno"
7="Ekvilajzer uključen"


//Podešavanja, Prevodi
[WID17]
1="Isključi prevod"
2="Prikaži prevod na „Iznad svih” površini"
2H="Korisno za „Matrox” kartice da bi prikazale prevod na TV-u"
3="Koristi efekat senke za prevod"
4="Koristi skicirane slovolike"
5="Koristi nestepeničaste slovolike"
6="Providna pozadina"
7="Koristi „Titl Mixer” za prevod u OGG datotekama"
7H="Ako je označeno DirectShow filter će biti korišćen za prikazivanje prevoda u OGG datotekama.\nU suprotnom biće tretiran kao i svaki drugi prevod."
8="Automatski promeni veličinu slovolika"
8H="Automatski promeni veličinu slovolika ako je red previše dug"
9="Učitaj bilo koji prevod u tekućoj fascikli"
9H="Ako je označeno prvi prevod koji je nađen u tekućoj fascikli biće učitan automatski."
10="Podeli linije prevoda koje su predugačke"
10H="Automatski podeli linije prevoda koje su predugačke"
11="Menjaj veličinu prevoda i OSD-a automatski"
11H="Ako je označeno slova prevoda i OSD-a automatski će menjati veličinu u zavisnosti od rezolucije"
100="Vreme prikazivanja prevoda (msek.)"
100H="Koliko bi trebalo da traje (bude prikazan) prevod koji nema određeno vreme kraja."
101="Fascikla za prevode"
101H="Ako datoteka prevoda ne može da se nađe u tekućoj facikli, plejer će pokušati da učita prevod iz fascikle koja je naznačena ovde."
102="Slovolik"
103="Boja"
104="Pozadina"
105="Širina margine prevoda (%)"
105H="Korisno za gledanje na TV-u da prevod ne bi bio izvan vidnog polja"
106="Donja margina prevoda (%)"
106H=" Korisno za gledanje na TV-u da prevod ne bi bio izvan vidnog polja "
107="Zanemari margine za primarni ekran"
107H="Ako je uključeno, margine će biti zanemarene za primarni ekran, a omogućene na ostalim ekranima (TV)"
108="Izjednačavanje slovolika"
108H="Koliko da izjednačuje slovolike; koristi malo više procesora"
109="Glavni prevod"
110="Glavni jezik prevoda"
111="Ukloni"
112="Dodaj"
113="VobSub"
114="Omogući VobSub podršku"
115="Ubaci prevode u memoriju"
116="Za komprimovane prevode u RAR datotekama preporučuje se Unrar.dll (http://www.rarlab.com/UnRARDLL.exe).\nKomprimovani prevodi se uvek ubacuju u memoriju"
117=#Menu,56
118="Subtitle resizing (%)"
119=Osnovni prevod
120=Sporedni prevod
121=Omogući onlajn bazupodataka
122=Download only if local subtitles are not available
123=Don't show available subtitle list (download all in background)
124=#WID10,128
125=#WID10,129 

//Podešavanja, Keydefs
[WID18]
6="Funkcije plejera"
1="Funkcije tastera/miša"
2="Stisni Backspace 2 puta da bi obrisao"
3="WinLIRC naziv tastera\n(ENTER za potvrdu)\nili pritisni taster na daljinskom"
4="WinLIRC adresa i port"
5="Vrati na normalno"
7="Prozorski oblik"
8="Pun ekran"
9="(Pomeri mišem preko 1. ili 2. polja i pritisini taster ili miša)"
10="Podešavanje glavnih tastera"
11=Multimedijani dugmići na tastaturi
12=WinLIRC 
101="Kada je glavni taster pritisnut:"
102="Zatvori film"
103="Zatvori plejer"
104="Pauziraj film"
105="Zaustavi film"
106="Umanji u sistemsku paletu"
107="Globalni tasteri"
108=Omogućiti globalnu podršku za multiedijalne tastere
109=Ignoriši tastere za jačinu zvuka
110=Odrediti multimedijalne tastere ID
109H=Ako čekirate, jačina zvuka gore/dole i mute tastere će biti ignorisani u BS.Plejeru 

[Actions]
1="Zatvori pun ekran"
2="Pojačaj"
3="Utišaj"
4="„Dedynamic” filter: povećaj pojačanje"
5="„Dedynamic” filter: povećaj predpojačanje"
6="„Dedynamic” filter: smanji pojačanje"
7="„Dedynamic” filter: smanji predpojačanje"
8="Podešavanja"
9="Uhvati sliku - izvorna veličina"
10="Uhvati sliku - ono što vidiš"
11="Pun ekran"
12="Prevodi"
13="Maske"
14="Rotiranje glasnosti audio kanala"
15="Traži nazad"
16="Traži napred"
17="Vremenska popravka prevoda + / uvećaj zakašnjenje Vobsub"
18="Vremenska popravka prevoda - / umanji zakašnjenje Vobsub "
19="Vremenska popravka prevoda + (mali koraci) / uvećaj brzinu VobSub"
20="Vremenska popravka prevoda - (mali koraci) / umanji brzinu VobSub"
21="Pusti"
22="Pauza"
23="Zaustavi"
24="Preglednik poglavlja"
25="Prebaci na čekanje vertikalne praznine"
26="Prethodno"
27="Prethodno poglavlje"
28="Prethodni CD"
29="Sledeće"
30="Sledeće poglavlje"
31="Sledeći CD"
32="Uvek na vrhu"
33="Uvek na vrhu („Iznad svih” način)"
34="Rotiraj razmjere slike"
35="Spisak"
36="Ugasi zvuk"
37="Skoči na vreme"
38="Uvećanje 50%"
39="Uvećanje 100%"
40="Uvećanje 200%"
41="Razmera slike - Originalno"
42="Razmera slike - 16:9"
43="Razmera slike - 4:3"
44="Razmera slike - izokrenuto"
45="Režim za filmove"
46="Svojstva videa"
47="Povećaj panoramu"
48="Smanji panoramu"
49="Uvećanje (pun ekran)"
50="Umanjenje (pun ekran)"
51="Pomeri sliku ulevo (pun ekran)"
52="Pomeri sliku udesno (pun ekran)"
53="Pomeri sliku gore (pun ekran)"
54="Pomeri sliku dole (pun ekran)"
55="Promena veličine ulevo (pun ekran)"
56="Promena veličine udesno (pun ekran)"
57="Promena veličine gore (pun ekran)"
58="Promena veličine dole (pun ekran)"
59="Pokreni ponovo"
60="Pokaži/Sakrij glavni prozor"
61="Ekvilajzer"
62="Otvori audio datoteku"
63="Učitaj prevod"
64="Otvori film"
65="Panoramiranje"
66="Proizvoljna panorama"
67="Radna površina"
68="Zabeleži"
69="Izmeni belešku"
70="Osveži masku"
71="O programu"
72="Rotiraj audio kanale"
73="Rotiraj prevod"
74="Ubrzaj puštanje za 10%"
75="Uspori puštanje za 10%"
76="Pojačaj post procesiranje"
77="Smanji post procesiranje"
78="Izađi"
79="Zatvori film"
80="Skoči napred"
81="Skoči nazad"
82="Izaberi poglavlje"
83="Rotiraj video kanale"
84="Povećaj veličinu prevoda"
85="Smanji veličinu prevoda"
86="Pojačaj osvetljenje"
87="Smanji osvjetljenje"
88="Pomeri prevod gore"
89="Pomeri prevod dolje"
90="Prikaži/Sakrij vreme filma"
91="Pojačaj osvetljenje (HW)"
92="Smanji osvetljenje (HW)"
93="Pojačaj kontrast (HW)"
94="Smanji kontrast (HW)"
95="Pojačaj boju (HW)"
96="Smanji boju (HW)"
97="Pojačaj zasićenje (HW)"
98="Smanji zasićenje (HW) "
99="Prikaži kontrole HW boja"
100="Uvećaj prozor filma"
101="Umanji prozor filma"
102="Ubrzaj puštanje za 1%"
103="Uspori puštanje za 1%"
104="Menjaj načine ponavljanja"
105="Menjaj vreme/kadrove"
106="Brzo napred"
107="Brzo nazad"
108="Glavni taster"
109="Medijska biblioteka"
110="Otvori URL"
111="Umanji"
112="Pokaži glavni meni"
113="Učitaj SwSub"
114="Okreni prevod, vrati"
115="Sledeći slovolik prevoda"
116="Prethodni slovolik prevoda"
117="Okreni odnos strana, vrati"
118="Idi u naslovni meni za DVD"
119="Idi u meni poglavlja za DVD"
120="Idi u meni prevoda za DVD"
121="Idi u jezički meni za DVD"
122="Skoči na datoteku"
123=Uvećaj audio zadršku
124=Umanji audio zadršku
125=Ponovi A-B 
126=A_Res2
127=A_Res3
128=A_Res4
129=A_Res5
130=A_Res6
131=A_Res7

//Podešavanja, Maske
[WID19]
1="Uključi masku punog ekrana"
2="Autor"
3=" URL"
4="Opis"
5="Isključi maske prozora (potrebno restartovanje)"
5H=" Ako je označeno prozori neće biti maskirani, a podrazumevana tema biće u upotrebi"
6="Isključi maske menija (potrebno restartovanje)"
6H=" Ako je označeno meniji neće biti maskirani, ali boje određene u skin.ini biće u upotrebi"
7="Potpuno isključi maske menija (potrebno restartovanje)"
7H=" Ako je označeno meniji neće biti maskirani, boje određene u skin.ini biće ignorisane, a podrazumevana tema biće u upotrebi"
8="Glavni prozor alfa vrednost"

//Spisak
[WID20]
0="Spisak"
1="Dodaj datoteku(e)..."
2="Dodaj fasciklu"
3="Dodaj URL"
4="Ukloni"
5="Ukloni sve"
6="Učitaj iz..."
7="Sačuvaj u datoteci"
8="Format teksta"
9="Interni format"
10="Sačuvaj u datoteci (relativne putanje)..."
11="Uredi po nazivu datoteke"
12="Uredi po mestu i nazivu datoteke"
13="Nazad"
14="Nasumično"
100="Razmera"
101="Panoramiranje"
102="Pun Ekran"
103="Naziv datoteke"
104="Tip"
105="Trajanje"
106="Dodaj"
107="Ukloni"
108="Uredi"
109="Listaj"
110="Gore"
111="Dole"
112="CDDB"
113="Audio kanal"
114="Plejlista"
115="Video"
116="DVD"
117="Audio"
118="Radio"
119="TV"
120="Podcast"
121="Naziv"
122="Trajanje"
123="Ocena"
124="Učitaj iz bibliteke media"
125="Sačuvaj red sortiranja" 

//Podešavanja, plugin-ovi
[WID21]
1="Podešavanje"
2="O programu"
3="Isključi plugin-ove (potrebno restartovanje)"


//Podešavanja, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 Zvučnika"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="3D audio"
6="4 zvučnika"
7="6 zvučnika (5.1 kanala)"
8="Uključi S/PDIF izlaz"
9="Opcije vokala"
9_1="Bez vokala"
9_2="Levi vokal"
9_3="Desni vokal"
9_4="Oba vokala "
10="Odabir npr. 3D audio ili\nS/PDIF neće imati efekta ako \nnemate hardver koji\nto podržava."
11="Audio kanali"


//Odabir audio kanala
[WID23]
0="Odabir audio kanala"
1="Izaberi audio kanale"


//Podešavanja, Spiskovi (liste)
[WID24]
1="Predodređenja spiska (liste)"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="Uvek dodaj sve datoteke na spisak"
6="Koristi „stari izgled” spiska"

//O programu
[WID25]
0="O programu"
1="Proveri da li je izašla nova verzija"
2="Registrovano na ime:"
3="neke ikone je kreirao:"
4="verzija"
5="dogradnja" 

//EQ
[WID26]
0="Ekvilajzer"
1="Podešavanja"
2="Učitaj podešavanja"
3="Sačuvaj podešavanja"
4="Učitaj"
5="Obriši"
6="Balans"
7="EQ omogućen"
8="On/Off"
9="Auto"
10="Centar"
11="Levo"
12="Desno"
13="L"
14="D"
500="Predpojačanje"


//Učitaj EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Load

//Sačuvaj EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Save 


//Svojstva filma
[WID29]
0="Svojstva filma"
1="Kadrova pušteno"
2="Kadrova ostalo"
3="Prosečna postignuta brzina kadrova"
4="Varijacija (std dev frame time) (msek)"
5="Prosečni sync offset (msek)"
6="Std dev sync offset (msek)"
7="Veličina videa"
8="Prosečna brzina protoka informacija (kbit)"
9="Tip površine"
10="Naziv"
11="Autor"
12="Autorska prava"


//Uređivač prevoda
[WID30]
0="Uređivač prevoda"
1="Start"
2="Zaustavi"
3="Prevod"
4="Vreme prevoda"
5="Trajanje"
6="Podesi zakašnjenje"
7="Znak"
8="Zakašnjenje"
9="Potvrdi"
10="Konverzija tempa kadrova"
11="Izvor"
12="Cilj"
13="Preobrati"
14="Učitaj prevod"
15="Sačuvaj prevod (*.srt)"
16=Učitaj novi
17=Ubaci pre označene linije
18= Ubaci posle označene linije
19=Novi
20=#Common,10004
21=#SubEditMenu,12

[SubEditMenu]
1="Dodaj novi red"
2="Posle obeleženog reda"
3="Pre obeleženog reda"
4="Na kraju"
5="Izbriši obeleženi red"
6="Obeleži sve"
7="Isprazni sve"
8="Obeleži sve od odabrane linije na dole"
9="Obeleži sve od odabrane linije na gore"
10="Isprazni sve od odabrane linije na dole"
11="Isprazni sve od odabrane linije na gore"
12=Dodaj novu liniju + pokreni/zaustavi vreme

//Otvori medijum
[WID31]
0="Izaberi uređaj za snimanje"


//Podešavanje snimanja
[WID32]
0="Podešavanje snimanja"
1="Digitalni video (DV)"
2="Rezolucija dekodiranja"
3="Dekodirana slika (nekompresovana) video"
4="Onemogući pregled za vreme „hvatanja” (manje koristi procesor)"
5="Ulaz"
6="Brzina kadrova"
7="Boje"
8="Izlazna veličina"
9="Audio format"
10="Enkodiranje"
11="Video enkoder"
12="Video enkoder format"
13="Podešavanje"
14="Audio enkoder"
15="Audio enkoder format"
16="Izlaz"
17="Početak snimanja"
18="TV zvuk"
19="Program broj"
20="Podešavanje"


//Podešavanje zvuka
[WID33]
0="TV podešavanja zvuka"
1="Zvučna podešavanja"
2="Zemlja"
3="Video standard"
4="Tip ulaza"
5="Kanal"
6=#WID32,19
7="Auto zvuk"
8="Ime kanala"
9="Ažuriraj"
10="Dodaj"
11="Obriši"
12="Auto traženje"
13="Lagano traženje"
14="Kanali"


//Registracijski prozor
[WID34]
0="Informacije o registraciji"
99="    Registruj BSplayer"
1="ID računara"
2="Registrovano na ime"
3="Registracioni kod"
4="Registracija za sve korisnike (Potrebna su prava administratora)

[WID35]
1="Opšte"
2="Prioritet filtera"
3="Crna lista/Bela lista"
4="Upravljanje filterima"
100="Dozvoli srednje filtere"
100H="Ako je omogućeno filteri kao što je VSFilter biće učitani"
101="Omogući napredno stvaranje grafika"
101H="Omogućuje napredno stvaranje grafika, i mora biti omogućeno da bi „prioritet filtera” radio"
102="Dodaj filter"
103="Ukloni filter"
104="Dodaj tip medija"
105="Dodaj tip prevoda"
106="Ukloni"
107="Učitaj"
108="Sačuvaj"
109="Crna lista, filteri ispod neće biti korišćeni"
110="Bela lista, filteri ispod biće korišćeni"
111="Omogućeno"
112="Filter"
113="CLSID"
114="Instalirani filteri"
115="Ocena filtera"
116="Ažuriraj"
117="Registruj filter"
118="Preregistruj filter"
119="Deregistruj filter"
120="Unutrašnji filter"
121="Koristi unutrašnji AVI raščlanjivač" 

[WID36]
0="Potvrda"
1="Film se završio, ugasi računar?"

[WID37]
0="TTX"
1="Idi na stranicu"
2="Podstranica"

[WID38]
0="Izaberi tip medija"
1="Tip medija"

[WID39]
0="Molim sačekajte..."

//Biblioteka media, Podešavanja
[WID40]
1="Opšte"
2="Podvrsta"
3="Dejstvo dvostrukog klika"
4="Pusti"
5="Unesi"
6="Delovanje dvostrukog klika"
7="Učitaj celu oblast"
8="Samo aktivnu stavku"
9="Prilagodi databazu"
10="Fascikla preuzetih podvrsta"
11=Napravi kratak rezime u pozadini 
       
//Slikanje, Podešavanja
[WID41]
1="Koristi drugi način pregleda"
2=Video izvor
3=Audio izvor 
1H="Neke grafičke kartice ne mogu dati sliku pregleda kad je rezolucija horizontale veća od 288.\nU tom slučaju omogući ovu opciju."

//Skoči na fajl
[WID42]
0="Skoči na datoteku"
1="Unesi tekst za pretragu"

//Media library
[WID43]
0=Medijska biblioteka
101=BS.Mediji
102=Video
103=DVD
104=Audio
105=Radio
106=TV
107=Podcast
108=BS.Plejliste
109="Najbolje ocenjeno"
110="Nedavno puštano"
111="50 najčešće puštanih"
12="Dodaj plejlistu"
112=Trenutna plejlista
13=#WID20,121
14=Izvođač
15=Album
16=#WID20,122
17=Žanr
18=#WID20,123
19=Pušteno puta
20=Sve
21=Traži
22=Dodaj
23=Dodaj fasciklu
24=Dodaj disk
25=Shuffle
26=Ponavljaj
27=Osveži
28=
29=Pusti obeleženo
30=Enqeue selection
31=Obeleži sve
32=Oceni
33=Bez ocene
34=Pošalji na plejlistu...
35=Otvori fasciklu pesme
36=Uredi
37=Ukloni
38=Dodaj u biblioteku
39=Dodaj datoteku...
40=Dodaj fasciklu...
41=Dodaj disk...
42=Properties 
43=Izbriši
44=Check for updates
45=Preuzmi
46=Pokreni ponovo
47=Dodaj novu plejlistu
48=Uvezi iz datoteke
49=Izbriši ne korišćene iteme
50=Dodati %d fajl(ovi) biblioteci.\n\nVideo fajlovi: %d\nAudio fajlovi: %d
51=Pomeri ne-postojeće unose
52=BS.Uređaji
53=Produženi pregled
54=Dobavljana lista...

//
[WID44]
0=Dodaj datoteke u biblioteku
1=Obeleži disk(ove)

[WID45]
0=ID3
1=Preuzmi sa fajla
2=Upiši na fajl
3=ID3v1
4=ID3v2
5=Informacije o datoteci
6=#WID20,121
7=#WID43,14
8=#WID43,15
9=Godina
10=#WID43,17
11=Komentar
12=Broj numere #
13=Ilustracije
14=Tekst pesme
15=Tip ilustracije
16=Info datoteks
17=Osnovni info 

//Otvori DVD 
[WID46]
0=Izaberi disk

//Unrar window
[WID47]
0=Unraring...

//Nova verzija 
[WID48]
0=Ažuriraj
1=Proveri za novu verziju BS.Plejera po pokretanju programa
2=Proverava za novu verziju BS.Plejera...
3=Ne može da se poveže sa serverom bsplayer.com
4=Nova verzija BS.Plejera je dostupna za download
5=Nova verzija BS.Plejera nije dostupna u ovom trenutku.
6=Do you want to open BS.Plejera download page ?

[WID49]
0=Dodaj
1=URL
2=Ime

[WID50]
1=#Menu,10
2=#WID40,5
3=Primenuj plejlistu
4=Izbriši plejlistu
5=Sačuvaj u fajlu...
6=Loaduj iz fajla
7=Dodati...
8=Zameni...

[WID51]
1=Preražiti
2=Sve
3=#WID20,121
4=Izvođač
5=Album
6=Putanja Datoteke
7=#Strings,79

[WID52]
0=#WID43,12
1=Ime plejliste

[WID53]
1=Unemogućnosti da pušta medike datoteke
2=BS.Player ne može da pušta mediske datoteke.\nVi nemate potreban kodek instaliran, datoteka je možda oštećena ili nema mediske datoteke.\n\nKliknite 'Nađi kodek' da bi ste pokušali da pronađete kodek.
3=Kada proveravate kodeke takođe pošaljkite veznik datoteke (preporučljivio)
4=Pronađi kodek
5=Proveravanje...
6=Sledeći kodeci su pronađeni: 
7=Da li želite da pokrenete BS.Plejer menađer kodeka da instalirate  filter(e)?
8=Nemogu da pokrenem BS.Plejer menađer kodeka
9=Nisu pronađeni kodeci.\nDatoteka je možda oštećena ili kodek još uvek nije u bazi podataka.

[WID54]
1=Slikanje frejma (screenshot)
2=Thumbnails
3=Redovi
4=Kolone
5=Širina slike (pixels)
6=Poglavlje
8=Broj stvorenih poglavlja
9=Stvoriti datoteku u istoj fascikli kao otvorena datoteka
10=Stvoriti datoteku u trenutoj fascikli
11=Očistiti poglavlje kratog keša
104="Promeni uhvaćene slike u softveru"
104H="Ako dobijete mutne slike onda označite ovu opciju.\nAko je jedan od formata ispod označen, BSplayer će promeniti određen format u RGB,\na ako ne, koristiće hardver.\nObično bi YV12 format trebalo da bude označen"
105="YV12 format"
106="YUY2 format"
107="Fascikla za uhvaćene slike"
107H=""
108="Format slike"
108H=""
109="Format za nazive uhvaćenih slika"
109H="Format za naziv datoteke:\n%F  - Naziv (Maratonci)\n%E  - Ekstenzija (.avi)\n%T  - Trajanje filma (Sat-Min-Sek)\n%FR - Trajanje filma u kadrovima \n%TS - Sistemsko vreme\n%DD - Datum dan\n%DM - Datum mesec\n%DY - Datum godina\n%A0 - Auto broj, bez nula\n%A1 - Auto broj, sa jednom nulom ispred (01,02,03...)\n%A2 - Auto broj, sa dve nule ispred (001,002,003...)\n%A3\n%A4"

[WID55]
1=Uvek pokušajte da puštate YouTube video u HD-u (HD - Visoka Definicija)
1H=BS.Plejer će uvek pokušati da otvori YouTube video u HD kvalitetu, ali ako je HD video nedostupan,\nthen BS.Plejer će pustiti normalnu verziju videa.\nIf vi unčekirajte ovu opciju, onda BS.Plejer će puštati jedino normalnu rezoluciju YouTube videa.\nTraženje u HD verziji još uvek nije moguće, ali je moguće u normalnoj verziji YouTube videa.

[WID56]
0=Subtitlovi na raspolaganju
1=Ime subtitla
2=Jezik
3=Download proveren
