[BSPlayer.lang]
version=2.35.982
Author=Xeo; login166@gmail.com
Comment=Updated 15.02.2009

[Menu]
1="Otwórz plik..."
2="Otwórz URL..."
3="Ładuj plik audio..."
4="Ładuj napisy..."
5="Zapisz jako..."
6="Ostatnio otwarte"
7="Zamknij plik"
8="Odtwarzanie"
9="Poprzedni"
10="Odtwarzanie"
11="Pauza"
12="Stop"
13="Następny"
14="Poprzedni rozdział"
15="Następny rozdział"
16="Poprzedni CD"
17="Następny CD"
18="Tempo odtwarzania"
19="Zwiększ o 10%"
20="Zmniejsz o 10%"
21="Zwiększ o 1%"
22="Zmniejsz o 1%"
23="Skocz w przód"
24="Skocz w tył"
25="Skocz do czasu..."
26="Zakładki"
27="Dodaj zakładkę"
28="Edytuj zakładki..."
29="Rozdziały..."
30="Wideo"
31="Kontrolki koloru..."
32="Pełny ekran"
33="Tryb Pulpitu"
34="Pan-Scan"
35="Automatyczny"
36="Pan +"
37="Pan -"
38="Niestandardowy..."
39="Proporcje"
40="Oryginalna"
41="4:3"
42="16:9"
43="Zablokuj proporcje"
44="Powiększenie"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Rozdzielczość ekranu"
49="Ścieżki wideo"
50="Audio"
51="Equalizer..."
52="Wtyczka DSP"
53="Brak"
54="Ścieżki audio"
55="Napisy"
56="Właściwości napisów"
57="Czcionka..."
58="Kolor..."
59="Powiększ czcionkę"
60="Zmniejsz czcionkę"
61="Przezroczyste"
62="Kolor tła napisów..."
63="Pozycja automatyczna"
64="Przesuń w górę"
65="Przesuń w dół"
66="Ręczna korekcja czasu..."
67="Pokaż napisy"
68="Opcje"
69="Preferencje..."
70="Skórki..."
71="Język"
72="Informacje o mediach..."
73="Zawsze na wierzchu - okno odtwarzania"
74="Zawsze na wierzchu - tryb nakładki"
75="Przechwyć klatkę (zrzut)"
76="Oryginalnej wielkości"
77="Tak jak widać"
78="Filtry"
79="Zaawansowane..."
80="Pokaż/ukryj okno główne"
81="Playlista..."
82="Wyłącz"
83="O programie..."
84="Pozycja użytkownika"
85="Przyspiesz napisy"
86="Opóźnij napisy"
87="Anamorficzna"
88="Szybko w przód"
89="Szybko w tył"
90="Edytor napisów..."
91="Tryb filmowy"
92="Otwórz urządzenie (tuner TV)..."
93="Opcje przechwytywania..."
94="Kanały audio MPEG"
95="Pierwszy"
96="Drugi"
97="Obydwa"
98="Teletext"
99="Zawsze na wierzchu - okno główne"
100="Otwórz katalog..."
101="Otwórz DVD"
102=Domyślne DVD
103=Z napędu...
104=Z katalogu...
105=Menu
106=Menu główne
107=Menu tytułów
108=Menu rozdziałów
109=Menu audio
110=Menu napisów
111=Menu kąta widzenia
112=Tytuł
113=Kąt widzenia
114=Biblioteka mediów...
115=Skocz do pliku...
116=Tryb odtwarzania
117=#Strings,28
118=#Strings,29
119=#Strings,30
120=#Strings,31
121="Podstawowy" 
122="Drugorzędny"
123=Generuj miniaturki...
124=#Strings,173
125=Ust. A (powt. AB)
126=Ust. B (powt. AB)

[Strings]
1="Odtwarzaj wszystko"
2="Wybierz..."
3="Ścieżka "
4="Wymiary/klatki: "
5="Wyczyść historię"
6="Buforuję... "
7="Otwieram..."
8="Plik audio"
9="Gotowy"
10="Głośność: "
11="Opóźnienie VobSub: "
12="Korekcja czasu napisów: "
13="klatek"
14=" sekund"
15="Prędkość VobSub: "
16="Czekaj na przerwę pionową: "
17="Przesunięcie pozycji napisów "
18="Zamknięte"
19="Brak pliku"
20="Odtwarzanie"
21="Pauza"
22="Stop"
23="Prędkość odtwarzania "
24="Zakładka dodana"
25="Podgląd"
26="Pan-Scan"
27="Automatyczna pozycja napisów"
28="Wyłączone"
29="Jeden"
30="Wszystkie"
31="Losowo"
32="Zaawansowane..."
33="Przedwzmocnienie DeDynamic "
34="Wzmocnienie DeDynamic "
35="Jasność: "
36="Kontrast: "
37="Nasycenie: "
38="Barwa: "
39="Przetwarzanie DivX "
40="Przetwarzanie ffdshow "
41="Przyrost jasności ffdshow "
42="Przetwarzanie DivX 3.11 "
43="Klatka zapisana do "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Bez napisów"
48="Napisy: "
49="Szybko w przód"
50="Szybko w tył"
51="Bez zmian"
52="Czas rzeczywisty (nie zalecany)"
53="Wysoki"
54="Ponad Normalny"
55="Normalny"
56="Poniżej Normalnego"
57="Niski"
58="Przykład OSD"
59="Domyślny systemowy"
60="Przykład napisów ąćęłńóśźżĂŁĐËŽËČť»"
61="Ta kombinacja jest już przypisana do:"
62="Oryginalna"
63="Przywróć poprzednie"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamorficzna"
67="Domyślne"
68="Automatycznie"
69="Tłumaczenie:"
70="Nowa linia"
71="Brak dźwięku"
72="Nieskompresowany"
73="Rozmiar: "
74=" bajtów"
75="Typ pliku: "
76="Wymiary obrazu: "
77="Pliki multimedialne"
78="Wszystkie pliki"
79="Napisy"
80="Rozdziały"
81="Pliki audio"
82="Nie otwarto pliku!"
83="Dziękujemy za rejestrację programu.\nBS.Player musi być uruchomiony ponownie aby zastosować zmiany.\nCzy chcesz zrestartować go teraz?"
84="Informacja"
85="Uwzględnij podkatalogi"
86="Najwyższy"
87="Playlista"
88="Niedost."
89="zgrywanie"
90="Odczyt ID dysku"
91="Łączenie z "
92="Czytam wpisy CDDB"
93="Nie znaleziono dysku"
94="Nieścisłe dopasowanie, wybierz jeden wpis"
95="Błędny email, proszę ustawić adres email w Preferencjach (Audio)"
96="Błąd podłączenia do serwera CDDB"
97="Czytam wpisy CDDB"
98="Znalazłem dysk w bazie, czytam tytuły"
99="Zamykam połączenie"
100="Nagrywanie Stop"
101="Nagrywanie Start"
102="Nie mogę otworzyć pliku do zapisu "
103="Nie podano pliku wyjściowego!"
104="Przechwycone klatki: %d, pominięte klatki: %d"
105="rozmiar:"
106="Lokalizacja: "
107="Wyrejestrowanie tego filtra wyrejestruje następujące filtry:"
108="Czy chcesz wyrejestrować wszystkie filtry?"
109="Zawsze załadowany"
110="linii"
111="Otwórz w BS.Player"
112="Kolejkuj w BS.Player"
113="Instaluj skórkę"
114="Nie do edycji"
115="Szukanie plików (razem %d)"
116="Reindeksowanie..."
117="Rozmiar czcionki"
118="-- Strumienie Ogm --"
119="Menu"
120="Kontynuować odtwarzanie z poprzedniej pozycji?"
121="Brak DVD w napędzie"
122="Potwierdzenie"
123="Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone elementy?"
124="Czy chcesz również usunąc ściągnięte elementy?"
125="Czy na pewno chcesz usunąć tą playlistę?"
126="Lista jest teraz niedostępna."
127="Folder podcastów jest nie ustawiony lub jest niezapisywalny!"
128="Wykonano"
129="(Ściąganie...%d%%)
130=Shift
131=Alt
132=Ctrl
133=LPM
134=PPM
135=ŚPM
136=Podw. kliknięcie
137=Rolka dół
138=Rolka góra
139=BS
140=ENTER
141=Pauza
142=ESC
143=Spacja
144=PgUp
145=PgDown
146=End
147=Home
148=Left
149=Up
150=Right
151=Down
152=Ins
153=Del
154=Num
155=Opóźnienie audio: %d msec
156=Tytuł %d
157=Rozdział %d
158=Optymalizacja bazy danych...
159=Optymalizacja nie powiodła się!
160=Optymalizacja ukończona!
161=Biblioteka mediów jest zajęta i nie może być użyta.
162=Otwieranie URL... 
163="Tryb RGB nie jest obsługiwany przez dekoder!" 
164="Ostrzeżenie" 
165="Błąd" 
166=Rozszerzone renderowanie wideo (EVR) jest niedostępne w systemie.
167=Mikser renderowania wideo (VMR9) jest niedostępny w systemie.
168=Mikser renderowania wideo (VMR7) jest niedostępny w systemie.
169=Upewnij się, że masz zainstalowany DirextX 9+ i najnowsze sterowniki graficzne.
170=Nakładki RGB nie są obsługiwane!
171=Czas trwania
172=Dostępne tylko w wersji PRO.
173=Powtarzanie A-B
174="Nie pokazuj więcej tej informacji"

1000=Minimalizuj
1001=Maksymalizuj
1002=Przywróć
1003=Objętość
1004=Wyrównaj
1005=Synchronizuj
1006=Załaduj
1007=Rozmiar
1008=Dopasuj
1009=Niestandardowy

[Common]
10000="OK"
10001="Anuluj"
10002="Domyślne"
10003="Pamiętaj ustawienia"
10004="Zamknij"
10005="Wideo"
10006="Audio"
10007="Zastosuj"
10008="Wymagany restart"

//Open URL
[WID1]
0="Otwórz URL"
2="Otwórz:"

//Jump to time
[WID2]
0="Skocz do czasu"
1="Skocz do:"
2="Godz:Min:Sek"
3="Klatki"
4="Długość:"
5="Skocz"
6=Skocz do wybranego czasu lub klatki

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Edytor zakładek"
1="Opis zakładki"
2="Posortuj"
3="Eksportuj jako rozdziały"
4="Usuń zakładkę"
5="Czas"

//Color controls
[WID4]
0="Kontrolki koloru"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,37
4=#Strings,38

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Ustawienia niestandardowe Pan-Scan"
1="Przesuń suwak aby określić niestandardową wartość:"

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Korekcja czasu napisów"
1="Użyj wartości dodatnich jeśli napisy są pokazywane za późno\nlub ujemnych jeśli są pokazywane za wcześnie."
2="Klatki"
3="Czas (sek.)"

//Preferences
[WID7]
0="Preferencje"
1="Ogólne"
2="Typy plików"
3="Wideo"
4="DivX 3.11 ustawienia"
5="DivX 4+ ustawienia"
6="Ffdshow ustawienia"
7="Audio"
8="Wtyczki DSP Winamp'a"
9="Equalizer"
10="Napisy"
11="Skróty klawiaturowe, WinLIRC"
12="Skórki"
13="Wtyczki"
14="InterVideo AC3"
15="Playlista"
16="Zarządzanie filtrami"
17="Przechwytywanie Audio/Wideo"
18="Biblioteka mediów"
19="Przechwytywanie klatki i miniaturki"
20="Streamowanie"

//Preferences, General
[WID8]
1="Zezwalaj na kilka kopii programu"
1H="Będzie możliwe uruchomienie kilku kopii programu na raz"
2="Automatycznie odtwarzaj"
2H="Plik będzie odtwarzany od razu po otwarciu"
3="Nie używaj WinLIRC"
3H="BS.Player nie będzie próbował łączyć się z serwerem WinLIRC.\nTrochę szybszy start programu"
4="Zapauzuj film pojedynczym kliknięciem"
4H="Film będzie pauzowany pojedynczym kliknięciem na oknie odtwarzania"
5="Wyłącz historię ostatnio otwartych plików"
5H="Ostatnio otwarte pliki nie będą odnotowywane"
6="Pokaż okno główne po ruchu myszką"
6H="Skórka pełnoekranowa okna głównego będzie pokazywana\npo ruchu myszką (tylko w trybie pełnoekranowym)"
7="Pokaż okno główne po jednym kliknięciu myszką"
7H="Okno główne będzie pokazywane po kliknięciu myszką\nna oknie odtwarzania (tylko w trybie pełnoekranowym)"
8="Automatycznie ukryj okno główne"
8H="Skórka pełnoekranowa okna głównego będzie automatycznie\nukrywana po kilku sekundach (tylko w trybie pełnoekranowym)"
9="Przyklejaj okno odtwarzania do okna głównego"
9H="Okno odtwarzania będzie 'podążać' za oknem głównym"
10="Przyklejaj okno odtwarzania do krawędzi ekranu"
10H="Okno odtwarzania będzie przyklejone do krawędzi ekranu"
11="Pamiętaj ostatnią pozycję filmu"
11H="BS.Player będzie pamiętał ostatnią pozycję okna odtwarzania na pulpicie"
12="Pamiętaj ustawienia filmu"
12H="BS.Player będzie pamiętał ustawienia dla każdego otwartego\nfilmu oddzielnie (proporcje, napisy, czcionka itp.)"
13="Zamknij plik po zakończeniu odtwarzania"
13H="Po zakończeniu odtwarzania plik będzie zamykany"
14="Wyłącz komputer po zakończeniu"
14H="Komputer będzie wyłączany po zakończeniu odtwarzania"
15="Otwieraj zablokowane pliki (pliki w użyciu)"
15H="BS.Player będzie próbował otwierać pliki, które są akurat\nużywane przez inny program (ściągane, przegrywane itp.)"
16="Zamknij plik gdy przycisk Stop zostanie użyty"
17=#WID48,1
18="Przewijaj poklatkowo (pliki AVI i MKV)" 
18H="Przewijanie plików będzie odbywało się poklatkowo"
100="Rozdzielczość ekranu przy starcie:"
100H="Startując film, przełącza na wybraną rozdzielczość ekranu"
101="Rozdzielczość przy pełnym ekranie:"
101H="Włączając pełny ekran, przełącza na określoną rozdzielczość ekranu monitora"
102="Priorytet procesu:"
102H="Określa priorytet procesu BS.Player'a"
103="Sekund skoku czasowego:"
103H="O tyle sekund nastąpi przeskok w przód/tył (dla opcji Skocz w przód/tył)"
110="Ustawienia ogólne"
111="Bufor sieciowy"
112="Włącz buforowanie sieciowe"
113="Rozmiar bufora (MB):"
114="Przebuforuj (%):"
114H="Ile przebuforować na starcie i przy przewijaniu"
115=Włącz bufor dla:
116=Dyski sieciowe
117=Napędy CD-ROM
118=Dyski wyjmowalne
119=Dyski stałe
120=Stan bufora
121=Priorytet procesu bufora:
122=Elementy historii do zatrzymania

//Preferences, File types
[WID9]
100="Skojarzone rozszerzenia:"
101="Zaznacz wszystkie"
102="Odznacz wszystkie"
103="Dodaj rozszerzenie"
104="Usuń rozszerzenie"
105="Zarejestruj rozszerzenia przy starcie programu"
106="Ikona pliku:"
107="Ikona w tray'u:"
108="Skojarzone protokoły:"
109="Zaznacz typy wideo"
110="Zaznacz typy audio"
111="Wewnętrzna"
112="Ikona użytkownika"
113="Zmień ikony zaznaczonych typów plików"
114="Zaznacz..."
115="Rodzaj mediów"
116="Kolejkuj jako domyślną akcję"
117="Włącz menu kontekstowe Exploratora"
CB116_1=Inny
CB116_2=Wideo
CB116_3=Audio

//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="Zawsze uruchamiaj w trybie pełnoekranowym"
C1_1H="Film będzie uruchamiany zawsze w trybie pełnoekranowym"
C1_2="Okno odtwarzania bez ramki"
C1_2H="Okno odtwarzania będzie bez ramki"
C1_3="Zapamiętaj ustawienia Pan-Scan"
C1_3H="Opcja Pan-Scan i Pan-Scan niestandardowy będzie zapamiętana"
C1_4="Zapamiętaj powiększenie okna odtwarzania"
C1_4H="Powiększenie okna odtwarzania ostatniego filmu będzie zapamiętane"
C1_5="Zapamiętaj wymiary okna filmu"
C1_5H="Przykładowo jeśli film ma 640x480 a okno zostanie zwiększone do 800x600,\nnastępnym razem film zostanie odtworzony w oknie 800x600"
C1_6="Nie zmieniaj rozmiaru wideo na pełnym ekranie"
C1_6H="Rozmiar obrazu nie będzie zmieniany w pełnym ekranie a tylko wycentrowany"
C1_7="Użyj informacji 'display extension' z plików MPEG"
C1_7H="Informacje: display_horizontal_size, display_vertical_size,\nframe_centre_horizontal_offset i frame_centre_vertical_offset z plików MPEG\n(jeśli obecne) będą używane (Pan-Scan oraz pozycja filmu)"
C1_8="Obetnij górę i dół filmu w trybie pełnoekranowym"
C1_8H="Będzie obcinana góra i dół filmu w trybie pełnoekranowym, jeśli wysokość filmu\njest większa od wysokości monitora, tak aby film zmieścił się w ekranie.\nUżyteczne na monitorach 16:9 bo nie widać czarnych pasów po bokach"
C1_9="Nie pamiętaj pozycji okna z filmem"
C1_9H="Pozycja okna z filmem nie będzie zapamiętana"
C1_10="Pozwól na wyłączenie obrazu oknu odtwarzania"
C2_1="Czekaj na przerwę pionową"
C2_1H="Czeka na odstęp przerwy pionowej"
C2_2="Wyłącz format YV12"
C2_2H="Niektóre karty graficzne mają problemy z przestrzenią kolorów YV12.\nJeśli ta opcja jest włączona, format YV12 nie będzie używany"
C2_3="Próbuj nie gubić klatek"
C2_3H="Efektywne tylko z wewnętrznym renderowaniem, w większości przypadków\ngładsze wideo ale może być niezsynchronizowane na słabszym sprzęcie"

CB3_1=Wewnętrzne renderowanie powierzchni DirectDraw
CB3_2=Wewnętrzne renderowanie nakładki (domyślne)
CB3_3=Wewnętrzne renderowanie trybu RGB
CB3_4=Wewnętrzne renderowanie nakładki RGB
CB3_5=Mikser nakładki
CB3_6=VMR7
CB3_7=VMR7 Renderless
CB3_8=VMR9
CB3_9=VMR9 Renderless
CB3_10=EVR (Enhanced Video Renderer)

100="Ogólne"
101="OSD"
102="Proporcje niestandardowe:"
103="Dodaj"
104="Usuń"
105="Czcionka OSD"
106="Kolor czcionki"
107="Tło OSD"
108="Włącz OSD"
109="Przezroczyste"
110="Wyświetlaj wiadomości OSD na nakładce"
111="Przezroczystość (tylko VMR9):"
112="Pozycja OSD:"
113="Od lewej:"
114="Od prawej:"
115="Od góry:"
116="Od dołu:"
117="Renderowanie wideo"
118="Tryb RGB"
119="Rozszerz obraz do:"
120="Tryb renderowania VMR9 Renderless:"
121="Tryb 1"
122="Tryb 2"
123="Tryb renderowania:"
124="Opcje OSD"
125="Pokaż OSD (dla opcji Pokaż/Ukryj OSD)"
126="Przełącz OSD"
127=Użyj trybu miksowania YUV z renderowaniem VMR
128="Do góry"
129="W dół"
131="Przezroczystość okna odtwarzania:"
C3_1=Długość
C3_2=Bieżący czas
C3_3=Pozostały czas
C3_4=Bieżący czas/Długość (%)
C3_5=Bieżący/Pozostały czas
C3_6=Nazwa
C3_7=Czas systemowy
C3_8=Data systemowa
C3_9=Systemowa data/czas

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Jakość)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,37
5=#Strings,38

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Poziom przetwarzania:"
2="Efekt filmowy"
3="Właściwości obrazu"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,37

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="Poziom przetwarzania:"
2="Właściwości obrazu"
3="Wzmocnienie jaskrawości:"
4="Przesunięcie jaskrawości:"
5="Korekcja Gamma:"
6=#Strings,38
7=#Strings,37

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Użyj filtra DeDynamic"
2="Do dekodowania AC3 użyj:"
3="Urządzenie wyjściowe:"
4="Użyj wewnętrznego dekodera Vorbis"
5="Domyślna ścieżka audio:"
6="Domyślna ścieżka audio (kod języka):"
7="Zawsze dodawaj całą płytę audio do playlisty"
7H="Jeśli zaznaczysz, wszystkie ścieżki audio z CD zostaną dodane do playlisty,\nnawet jeśli wybierzesz tylko jedną ścieżkę"
8="Włączone CDDB"
9="Adres i port CDDB:"
10="Email:"
11="Włącz korekcję czasu audio"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Włącz wtyczki DSP Winamp'a"
2="Włącz zaawansowaną obsługę wtyczek"
2H="Włącza zaawansowaną obsługę wtyczek DSP Winamp'a.\nWszystkie wtyczki DSP powinny działać w tym trybie\nlecz obciąża to trochę bardziej procesor"
3="Ładuj"
4="Ustawienia"
5="Katalog wtyczek Winamp'a:"

//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="Tryb 2 głośnikowy"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby Surround"
5="3D Audio"
6="Tryb 4 głośnikowy"
7="Tryb 6 głośnikowy (5.1)"
8="Włącz wyjście S/PDIF"
9="Opcje wokalu"
9_1="Bez wokalu"
9_2="Lewy wokal"
9_3="Prawy wokal"
9_4="Oba wokale"
10="Wybór np 3D Audio lub S/PDIF\nnie da efektu, jeśli nie posiadasz\nsprzętu, który to obsługuje."
11=Kanały audio

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1=Krzywe częstotliwości (więcej krzywych - większe obciążenie procesora)
2=Częstotliwość (Hz):
3=Dodaj
4=Zmień
5=Usuń
6=Domyślne
7=Equalizer włączony

//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Napisy wyłączone"
2="Wyświetlaj napisy na powierzchni nakładki"
2H="Użyteczne dla kart Matrox do uzyskania napisów na TV"
3="Użyj efektu cienia dla napisów"
4="Użyj czcionek z otoczką"
5="Użyj czcionek o wygładzonych krawędziach"
6="Przezroczyste tło"
7="Użyj Miksera napisów dla napisów w plikach OGG"
7H="Jeśli zaznaczysz, filtr Subtitle Mixer DirectShow będzie używany do\npokazywania napisów w plikach OGG. Jeśli nie, będą one obsługiwane\ntak jak wszystkie inne napisy"
8="Automatycznie zmniejsz czcionkę gdy linia za długa"
8H="Rozmiar czcionki będzie automatycznie zmieniany\ngdy linia napisów nie mieści się w ekranie"
9="Automatycznie ładuj dowolne napisy z katalogu"
9H="Pierwszy znaleziony plik z napisami w danym katalogu\nbędzie automatycznie ładowany"
10="Automatycznie dziel zbyt długie linie"
10H="Automatycznie będą dzielone linie napisów jeśli nie mieszczą się w ekranie"
11="Zmieniaj rozmiar OSD i napisów automatycznie"
11H="Napisy i OSD będą automatycznie zmieniały rozmiar\nodpowiednio do zmiany rozdzielczości odtwarzania"
100="Pokazuj napisy przez maksymalnie (msek):"
100H="Ustala jak długo maksymalnie będą pokazane napisy,\nktóre nie mają określonego końca czasu wyświetlenia"
101="Katalogi z napisami:"
101H="Jeśli plik z napisami nie może zostać znaleziony w katalogu bieżącym,\nBS.Player spróbuje załadować go z ustawionych tu katalogów"
102="Czcionka"
103="Kolor"
104="Tło"
105="Szerokość marginesów napisów (%):"
105H="Użyteczne dla wyjścia TV gdy jest włączony Overscan,\nnapisy nie wyjdą poza obszar widzenia"
106="Szerokość marginesów od dołu (%):"
106H="Użyteczne dla wyjścia TV gdy jest włączony Overscan,\nnapisy nie wyjdą poza obszar widzenia"
107="Ignoruj marginesy dla podstawowego wyświetlacza"
107H="Marginesy będą ignorowane dla wyświetlacza podstawowego\nale włączone dla innych ekranów (TV)"
108="Wygładzanie czcionki (0 = wył.):"
108H="Jak bardzo czcionka ma być wygładzona.\nObciąża to trochę bardziej procesor"
109="Domyślne napisy:"
110="Domyślny język napisów:"
111="Usuń"
112="Dodaj"
113="VobSub"
114="Włącz obsługę VobSub"
115="Ładuj napisy do pamięci"
116="Dla napisów skompresowanych RAR'em wymagany jest unrar.dll (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe).\nSkompresowane napisy są zawsze ładowane do pamięci."
117=#Menu,56
118=Zmiana wielkości napisów (%):
119=Napisy podstawowe
120=Napisy drugorzędne

//Preferences, Keydefs
[WID18]
1="Przypisany klawisz/przycisk myszy"
2="Dwukrotny Backspace czyści pole"
3="Nazwa klawisza WinLIRC\n(ENTER aby potwierdzić)\nLub wciśnij przycisk na pilocie:"
4="Adres i port WinLIRC:"
5="Ustaw domyślny"
6="Funkcje BS.Player'a"
7="Zwykłe okno"
8="Tryb pełnoekranowy"
9="(przesuń mysz nad pierwsze lub drugie\npole i wciśnij klawisz lub przycisk myszy)"
10="Ustawienia klawisza głównego"
11=Klawisze multimedialne
12=WinLIRC
101="Gdy klawisz główny (boss) zostanie użyty:"
102=Zamknij plik
103=Wyłącz BS.Player'a
104=Pauzuj
105=Zastopuj
106=Minimalizuj wszystko do tray'a
107=Klawisz główny (boss)
108=Włącz obsługę globalną klawiszy multimedialnych
109=Ignoruj klawisze głośności
109H=Jeśli zaznaczone, klawisze głośności i wyciszenia będą ignorowane przez BS.Player'a
110=Przypisane ID klawisza multimedialnego

[Actions]
1=Wyłącz pełny ekran
2=Głośniej
3=Ciszej
4=Zwiększenie wzmocnienia filtra DeDynamic
5=Zwiększenie przedwzmocnienia filtra DeDynamic
6=Zmniejszenie wzmocnienia filtra DeDynamic
7=Zmniejszenie przedwzmocnienia filtra DeDynamic
8=Preferencje...
9=Przechwyć klatkę - Oryginalnej wielkości
10=Przechwyć klatkę - Tak jak widać
11=Przełącz pełny ekran
12=Napisy wł./wył.
13=Skórki...
14=Przełącz głośność ścieżki audio
15=Przewiń w tył
16=Przewiń w przód
17=Przyspiesz napisy / VobSub zwiększ opóźnienie
18=Opóźnij napisy / VobSub zmniejsz opóźnienie
19=Przyspiesz napisy (małe kroki) / VobSub zwiększ prędkość
20=Opóźnij napisy (małe kroki) / VobSub zmniejsz prędkość
21=Odtwarzanie
22=Pauza
23=Stop
24=Przeglądarka rozdziałów...
25=Przełącz Czekaj na przerwę pionową
26=Poprzedni
27=Poprzedni rozdział
28=Poprzedni CD
29=Następny
30=Następny rozdział
31=Następny CD
32=Zawsze na wierzchu - okno odtwarzania
33=Zawsze na wierzchu - tryb nakładki
34=Przełącz proporcje
35=Playlista...
36=Wycisz
37=Skocz do czasu...
38=Zoom 50%
39=Zoom 100%
40=Zoom 200%
41=Proporcja oryginalna
42=Proporcja 16:9
43=Proporcja 4:3
44=Proporcja anamorficzna
45=Tryb filmowy
46=Informacje o mediach...
47=Pan +
48=Pan -
49=Powiększ (w pełnym ekranie)
50=Pomniejsz (w pełnym ekranie)
51=Przesuń obraz w lewo (w pełnym ekranie)
52=Przesuń obraz w prawo (w pełnym ekranie)
53=Przesuń obraz w górę (w pełnym ekranie)
54=Przesuń obraz w dół (w pełnym ekranie)
55=Swobodnie rozciągnij w lewo (w pełnym ekranie)
56=Swobodnie rozciągnij w prawo (w pełnym ekranie)
57=Swobodnie rozciągnij w górę (w pełnym ekranie)
58=Swobodnie rozciągnij w dół (w pełnym ekranie)
59=Zresetuj Pan-Scan
60=Pokaż/ukryj okno główne
61=Equalizer...
62=Otwórz plik audio...
63=Ładuj napisy...
64=Otwórz plik...
65=Pan-Scan automatyczny
66=Pan-Scan niestandardowy...
67=Tryb Pulpitu
68=Dodaj zakładkę
69=Edytuj zakładki...
70=Odśwież skórkę
71=O programie...
72=Przełącz ścieżkę audio
73=Przełącz napisy
74=Zwiększ prędkość odtwarzania o 10%
75=Zmniejsz prędkość odtwarzania o 10%
76=Zwiększ poziom przetwarzania
77=Zmniejsz poziom przetwarzania
78=Wyłącz
79=Zamknij plik
80=Skocz w przód
81=Skocz w tył
82=Wybierz rozdział
83=Przełącz ścieżkę wideo
84=Zwiększ wielkość napisów
85=Zmniejsz wielkość napisów
86=Zwiększ jasność
87=Zmniejsz jasność
88=Przesuń napisy w górę
89=Przesuń napisy w dół
90=Pokaż/ukryj informacje OSD o czasie
91=Zwiększ jasność (Kontrolki koloru)
92=Zmniejsz jasność (Kontrolki koloru)
93=Zwiększ kontrast (Kontrolki koloru)
94=Zmniejsz kontrast (Kontrolki koloru)
95=Zwiększ barwę (Kontrolki koloru)
96=Zmniejsz barwę (Kontrolki koloru)
97=Zwiększ nasycenie (Kontrolki koloru)
98=Zmniejsz nasycenie (Kontrolki koloru)
99=Kontrolki koloru...
100=Zwiększ wymiary okna odtwarzania
101=Zmniejsz wymiary okna odtwarzania
102=Zwiększ prędkość odtwarzania o 1%
103=Zmniejsz prędkość odtwarzania o 1%
104=Zmień tryb powtarzania
105=Przełącz czas/klatki
106=Szybko w przód
107=Szybko w tył
108=Klawisz główny (boss)
109=Biblioteka mediów...
110=Otwórz URL...
111=Minimalizuj
112=Pokaż menu główne
113=Menu napisów
114=Przełącz napisy, odwrotnie
115=Następna czcionka napisów
116=Poprzednia czcionka napisów
117=Przełącz proporcje, odwrotnie
118=DVD: menu Tytułu
119=DVD: menu Rozdziałów
120=DVD: menu Napisów
121=DVD: menu Języka
122=Skocz do pliku...
123=Zwiększ opóźnienie audio
124=Zmniejsz opóźnienie audio
125=Powtarzanie A-B
126=A_Res2
127=A_Res3
128=A_Res4
129=A_Res5
130=A_Res6
131=A_Res7

//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Ustawienia domyślne playlisty"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="Zawsze dodawaj wszystkie pliki z bieżącego folderu do playlisty"
6="Używaj playlisty starego typu"

[WID35]
1="Ogólne"
2="Priorytety filtrów"
3="Czarna/Biała lista"
4="Menedżer filtrów"
100="Zezwól na filtry pośrednie"
100H="Będą ładowane filtry takie jak np VSFilter"
101="Włącz tworzenie zaawansowanego wykresu"
101H="Ta opcja musi być włączona do działania Priorytetów filtrów"
102="Dodaj filtr"
103="Usuń filtr"
104="Dodaj typ mediów"
105="Dodaj podtyp"
106="Usuń"
107="Ładuj"
108="Zapisz"
109="Czarna lista, wymienione tu filtry nie będą używane:"
110="Biała lista, tylko wymienione tu filtry będą używane:"
111="Włączony"
112="Filtr"
113="CLSID"
114="Zainstalowane filtry:"
115="Wydajność filtra"
116="Aktualizuj"
117="Zarejestruj filtr..."
118="Przerejestruj filtr"
119="Wyrejestruj filtr"
120="Filtry wewnętrzne"
121="Użyj wewnętrznego parsera AVI"

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Używaj skórki pełnoekranowej"
2="Autor"
3="URL"
4="Opis"
5="Wyłącz skórki okien (wymagany restart)"
5H="Skórki okien nie zostaną użyte, będzie stosowany domyślny systemowy wygląd"
6="Wyłącz skórki menu (wymagany restart)"
6H="Skórki menu nie zostaną użyte ale będą stosowane kolory menu zdefiniowane w pliku skin.ini"
7="Całkowicie wyłącz skórki menu (wymagany restart)"
7H="Skórki menu nie zostaną użyte, kolory zdefiniowane w pliku skin.ini\nbędą ignorowane i będzie stosowany domyślny systemowy wygląd"
8="Przezroczystość okna głównego:"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Ustawienia"
2="O wtyczce"
3="Wyłącz wtyczki (wymagany restart)"

//Playlist
[WID20]
0="Playlista"
1="Dodaj plik(i)..."
2="Dodaj katalog..."
3="Dodaj URL..."
4="Usuń"
5="Usuń wszystkie"
6="Załaduj z pliku..."
7="Zapisz do pliku"
8="Format tekstowy"
9="Format wewnętrzny"
10="Zapisz do pliku (dokładne ścieżki)..."
11="Sortuj wg nazwy pliku"
12="Sortuj wg ścieżki i nazwy pliku"
13="Odwrotnie"
14="Losowo"
100="Proporcje:"
101="Pan-Scan:"
102="Pełny ekran"
103="Nazwa pliku"
104="Typ"
105="Długość"
106="Dodaj"
107="Usuń"
108="Sortuj"
109="Spis"
110="Góra"
111="Dół"
112="CDDB"
113="Ścieżka audio:"
114="Playlista"
115="Wideo"
116="DVD"
117="Audio"
118="Radio"
119="TV"
120="Podcast"
121="Tytuł"
122="Czas"
123="Ocena"
124="Załaduj z biblioteki mediów"
125="Zachowaj kolejność sortowania"

//Audio stream selection
[WID23]
0="Wybór ścieżki audio"
1="Wybierz ścieżkę audio:"

//About
[WID25]
0="O programie"
1="Sprawdź czy jest nowsza wersja..."
2="Zarejestrowano na:"
3="Niektóre ikony stworzone przez:"
4="wersja"
5="Build"

//EQ
[WID26]
0="Equalizer"
1="Presety"
2="Ładuj preset EQ"
3="Zapisz preset EQ"
4="Ładuj"
5="Usuń"
6="Balans"
7="EQ włączony"
8="Wł/Wył"
9="Auto"
10="Centrum"
11="Lewy"
12="Prawy"
13="L"
14="P"
500="Przedwz."

//Load EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Ładuj

//Save EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Zapisz

//Video info
[WID29]
0=Informacje o mediach
1=Klatek pokazanych
2=Klatek zgubionych
3=Średnio klatek na sekundę
4=Jitter (standardowe odchylenie czasu klatki) (msek)
5=Średnie opóźnienie synchronizacji (msek)
6=Standardowe odchylenie opóźnienia synchronizacji (msek)
7=Wymiary wideo
8=Średni bitrate (kbit)
9=Rodzaj powierzchni
10=Tytuł
11=Autor
12=Prawa autorskie

//Subtitle editor
[WID30]
0=Edytor napisów
1=Start:
2=Stop:
3=Napisy
4=Czas napisów
5=Okres:
6=Ustaw opóźnienie
7=Znak:
8=Opóźnienie:
9=Zastosuj
10=Konwersja ilości klatek na sekundę
11=Źródło:
12=Docelowo:
13=Konwertuj
14=Ładuj napisy
15=Zapisz napisy (*.srt)
16=Ładuj nowe
17=Dodaj przed zaznaczoną linię
18=Dodaj po zaznaczonej linii
19=Nowe
20=#Common,10004
21=#SubEditMenu,12

[SubEditMenu]
1=Dodaj nową linię
2=Po zaznaczonej linii
3=Przed zaznaczoną linią
4=Na końcu
5=Usuń zaznaczoną linię
6=Zaznacz wszystkie
7=Odznacz wszystkie
8=Zaznacz wszystkie od wybranej linii w dół
9=Zaznacz wszystkie od wybranej linii do góry
10=Odznacz wszystkie od wybranej linii w dół
11=Odznacz wszystkie od wybranej linii do góry
12=Dodaj nową linię + start/stop

//Open device
[WID31]
0=Wybierz urządzenie zgrywające:

//Capture config
[WID32]
0=Konfiguracja zgrywania
1=Cyfrowe wideo (DV)
2=Rozdzielczość dekodowania
3=Zgrywaj rozkodowane (nieskompresowane) wideo
4=Wyłącz podgląd podczas zgrywania (mniejsze obciążenie procesora)
5=Wejście
6=Klatek na sekundę
7=Przestrzeń kolorów
8=Rozmiar wyjściowy
9=Format audio
10=Kodowanie
11=Koder wideo
12=Format kodowania wideo
13=Konfiguracja
14=Koder audio
15=Format kodowania audio
16=Wyjście
17=Rozpocznij nagrywanie
18=Tuner TV
19=Numer kanału
20=Konfiguracja

//Tuner config
[WID33]
0=Konfiguracja tunera TV
1=Konfiguracja tunera
2=Kraj
3=Standard wideo
4=Typ wejścia
5=Kanał
6=#WID32,19
7=Autoregulacja
8=Nazwa kanału
9=Aktualizacja
10=Dodaj
11=Usuń
12=Autoskanowanie
13=Dowolne skanowanie
14=Kanały

//Registration window
[WID34]
0="Informacja o rejestracji"
99="   Zarejestruj BS.Player'a"
1="ID komputera:"
2="Zarejestrowany na:"
3="Kod rejestracyjny:"
4="Zarejestruj na wszystkich użytkowników (wymagane uprawnienia administratora)"

[WID36]
0=Potwierdzenie
1=Odtwarzanie zakończone, wyłączyć komputer?

[WID37]
0=Teletext
1=Idź do strony
2=Podstrona

[WID38]
0=Wybierz rodzaj mediów
1=Rodzaj mediów

[WID39]
0=Proszę zaczekać...

//Media library, preferences
[WID40]
1=Ogólne
2=Podcast
3=Akcja podwójnego kliknięcia:
4=Odtwarzanie
5=Kolejkowanie
6=Zachowanie podwójnego kliknięcia:
7=Ładowanie całej sekcji
8=Tylko aktywny element
9=Optymalizuj bazę danych
10=Katalog dla pobieranych podcastów:
11=Twórz miniaturki w tle

//Capture, preferences
[WID41]
1=Użyj alternatywnej metody podglądu
1H="Niektóre karty zgrywające nie mogą dostarczyć podglądu\ngdy rozdzielczość pozioma obrazu jest większa niż 288 pikseli.\nW takim przypadku włącz tą opcję"
2=Źródło wideo
3=Źródło audio

//Jump to file
[WID42]
0=Skocz do pliku
1=Wpisz szukany fragment:

//Media library
[WID43]
101=BS.Media
102=Wideo
103=DVD
104=Audio
105=Radio
106=TV
107=Podcast
108=BS.Playlists
109=Najlepiej oceniane
110=Ostatnio grane
111=50 najczęściej granych
12="DODAJ PLAYLISTĘ..."
13=#WID20,121
14=Wykonawca
15=Album
16=#WID20,122
17=Gatunek
18=#WID20,123
19=Liczba grań
20=Wszystkie
21=Szukaj
22=Dodaj...
23=katalog...
24=dysk...
25=Losowo
26=Powtórz
27=Odśwież
28=
29=Graj zaznaczone
30=Kolejkuj zaznaczone
31=Zaznacz wszystko
32=Oceń
33=Bez oceny
34=Wyślij do playlisty
35=Otwórz folder zawierający
36=Edycja...
37=Usuń
38=Dodaj do zbioru
39=Plik...
40=Katalog...
41=Dysk...
42=Właściwości
43=Usuń
44=Sprawdź aktualizację
45=Ściąganie
46=Resetuj
47=Dodaj nową playlistę...
48=Importuj z pliku...
49=Usuń nieużywane elementy
50=Dodano %d plików do biblioteki.\n\nPlików wideo: %d\nPlików audio: %d
51=Usuń nieistniejące wpisy
52=BS.Devices
112=Aktualna playlista
53=Widok rozszerzony
54=Pobieranie listy...

[WID49]
0=Dodaj
1=URL
2=Nazwa

[WID50]
1=#Menu,10
2=#WID40,5
3=Przemianuj playlistę
4=Usuń playlistę
5=Zapisz do pliku...
6=Załaduj z pliku
7=Dołącz...
8=Zastąp...

//
[WID44]
0=Dodaj pliki do zbioru
1=Wybierz dysk(i):

[WID45]
0=ID3
1=Aktualizuj z pliku
2=Zapisz do pliku
3=ID3v1
4=ID3v2
5=Informacje o pliku
6=#WID20,121
7=#WID43,14
8=#WID43,15
9=Rok
10=#WID43,17
11=Komentarz
12=Ścieżka #
13=Ilustracja
14=Teksty
15=Typ ilustracji
16=Info pliku
17=Podstawowe info

[WID51]
1=Szukaj
2=Wszystko
3=#WID20,121
4=Wykonawca
5=Album
6=Ścieżka pliku
7=#Strings,79

[WID52]
0=#WID43,12
1=Nazwa playlisty

//Open DVD
[WID46]
0=Wybierz napęd

//Unrar window
[WID47]
0=Wypakowywanie...

//New version
[WID48]
0=Aktualizacja
1=Sprawdzaj czy jest nowsza wersja BS.Player'a przy starcie programu
2=Sprawdzanie czy jest nowsza wersja programu...
3=Nie moża połączyć się z serwerem bsplayer.com
4=Nowa wersja BS.Player'a jest dostępna do ściągnięcia
5=Nie ma aktualnie dostępnej nowszej wersji BS.Player'a
6=Czy chcesz otworzyć stronę BS.Player'a do ściągnięcia?

[WID53]
1=Nie można odtworzyć pliku
2=BS.Player nie mógł odtworzyć pliku.\nNie masz zainstalowanych niezbędnych kodeków, plik może być uszkodzony lub nie jest to plik multimedialny.\n\nKliknij "Znajdź kodek", aby spróbować znaleźć kodek.
3=Przy sprawdzaniu kodeka wyślij również nagłówek pliku (zalecane)
4=Znajdź kodek
5=Sprawdzanie...
6=Znaleziono następujące kodeki:
7=Czy chcesz uruchomić menedżera kodeków aby zainstalować filtr(y)?
8=Nie można uruchomić menedżera kodeków
9=Kodek nie został znaleziony.\NPlik może być uszkodzony lub kodek nie jest jeszcze w bazie danych.

[WID54]
1=Przechwyć klatkę (zrzut)
2=Miniaturki
3=wiersze
4=kolumny
5=Szerokość obrazka (pikseli)
6=Rozdziały
8=Liczba wygenerowanych rozdziałów
9=Utwórz pliki w tym samym folderze co otwarte pliki
10=Utwórz pliki w folderze tymczasowym
11=Wyczyść cache miniaturek rozdziałów
104="Konwertuj przechwycone obrazy w programie:"
104H="Jeśli otrzymujesz poszarpane przechwycone obrazy zaznacz tą opcję.\nJeśli jeden z poniższych formatów jest wybrany, odtwarzacz skonwertuje obraz do RGB,\nw innym wypadku zrobi to sprzętowo. Zazwyczaj powinien być zaznaczony format YV12."
105="Format YV12"
106="Format YUY2"
107="Katalog dla zrzutów ekranowych:"
107H="Wybierz lokalizację dla przechwyconych klatek"
108="Format obrazka:"
108H="Wybierz format dla przechwyconej klatki"
109="Format nazw plików zrzutów ekranowych:"
109H="Format nazwy pliku:\n%F - Nazwa pliku (MójFilm)\n%E - Rozszerzenie (.avi)\n%T - Długość (gg-mm-ss)\n%FR - Długość w klatkach\n%TS - Czas systemowy\n%DD - Dzień\n%DM - Miesiąc\n%DY - Rok\n%A0 - Numer automatyczny, bez zer z przodu\n%A1 - Numer automatyczny, poprzedzony 1 zerem (01,02,03)\n%A2 - Numer automatyczny, poprzedzony 2 zerami (001,002,003)\n%A3\n%A4"

[WID55]
1=Zawsze próbuj odtwarzać filmy z YouTube w HD (High Definition)
1H=BS.Player będzie zawsze starał się otwierać filmy z YouTube w jakości HD\nale jeśli filmy HD będą niedostępne BS.Player będzie odtwarzał normalną wersję filmów.\nJeśli odznaczysz tą opcję BS.Player będzie odtwarzał jedynie normalną rozdzielczość filmów z YouTube.\nPrzewijanie w HD nie jest jeszcze dostępne ale jest możliwe w normalnej wersji filmów z YouTube.