[BSPlayer.lang]
version=2.30 Build 970
Author= Стеван Костић    » stevankostic@gmail.com «
Comment=Ако имате примедби, још боље неки предлог, пишите ми на е-пошту.


[Menu]
1="Отвори датотеку..."
2="Отвори URL..."
3="Отвори аудио датотеку..."
4="Учитај превод..."
5="Сачувај као..."
6="Коришћене датотеке"
7="Затвори"
8="Пуштање"
9="Претходно"
10="Пусти"
11="Пауза"
12="Заустави"
13="Следеће"
14="Претходно поглавље"
15="Следеће поглавље"
16="Претходни CD"
17="Следећи CD"
18="Брзина пуштања"
19="Повећај за 10%"
20="Смањи за 10%"
21="Повећај за 1%"
22="Смањи за 1%"
23="Скочи напред"
24="Скочи назад"
25="Скочи на време"
26="Белешке"
27="Забележи"
28="Уреди белешке"
29="Поглавља"
30="Видео"
31="Контроле боја"
32="Преко целог екрана"
33="Радна површина"
34="Панорама"
35="Аутоматски"
36="Повећај"
37="Смањи"
38="Произвољно"
39="Размера слике"
40="Оригинално"
41="4:3"
42="16:9"
43="Запамти размеру слике"
44="Увећање"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Промени резолуцију"
49="Видео канали"
50="Аудио"
51="Еквилајзер"
52="DSP плугин"
53="Ништа"
54="Аудио канали"
55="Превод"
56="Подешавање превода"
57="Словолик..."
58="Боја..."
59="Повећај величину словолика"
60="Смањи величину словолика"
61="Провидно"
62="Боја позадине превода"
63="Подразумеван положај"
64="Помери на горе"
65="Помери на доле"
66="Ручна поправка"
67="Прикажи/Сакриј превод"
68="Опције"
69="Подешавања..."
70="Маске"
71="Језик"
72="Својства медија"
73="Увек на врху"
74="Увек на врху – „изнад свих” начин"
75="Ухвати кадар"
76="Изворна величина"
77="Оно што видиш"
78="Филтери"
79="Напредно"
80="Прикажи/Сакриј главни прозор"
81="Списак"
82="Излаз"
83="О програму"
84="Произвољан положај"
85="Временска поправка превода +"
86="Временска поправка превода -"
87="Изокренуто"
88="Брзо напред"
89="Брзо назад"
90="Уређивач превода"
91="Режим за филмове"
92="Отвори уређај..."
93="Подешавање ухваћених кадрова"
94="MPEG аудио канали"
95="Први"
96="Други"
97="Оба"
98="Телетекст"
99="Увек на врху – главни прозор"
100="Отвори фасциклу..."
101="Отвори DVD"
102="Отвори предодређени DVD"
103="Отвори DVD..."
104="Отвори из фасцикле"
105="Мени"
106="Главни мени"
107="Насловни мени"
108="Мени поглавља"
109="Аудио мени"
110="Subtitle мени"
111="Мени угла"
112="Title"
113="Угао"
114="Медијска библиотека"
115=Скочи на датотеку
116=Понављај
117=#Strings,28 
118=#Strings,29 
119=#Strings,30 
120=#Strings,31
121="Primary"
122="Secondary"

[Strings]
1="Пусти све"
2="Изабери..."
3="Канал"
4="Величина филма: "
5="Обриши историју"
6="Сакупљам..."
7="Отварање..."
8="Аудио датотека"
9="Спреман"
10="Јачина: "
11="VobSub закашњење: "
12="Временска поправка превода:"
13="Кадрови"
14="Сек"
15="VobSub брзина:"
16="Чекај вертикално бело: "
17="Поравнање положаја превода"
18="Заустављено"
19="Нема датотеке"
20="Пушта"
21="Пауза"
22="Заустави"
23="Брзина пуштања:"
24="Забележено"
25="Прегледник"
26="Панорамирање"
27="Подразумевани положај превода"
28="Не понављај"
29="Понављај"
30="Понављај све"
31="Насумично"
32="Напредно"
33="Предпојачање „Dedynamic”"
34="Појачање „Dedynamic”"
35="Осветљење"
36="Контраст "
37="Боја"
38="Засићење"
39="Пост процесирање DivX"
40="Пост процесирање ffdshow"
41="Осветљеност ffdshow"
42="Пост процесирање DivX 3.11"
43="Кадар сачуван у "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Без превода"
48="Превод: "
49="Брзо напред"
50="Брзо назад"
51="Без промене"
52="У реалном времену (не препоручује се)"
53="Високо"
54="Изнад нормале"
55="Нормално"
56="Испод нормале"
57="Ниско"
58="OSD пример"
59="Системски предвиђено"
60="Пример превода"
61="Ова комбинација је већ додељена:"
62="Оригинално"
63="Као претходно"
64="4:3"
65="16:9"
66="Изокренуто"
67="Предодређено"
68="Ауто"
69="Превели:"
70="Нови ред"
71="Без звука"
72="Некомпресовано"
73="Величина: "
74="Бајта"
75="Тип датотеке: "
76="Величина слике: "
77="Медија датотеке"
78="Све датотеке"
79="Превод"
80="Поглавља"
81="Аудио датотеке"
82="Нема отворене датотеке"
83="Хвала на регистрацији.\n\nBSplayer треба поново покренути. Желите ли га одмах затворити?"
84="Информације"
85="Додај фасциклу"
86="Највише"
87="Списак"
88="Нема"
89="Хватам"
90="Читам идентификацију диска"
91="Спајам се на "
92="Учитавам CDDB уносе"
93="Диск није нађен"
94="Није нађено ништа одговарајуће, изаберите један унос"
95="Нетачна е-пошта, подесите е-маил адресу у подешавањима (Аудио)"
96="Грешка у повезивању на CDDB сервер"
97="Учитавам CDDB уносе"
98="Диск нађен, очитавам називе трака"
99="Прекидам везу"
100="Прекини снимање"
101="Почни снимање"
102="Не могу отворити датотеку за писање"
103="Излазна датотека није одређена!"
104="Кадрова ухваћено: %d, кадрова испуштено: %d"
105="Величина: "
106="Локација: "
107="Де-регистровање овог филтера ће де-регистровати следеће филтере:"
108="Да ли заиста желите де-регистровати све филтере?"
109="Увек учитано"
110="Линије"
111="Отвори помоћу BSPlayer-а"
112="Унеси у списак"
113="Инсталирај маску"
114="Није измењиво"
115="Тражи датотеке (укупно %d)"
116="Реиндекс..."
117="Величина словолика"
118="-- Ogm канали --"
119="Мени"
120="Настави пуштање DVD са претходне позиције?"
121=No DVD in drive
122=Потврда
123=Да ли заиста желите да избришете обележену ставку ?
124=Да ли заиста желите да уклоните преузете ставке ?
125= Да ли заиста желите да избришете ову плејлисту ?
126=Списак није доступан у овом тренутку.
127=Podcast folder is not set or writeable!
128="Complete"
129=(Преузимање...%d%% завршено)
130=Shift
131=Alt
132=Ctrl
133=Mouse Left
134=Mouse Right
135=Mouse Middle
136=Дупли клик
137=Wheel down
138=Wheel up
139=BS
140=RETURN
141=Пауза
142=ESC
143=Space
144=PgUp
145=PgDown
146=End
147=Home
148=Лево
149=Горе
150=Десно
151=Доле
152=Ins
153=Del
154=Num
155=Аудио задршка: %d мсек
156=Назив %d
157=Поглавље %d
158=Optimizing database...
159=Optimize failed!
160=Optimize finished!
161=Медијска библиотека је заузета и не може бити unloaded.
162=Парсирање URL...
1000="Умањи"


[Common]
10000="У реду"
10001="Поништи"
10002="Предвиђено"
10003="Запамти подешавања"
10004="Затвори"
10005="Видео"
10006="Аудио"
10007="Потврди"
10008="Потребно поновно покретање"


//Отвори URL
[WID1]
0="Отвори URL"
2="Отвори"


//Скочи на време
[WID2]
0="Скочи на време"
1="Скочи на:"
2="Сат:Мин:Сек"
3="Кадрова"
4="Трајање:"
5="Скочи"


//Измени белешке
[WID3]
0="Уређивач белешки"
1="Опис"
2="Врста"
3="Извези као поглавља"
4="Обриши белешку"
5="Време"


//Контроле боја
[WID4]
0="Контроле боја"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37


//Произвољно панорамирање
[WID5]
0="Произвољна панорамска подешавања"
1="Померајте клизач да би подесили панорамску вредност"


//Временска поправка превода
[WID6]
0=" Временска поправка превода "
1="Користи позитивне вредности ако превод касни, а негативне ако рани."
2="Кадрова"
3="Време (сек.)"


//Подешавања
[WID7]
0="BSPlayer подешавања"
1="Опште"
2="Типови датотека"
3="Видео"
4="DivX 3.11 подешавања"
5="DivX 4+ подешавања"
6="FFDshow подешавања"
7="Аудио"
8="WinAmp2 DSP плугин-ови"
9="Еквилајзер"
10="Превод"
11="Подешавање тастера & WinLIRC"
12="Маске"
13="Плугин-ови"
14="InterVideo AC3"
15="Списак"
16="Управљање филтерима"
17="Ухвати"
18="Медијска библиотека"


//Подешавања, Главно
[WID8]
1="Дозволи више програма истовремено"
1H="Дозволи више програма истовремено"
2="Аутоматско покретање"
2H="Ако је укључено филм ће се покренути одмах чим га отворите, а ако није морате га ручно покренути"
3="Не користи WinLIRC"
3H="Ако је укључено BSPlayer неће покушавати да се повеже на WinLIRC сервер. Мало брже покретање"
4="Паузирај филм једним кликом"
4H="Ако је укључено филм ће бити паузиран када кликнете на видео прозор"
5="Искључи опцију за скоро коришћене датотеке"
5H="Неће приказивати скоро коришћене датотеке"
6="Прикажи главни прозор на покрет миша"
6H="Ако је укључено главни прозор ће се аутоматски приказати на покрет мишем. (Једино када је видео прозор повећан преко целог екрана)"
7="Прикажи главни прозор једним кликом миша"
7H="Ако је укључено главни прозор ће се приказати када кликнете на видео прозор. (Једино када је видео прозор повећан преко целог екрана)"
8="Аутоматски сакриј видео прозор"
8H="Ако је укључено видео прозор ће аутоматски бити сакривен након пет секунди. (Једино када је видео прозор повећан преко целог екрана)"
9="Споји видео и главни прозор"
9H="Ако је укључено видео прозор ће пратити главни прозор"
10="Споји прозор са ивицама"
10H="Ако је укључено BSPlayer ће бити спојен са ивицама екрана"
11="Запамти положај задњег филма"
11H="Памти положај до ког је стигао задњи филм, да би одатле наставио при сљедећем покретању"
12="Запамти подешавања филма"
12H="Ако је укључено BSPlayer ће запамтити сва подешавања за сваки пуштен филм (размеру слике, превод, словолике...)"
13="Затвори по завршетку"
13H="Затвара отворену датотеку када се заврши филм"
14="Угаси рачунар по завршетку"
14H="Гаси рачунар по завршетку филма"
15="Отвори закључане датотеке (датотеке које су у употреби)"
15H="BSplayer ће покушати да отвори датотеке које су у употреби (још увек се преузимају са мреже, снимају...)"
16="Затвори датотеку када је дугме 'Заустави' притиснуто"
17=#WID48,1
18=Seek by keyframes (AVI and MKV files)
18H="If selected seeking in avi-files will be done by keyframes"


100="При покретању пређи на"
100H="Прелази на одређену резолуцију при покретању програма"
101="За „пун екран” пређи на"
101H="Прелази на одређену резолуцију када је пун екран укључен"
102="Првенство процеса"
102H="Одређује ниво првенства за BSplayer"
103="Прескочи у секундама"
103H="Колико секунди да прескочи напријед/назад (за прескочи напријед/назад опцију)"
104="Промени ухваћене слике у софтверу"
104H="Ако добијете мутне слике онда означите ову опцију.\nАко је један од формата испод означен, BSplayer ће променити одређен формат у RGB,\nа ако не, користиће хардвер.\nОбично би YV12 формат требало да буде означен"
105="YV12 формат"
106="YUY2 формат"
107="Фасцикла за ухваћене слике"
107H="Одредите фасциклу у којој ће ухваћене слике бити сачуване"
108="Формат слике"
108H="Одредите у ком формату да буду слике"
109="Формат за називе ухваћених слика"
109H="Формат за назив датотеке:\n%F  - Назив (Маратонци)\n%E  - Екстензија (.avi)\n%T  - Трајање филма (Сат-Мин-Сек)\n%FR - Трајање филма у кадровима \n%TS - Системско време\n%DD - Датум дан\n%DM - Датум месец\n%DY - Датум година\n%A0 - Ауто број, без нула\n%A1 - Ауто број, са једном нулом испред (01,02,03...)\n%A2 - Ауто број, са две нуле испред (001,002,003...)\n%A3\n%A4"
110="Општа подешавања"
111="Мрежни буфер"
112="Укључи мрежни буфер"
113="Величина буфера (Мб)"
114="Пред-буферизација (%)"
114H="Колико података да сакупи у буфер на почетку и при премотавању филма"
115=Укључи буфер за:
116=Медији на мрежи
117=CD-ROM-ове
118=Преносиве медије
119=Фиксне медије
120=Статус буфера
121=Приоритет буферизације
122=History items to keep


//Подешавања, Типови датотека
[WID9]
100="Додељене екстензије"
101="Обележи све"
102="Испразни све"
103="Додај екстензију"
104="Уклони екстензију"
105="Региструј екстензије при покретању"
106="Иконица датотека"
107="Иконица на палети"
108="Придружени протоколи"
109="Изабери Видео типове"
110="Изабери Аудио типове"
111="Унутрашње"
112="Друга икона"
113="Додели икону обележеним екстензијама "
114="Изабери..."
115="Медија тип"
116="Enqueue као подразумевану акцију"
CB116_1=Друго
CB116_2=Видео
CB116_3=Аудио

//Подешавања, Видео
[WID10]
c1_1="Увек покрени као пун екран"
c1_1H="Ако је означено BSplayer ће увек покретати филм преко целог екрана"
c1_2="Видео прозор без ивица"
c1_2H="Ако је означено видео прозор неће имати ивице"
c1_3="Запамти подешавања панораме"
c1_3H="Запамти панорама опцију и корисничка подешавања панораме"
c1_4="Запамти увећање"
c1_4H="Запамти увећање"
c1_5="Запамти величину прозора филма"
c1_5H="Памти величину прозора филма.\nНпр. Ако је филм 352x288 а Ви промените величину прозора\nна 690x566, онда ће када пустите следећи филм\nвеличина прозора остати промењена на 690x566"
C1_6="Не мењај величину видеа преко целог екрана"
C1_6H="Ако је означено видео неће да промени величину преко целог екрана већ ће бити само центриран"
C1_7="Користи „display extension” информације из MPEG датотека"
C1_7H="Ако је означено display horizontal size, display vertical size, frame centre horizontal offset i frame centre vertical offset\n информације из MPEG датотека (ако их има) биће коришћене (панорама и положај слике),\nу супротном ове информације ће бити занемарене"
C1_8="Исеци врх и дно видеа када је укључен пун екран"
C1_8H="Ако је означено, врх и дно видеа биће исечени\n(када је пун екран, ако је висина видеа висине монитора) да би стало на екран.\nКорисно код широких (16:9) монитора, тако да нема црних крајева на левој и десној страни"
C1_9="Не памти положај прозора филма"
C1_9H="Ако је означено положај прозора филма неће бити сачуван"
C1_10="Allow video window off screen"

c2_1="Чекај вертикалну празнину"
c2_1H="Интервал за чекање вертикалне празнине (ово има везе са подешавањима графичке)"
c1_7="Не мењај величину филма када је укључен пун екран"
c1_7H="Ако је означено видео неће променити величину у пуном екрану већ ће бити центриран"
C2_2="Искључи YV12 формат"
C2_2H="Неке графичке картице имају проблеме са YV12 колор спектром. Ако је ова опција укључена YV12 формат се неће користити"
C2_3="Try not to drop frames"
C2_3H="Only effective with internal renderers, smoother (HD) video in some cases, but video could go out of sync on lower end systems."

CB3_1=Унутрашњи приказ DirectDraw површине
CB3_2=Унутрашњи приказ „изнад свих” (предвиђено)
CB3_3=Унутрашњи приказ RGB начин
CB3_4=Унутрашњи приказ RGB „изнад свих”
CB3_5=„Изнад свих” миксер
CB3_6=VMR7
CB3_7=VMR7 приказ
CB3_8=VMR9
CB3_9=VMR9 приказ
CB3_10=EVR (Enhanced Video Renderer)

100="Опште"
101="OSD (текст на екрану)"
102="Произвољна размера слике"
103="Додај"
104="Уклони"
105="OSD словолик"
106="Боја словолика"
107="OSD позадина"
108="Укључи OSD"
109="Провидно"
110="Прикажи OSD поруке"
111="Вредност алфа бленде (VMR9 једино)"
112="OSD положај"
113="Од леве ивице"
114="Од десне ивице"
115="Од горње ивице"
116="Од доње ивице"
117="Видео рендеровање"
118="RGB начин 1"
119="Прошири слику на"
120="VMR-9 без рендера, рендер начин"
121="Начин 1"
122="Начин 2"
123="Рендер начин"
124="OSD опције"
125="Покажи OSD (за Покажи/Сакриј OSD опцију)"
126="Ротирај OSD"
127="Користи YUV mixing начин са VMR renderer-ом"
128="Помери на горе"
129="Помери на доле"
130="Main window alpha value"
131="Video window alpha value"
C3_1=Трајање филма
C3_2=Време филма
C3_3=Преостало време филма
C3_4=Време филма/трајање филма(%)
C3_5=Време филма/преостало време
C3_6=Назив филма
C3_7=Време (на рачунару)
C3_8=Датум (на рачунару)
C3_9=Датум/Време (на рачунару)


//Подешавања, Видео, DivX 3.11
[WID11]
1="Процесор\n(Квалитет)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37


//Подешавања, Видео, DivX 4+
[WID12]
1="Ниво постпроцесирања"
2="Ефекти филма"
3="Подешавања слике"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38


//Подешавања, Видео, ffdshow
[WID13]
1="Ниво Постпроцесирања"
2="Подешавања слике"
3="Добијање осветљења"
4="Ивице осветљења"
5="Гама поправка"
6=#Strings,37
7=#Strings,38


//Подешавања, Аудио
[WID14]
1="Користи филтер „Dedynamic”"
2="За AC3 декодирање користи"
3="Излазни уређај"
4="Користи унутрашњи dekoder „Vorbis”"
5="Предодређени аудио канал"
6="Предодређени аудио канал (језички код)"
7="Увек додај цели аудио CD на списак"
7H="Ако је означено све траке на аудио CD-у биће додате на списак чак и ако је само једна означена"
8="CDDB омогућено"
9="CDDB адреса и порт"
10="Е-пошта"
11="Омогући аудио временску поправку"


//Подешавања, Аудио, Winamp 2 DSP
[WID15]
1="Укључи Winamp DSP плугин-ове"
2="Укључи подршку за напредне плугин-ове"
2H="Укључује подршку за напредне Winamp DSP плугин-ове.\nТребало би да сви Winamp DSP раде на овај начин, али то користи мало више процесора."
3="Учитај"
4="Подеси"
5="Фасцикла за Winamp плугин-ове"


//Подешавања, Аудио, EQ
[WID16]
1="Опсег фреквенција (већи опсег заузима више процесора)"
2="Средња фреквенција (Hz)"
3="Додај"
4="Промени"
5="Обриши"
6="Предвиђено"
7="Еквилајзер укључен"


//Подешавања, Преводи
[WID17]
1="Искључи превод"
2="Прикажи превод на „Изнад свих” површини"
2H="Корисно за „Matrox” картице да би приказале превод на ТВ-у"
3="Користи ефекат сенке за превод"
4="Користи скициране словолике"
5="Користи нестепеничасте словолике"
6="Провидна позадина"
7="Користи „Titl Mixer” за превод у OGG датотекама"
7H="Ако је означено DirectShow филтер ће бити коришћен за приказивање превода у OGG датотекама.\nУ супротном биће третиран као и сваки други превод."
8="Аутоматски промени величину словолика"
8H="Аутоматски промени величину словолика ако је ред превише дуг"
9="Учитај било који превод у текућој фасцикли"
9H="Ако је означено први превод који је нађен у текућој фасцикли биће учитан аутоматски."
10="Подели линије превода које су предугачке"
10H="Аутоматски подели линије превода које су предугачке"
11="Мењај величину превода и OSD-а аутоматски"
11H="Ако је означено слова превода и OSD-а аутоматски ће мењати величину у зависности од резолуције"
100="Време приказивања превода (мсек.)"
100H="Колико би требало да траје (буде приказан) превод који нема одређено време краја."
101="Фасцикла за преводе"
101H="Ако датотека превода не може да се нађе у текућој фацикли, плејер ће покушати да учита превод из фасцикле која је назначена овде."
102="Словолик"
103="Боја"
104="Позадина"
105="Ширина маргине превода (%)"
105H="Корисно за гледање на ТВ-у да превод не би био изван видног поља"
106="Доња маргина превода (%)"
106H=" Корисно за гледање на ТВ-у да превод не би био изван видног поља "
107="Занемари маргине за примарни екран"
107H="Ако је укључено, маргине ће бити занемарене за примарни екран, а омогућене на осталим екранима (ТВ)"
108="Изједначавање словолика"
108Х="Колико да изједначује словолике; користи мало више процесора"
109="Главни превод"
110="Главни језик превода"
111="Уклони"
112="Додај"
113="VobSub"
114="Омогући VobSub подршку"
115="Убаци преводе у меморију"
116="За компримоване преводе у RAR датотекама препоручује се Unrar.dll (http://www.rarlab.com/UnRARDLL.exe).\nКомпримовани преводи се увек убацују у меморију"
117=#Menu,56
118="Subtitle resizing (%)"

//Подешавања, Keydefs
[WID18]
6="Функције плејера"
1="Функције тастера/миша"
2="Стисни Backspace 2 пута да би обрисао"
3="WinLIRC назив тастера\n(ЕНТЕР за потврду)\nили притисни тастер на даљинском"
4="WinLIRC адреса и порт"
5="Врати на нормално"
7="Прозорски облик"
8="Пун екран"
9="(Помери мишем преко 1. или 2. поља и притисини тастер или миша)"
10="Подешавање главних тастера"
101="Када је главни тастер притиснут:"
102="Затвори филм"
103="Затвори плејер"
104="Паузирај филм"
105="Заустави филм"
106="Умањи у системску палету"
107="Глобални тастери"


[Actions]
1="Затвори пун екран"
2="Појачај"
3="Утишај"
4="„Dedynamic” филтер: повећај појачање"
5="„Dedynamic” филтер: повећај предпојачање"
6="„Dedynamic” филтер: смањи појачање"
7="„Dedynamic” филтер: смањи предпојачање"
8="Подешавања"
9="Ухвати слику - изворна величина"
10="Ухвати слику - оно што видиш"
11="Пун екран"
12="Преводи"
13="Маске"
14="Ротирање гласности аудио канала"
15="Тражи назад"
16="Тражи напред"
17="Временска поправка превода + / увећај закашњење Vobsub"
18="Временска поправка превода - / умањи закашњење Vobsub "
19="Временска поправка превода + (мали кораци) / увећај брзину VobSub"
20="Временска поправка превода - (мали кораци) / умањи брзину VobSub"
21="Пусти"
22="Пауза"
23="Заустави"
24="Прегледник поглавља"
25="Пребаци на чекање вертикалне празнине"
26="Претходно"
27="Претходно поглавље"
28="Претходни CD"
29="Следеће"
30="Следеће поглавље"
31="Следећи CD"
32="Увек на врху"
33="Увек на врху („Изнад свих” начин)"
34="Ротирај размјере слике"
35="Списак"
36="Угаси звук"
37="Скочи на време"
38="Увећање 50%"
39="Увећање 100%"
40="Увећање 200%"
41="Размера слике - Оригинално"
42="Размера слике - 16:9"
43="Размера слике - 4:3"
44="Размера слике - изокренуто"
45="Режим за филмове"
46="Својства видеа"
47="Повећај панораму"
48="Смањи панораму"
49="Увећање (пун екран)"
50="Умањење (пун екран)"
51="Помери слику улево (пун екран)"
52="Помери слику удесно (пун екран)"
53="Помери слику горе (пун екран)"
54="Помери слику доле (пун екран)"
55="Промена величине улево (пун екран)"
56="Промена величине удесно (пун екран)"
57="Промена величине горе (пун екран)"
58="Промена величине доле (пун екран)"
59="Покрени поново"
60="Покажи/Сакриј главни прозор"
61="Еквилајзер"
62="Отвори аудио датотеку"
63="Учитај превод"
64="Отвори филм"
65="Панорамирање"
66="Произвољна панорама"
67="Радна површина"
68="Забележи"
69="Измени белешку"
70="Освежи маску"
71="О програму"
72="Ротирај аудио канале"
73="Ротирај превод"
74="Убрзај пуштање за 10%"
75="Успори пуштање за 10%"
76="Појачај пост процесирање"
77="Смањи пост процесирање"
78="Изађи"
79="Затвори филм"
80="Скочи напред"
81="Скочи назад"
82="Изабери поглавље"
83="Ротирај видео канале"
84="Повећај величину превода"
85="Смањи величину превода"
86="Појачај осветљење"
87="Смањи освјетљење"
88="Помери превод горе"
89="Помери превод доље"
90="Прикажи/Сакриј време филма"
91="Појачај осветљење (HW)"
92="Смањи осветљење (HW)"
93="Појачај контраст (HW)"
94="Смањи контраст (HW)"
95="Појачај боју (HW)"
96="Смањи боју (HW)"
97="Појачај засићење (HW)"
98="Смањи засићење (HW) "
99="Прикажи контроле HW боја"
100="Увећај прозор филма"
101="Умањи прозор филма"
102="Убрзај пуштање за 1%"
103="Успори пуштање за 1%"
104="Мењај начине понављања"
105="Мењај време/кадрове"
106="Брзо напред"
107="Брзо назад"
108="Главни тастер"
109="Медијска библиотека"
110="Отвори URL"
111="Умањи"
112="Покажи главни мени"
113="Учитај SwSub"
114="Окрени превод, врати"
115="Следећи словолик превода"
116="Претходни словолик превода"
117="Окрени однос страна, врати"
118="Иди у насловни мени за DVD"
119="Иди у мени поглавља за DVD"
120="Иди у мени превода за DVD"
121="Иди у језички мени за DVD"
122="Скочи на датотеку"
123=Увећај аудио задршку
124=Умањи аудио задршку
125=A_Res1
126=A_Res2
127=A_Res3
128=A_Res4
129=A_Res5
130=A_Res6
131=A_Res7

//Подешавања, Маске
[WID19]
1="Укључи маску пуног екрана"
2="Аутор"
3=" URL"
4="Опис"
5="Искључи маске прозора (потребно рестартовање)"
5H=" Ако је означено прозори неће бити маскирани, а подразумевана тема биће у употреби"
6="Искључи маске менија (потребно рестартовање)"
6H=" Ако је означено менији неће бити маскирани, али боје одређене у skin.ini биће у употреби"
7="Потпуно искључи маске менија (потребно рестартовање)"
7H=" Ако је означено менији неће бити маскирани, боје одређене у skin.ini биће игнорисане, а подразумевана тема биће у употреби"

//Списак
[WID20]
0="Списак"
1="Додај датотеку(е)..."
2="Додај фасциклу"
3="Додај URL"
4="Уклони"
5="Уклони све"
6="Учитај из..."
7="Сачувај у датотеци"
8="Формат текста"
9="Интерни формат"
10="Сачувај у датотеци (релативне путање)..."
11="Уреди по називу датотеке"
12="Уреди по месту и називу датотеке"
13="Назад"
14="Насумично"
100="Размера"
101="Панорамирање"
102="Пун Екран"
103="Назив датотеке"
104="Тип"
105="Трајање"
106="Додај"
107="Уклони"
108="Уреди"
109="Листај"
110="Горе"
111="Доле"
112="CDDB"
113="Аудио канал"
114="Плејлиста"
115="Видео"
116="DVD"
117="Аудио"
118="Радио"
119="ТВ"
120="Podcast"
121="Назив"
122="Трајање"
123="Оцена"

125="Save sort order"

//Подешавања, плугин-ови
[WID21]
1="Подешавање"
2="О програму"
3="Искључи плугин-ове (потребно рестартовање)"


//Подешавања, Аудио, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 Звучника"
2="Моно"
3="Стерео"
4="Dolby surround"
5="3D аудио"
6="4 звучника"
7="6 звучника (5.1 канала)"
8="Укључи S/PDIF излаз"
9="Опције вокала"
9_1="Без вокала"
9_2="Леви вокал"
9_3="Десни вокал"
9_4="Оба вокала "
10="Одабир нпр. 3D аудио или\nS/PDIF неће имати ефекта ако \nнемате хардвер који\nто подржава."
11="Аудио канали"


//Одабир аудио канала
[WID23]
0="Одабир аудио канала"
1="Изабери аудио канале"


//Подешавања, Спискови (листе)
[WID24]
1="Предодређења списка (листе)"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="Увек додај све датотеке на списак"
6="Користи „стари изглед” списка"

//О програму
[WID25]
0="О програму"
1="Провери да ли је изашла нова верзија"
2="Регистровано на име:"

//EQ
[WID26]
0="Еквилајзер"
1="Подешавања"
2="Учитај подешавања"
3="Сачувај подешавања"
4="Учитај"
5="Обриши"
6="Баланс"
7="EQ омогућен"
8="On/Off"
9="Ауто"
10="Центар"
11="Лево"
12="Десно"
13="Л"
14="Д"
500="Предпојачање"


//Учитај EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=#WID26,7


//Сачувај EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=#WID26,6


//Својства филма
[WID29]
0="Својства филма"
1="Кадрова пуштено"
2="Кадрова остало"
3="Просечна постигнута брзина кадрова"
4="Варијација (std dev frame time) (мсек.)"
5="Просечни sync offset (мсек.)"
6="Std dev sync offset (мсек.)"
7="Величина видеа"
8="Просечна брзина протока информација (килобита)"
9="Тип површине"
10="Назив"
11="Аутор"
12="Ауторска права"


//Уређивач превода
[WID30]
0="Уређивач превода"
1="Старт"
2="Заустави"
3="Превод"
4="Време превода"
5="Трајање"
6="Подеси закашњење"
7="Знак"
8="Закашњење"
9="Потврди"
10="Конверзија темпа кадрова"
11="Извор"
12="Циљ"
13="Преобрати"
14="Учитај превод"
15="Сачувај превод (*.srt)"
16=Учитај нови
17=Убаци пре означене линије
18= Убаци после означене линије
19=Нови
20=#Common,10004
21=#SubEditMenu,12

[SubEditMenu]
1="Додај нови ред"
2="После обележеног реда"
3="Пре обележеног реда"
4="На крају"
5="Избриши обележени ред"
6="Обележи све"
7="Испразни све"
8="Обележи све од одабране линије на доле"
9="Обележи све од одабране линије на горе"
10="Испразни све од одабране линије на доле"
11="Испразни све од одабране линије на горе"
12=Додај нову линију + покрени/заустави време

//Отвори медијум
[WID31]
0="Изабери уређај за снимање"


//Подешавање снимања
[WID32]
0="Подешавање снимања"
1="Дигитални видео (ДВ)"
2="Резолуција декодирања"
3="Декодирана слика (некомпресована) видео"
4="Онемогући преглед за време „хватања” (мање користи процесор)"
5="Улаз"
6="Брзина кадрова"
7="Боје"
8="Излазна величина"
9="Аудио формат"
10="Енкодирање"
11="Видео енкодер"
12="Видео енкодер формат"
13="Подешавање"
14="Аудио енкодер"
15="Аудио енкодер формат"
16="Излаз"
17="Почетак снимања"
18="ТВ звук"
19="Програм број"
20="Подешавање"


//Подешавање звука
[WID33]
0="ТВ подешавања звука"
1="Звучна подешавања"
2="Земља"
3="Видео стандард"
4="Тип улаза"
5="Канал"
6=#WID32,19
7="Ауто звук"
8="Име канала"
9="Ажурирај"
10="Додај"
11="Обриши"
12="Ауто тражење"
13="Лагано тражење"
14="Канали"


//Регистрацијски прозор
[WID34]
0="Информације о регистрацији"
99="Региструј BSplayer"
1="ID рачунара"
2="Регистровано на име"
3="Регистрациони код"
4="Register for all users (Administrator rights required)"

[WID35]
1="Опште"
2="Приоритет филтера"
3="Црна листа/Бела листа"
4="Управљање филтерима"
100="Дозволи средње филтере"
100H="Ако је омогућено филтери као што је VSFilter биће учитани"
101="Омогући напредно стварање графика"
101H="Омогућује напредно стварање графика, и мора бити омогућено да би „приоритет филтера” радио"
102="Додај филтер"
103="Уклони филтер"
104="Додај тип медија"
105="Додај тип превода"
106="Уклони"
107="Учитај"
108="Сачувај"
109="Црна листа, филтери испод неће бити коришћени"
110="Бела листа, филтери испод биће коришћени"
111="Омогућено"
112="Филтер"
113="CLSID"
114="Инсталирани филтери"
115="Оцена филтера"
116="Ажурирај"
117="Региструј филтер"
118="Пререгиструј филтер"
119="Дерегиструј филтер"


[WID36]
0="Потврда"
1="Филм се завршио, угаси рачунар?"

[WID37]
0="TTX"
1="Иди на страницу"
2="Подстраница"

[WID38]
0="Изабери тип медија"
1="Тип медија"

[WID39]
0="Молим сачекајте..."

[WID40]
1="Опште"
2="Подврста"
3="Дејство двоструког клика"
4="Пусти"
5="Унеси"
6="Деловање двоструког клика"
7="Учитај целу област"
8="Само активну ставку"
9="Прилагоди датабазу"
10="Фасцикла преузетих подврста"
11=Направи иконицу на позадини

[WID41]
1="Користи други начин прегледа"
1H="Неке графичке картице не могу дати слику прегледа кад је резолуција хоризонтале већа од 288.\nУ том случају омогући ову опцију."

[WID42]
0="Скочи на датотеку"
1="Унеси текст за претрагу"

//Media library
[WID43]
0=Медијска библиотека
12="Додај плејлисту"
13=#WID20,121
14=Извођач
15=Албум
16=#WID20,122
17=Жанр
18=#WID20,123
19=Пуштено пута
20=Све
21=Тражи
22=Додај
23=Додај фасциклу
24=Додај диск
25=Мешај
26=Понављај
27=Освежи
28=
29=Пусти обележено
30=Enqeue selection
31=Обележи све
32=Оцени
33=Без оцене
34=Пошаљи на плејлисту...
35=Отвори фасциклу песме
36=Уреди
37=Уклони
38=Додај у библиотеку
39=Додај датотеку...
40=Додај фасциклу...
41=Додај диск...
42=ID3 Тагови
43=Избриши
44=Check for updates
45=Преузми
46=Покрени поново
47=Додај нову плејлисту
48=Увези из датотеке

50=Added %d file(s) to library.\n\nVideo files: %d\nAudio files: %d
51=Remove non-existant entries
52=BS Уређаји
53=Проширен поглед

101=BS Медији
102=Видео
103=DVD
104=Аудио
105=Радио
106=ТВ
107=Podcast
108=BS Плејлисте
109=Најбоље оцењено
110=Недавно пуштано
111=50 најчешће пуштаних
112=Текућа плејлиста


//
[WID44]
0=Додај датотеке у библиотеку
1=Обележи диск(ове)

[WID45]
0=ID3
1=Преузми са фајла
2=Упиши на фајл
3=ID3v1
4=ID3v2
5=Информације о датотеци
6=#WID20,121
7=#WID43,14
8=#WID43,15
9=Година
10=#WID43,17
11=Коментар
12=Број нумере

[WID46]
0=Изабери диск

//Unrar window
[WID47]
0=Unraring...

[WID48]
0=Ажурирај
1=Провери за нову верзију по покретању програма
2=Проверава за нову верзију...
3=Не може да се повеже са сервером
4=Нова верзија је доступна
5=Нова верзија није доступна у овом тренутку.
6=Желите ли да отворите страницу за преузимање програма ?
