[BSPlayer.lang]
FileVersion=2.37.992
BSPversion=2.37
Author=JTHawK (http://www.jthawk.de)
Comment=2009-03-28

[Menu]
1="Datei öffnen .."
2="URL/Stream öffnen .."
92="Gerät (TV Tuner) .."
3="Lade externe Audiodatei .."
4="Lade Untertitel .."
5="Speichern unter .."
6="Zuletzt verwendete Dateien"
7="Datei schließen"
8="Abspielsteuerungen"
9="Zurück"
10="Abspielen"
11="Pause"
12="Vorherige Datei"
13="Nächste Datei"
14="Vorheriges Kapitel"
15="Nächstes Kapitel"
16="Vorherige CD"
17="Nächste CD"
18="Abspielgeschwindigkeit"
19="Erhöhe um 10%"
20="Verringere um 10%"
21="Erhöhe um 1%"
22="Verringere um 1%"
23="Springe vor"
24="Springe zurück"
25="Springe zu Zeit .."
26="Lesezeichen"
27="Hinzufügen"
28="Bearbeiten"
29="Kapitel"
30="Video"
31="Farbeinstellungen"
32="Vollbildmodus"
33="Desktopmodus"
34="Automatischer Zoom (Pan-Scan)"
35="Automatisch"
36="Pan in"
37="Pan out"
38="Manueller Zoom (Pan-Scan)"
39="Seitenverhältnis"
40="Original"
41="4:3"
42="16:9"
43="Seitenverhältnis beibehalten"
87="Anamorph"
44="Zoom"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Bildschirmauflösung ändern"
49="Videospuren"
50="Audio"
51="Equalizer"
52="DSP Plugin"
53="Winamp DSP Plugin"
54="Audiospuren"
55="Untertitel"
121="Primär"
122="Sekundär"
56="Eigenschaften"
57="Schriftart .."
58="Schriftfarbe .."
59="Erhöhe Untertitel Schriftgröße"
60="Verringere Untertitel Schriftgröße"
61="Transparent"
62="Hintergrundfarbe .."
63="Automatische Position"
84="Manuelle Position"
64="Nach oben verschieben"
65="Nach unten verschieben"
85="Untertitel Zeitkorrektur +"
86="Untertitel Zeitkorrektur -"
66="Manuelle Korrektur"
67="Untertitel anzeigen"
68="Einstellungen"
69="Eigenschaften .."
70="Skins .."
71="Programmsprache"
72="Medieninfo"
73="Immer im Vordergrund"
74="Immer im Vordergrund (Overlay)"
75="Screenshot"
76="Originalgröße"
77="'Was man sieht'"
78="Filter"
79="Erweitert"
80="Zeige / Verstecke Hauptfenster"
81="Playliste"
82="Beenden"
83="Über BS.Player .."
88="Schnell vorwärts"
89="Schnell rückwärts"
90="Untertiteleditor"
91="Filmmodus"
93="Aufnahmeeinstellungen"
94="MPEG Audiokanäle"
95="Erster"
96="Zweiter"
97="Beide"
98="Teletext"
99="Immer im Vordergrund - Kontrollfenster"
100="Verzeichnis laden .."
101="DVD .."
102=DVD Abspielen
103=Laufwerk wählen ..
104=Aus Verzeichnis ..
105=Menü
106=Hauptmenü
107=Titelmenü
108=Kapitelmenü
109=Audiomenü
110=Untertitelmenü
111=Winkelmenü
112=Titel
113=Winkel
114=Medienbibliothek
115=Springe zu Datei
116=Wiederholen
117=#Strings,28
118=#Strings,29
119=#Strings,30
120=#Strings,31
123=Miniaturansichten generieren...
124=#Strings,173
125=Markiere Punkt A (A-B wiederholen)
126=Markiere Punkt B (A-B wiederholen)
127=BS.Player Forum
128=Online nach Untertiteln suchen

[Strings]
1="Alle abspielen"
2="Auswählen .."
3="Audiospur "
4="Filmgröße: "
5="Dateihistorie löschen"
6="Zwischenspeicherung .. "
7="Öffne .."
8="Audiodatei"
9="Bereit"
10="Lautstärke: "
11="VobSub Verzögerung: "
12="Untertitel Zeitkorrektur: "
13="Bilder"
14=" sek."
15="VobSub Geschwindigkeit: "
16="Auf vertikale Synchronisation warten: "
17="Untertitelposition "
18="geschlossen"
19="KEINE DATEI"
20="Play"
21="Pause"
22="Stopp"
23="Abspielgeschwindigkeit "
24="Lesezeichen hinzugefügt"
25="Viewer"
26="Pan-Scan "
27="Automatische Untertitelposition"
28="keine Wiederholung"
29="1x wiederholen"
30="Alles wiederholen"
31="Zufällig"
32="Erweitert"
33="Dedynamic Vorverstärkung "
34="Dedynamic Verstärkung  "
35="Helligkeit "
36="Kontrast "
37="Farbwert "
38="Farbintensität "
39="DivX Nachbearbeitung "
40="ffdshow Nachbearbeitung "
41="ffdshow Helligkeitsregler "
42="DivX 3.11 Nachbearbeitung "
43="Bild gespeichert nach "
44="Strg"
45="Alt"
46="Umschalt"
47="Keine Untertitel"
48="Untertitel: "
49="Schnell vorwärts"
50="Schnell rückwärts"
51="Keine Änderung"
52="Echtzeit (nicht empfohlen)"
53="Hoch"
54="Höher als normal"
55="Normal"
56="Niedriger als normal"
57="Niedrig"
58="OSD Beispiel"
59="System Standard"
60="Untertitel Beispiel"
61="Diese Kombination ist bereits:1"
62="Original"
63="letztes merken"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamorph"
67="Standard"
68="Automatisch"
69="Übersetzungen von:"
70="Neue Zeile"
71="Kein Audio"
72="Unkomprimiert"
73="Größe: "
74=" Bytes"
75="Dateiformat: "
76="Bildgröße: "
77="Medien Dateien"
78="Alle Dateien"
79="Untertitel"
80="Kapitel"
81="Audiodateien"
82="Keine Datei geöffnet!"
83="Vielen Dank, dass Sie sich registriert haben.\n\nSie müssen den BS.Player neu starten um die Pro Features zu aktivieren.\n\nSoll der BS.Player nun geschlossen werden?"
84="Info"
85="Unterverzeichnis(se)"
86="Höchste"
87="Playliste"
88="N/A"
89="Aufnahme"
90="Lese Datenträger-ID"
91="Verbinde zu "
92="Lese CDDB-Einträge"
93="Datenträger nicht gefunden"
94="Mehrere Einträge gefunden, wählen Sie einen Eintrag"
95="Ungültige E-Mail Adresse, bitte bei den Einstellungen (Audio) angeben"
96="Verbindung zum CDDB-Server fehlgeschlagen"
97="Lese CDDB-Einträge"
98="Datenträger gefunden, lese Titelnamen"
99="Trenne Verbindung"
100="Aufnahme stoppen"
101="Aufnahme starten"
102="Kann Datei zum schreiben nicht öffnen "
103="Die Ausgabedatei wurde nicht angegeben!"
104="Aufgenommene Bilder: %d, Ausgelassene Bilder: %d"
105="Größe:"
106="Ort: "
107="Das Unregisterieren dieses Filters wird die folgenden Filter mit unregistrieren:"
108="Sollen wirklich alle Filter unregistriert werden?"
109="Immer geladen"
110="Zeilen"
111="Mit BS.Player abspielen"
112="Zu BS.Player hinzufügen"
113="Installiere Skin"
114="Nicht editierbar"
115="Suche Dateien (Total %d)"
116="Reindizieren .."
117="Schriftgröße"
118="-- OGM Streams --"
119="Menü"
120="Soll die Wiedergabe der DVD an der letzten Position fortgesetzt werden?"
121=Keine DVD gefunden
122=Bestätigung
123=Sollen die ausgewählten Einträge wirklich gelöscht werden ?
124=Sollen die heruntergeladenen Einträge auch gelöscht werden ?
125=Soll diese Playliste wirklich gelöscht werden ?
126=Die Liste ist zur Zeit nicht verfügbar.
127=Das Podcast Verzeichnis ist schreibgeschützt oder nicht eingestellt!
128="Abgeschlossen"
129=(Download .. %d%% abgeschlossen)
130=Umschalt
131=Alt
132=Strg
133=Linke Maustaste
134=Rechte Maustaste
135=Mittlere Maustaste
136=Doppelklick
137=Rad nach unten
138=Rad nach oben
139=Rücktaste
140=ENTER
141=Pause
142=ESC
143=Leertaste
144=Bild hoch
145=Bild runter
146=Ende
147=Pos1
148=Links
149=Hoch
150=Rechts
151=Runter
152=Einfg
153=Entf
154=Num
155=Audioverzögerung: %d msec
156=Titel %d
157=Kapitel %d
158=Optimiere Datenbank ..
159=Optimierung fehlgeschlagen!
160=Optimierung abgeschlossen!
161=Die Medienbibliothek ist beschäftigt und kann nicht geschlossen werden.
162=Lade URL...
163="Der RGB Modus wird vom Decoder nicht unterstützt!"
164="Warnung"
165="Fehler"
166=Der Enhanced Video Renderer (EVR) ist auf diesem System nicht verfügbar.
167=Der Video Mixing Renderer (VMR9) ist auf diesem System nicht verfügbar.
168=Der Video Mixing Renderer (VMR7) ist auf diesem System nicht verfügbar.
169=Gehen Sie bitte sicher, dass DirectX 9+ und der aktuellste Treiber der Grafikkarte installiert ist.
170=RGB Overlays werden nicht unterstützt!
171=Dauer
172=Nur in der PRO Version verfügbar.
173=Wiederhole A-B
174="Diese Nachricht nicht noch einmal anzeigen."
175="Die Datei '%s' konnte nicht gefunden werden."
176=Wiederholen...
177=Downloade
178=Suche nach Untertiteln...
179=Keine Untertitel gefunden
180=Keine lokalen Untertitel gefunden.\nSoll online nach Untertiteln gesucht werden?
181=Nächster Treffer

1000="Minimieren"
1001=Maximieren
1002=Wiederherstellen
1003=Lautstärke
1004=Ausrichten
1005=Synchronisieren
1006=Laden
1007=Größe
1008=Anpassen
1009=Benutzerdefiniert


[Common]
10000="OK"
10001="Abbrechen"
10002="Standard"
10003="Einstellungen merken"
10004="Schließen"
10005="Video"
10006="Audio"
10007="Übernehmen"
10008="Programmneustart erforderlich"

//Öffne URL
[WID1]
0="URL/Stream öffnen .."
2="URL/Stream:"

//Springe zu Zeit
[WID2]
0="Springe zu Zeit"
1="Springe zu:"
2="Std:Min:Sek"
3="Bilder"
4="Länge:"
5="Springe"
6=Springe zu Zeit oder Bild

//Lesezeichen
[WID3]
0="Lesezeicheneditor"
1="Beschreibung"
2="Sortieren"
3="Als Kapitel export."
4="Lesez. löschen"
5="Zeit"

//Farbeinstellungen
[WID4]
0="Farbeinstellungen"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Benutzerdefinierter Pan-Scan
[WID5]
0="Benutzerdefinierte Pan-Scan Einstellungen"
1="Bewege Regler zum ändern der Pan-Scan Werte"

//Untertitel Zeitkorrektur
[WID6]
0="Untertitel Zeitkorrektur"
1="Positive Werte wenn Untertitel zu spät und negative wenn sie zu früh erscheinen."
2="Bilder"
3="Zeit (sek)"

//Einstellungen
[WID7]
0="BS.Player Eigenschaften"
1="Allgemein"
2="Dateiformate"
3="Video"
4="DivX 3.11"
5="DivX 4+"
6="ffdshow Filter"
7="Audio"
8="Winamp DSP Plugins"
9="Equalizer"
10="Untertitel"
11="Tastenbelegung/WinLIRC"
12="Skins"
13="Plugins"
14="InterVideo AC3"
15="Playliste"
16="Filtermanagement"
17="Audio/Videoaufnahme"
18="Medienbibliothek"
19="Screenshots"
20="Streaming"

//Einstellungen, Allgemein
[WID8]
1="Mehrfachaufruf des BS.Player erlauben"
1H="Der BS.Player kann gleichzeitig mehrfach gestartet werden"
2="Nach dem Öffnen automatisch abspielen"
2H="Videos werden sofort abgespielt wenn sie geöffnet werden.\nAnsonsten muss man auf "Play" drücken."
3="WinLIRC nicht benutzen"
3H="Der BS.Player wird nicht versuchen einen WinLIRC Server zu erreichen. Dies beschleunigt den Startvorgang."
4="Video bei Mausklick pausieren"
4H="Wenn aktiviert, wird das Video bei einem Mausklick pausiert."
5="'Zuletzt verwendete Dateien' deaktivieren"
5H="Geöffnete Dateien werden nicht unter 'Zuletzt verwendete Dateien' angezeigt"
6="Hauptfenster bei Mausbewegung einblenden"
6H="Wenn ausgewählt, wird das Hauptfenster bei Mausbewegung automatisch angezeigt"
7="Hauptfenster bei Mausklick zeigen"
7H="Das Hauptfenster erscheint wenn im Videofenster geklickt wird. Funktioniert nur im Vollbildmodus."
8="Hauptfenster automatisch verstecken"
8H="Nach einigen Sekunden wird das Hauptfenster automatisch versteckt. Funktioniert nur im Vollbildmodus."
9="Player an Hauptfenster 'heften'"
9H="Wenn das Hauptfenster bewegt wird, bewegt sich der Videofenster mit."
10="Player an Bildschirmrand 'heften'"
10H="Wenn aktiviert wird der BS.Player an den Bildschirmrand geheftet."
11="Letzte Videofensterposition merken"
12="Video-Einstellungen merken"
12H="Der BS.Player speichert für alle Videos die Einstellungen separat (Seitenverhältnis, Untertitel, Schriftart, ..)."
13="Datei nach Ende (des Filmes) schließen"
13H="Die Datei wird nach dem Ende (des Filmes) geschlossen."
14="Computer nach Ende (des Filmes) herunterfahren"
14H="Der Computer wird nach Ende (des Filmes) heruntergefahren"
15="Öffne gesperrte Dateien (wenn Datei bereits verwendet/gesperrt ist)"
15H="Wenn aktiviert wird der BS.Player versuchen Dateien zu öffnen, welche gerade 'geöffnet' sind (Download, Aufnahme, ..)."
16="Datei schließen wenn auf 'Stopp' gedrückt wurde"
17=#WID48,1
18=Schrittweise über Keyframes vor und zurück springen (AVI und MKV-Dateien)
100="Auflösung beim Programmstart ändern:"
100H="Der BS.Player wechselt beim Start zur angegebenen Auflösung."
101="Auflösung im Vollbildmodus ändern:"
101H="Der BS.Player wechselt beim Vollbildmodus zur angegebenen Auflösung."
102="Prozesspriorität:"
102H="Einstellung der Prozesspriorität des BS.Player."
103="Sekunden für Sprung:"
103H="Wie viele Sekunden vor bzw. zurück gesprungen werden soll"
122=Einträge in Dateihistorie:
110="Allgemeine Einstellungen"
111="Netzwerk Puffer"
112="Aktiviere Netzwerk-Pufferung"
113="Puffergröße (MB)"
114="Vorpuffer (%)"
114H="Wie viel beim Start und Springen vor gepuffert werden soll"
115=Verwende Puffer für:
116=Netzlaufwerke
117=CD-ROM Laufwerke
118=Austauschbare Datenträger
119=Feste Laufwerke
120=Puffer Status
121=Puffer Thread Priorität

//Einstellungen, Erweiterungen
[WID9]
100="Zugewiesene Erweiterungen"
101="Alle auswählen"
102="Keine auswählen"
103="Erweiterung hinzufügen"
104="Erweiterung entfernen"
105="Erweiterungen beim Start registrieren"
106="Dateisymbol"
107="Taskleistensymbol"
108="Zugewiesene Erweiterung"
109="Gewählte Videotypen"
110="Gewählte Audiotypen"
111="Intern"
112="Eigenes Symbol"
113="Symbol zuweisen"
114="Auswählen .."
115="Medientyp"
116="Hinzufügen als Standard"
117="Kontextmenüs im Windows Explorer aktivieren"
CB116_1=Sonstiges
CB116_2=Video
CB116_3=Audio

//Einstellungen, Video
[WID10]
C1_1="Immer im Vollbildmodus starten"
C1_1H="Der BS.Player startet immer im Vollbild"
C1_2="Rahmenloses Videofenster"
C1_2H="Videofenster wird ohne Rahmen angezeigt"
C1_3="Pan-Scan Einstellungen merken"
C1_3H="Speichert Pan-Scan Einstellungen und benutzerdefinierte Pan-Scan Formate."
C1_4="Zoom-Einstellung merken"
C1_4H="Speichert die Zoom-Einstellung."
C1_5="Video-Fenstergröße merken"
C1_5H="Speichert Video-Fenstergröße.\nAls Beispiel:\nEin Video hat die Auflösung 640x480 und das Fenster wird auf 800x600 vergrößert,\nso wird beim nächsten Video mit dieser Auflösung das Fenster automatisch wieder auf 800x600 vergrößert."
C1_6="Originale Videogröße im Vollbildmodus beibehalten"
C1_6H="Das Video wird im Vollbildmodus zentriert und die Originalgröße beibehalten"
C1_7="Benutze 'Eisplay Extension' Information von MPEG Dateien"
C1_7H="Wenn aktiviert werden display_horizontal_size, display_vertical_size, frame_centre_horizontal_offset und frame_centre_vertical_offset\nInformation von MPEG Dateien (wenn vorhanden) genutzt (Pan-Scan und Bildposition),\nansonsten werden diese Infos ignoriert."
C1_8="Schneide oberen und unteren Rand des Videos im Vollbildmodus ab"
C1_8H="Wenn die Höhe der Videoauflösung höher ist als die Monitorauflösung wird das Video\nam oberen und unteren Rand abgeschnitten. Nützlich bei Breitbildbildschirmen (16:9),\ndamit links und rechts keine schwarzen Balken entstehen."
C1_9="Letzte Position des Videofensters nicht merken"
C1_9H="Wenn aktiviert, wird die Position des Videofensters nicht gespeichert."
C1_10="Videofenster außerhalb des Bildschirms erlauben."

C2_1="Auf Vertikale Synchronisation (VSync) warten"
C2_1H="Wartet auf die Vertikale Synchronisation (VSync) des Monitors und der Grafikkarte"
C2_2="YV12 Farbraum deaktivieren"
C2_2H="Einige Grafikkarten haben Probleme mit dem YV12 Farbraum."
C2_3="Versuche keine Bilder (Frames) auszulassen"
C2_3H="Funktioniert nur mit einem internen Renderer effektiv. Führt normalerweise zu weicheren Videos. Das Video könnte auf langsameren Systemen aber asynchron werden."
C2_4="DWM (Aero) erst wieder aktivieren sobald der BS.Player beendet wird"
C2_4H="Der Desktop Window Manager (Aero) wird erst dann wieder aktiviert sobald der BS.Player beendet wird und nicht bereits wenn keine Datei mehr geöffnet ist."

CB3_1=Interner Renderer DirectDraw surface
CB3_2=Interner Renderer Overlay (Standard)
CB3_3=Interner Renderer RGB Modus
CB3_4=Interner Renderer RGB Overlay
CB3_5=Overlay mixer
CB3_6=VMR7
CB3_7=VMR7 Renderless
CB3_8=VMR9
CB3_9=VMR9 Renderless
CB3_10=EVR (Enhanced Video Renderer)

100="Allgemein"
101="OSD"
102="Eigene Seitenverhältnisse"
103="Hinzufügen"
104="Entfernen"
105="Schriftart"
106="Schriftfarbe"
107="Hintergrundfarbe"
108="Aktiviere OSD"
109="Transparent"
110="Nachrichten als Overlay darst."
111="Alphawert (nur VMR-9)"
112="OSD Position"
113="Abstand Links"
114="Abstand Rechts"
115="Abstand Oben"
116="Abstand Unten"
117="Video Ausgabe"
118="RGB Modus 1"
119="Erweitere Bild auf"
120="VMR-9 Renderless, Rendering Modus"
121="Modus 1"
122="Modus 2"
123="Rendering Modus"
124="OSD Optionen"
125="Zeige OSD (für Zeige/Verstecke OSD Optionen)"
126="Wechsle OSD"
127="YUV Mixing Mode mit VMR Renderer verwenden"
128="Hoch"
129="Runter"

131="Videofenster Alphawert"

C3_1=Filmlänge
C3_2=Filmzeit
C3_3=Verbleibende Filmzeit
C3_4=Filmzeit/Filmlänge (%)
C3_5=Filmzeit/Verbleibende Zeit
C3_6=Filmname
C3_7=Systemzeit
C3_8=Systemdatum
C3_9=Systemdatum/zeit

//Einstellungen, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Qualität)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Einstellungen, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Nachbearbeitungsstufe"
2="Filmeffekt"
3="Bildeigenschaften"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Einstellungen, Video, ffdshow
[WID13]
1="Nachbearbeitungsstufe"
2="Bildeigenschaften"
3="Luminanz Verstärk. (Helligkeit)"
4="Luminanz Versatz (Kontrast)"
5="Gammakorrektur"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Einstellungen, Audio
[WID14]
1="'DeDynamic Filter' verwenden"
2="Für AC3 benutze"
3="Ausgabegerät"
4="Internen Vorbis Decoder verwenden"
5="Standard Audiospur"
6="Standard Audiospur (Sprachcode)"
7="Immer die komplette Audio-CD zur Playliste hinzufügen"
7H="Wenn aktiviert werden alle Titel von Audio-CDs der Playliste hinzugefügt, auch wenn nur einer ausgewählt wurde"
8="CDDB verwenden"
9="CDDB Adresse und Port"
10="E-Mail Adresse"
11="Audiozeitkorrektur aktivieren"

//Einstellungen, Audio, Winamp 2 DSP
[WID15]
1="Winamp DSP Plugins verwenden"
2="Erweiterte Plugin-Unterstützung aktivieren"
2H="Aktiviert die erweiterte Unterstützung für Winamp DSP Plugins.\nAlle Winamp DSP Plugins sollten in diesem Modus funktionieren, benötigt allerdings etwas mehr Performance."
3="Laden"
4="Einstellungen"
5="Winamp Pluginverzeichnis:"

//Einstellungen, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 Lautsprecher"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby Surround"
5="3D Audio"
6="4 Lautsprecher"
7="6 Lautsprecher (5.1 Kanäle)"
8="S/PDIF Ausgang verwenden"
9="Stimmen-Einstellungen"
9_1="Keine"
9_2="Links"
9_3="Rechts"
9_4="Beide"
10="Auswahl von 3D Audio oder\nS/PDIF hat keine Auswirkung wenn\ndie Hardware es nicht unterstützt."
11=Audiokanäle

//Einstellungen, Audio, EQ
[WID16]
1=Frequenzbänder (mehr Bänder = höhere CPU-Last)
2=Mittenfrequenz (Hz)
3=Hinzufügen
4=Ändern
5=Löschen
6=Standard
7=Equalizer benutzen

//Einstellungen, Untertitel
[WID17]
1="Untertitel deaktivieren"
2="Untertitel als Overlay darstellen"
2H="Nützlich z.B. für Matrox-Grafikkarten um Untertitel am TV darzustellen"
3="Schatten-Effekt"
4="Kontur-Schrift"
5="Kantenglättung"
6="Transparenter Hintergrund"
7="Benutze 'Subtitle Mixer' Filter für OGG Dateien"
7H="Der Subtitle Mixer DirectShow Filter wird zum Anzeigen der Untertitel in OGG Dateien benutzt.\nAnsonsten werden sie vom Player behandelt wie jeder andere Untertitel auch."
8="Untertitelschrift automatisch anpassen"
8H="Die Untertitelschrift wird automatisch angepasst wenn Zeile zu lang ist"
9="Untertitel automatisch laden"
9H="Wenn ausgewählt, wird der erste verfügbare Untertitel im Videoverzeichnis automatisch geladen."
10="Zu lange Zeilen automatisch umbrechen."
10H="Zu lange Zeilen automatisch umbrechen."
11="Schriftgröße von OSD und Untertiteln anpassen."
11H="Wenn aktiv, wird die Schriftgröße von OSD und Untertiteln der Wiedergabeauflösung angepasst."
100="Anzeigedauer der Untertitel (msek):"
100H="Legt fest wie lange Untertitel angezeigt werden die keine definierte Dauer haben. Zeit in Millisekunden."
101="Untertitel Verzeichnis:"
101H="Wenn die Untertiteldatei nicht im aktuellen Verzeichnis gefunden werden kann.\nSo sucht der BS.Player im hier angegebenen Verzeichnis danach."
102="Schriftart"
103="Schriftfarbe"
104="Hintergrundfarbe"
105="Untertitel Randbreite (%)"
105H="Nützlich für TV-Ausgabe wenn Overscan aktiv ist, so werden die Untertitel nicht außerhalb des sichtbaren Bereichs dargestellt."
106="Untertitel Randbreite unten (%)"
106H="Nützlich für TV-Ausgabe wenn Overscan aktiv ist, so werden die Untertitel nicht außerhalb des sichtbaren Bereichs dargestellt."
107="Randeinstellungen gelten nicht für primären Bildschirm"
107H="Wenn aktiviert werden die Randeinstellungen nicht für den primären Bildschirm sondern nur für alle anderen verwendet (z.B. TV-Ausgang, 2. Monitor etc.)."
108="Schrift glätten (0 = aus)"
108H="Wie stark die Schrift geglättet wird, erzeugt etwas mehr CPU-Last."
109="Standard Untertitel"
110="Standard Untertitelsprache"
111="Entfernen"
112="Hinzufügen"
113="VobSub"
114="VobSub Unterstützung aktivieren"
115="Untertitel in den Speicher laden"
116="Für mit RAR komprimierte Untertitel wird die Datei unrar.dll benötigt (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe)\nKomprimierte Untertitel werden immer in den Speicher geladen."
117=#Menu,56
118=Untertitelskalierung (%)
119=Primäre Untertitel
120=Sekondäre Untertitel
121=Online Untertitel aktivieren
122=Nur herunterladen wenn lokale Untertitel nicht verfügbar sind
123=Verfügbare Untertitel nicht anzeigen (Download im Hintergrund)
124=#WID10,128
125=#WID10,129
126=Online Untertitel URLs
127=Online Untertitel
128=Benutzername
129=Kennwort

//Einstellungen, Tastenbelegung
[WID18]
6="BS.Player Funktionen"
1="Zugewiesene Maus-/Taste"
2="Rücktaste zum löschen 2x drücken"
3="WinLIRC Tastenname\n(ENTER zum bestätigen)\nOder Taste auf Fernbedienung"
4="WinLIRC Adresse und Port"
5="Standardtaste"
7="Fenstermodus"
8="Vollbildmodus"
9="(bewege Maus über 1. oder 2. Feld und drücke Taste bzw. Maustaste)"
10="'Boss' Taste"
11=Tasten von Multimediatastaturen
12=WinLIRC
101="Wenn die 'Boss' Taste gedrückt wird:"
102=Film schließen
103=BS.Player beenden
104=Film pausieren
105=Film stoppen
106=In Taskleiste minimieren
107=Globale Taste
108=Gobale Unterstützung für Multimediatasten aktivieren
109=Lautstärketasten ignorieren
109H=Wenn aktiviert, wird das drücken von Lautstärke +/- Tasten vom BS.Player ignoriert
110=ID der Multimediataste zuweisen

[Actions]
1=Vollbildmodus beenden
2=Lautstärke erhöhen
3=Lautstärke verringern
4=Dedynamic Filter Verstärkung erhöhen
5=Dedynamic Filter Vor-Verstärkung erhöhen
6=Dedynamic Filter Verstärkung verringern
7=Dedynamic Filter Vor-Verstärkung verringern
8=Eigenschaften
9=Bild aufnehmen - originale Bildgröße
10=Bild aufnehmen - 'was man sieht'
11=Vollbildmodus an/aus
12=Untertitel an/aus
13=Skins
14=Audiospur Lautstärke wechseln
15=Schritt zurück
16=Schritt vor
17=Untertitel Zeitkorrektur / Vobsub Verzögerung +
18=Untertitel Zeitkorrektur / Vobsub Verzögerung -
19=Untertitel Zeitkorrektur (kleine Schritte) / Vobsub Geschwindigkeit +
20=Untertitel Zeitkorrektur (kleine Schritte) / Vobsub Geschwindigkeit -
21=Wiedergabe
22=Pause
23=Stopp
24=Kapitel-Viewer
25=Vertikale Synchronisation an/aus
26=Vorherige Datei
27=Vorheriges Kapitel
28=Vorherige CD
29=Nächste Datei
30=Nächstes Kapitel
31=Nächste CD
32=Immer im Vordergrund
33=Immer im Vordergrund Overlay
34=Ändere Seitenverhältnis
35=Playliste
36=Stumm schalten
37=Springe zu Zeit
38=Zoom 50%
39=Zoom 100%
40=Zoom 200%
41=Original Seitenverhältnis
42=Seitenverhältnis 16:9
43=Seitenverhältnis 4:3
44=Seitenverhältnis Anamorph
45=Filmmodus
46=Video Infos
47=Videofenstergröße + (zoomen + & zentrieren, Vollbild)
48=Videofenstergröße - (zoomen - & zentrieren, Vollbild)
49=Zoom + (Vollbild)
50=Zoom - (Vollbild)
51=Verschiebe Bild nach links (Vollbild)
52=Verschiebe Bild nach rechts (Vollbild)
53=Verschiebe Bild nach oben (Vollbild)
54=Verschiebe Bild nach unten (Vollbild)
55=Vergrößere Bild nach links (Vollbild)
56=Vergrößere Bild nach rechts (Vollbild)
57=Vergrößere Bild nach oben (Vollbild)
58=Vergrößere Bild nach unten (Vollbild)
59=Bild zurücksetzen (Vollbild)
60=Zeige / Verstecke Hauptfenster
61=Equalizer
62=Öffne Audiodatei
63=Lade Untertitel
64=Öffne Video
65=Pan-Scan
66=Benutzerdefinierter Pan-Scan
67=Desktopmodus
68=Lesezeichen hinzufügen
69=Lesezeichen bearbeiten
70=Skin neu laden
71=Über BS.Player
72=Wechsle Audiospur
73=Wechsle Untertitel
74=Abspielgeschwindigkeit + 10%
75=Abspielgeschwindigkeit - 10%
76=Erhöhe "Nachbearbeitungsstufe"
77=Verringere "Nachbearbeitungsstufe"
78=Beenden
79=Film schließen
80=Springe vor
81=Springe zurück
82=Wähle Kapitel
83=Wechsle Audio-Spur
84=Erhöhe Untertitel Schriftgröße
85=Verringere Untertitel Schriftgröße
86=Erhöhe Helligkeit
87=Verringere Helligkeit
88=Untertitel nach oben verschieben
89=Untertitel nach unten verschieben
90=Zeige/Verstecke Film-Zeit
91=Erhöhe Helligkeit (Hardware)
92=Verringere Helligkeit (Hardware)
93=Erhöhe Kontrast (Hardware)
94=Verringere Kontrast (Hardware)
95=Erhöhe Farbwert (Hardware)
96=Verringere Farbwert (Hardware)
97=Erhöhe Farbtemperatur (Hardware)
98=Verringere Farbtemperatur (Hardware)
99=Zeige Hardware Farbeinstellungen
100=Zoom + (Fenster)
101=Zoom - (Fenster)
102=Abspielgeschwindigkeit + 1%
103=Abspielgeschwindigkeit - 1%
104=Wechsle Wiederholungsoptionen
105=Wechsle Zeit/Bilder
106=Schnell vorwärts
107=Schnell rückwärts
108=Boss-Taste
109=Medienbibliothek
110=Öffne URL
111=Minimieren
112=Zeige Hauptmenü
113=SwSub laden
114=Wechsle Untertitel, umgekehrt
115=Nächste Untertitel-Schriftart
116=Vorherige Untertitel-Schriftart
117=Wechsle Seitenverhältnis, umgekehrt
118=Gehe zu DVD Titelmenü
119=Gehe zu DVD Kapitelmenü
120=Gehe zu DVD Untertitelmenü
121=Gehe zu DVD Sprachmenü
122=Springe zu Datei
123=Audioverzögerung erhöhen
124=Audioverzögerung verringern
125=A_Res1
126=A_Res2
127=A_Res3
128=A_Res4
129=A_Res5
130=A_Res6
131=A_Res7

//Einstellungen, Playliste
[WID24]
1="Playlisten-Standards"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="Immer alle Dateien im aktuellen Verzeichnis hinzufügen"
6="Benutze 'Old Style' Playliste"

[WID35]
1="Allgemein"
2="Filterpriorität"
3="Blacklist/Whitelist"
4="Filtermanager"
100="Erlaube 'intermediate' Filter"
100H="Wenn aktiviert, werden Filter wie VSFilter geladen"
101="Aktiviere erweiterte Filter-Graphen-Erstellung"
101H="Aktiviert das erweiterte Erstellen von Filter-Graphen, wird für 'Filterpriorität' benötigt"
120="Interne Filter"
121="Internen AVI-Parser benutzen"
102="Hinzufügen"
103="Entfernen"
104="Medientyp hinzufüg."
105="Untertyp hinzufügen"
106="Löschen"
107="Laden"
108="Speichern"
109="Blacklist (Filter werden nicht verwendet)"
110="Whitelist (Nur diese Filter werden verwendet)"
111="Verwenden"
112="Filter"
113="CLSID"
114="Installierte Filter"
115="Filter Meriten"
116="Übernehmen"
117="Filter registrieren .."
118="Neu registrieren"
119="Unregistrieren"

//Einstellungen, Skins
[WID19]
1="Vollbild-Skin verwenden"
2="Autor"
3="Homepage"
4="Beschreibung"
5="Skin nicht für Fenster verwenden (erfordert Neustart)"
6="Skin nicht für Menüs benutzen (erfordert Neustart)"
6="Skins für Menüs deaktivieren (erfordert Neustart)"
6H="Wenn aktiv wird der Skin nicht auf Menüs angewendet. Farben, welche in der Datei skin.ini festgelegt sind, werden aber benutzt."
7="Skin für Menüs komplett deaktivieren (erfordert Neustart)"
7H="Wenn aktiv wird der Skin nicht auf Menüs angewendet. Farben, welche in der Datei skin.ini festgelegt sind, werden ignoriert."
8="Transparenz (Alphawert) des Hauptfensters"

//Einstellungen, Plugins
[WID21]
1="Einstellungen"
2="Über .."
3="Plugins deaktivieren (Neustart des BS.Player erforderlich)"

//Playliste
[WID20]
0="Playliste"
1="Datei(en) hinzufügen .."
2="Verzeichnis hinzufügen"
3="URL hinzufügen"
4="Entfernen"
5="Alle entfernen"
6="Lade aus Datei .."
124="Lade Dateien aus der Medienbibliothek"
7="Speichere in Datei"
8="Textformat"
9="Internes Format"
10="Speichern unter (relative Pfade) .."
11="Nach Dateinamen sortieren"
12="Nach Pfad und Dateinamen sortieren"
13="Umkehren"
14="Mischen"
100="Seitenverhältnis"
101="Pan-Scan"
102="Vollbild"
103="Dateiname"
104="Typ"
105="Länge"
106="Hinzufügen"
107="Entfernen"
108="Sortieren"
109="List"
110="Hoch"
111="Runter"
112="CDDB"
113="Audiospur"
114="Playliste"
115="Video"
116="DVD"
117="Audio"
118="Radio"
119="TV"
120="Podcast"
121="Titel"
122="Dauer"
123="Wertung"
125="Sortierreihenfolge speichern"

//Audiospurauswahl
[WID23]
0="Audiospurauswahl"
1="Audiospuren auswählen"

//Über BS.Player
[WID25]
0="Über BS.Player"
1="Auf neue Version überprüfen"
2="Registriert für"
3="Einige Symbole erstellt von:"
4="Version"
5="Build"

//EQ
[WID26]
0="Equalizer"
1="Vorgaben"
2="Lade EQ Vorgaben"
3="Speichere EQ Vorgaben"
4="Lade"
5="Löschen"
6="Balance"
7="EQ verwenden"
8="An/Aus"
9="Auto"
10="Mitte"
11="Links"
12="Rechts"
13="L"
14="R"
500="Preamp"

//Lade EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Laden

//Speichere EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Speichern

//Videoinfos
[WID29]
0=Medieninfo
1=Frames wiedergegeben
2=Frames ausgelassen
3=Durchschnittliche Framerate
4=Jitter (std dev frame time) (mSec)
5=Durchschnittliche Synchronisationsverzögerung (mSec)
6=Std dev Synchronisationsverzögerung (mSec)
7=Videogröße
8=Durchschnittliche Bitrate (kbit)
9=Darstellungsmodus
10=Titel
11=Autor
12=Urheberrecht

//Untertiteleditor
[WID30]
0=Untertiteleditor
1=Start
2=Ende
3=Text
4=Untertitel Zeit
5=Dauer
6=Verzögerung anpassen
7=Zeichen
8=Verzögerung
9=Übernehmen
10=Framerate Konvertierung
11=Quelle
12=Ziel
13=Konvertieren
14=Laden
15=Speichern (*.srt)
16=Neu laden
17=Vor ausgewählter Zeile einfügen
18=Nach ausgewählter Zeile einfügen
19=Neu
20=#Common,10004
21=#SubEditMenu,12

[SubEditMenu]
1=Neue Zeile
2=Nach aktueller Zeile
3=Vor aktueller Zeile
4=Am Ende
5=Lösche aktuelle Zeile
6=Alle auswählen
7=Auswahl aufheben
8=Alle nach aktueller Zeile auswählen
9=Alle vor aktueller Zeile auswählen
10=Auswahl nach aktueller Zeile aufheben
11=Auswahl vor aktueller Zeile aufheben
12=Neue Zeile + Start/Stopp-Zeit

//Öffne Gerät
[WID31]
0=Aufnahmegerät auswählen

//Aufnahmeeinstellungen
[WID32]
0=Aufnahmeeinstellungen
1=Digitales Video (DV)
2=Auflösung
3=Unkomprimiertes Video aufnehmen
4=Vorschau während der Aufzeichnung deaktivieren (weniger CPU-Last)
5=Eingang
6=Framerate
7=Farbbereich
8=Ausgabegröße
9=Audioformat
10=Kodierung
11=Videoencoder
12=Videoencoding Format
13=Konfiguration
14=Audioencoder
15=Audioencoding Format
16=Ausgabe
17=Starte Aufnahme
18=TV-Tuner
19=Kanal11
20=Konfiguration

//TV-Tuner Konfiguration
[WID33]
0=TV-Tuner Konfiguration
1=Tuner Konfiguration
2=Land
3=Videostandard
4=Eingang Typ
5=Kanal
6=#WID32,19
7=automat. Suche
8=Kanalname
9=Aktualisieren
10=Hinzufügen
11=Entfernen
12=Automatischer Scan
13=Relaxed Scan
14=Kanäle

//Registrierungsfenster
[WID34]
0="Registrierungsinfo"
99="   BS.Player registrieren"
1="Computer ID"
2="Registriert für"
3="Registrierungsschlüssel"
4="Für alle Benutzer registrieren (benötigt Administratorrechte)"

[WID36]
0=Bestätigen
1=Der Film ist zu Ende, den Computer jetzt herunterfahren ?

[WID37]
0=TTX
1=Gehe zu Seite
2=Unterseite

[WID38]
0=Medientyp wählen
1=Medientyp

[WID39]
0=Bitte warten ..

//Medienbibliothek, Eigenschaften
[WID40]
1=Allgemein
2=Podcast
3=Bei Doppelklick ..
4=direkt abspielen
5=nur hinzufügen
6=Doppelklick Verhalten
7=Lade gesamte Sektion
8=Nur Auswahl
9=Datenbank optimieren
10=Downloadverzeichnis für Podcasts
11=Miniaturansichten im Hintergrund erstellen

//Aufnahme, Eigenschaften
[WID41]
1=Alternative Vorschau verwenden
1H="Einige Aufnahmegeräte können keine Vorschau liefern wenn die horizontale Aufnahmeauflösung größer als 288 Pixel beträgt.\nIn diesem Fall sollte diese Option helfen."
2=Videoquelle
3=Audioquelle


//Jump to file
[WID42]
0=Springe zu Datei
1=Suche nach

//Media library
[WID43]
0=Medienbibliothek
101=BS.Media
102=Video
103=DVD
104=Audio
105=Radio
106=TV
107=Podcast
52=BS.Devices
108=BS.Playlists
109=Höchste Wertung
110=Zuletzt abgespielt
111=Top 50 Abgespielt
12=Playliste hinzufügen
112=Aktuelle Playliste
13=#WID20,121
14=Interpret
15=Album
16=#WID20,122
17=Genre
18=#WID20,123
19=Abgespielt
20=Alle
21=Suche
22=Hinzufügen
23=Verzeichnis hinzufügen
24=Laufwerk hinzufügen
25=Zufall
26=Wiederholen
27=Aktualisieren
28=
29=Auswahl abspielen
30=Auswahl hinzufügen
31=Alles auswählen
32=Wertung
33=Keine Wertung
34=An Playliste senden ..
35=Übergeordnetes Verzeichnis öffnen
36=Bearbeiten
37=Entfernen
38=Zur Bibliothek hinzufügen
39=Datei hinzufügen ..
40=Verzeichnis hinzufügen ..
41=Laufwerk hinzufügen ..
42=ID3 Tags
43=Löschen
44=Nach Aktualisierungen suchen
45=Download
46=Zurücksetzen
47=Neue Playliste hinzufügen
48=Aus Datei importieren
49=Unbenutzte Einträge löschen
50=%d Datei(en) zur Bibliothek hinzufügen.\n\nVideodateien: %d\nAudiodateien: %d
51=Entferne nicht existierende Einträge
53=Erweiterte Ansicht
54=Liste wird abgerufen...

[WID49]
0=Hinzufügen
1=URL
2=Name

[WID50]
1=#Menu,10
2=#WID40,5
3=Playliste umbenennen
4=Playliste löschen
5=Als Datei speichern ..
6=Von Datei laden
7=Anhängen ..
8=Ersetzen ..

//
[WID44]
0=Dateien zur Bibliothek hinzufügen
1=Laufwerk(e) auswählen

[WID45]
0=ID3
1=Aus Datei laden
2=In Datei speichern
3=ID3v1
4=ID3v2
5=Dateiinfo
6=#WID20,121
7=#WID43,14
8=#WID43,15
9=Jahr
10=#WID43,17
11=Kommentar
12=Titel #
13=Grafik
14=Lyrik
15=Art der Grafik
16=Dateiinfo
17=Basisinfo


//Öffne DVD
[WID46]
0=Laufwerk wählen

//Entpacken Fenster
[WID47]
0=Entpacke ..

[WID51]
1=Suche
2=Alles
3=#WID20,121
4=Interpret
5=Album
6=Dateipfad
7=#Strings,79

[WID52]
0=#WID43,12
1=Name der Playliste

//Neue Version
[WID48]
0=Update
1=Beim Start von BS.Player auf neue Version überprüfen
2=Überprüfe auf neue Version ..
3=Kann nicht zum Server bsplayer.com verbinden.
4=Eine neue Version des BS.Player steht zur Verfügung.
5=Es wurde keine neue Version des BS.Player gefunden.
6=Soll die Downloadseite des BS.Player geöffnet werden?

[WID53]
1=Kann Datei nicht abspielen
2=BS.Player kann die Datei nicht abspielen.\nDer notwendige Codec ist nicht installiert, die Datei kann beschädigt oder ist keine Mediendatei.\n\nWählen Sie 'Codec suchen' um nach einem Codec zu suchen.
3=Bei der Suche nach einem Codec auch den Dateivorsatz senden (empfohlen)
4=Codec suchen
5=Suche...
6=Die folgenden Codecs wurden gefunden:
7=Soll der BS.Player Codecmanager gestartet werden um den(die) Filter zu installieren?
8=Kann BS.Player Codecmanager nicht starten
9=Es wurde kein Codec gefunden.\nDie Datei ist möglicherweise defekt oder der Codec ist noch nicht in der Datenbank.

[WID54]
1=Screenshots
2=Miniaturansichten
3=Reihen
4=Spalten
5=Bildbreite (Pixel)
6=Kapitel
7=Breite der Miniaturansichten (Pixel)
8=Zahl der generierten Kaptiel
9=Dateien im Verzeichnis der geöffneten Datei erstellen
10=Dateien im temporären Verzeichnis erstellen
11=Zwischenspeicher mit Miniaturansichten der Kapitel leeren
104="Aufgenommene Bilder konvertieren aus dem:"
104H="Wenn die Bilder 'Wirrwarr' zeigen dann sollten diese Optionen aktiviert werden.\nWenn eines der unteren Formate ausgewählt wird, konvertiert der BS.Player diese in das RGB Format.\nIm Normalfall sollte YV12 Format gewählt werden."
105="YV12 Format"
106="YUY2 Format"
107="Verzeichnis für aufgenommene Bilder:"
107H="In diesem Verzeichnis werden die aufgenommenen Bilder gespeichert"
108="Bildformat:"
108H=""
109="Format für Dateinamen:"
109H="Format für Dateiname:\n%F  - Dateiname (meinvideo)\n%E  - Erweiterung (.avi)\n%T  - Länge (hh-mm-ss)\n%FR - Länge in Bildern\n%TS - Systemzeit\n%DD - Datum Tag\n%DM - Datum Monat\n%DY - Datum Jahr\n%A0 - Automatische Nummer, ohne vorangestellter Null (1, 2, 3 ..)\n%A1 - Automatische Nummer, mit vorangestellter Null (01, 02, 03 ..)\n%A2 - Automatische Nummer, mit 2 vorangestellten Nullen (001, 002, 003 ..)\n%A3 .. mit 3 Nullen\n%A4 .. mit 4 Nullen"

[WID55]
1=Versuche YouTube Videos immer in HD (High Definition) abzuspielen
1H=Der BS.Player wird immer versuchen die Videos von YouTube in HD Qualität abzuspielen. Wenn jene nicht in HD verfügbar sind wird die normale Version verwendet. Beim deaktivieren dieser Option wird immer die normale Version abgespielt. Das suchen/springen in HD Qualität ist momentan noch nicht möglicht.

[WID56]
0=Online verfügbare Untertitel
1=Bezeichnung
2=Sprache
3=Download ausgewählt
