[TfrmTips]
AdvStrings6=هل ما زلت تحاول تذكر كلمات المرور ؟ هل ما زلت تملأ النماذج يدويا ؟ مع التعبئة الآلية مع هذا المتصفح أجعل عمليات التعبئة تنفذ بشكل آلي
AdvStrings10=مع خدمة التخزين المباشرة يمكنك الوصول إلى المفضلة الخاصة بك و إلى صورك و كلمات المرور و تغذية (آر- آر- أس) من أي كمبيوتر فيه مثل هذا المتصفح . و لن تقلق حول فقد بياناتك الشخصية
AdvStrings11=يمكنك تأمين أي إطار . الإطارات المؤمنة لن يتم إغلاقها أو تنقلها في أي موقع ويب خارجي
AdvStrings12=يمكنك تنشيط الإطار الحالي بالضغط على أدوات > تحديث تلقائي للحالية
Caption=أكثر تلميحات التصفح فائدة
lvlKnow_C=هل تعلم ؟
cbShow_C=%apptitle% إظهار التلميحات الأكثر فائدة عند بدء
btnClose_C=&إغلاق
btnPrev_C=&السابق
btnNext_C=&التالي
AdvStrings0=إذا نقرت أي وصلة في صفحة الويب بزر الفأرة الأوسط ، فسيتم فتح نافذة جديدة في الخلفية
AdvStrings1=هناك حركتين للفأرة مفيدتين في هذا المتصفح . الأولى تسمح لك بالتصفح إلى الخلف خطوة واحدة و ذلك باستمرار الضغط على الزر الأيمن للفأرة و من ثم النقر على الزر الأيسر معا . و الحركة الثانية تسمح لك بالتصفح للأمام خطوة واحدة بعكس نفس الأزرار بحيث تستمر بالضغط على الزر الأيسر و من ثم تضغط الأيمن
AdvStrings2=هذا المتصفح قادر على حجب الفلاش و الصور و الأصوات و ملفات الفيديو بحيث يوفر لك نسبة تصل إلى 95 %  من نطاق العرض . هذه الخيارات تجدها في قائمة أدوات
AdvStrings3=عند إستمرار الضغط على مفتاح كنترول عند فتح صفحة جديدة يجعلها تفتح في الخلفية
AdvStrings4=إستمرار الضغط على مفتاح (شيفت) عند فتح أي رابط أو أي عنوان للمفضلة أو أي مادة محفوظات أو أي صفحة مفتوحة مؤخرا أو نتيجة بحث أو حتى عنوان يؤدي إلى الفتح في نافذة جديدة
AdvStrings5=يجب أن تجرب نمط الشاشة الكاملة و نمط سطح المكتب الكامل من قائمة عرض . حيث أن كافة أشرطة الأدوات ذاتية الإخفاء في هذين النمطين
AdvStrings7=كافة أشرطة الأدوات قابلة للتحريك . يمكنك سحبها إلى أي مكان على الشاشة
AdvStrings8=يمكنك أن تغلق أي نافذة بنقر الإطار بزر الفأرة الأوسط و كذلك بالنقر مرتين على الإطار بزر الفأرة الأيسر أو ننقر زر الإطار مع زر الفأرة الأيسر و استمرار الضغط على زر الكنترول
AdvStrings9=يمكن أن يساعدك هذا المتصفح في حفظ سريتك بتنظيف كافة التقارير التي تمت عند تصفحك للإنترنت . حاول أن تفعل ذلك بالنقر على أدوات -> مسح التقارير لمسح العناوين المكتوبة و الصفحات المزارة مؤخرا و كلمات المرور و ملفات تعريف الإرتباط و المحفوظات و كلمات البحث الرئيسية و ملفات إنترنت المؤقتة
[TfrmOptions]
lblInitZoom_C=إنشاء نافذة تصفح جديدة دائما مع حجم معين :
MiscOption20=تثبيت برامج الإصلاح تلقائيا
btnSetDefault_C=تحميل الإفتراضي
cbMouseGestureTrail_C=إظهار ذيل إيماءة الفأرة
lblRSSMax_C=العدد الأقصى للرسائل لكل تغذية:
lblNoAutoFill_C=عدم المطالبة للمواقع التالية :
lblBypass_C=تجاوز :
lblStorage_C=الرجاء إختر المواد المراد حفظها على الإنترنت :
dxIEPlugins_C=أدوات إنترنت إكسبلورر الإضافية
lblIEPlugins_C=الرجاء إختيار وظائف إنترنت إكسبلورر الإضافية المراد إستخدامها مع هذا المتصفح :
lblIENote_C=ملاحظة : إن إستخدام وظائف إنترنت إكسبلورر الإضافية مع هذا المتصفح قد تؤدي إلى خطأ قاتل
dxABAddons_C=الوظائف الإضافية
btnUseDefault_C=استخدم الافتراضي
chbNewBM_C=المفضلة
chbNewRSS_C=(RSS)
chbNewAF_C=تعبئة آلية
chbNewClosed_C=المغلقة مؤخرا
chbCloseBtn_C=إظهار زر إغلاق على الإطارات
chbCloseBtnAll_C=إظهار زر إغلاق على كافة الإطارات
chbCloseBtnActive_C=إظهار زر إغلاق على كافة الإطارات النشطة
chbCheckRSS_C=RSS التدقيق تلقائيا عن تحديثات لتغذية
chbRSSNotify_C=إظهار لائحة تنبيه لكافة التغذية
chbRSSMenu_C=تحت المفضلة RSS إظهار تغذية
cbSaveLogin_C=المطالبة بحفظ تسجيل الدخول
btnNAFDelete_C=حذف
btnNAFDeleteAll_C=حذف الكل
chbAFMenu_C=إظهار التعبئة الآلية تحت المفضلة
chbRCMAddToADBlack_C=إضافة إلى حاجب الإعلان
chbRCMSearch_C=بحث
chbRCMHighlight_C=تظليل
chbRCMOpenAllLinks_C=فتح كافة الروابط التي بهذه الصفحة...
chbLinkInNewBrowser_C=جديد %apptitle% فتح في
rbSOBM_C=المفضلة
rbSOAF_C=تعبئة آلية
rbSORSS_C=(RSS) تغذية
btnBImport_C=استيراد
btnBExport_C=تصدير
btnBAdd_C=إضافة
btnBEdit_C=تحرير
btnBDel_C=حذف
MiscOption6=إظهار سطر سفلي للإطار النشط
MiscOption7=إظهار سطر سفلي للإطارات الغير مقروءة
MiscOption8=إظهار "فتح كافة الروابط في هذا المجلد" للمفضلة
MiscOption9=RSS إظهار "فتح كافة الروابط في هذه المجلد" لـ
MiscOption13=إظهار شريط التقدم في الإطارات
lvIEPluginsColumn0=الإسم
lvIEPluginsColumn1=النوع
lvAddonBtnsColumn0=الإسم
lvAddonBtnsColumn1=النوع
Caption=%apptitle% خيارات
lblCategory_C=الفئة :
lvOptionsItem0=الصفحة الرئيسية
lvOptionsItem1=خيارات الاستعراض
lvOptionsItem2=نافذة جديدة
lvOptionsItem3=إغلاق النوافذ
lvOptionsItem4=الفأرة
lvOptionsItem6=الإكمال التلقائي
lvOptionsItem7=أيقونة الجوار
lvOptionsItem8=الملفات و البروتوكولات
lvOptionsItem9=عميل البريد
lvOptionsItem10=الملقم الوكيل
lvOptionsItem11=مسح التقارير
pnlCaption_C=الصفحة الرئيسية
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
btnApply_C=تطبيق
lblHomePage_C=الرجاء أختر صفحة البداية الافتراضية :
btnUseCurrent_C=إستخدام الحالية
btnUseBlank_C=فارغة
chbStartsWithHomePage_C=%apptitle% فتح الصفحة الرئيسية عند تشغيل
chbStopAutoPopup_C=حجب الصفحات المنبثقة الغير مرغوبة
btnBDefault_C=إستعادة الإفتراضي
btnKPBrowse_H=استعراض...
cbKPPlaySound_C=تشغيل الملف الصوتي التالي عند الحجب
btnKPPlay_H=تشغيل الصوت
lblNewDefault_C=[CTRL + N] حدد الإجراء الإفتراضي لـ [جديد] و اضغط الإختصار  :
lblCreateNew_C=إنشاء نافذة جديدة دائما من أجل :
lblCreatePopup_C=إنشاء نافذة جديدة دائما للصفحات المنبثقة في :
chbNBlank_C=فتح صفحة جديدة فارغة
chbNCurrent_C=فتح الصفحة الحالية في نافذة جديدة
chbNHomePage_C=فتح الصفحة الرئيسية في صفحة جديدة
chbNewFavorite_C=المفضلة
chbNewHistory_C=المحفوظات
chbNewAddress_C=خانة العنوان
chbPopupBackgound_C=الخلفية
lblClosing_C=الرجاء تعيين إجراءات أخرى عند إغلاق أي نافذة
chbMClickClose_C=تمكين زر الفأرة الأوسط على الإطار لإغلاق النافذة
chbLDbClickClose_C=تمكين زر الفأرة الأيسر على الإطار لإغلاق النافذة
cbEnableMOpen_C=تمكين زر الفأرة الأوسط من فتح أي رابط على صفحة الإنترنت
cbMOBack_C=في الخلفية
chbEnableRecentPages_C=تمكين قائمة الصفحات المزارة مؤخراً
btnRPDelete_C=حذف
btnRPDeleteAll_C=حذف الكل
lblAutoComplete_C=المطابقات المحتملة لقوائم الإكمال التلقائي من المدخلات التي قمت أنت بكتابتها
chbWebPageAutoComplete_C=تمكين الإكمال التلقائي لصفحات الويب
btnClearPassword_C=مسح كلمات المرور للإكمال التلقائي لصفحات الويب
chbEnableTrayIcon_C=تمكين أيقونة الجوار
chbMinimizeToTray_C=[التصغير إلى جوار الساعة عند النقر على زر [تصغير
chbCloseToTray_C=[التصغير إلى جوار الساعة عند النقر على زر [إغلاق
lblFileType_C=لفتح أنواع الملفات التالية %apptitle% تعيين :
lblProtocols_C=للتعامل مع البروتوكولات التالية %apptitle% تعيين :
btnSetDefaultBrowser_C=المتصفح الإفتراضي للإنترنت %apptitle% جعل
chbCheckDefault_C=من أنه المتصفح الإفتراضي %apptitle% يجب أن يدقق
lblEmailClient_C=الرجاء تعيين برنامج البريد الإلكتروني :
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=برنامج آخر :
btnEMailProgram_C=استعراض
chbWebMail_C=صفحة البريد :
lblProxyAddress_C=العنوان :
lblProxyPort_C=المنفذ :
btnPAdd_C=إضافة
btnPDelete_C=حذف
btnPDeleteAll_C=حذف الكل
lblTypedAddress_C=الرجاء إختيار العنوان المكتوب الذي تريد حذفه :
chbClearAddress_C=العناوين المكتوبة
chbClearRecent_C=الصفحات المؤخرةً
chbClearPasswords_C=كلمات المرور للإكمال التلقائي
chbClearCookies_C=ملفات تعريف الإرتباط
chbClearHistory_C=محفوظات صفحات الويب المزارة
chbClearTemp_C=ملفات الانترنت المؤقتة
chbAlwaysClearWhenExit_C=%apptitle% مسح تلقائي للمواد المؤشرة كل وقت عند الخروج من
btnClearChecked_C=مسح المواد المؤشرة
lblExiting_C=%apptitle% الرجاء تعيين الإجراء عند الخروج من
chbPromptExit_C=%apptitle% المطالبة بحفظ كافة الصفحات المفتوحة عند الخروج من
chbExitDirectly_C=%apptitle% الخروج مباشرة من
btnPImport_C=استيراد...
lblSearchEncode_C=الرجاء إختيار مجموعة الترميز المراد إستخدامها مع الكلمات الرئيسية :
lblSearchLang_C=إظهار نتائج البحث باللغات التالية :
lvOptionsItem12=محرك البحث
lblExtraHomePages_C=الرجاء وضع الصفحات الرئيسية الإضافية بالأسفل :
lblHPMode_C=نمط بدء التشغيل:
btnHPAdd_C=إضافة
btnHPDelete_C=حذف
btnHPDeleteAll_C=حذف الكل
chbStartsWithExtraHomePage_C=%apptitle% فتح المزيد من الصفحات الرئيسية عند بدء
cbHPModeItem0=تكبير الكل
cbHPModeItem1=تجانب أفقي
cbHPModeItem2=تجانب رأسي
cbHPModeItem3=تتالي
btnAddressDelete_C=حذف
chbClearSearchKeywords_C=كلمات البحث
lblSearchServer_C=الرجاء اختيار الملقم المراد إستخدامه في البحث :
cbConfirmCloseAll_C=[إظهار تأكيد عند [إغلاق كافة النوافذ
cbConfirmCloseExcept_C=[إظهار تأكيد عند [إغلاق كافة النوافذ ما عدا الحالية
chbPopupForegound_C=المقدمة
cbMOFore_C=في المقدمة
chbShowInTaskBar_C=(%apptitle% في شريط المهام (مطلوب إعادة تشغيل %apptitle% إظهار
chbNewSearch_C=نتيجة البحث
lvOptionsItem13=بدائل الرابط
lvOptionsItem14=حاجب المنبثقات
lvOptionsItem15=حاجب الدعايات
lvOptionsItem16=قائمة الزر الأيمن
lvOptionsItem17=متفرقات
lvOptionsItem18=الخروج
chbClearBlockedAD_C=قائمة الإعلان المحجوبة
chbClearBlockedPopup_C=قائمة المنبثقات المحجوبة
dxtsStandardSearch_C=بحث أساسي
dxtsQuickSearch_C=بحث سريع
btnQSAdd_C=إضافة
btnQSEdit_C=تحرير
btnQSDelete_C=حذف
btnAliasAdd_C=إضافة
btnAliasEdit_C=تحرير
btnAliasDelete_C=حذف
shtPBBlack_C=القائمة السوداء
lblPBBlack_C=عند تمكين حاجب المنبثقات ، فسيتم حجب كافة المنبثقات المطابقة للقواعد التالية
btnPBBlackAdd_C=إضافة
btnPBBlackEdit_C=تحرير
btnPBBlackDelete_C=حذف
shtPBException_C=قائمة الاستثناء
lblPBException_C=عند تمكين حاجب المنبثقات ، فلن يتم حجب كافة المنبثقات المطابقة للقواعد التالية
btnPBExAdd_C=إضافة
btnPBExEdit_C=تحرير
btnPBExDelete_C=حذف
chbEnablePopupBlocker_C=تمكين حاجب المنبثقات
shtADBlackList_C=القائمة السوداء
lblADBlackList_C=عند تمكين حاجب المنبثقات ، فسيتم حجب كافة المحتويات المطابقة للقواعد التالية
btnADBlackAdd_C=إضافة
btnABBlackEdit_C=تحرير
btnADBlackDelete_C=حذف
shtADExceptionList_C=قائمة الاستثناء
lblADExceptionList_C=عند تمكين حاجب المنبثقات ، فلن يتم حجب كافة المحتويات المطابقة للقواعد التالية
btnADExAdd_C=إضافة
btnADExEdit_C=تحرير
btnADExDelete_C=حذف
chbReplaceADImage_C=باستبدال صور الدعايات المحجوبة %apptitle% السماح لـ
chbEnableADBlocker_C=تمكين حاجب الدعايات
lblADNote_C=ملاحظة : أستعمل * لتمثيل مجموعة من الحروف , و ؟ لتمثيل حرف واحد فقط
lblRCM_C=الرجاء إختيار مواد القائمة المراد عرضها في قائمة زر الفأرة الأيمن :
lblRCMNote_C=لتفعيل الخيارات التي بالأعلى %apptitle% ملاحظة : الرجاء إعادة تشغيل
chbDisablePictures_C=تعطيل الصور
chbDisableVideos_C=تعطيل الفيديو
chbDisableSounds_C=تعطيل الأصوات
chbDisableActiveX_C=ActiveX تعطيل
chbDisableScripts_C=تعطيل البرامج النصية
chbDisableJavaApplets_C=تعطيل تطبيقات جافا
chbDisableFlash_C=تعطيل حركات الفلاش
lvURLAliasColumn0=البدائل
lvURLAliasColumn1=الرابط
lvQuickSearchColumn0=الإختصارات
lvQuickSearchColumn1=الرابط
lblQuickSearch_C=لتمثيل الكلمات الرئيسية  %s  ملاحظة : الرجاء أستعمل
chbSaveExit_C=%apptitle% حفظ كافة الصفحات المفتوحة تلقائيا عند الخروج من
MiscOption0=%apptitle% إظهار الشاشة اللامعة عند بدء
MiscOption1=إخفاء أداة التقسيم عندما يكون الشريط الجانبي مغلقا
MiscOption2=إخفاء آلي للائحة العلوية في نمط ملء الشاشة/سطح المكتب
MiscOption3=إخفاء آلي للائحة السفلية في نمط ملء الشاشة/سطح المكتب
MiscOption10="إظهار "فتح كافة الصفحات المفتوحة مؤخرا
MiscOption11="إظهار "مسح قائمة الصفحات المفتوحة مؤخرا
MiscOption12="إظهار " فتح كافة الصفحات الرئيسية
MiscOption14=إنشاء إطار جديد بجانب الإطار الحالي
chbNewFeed_C=التغذية
cbMouseGestures_C=تمكين إيماءات الفأرة
chbShowPopupTip_C=إظهار عنوان النوافذ المنبثقة المحجوبة
chbShowADTip_C=إظهار عنوان الدعايات المحجوبة
cbConfirmReopen_C=إظهار التأكيد عند فتح صفحات محفوظة
MiscOption4=إخفاء آلي للائحة الجانب الأيسر في نمط ملء الشاشة/سطح المكتب
MiscOption5=تمكين صفحة الخطأ للمتصفح
MiscOption15=إظهار شريط أدوات عائم للنص المحدد
MiscOption16=إظهار شريط أدوات عائم للصور
MiscOption17=إظهار شريط أدوات عائم لأفلام فلاش
MiscOption18=التنبيه عند توفر نسخة جديدة
MiscOption19=إستخدام مفضلة الإكسبلورر كمفضلة
chbClearForms_C=إكمال تلقائي لنماذج الصفحات
btnClearForms_C=مسح نماذج الإكمال التلقائي
lblActiveClosing_C=بعد إغلاق النافذة الحالية:
rbActiveVisited_C=تنشيط النافذة المزارة مؤخرا
rbActiveFirst_C=تنشيط النافذة الأولى
rbActivePrev_C=تنشيط النافذة السابقة
rbActiveNext_C=تنشيط النافذة التالية
rbActiveLast_C=تنشيط النافذة الأخيرة
dxMouseButton_C=أزرار الفأرة
dxMouseGesture_C=إيماءات الفأرة
cbScrollTabs_C=تمكين عجلة الفأرة من تبديل الإطارات
cbRBScrollTabs_C=تمكين إستمرار الضغط على زر الفأرة الأيمن و استعمال عجلة الفأرة للتبديل بين الإطارات
btnMGReset_C=إستعادة
lblMBClick_C=عند النقر على زر الإطار بزر الفأرة الأوسط :
lblDBClick_C=عند النقر مرتين بزر الفأرة الأيسر على الإطار :
lblRBMBClick_C=الإستمرار بالضغط مع الزر الأيمن و النقر على النافذة مع عجلة الفأرة الوسطى :
lblGestureHint_C=تلميح : لإستعمال حركة الفأرة استمر بالضغط على زر الفأرة الأيمن مع تحريك الفأرة في الإتجاه الموضح بالأسفل ثم ارفع الضغط عن زر الفأرة الأيمن
lblWebSearch_C=الشبكة
lblImageSearch_C=الصور
lblGroupSearch_C=المجموعات
lblDirSearch_C=المجلدات
lblNewsSearch_C=الأخبار
lvOptionsItem5=(RSS)
lvOptionsItem19=تخزين مباشر
chbHideInTaskBar_C=(%apptitle% إخفاء زر شريط المهام (تحتاج إلى إعادة تشغيل
[Messages] 
sSearchFor=البحث عن "%s"...
scfmLoadDefaultSettings=هل تريد تحميل الإعدادات الإفتراضية ؟
g_DoubleClickSaveValue=[نقرة مزدوجة] حفظ المنطقة المحددة ؛
g_ESCExitValue=[ESC] خروج ;
scfmCloseLeftTabs=هل تريد فعلا إغلاق جميع نوافذ المتصفح على يسار النافذة التي قمت بتحديدها ؟
scfmCloseRightTabs=هل تريد فعلا إغلاق جميع نوافذ المتصفح على يمين النافذة التي قمت بتحديدها ؟
scfmDelField=هل تريد حذف الحقل التالي ؟
scfmDelItems=هل تريد حذف المواد المحددة ؟
scfmDelItem=هل تريد حذف المادة التالية؟
scfmDelFieldHint=حذف حقل ...
sFieldName=اسم الحقل الجديد:
sSaveChanges=تم تعديل المادة المحددة . هل تريد حفظ التغييرات؟
scfmDel=هل تريد فعلا حذف المادة المحددة ؟
scfmRenameExists=الإسم المدخل موجود مسبقاً
sMyInfo=معلوماتي
sMale=ذكر
sFemale=أنثى
sNoForms=على أي نموذج في الصفحة الحالية %apptitle% لم يعثر
sMoreForms=هناك أكثر من نموذج في الصفحة ، الرجاء تسليم النموذج بنفسك
sApplyAcct=المباشر  تسجيل حساب تخزين   ...
sLogging=المباشر  تسجيل الدخول لتخزين   ...
sGetPass=إسترجاع كلمة المرور من الملقم...
sEditAcct=تجديد معلومات تسجيل دخولك...
sRegNoEmail=لتسجيل حساب تخزين مباشر ، يجب أن تدخل عنوان بريدك الإلكتروني الصحيح . ستحتاج هذا البريد الإلكتروني أيضا لاسترجاع كلمة مرورك إذا نسيتها
sRegNoPass=لتسجيل حساب تخزين مباشر ، يجب أن تدخل كلمة مرور
sNoEqualEmail="عنوان البريد الإلكتروني" و "عنوان التأكيد للبريد الإلكتروني" ليسا متطابقين
sNoEqualPass="كلمة المرور" و "تأكيد كلمة مرور" ليستا متطابقتين
sReqSuccess=بنجاح . أضغط حسنا لتسجيل الدخول  تم تسجيل حساب تخزين
sAcctExists=المباشر  عنوان البريد الإلكتروني المدخل مسجل مسبقا مع تخزين
sCannotReachSvr=من الوصول إلى الملقم , حاول لاحقا %apptitle% لم يتمكن
sServerError=هناك مشكلة بالملقم ، حاول لاحقا
sCannotLogin=عنوان بريدك الإلكتروني و كلمة مرورك غير متطابقين . حاول لاحقا
sGetPassOK=تم إرسال كلمة مرورك إلى عنوان بريدك الإلكتروني . الرجاء مراجعة بريدك
sNoAcct=عنوان البريد الإلكتروني المدخل غير مسجل . الرجاء حاول ثانية
sWrongEmail=عنوان البريد الإلكتروني المدخل غير صحيح . الرجاء حاول ثانية
sNoPass=الرجاء إدخال كلمة المرور
sMaxPass=أقصى طول لكلمة المرور هو 16 حرفا
sCannotDL=الرجاء حاول ثانية لاحقاً %s  فشل تحميل
sNewUpdate=هل تريد التحميل الآن ؟ , %apptitle% يتوفر نسخة جديدة من
sBadRSS=صالحا أو إن التحميل تالف , حاول لاحقا RSS ليس %s إن
sBadRSS2=صالح OPML الملف الذي اخترته ليس ملف
sBookmarks=المفضلة
sRSSList=(RSS) تغذية
sAutoFills=تعبئة آلية
sUntitled=بدون إسم
sDownloadFeed=...يتم تحميل التغذية
scfmDelAcct=هل تريد حذف الحساب التالي ؟
sAcctModified=تم تحديث معلومات حسابك
sAcctModifiedRestart=تم تحديث معلومات حسابك . أنقر حسنا لإعادة تسجيل الدخول
sWrongPass=كلمة المرور المدخلة غير صحيحة
sNewRSSMsg=وصول %s رسالة جديدة :
sSynchronize=مزامنة البيانات الشخصية...
sNewRS=جديد RSS
sNewFD=تعبئة آلية جديدة
sOrgRS=RSS تنظيم
sOrgFD=تنظيم التعبئة الآلية
sULData=...يتم رفع البيانات الشخصية
sDLData=...يتم تنزيل البيانات الشخصية
sIEToolbar=شريط الإكسبلورر
sIEBHO=كائن مساعد المتصفح
sIEBtn=زر الإكسبلورر
sTypeScript=زر البرنامج النصي
sTypeCmds=زر أمر
sTypeAutoScript=برنامج نصي ذاتي التنفيذ
scfmInstallAO=هل تريد تركيب الوظيفة الإضافة التالية ؟
scfmInstallSkin=هل تريد تركيب الغلاف التالي ؟
sAOInstalled=تم تركيب الوظيفة الإضافة التالية :
sSkinInstalled=تم تركيب الغلاف التالي :
sDLAO=...يتم تحميل وظيفة إضافة
sDLSkin=...يتم تحميل غلاف
sAcctConnecting=...المباشر  يتم الإتصال بمخزن
sAcctConnected=المباشر  تم الإتصال بمخزن
sToUpload=رفع البيانات الشخصية في  %s ثانية ...
sErrors=الصفحة الحالية تحتوي على %s خطأ بالبرنامج النصي
COARSS=فتح كافة التغذيات في هذا المجلد
sPBMute=كتم الصوت عند حجب الصفحات المنبثقة
sPBSound=تشغيل صوت عند حجب الصفحات المنبثقة
sUnSecure=أنت تتصفح موقع ويب عادي
sOffline=يعمل حاليا بدون إتصال %apptitle%
sOnline=يعمل حاليا مع الإتصال %apptitle%
sCloseLocked=الإطار مقفل . هل تريد إغلاقه ؟
sNavLocked=هل تريد الإستمرار ؟  %s  : الإطار مقفل . سيفتح رابط خارجي
sExitLocked=هناك إطارات مقفلة . هل ما تزال تريد الخروج ؟
COAL=فتح كافة الروابط في هذه المجلد
sSuccess=نجاح
sFailure=فشل
sChecking=تدقيق
sGroup=مجموعة
COAF=فتح كافة عناوين المضلة في هذا المجلد
sCaptionOK=حسنا
sCaptionNo=لا
sCaptionClose=إغلاق
sHasAdded=قد تمت إضافته إلى
sSecureSite=أنت تتصفح موقع آمن
sSecureSite40=مع 40 بت SSL أنت تتصفح موقع ويب آمن
sSecureSite56=مع 56 بت SSL أنت تتصفح موقع ويب آمن
sSecureSite128=مع 128 بت SSL أنت تتصفح موقع ويب آمن
sOpenAllRecents=فتح كافة الصفحات المفتوحة مؤخرا
sClearAllRecents=مسح قائمة الصفحات المفتوحة مؤخرا
sNoURL=لم يتم تحديد الرابط
sCheckingNew=...يتم التدقيق عن نسخة جديدة
sLatestVersion=%apptitle% أنت تستعمل آخر نسخة من
sFailDLVer=فشل تحميل معلومات النسخة الجديدة
sLinkForGroup=يجب أن تحدد رابط واحد على الأقل لإنشاء مجموعة
scfmCloseAll=هل تريد فعلا إغلاق كافة نوافذ المتصفح ؟
scfmCloseAllExceptS=هل تريد فعلا إغلاق كافة نوافذ المتصفح ماعدا النافذة التي تم تحديدها ؟
scfmCloseAllExcept=هل تريد فعلا إغلاق كافة نوافذ المتصفح ماعدا النافذة الحالية ؟
scfmClearRecent=هل تريد فعلا مسح قائمة الصفحات المزارة مؤخرا ؟
scfmClearTypeAdr=هل تريد فعلا مسح كافة العناوين المكتوبة ؟
scfmClearPassword=هل أتريد فعلا مسح كافة كلمات المرور التي في الإكمال التلقائي ؟
scfmPasswordCleared=تم مسح كلمات المرور التي في الإكمال التلقائي
scfmClearCookies=هل تريد فعلا مسح كافة ملفات تعريف الإرتباط ؟
scfmClearHistory=هل تريد فعلا مسح المحفوظات لمواقع الويب التي قمت بزيارتها ؟
scfmClearTemp=هل تريد فعلا حذف كافة ملفات إنترنت المؤقتة ؟
sTempCleared=تم حذف كافة ملفات إنترنت المؤقتة
scfmUseIEProxy=%apptitle% لاستخدام الملقم الوكيل لإنترنت إكسبلورر ، يجب اعادة تشغيل
scfmClearAll=هلتريد فعلا مسح كافة التقارير ؟
sAllCleared=تم مسح كافة التقارير
scfmGroupNameExists=إسم المجموعة المدخل موجود مسبقا . هل تريد الكتابة فوقه ؟
scfmSetDefault=كمتصفح إفتراضي لك %apptitle% تم وضع
scfmClearAllChecked=هل تريد فعلا مسح كافة المواد المؤشرة ؟
scfmAllCheckedCleared=تم مسح كافة المواد المؤشرة
scfmDeleteGroup=هل تريد فعلا حذف المجموعة المحددة ؟
scfmClearPasswords=هل تريد فعلا مسح كافة كلمات البحث الرئيسية المكتوبة ؟
COAG=فتح كافة الروابط في هذه المجموعة
COAH=فتح كافة الصفحات الرئيسية
sNewFolder=مجلد جديد
scfmClearProxies=هل تريد فعلا مسح قائمة الملقم الوكيل ؟
scfmClearHomePages=هل تريد فعلا مسح قائمة الصفحات الرئيسية الإضافية ؟
sFinishedSearch=من البحث في الصفحة %apptitle% أنتهى
sNoKeywords=كلمات البحث غير موجودة في الصفحة الحالية
sRuleExists=القاعدة المدخلة موجودة مسبقا :
sAliasExists=البديل المدخل موجود مسبقا :
sShortCutExists=الاختصار المدخل موجود مسبقا :
sMenuAddToADBlackList=إضافة إلى قائمة الإعلانات السوداء
sMenuAddAllToADBlackList=حجب كافة الصور من نفس الملقم
sMenuSearch=بحث
sMenuHighlight=تظليل
sMenuOpenAllLinks=فتح كافة الروابط التي بهذه الصفحة...
sBadFeed=صالح أو إن التحميل تالف , حاول لاحقا XML  ليس تغذية %s إن
sBadFeed2=صالح XML  ليس تغذية %s إن
sCannotDLFeed=رجاء حاول لاحقا %s فشل تحميل تغذية
COAFeed=فتح كافة التغذيات في هذا المجلد
sCheckForUpdate=التدقيق عن نسخة أحدث : في كل
sMinutes=دقيقة
sHours=ساعة
sDays=يوم
sBlockAD=إذا كان حاجب الدعايات في وضع التمكين ، فأن كافة قواعد الروابط المتطابقة مع ما في القائمة السوداء ستكون ممنوعة من التحميل . هل تريد فعلا إضافة الموقع التالي إلى القائمة السوداء ؟
scfmRecover=لم يتم إغلاق المتصفح بشكل صحيح في آخر مرة . الرجاء إختر الصفحات المراد فتحها ثانية من الأسفل :
scfmReOpen=الرجاء إختر الصفحات المراد فتحها ثانية من الأسفل :
sUpdate=تحديث
sUpdated=تاريخ التحديث :
sVSource=عرض المصدر
sTop=^أعلى^
ChevronHint=المزيد...
CEmpty=[فارغة]
scfmClearForms=هل تريد فعلا مسح كافة نماذج الإكمال التلقائي ؟
sLoading=تحميل
sNone=بدون
sNext=التالي
sCloseTab=إغلاق النافذة
sRefreshTab=تحديث النافذة
sRestoreMain=%apptitle% إستعادة
sMaximizeMain=%apptitle% تكبير
sMenuLinkNewBrowser=جديد %apptitle% فتح في
sGetVCode=...جاري طلب رمز التحقق من الملقم
sVCodeErr=رمز التحقق المدخل غير متطابق مع الرمز الذي بالصورة . الرجاء المحاولة مرة أخرى
sNoVCode=الرجاء إدخال رمز التحقق
sNeedNew=تم ترقية التخزين المباشر على الإنترنت التابع لـ (أفانت) لبعض الإعتبارات الأمنية . للإستمرار أستخدم تخزين (أفانت) على الإنترنت الرجاء الإنتقال إلى موقعنا على الرابط التالي :\n(http://rd.avantbrowser.cn)\n\nلتحميل و تثبيت نسخة جديدة . نآسف على الإزعاج
sFavImported=تم بنجاح إستيراد %s ملف مفضلة
sBMImported=تم بنجاح إستيراد %s عنوان مفضلة
sGroupImported=تم بنجاح إستيراد %s مادة مجموعة كمفضلة
sRSSImported=تم بنجاح إستيراد %s معطيات تغذية
sAcctLocked=يوجد هناك مشكلة مع حساب التخزين على الإنترنت , الرجاء تأكد أن لا يكون الحساب مقفلا و أنك تستطيع تسجيل الدخول بشكل صحيح
sDataImported=تم بنجاح إستيراد المواد/المادة المحددة
sRegLogin=لقد قمت بنجاح بتسجيل حساب تخزين (أفانت) على الإنترنت . الرجاء أنقر على [تسجيل دخول] للإستمرار
sIEMenu=IE قائمة سياق
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=إلغاء الأمر
[TfrmOrgBM]
Caption=تنظيم المفضلة
btnRename_H=تحرير المادة المحددة
btnDel_H=حذف المادة المحددة
btnCheck_H=فحص توفر المفضلة المرصودة
btnStopCheck_H=إيقاف التدقيق
btnMove_H=نقل/نسخ إلى...
btnNewFolder_H=إنشاء مجلد جديد
btnUp_H=إنتقال لأعلى مستوى للمجلد
pnlSearch_H=بحث عن مفضلة في هذا المجلد
cbAll_C=إظهار كافة المفضلة في هذا المجلد
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
VTItemsColumn0=العنوان
VTItemsColumn1=الرابط
VTItemsColumn2=الحالة
[TfrmMoveBM]
Caption=نقل/نسخ المفضلة إلى
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
rbMove_C=النقل إلي :
rbCopy_C=النسخ إلى:
[TfrmEditAF]
Caption=عرض/تحرير التعبئة الآلية
lblName_C=الإسم :
lblURL_C=الرابط:
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
[TfrmEditAcct]
Caption=تعديل معلومات الحساب
lblEmail_C=عنوان البريد الجديد :
lblPass_C=كلمة المرور الجديدة :
lblRePass_C=تأكيد كلمة المرور :
lblReEmail_C=تأكيد عنوان البريد الجديد :
lblCurEmail_C=عنوان البريد الحالي :
lblCurPass_C=كلمة المرور الحالية :
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
cbNewEmail_C=تغيير عنوان البريد
cbNewPass_C=تغيير كلمة المرور
[TfrmNewBM]
Caption=مفضلة جديدة...
lblName_C=الإسم :
lblIn_C=الإنشاء في :
lblLinks_C=الروابط :
lblUpdate_C=التدقيق عن تحديث كل
btnNewFolder_C=ملف جديد...
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
btnSelectAll_C=تحديد الكل
btnInvert_C=عكس التحديد
cbAutoUpdate_C=تحديث تلقائي
chbNotify_C=التنبيه عند وصول رسالة جديدة
cbAll_C=إضافة كافة الإطارات إلى المفضلة
cbUnitItem0=دقيقة
cbUnitItem1=ساعة
cbUnitItem2=يوم
[TfrmAFPass]
Caption=كلمة المرور لجماية التعبئة الآلية
lblCurPass_C=كلمة المرور الحالية :
lblPass_C=كلمة المرور الجديدة :
lblRePass_C=تأكيد كلمة المرور :
lblNote_C=إذا تريد حماية التعبئة الآلية الخاصة بك فالرجاء إعداد كلمة مرور هنا
lblCaution_C=تحذير : لا تنسى كلمة مرور الحماية . إذا فقدتها فستفقد كافة بيانات التعبئة الآلية
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
[TfrmAFLogin]
Caption=تسجيل دخول التعبئة الآلية
lblNote_C=الرجاء أدخل كلمة مرور حماية التعبئة الآلية :
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=actUpdate
lblHint_C=معلومة : من أجل راحتك يمكنك أن تحفظ معلوماتك هنا (كافة هذا الحقول غير مطلوبة) ، سيقوم نفس المتصفح بتعبئة النماذج و بيانات التسوق عبر الإنترنت بشكل آلي . علما بأن كافة المعلومات محمية بتشفير قوي
lblFullName_C=الإسم بالكامل
lblUserName_C=اسم المستخدم الإفتراضي
lblNickname_C=الإسم المستعار
lblGender_C=الجنس
lblBirthYear_C=الميلاد : السنة
lblBirthMonth_C=شهر
lblBirthDay_C=يوم
lblSocialID_C=الهوية الإجتماعية
lblDefaultPass_C=كلمة المرور الإفتراضية
lblPassQuestion_C=سؤال كلمة مرور
lblPassanswer_C=جواب كلمة مرور
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=موقع إنترنت / سيرة ذاتية
lblEMail_C=البريد
lblSignature_C=التوقيع
lblAddress1_C=سطر العنوان 1
lblAddress2_C=سطر العنوان 2
lblCity_C=المدينة
lblState_C=المقاطعة / الولاية
lblZip_C=الرمز البريدي
lblCountry_C=البلد
lblHomeTel_C=هاتف البيت
lblWorkTel_C=هاتف العمل
lblFAX_C=الفاكس
lblCompanyName_C=إسم الشركة
lblIndustry_C=القطاع
lblInterests_C=الاهتمامات
lblIntroduction_C=مقدمتي
lblLastName_C=الإسم الأخير
lblMiddle_C=الإسم الأوسط
lblFistName_C=الإسم الأول
edtGenderItem1=ذكر
edtGenderItem2=أنثى
actUpdate_C=actUpdate
btnRename_C=تسمية
btnDelete_C=حذف
btnApply_C=تطبيق
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
btnAdd_C=إضافة
[TfrmRegister]
Caption=تسجيل
lblEmail_C=عنوان البريد :
lblPass_C=كلمة المرور:
lblRePass_C=تأكيد كلمة المرور :
lblReEmail_C=تأكيد البريد الالكتروني :
lblProxy_C=أنا متصل إلى الإنترنت من خلال الملقم الوكيل
lblNote_C=الرجاء ادخل عنوان بريدك الإلكتروني و كلمة المرور لتسجيل حساب تخزين مباشر . لأنك ستستخدم عنوان بريدك الإلكتروني لتسجيل الدخول إلى المخزن المباشر و كذلك لاسترجاع كلمة المرور الخاصة بك في حال فقدها . و مهما كانت الظروف فلن نرسل أي رسالة دعائية أو مزعجة إلى حسابك الإلكتروني
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
cbAgree_C=نعم لقد قرأت و قبلت بالإتفاقية التالية
lblVCode_C=الرجاء إدخال رمز التحقق على اليسار :
[TfrmGetPass]
Caption=إسترجاع كلمة المرور
lblProxy_C=أنا متصل إلى الإنترنت من خلال الملقم الوكيل
lblNote_C=الرجاء أدخل عنوان بريدك الإلكتروني المسجل بالمتصفح بالأسفل . سيتم إرسال كلمة مرورك إلى بريدك الإلكتروني
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
[TfrmAddon]
Caption=زر الوظيفة الإضافية
lblName_C=الإسم :
lblType_C=النوع:
lblContent_C=المحتوى:
lblIcon_C=الأيقونة:
lblAutoScript_C=(مخفي ، يعمل تلقائيا عند تحميل صفحة)
rbExec_C=زر أمر
rbScript_C=زر البرنامج النصي
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
rbAutoScript_C=برنامج نصي ذاتي التنفيذ
[TfrmNewRSS]
Caption=جديد RSS
lblNote_C=من الأسفل OPML/RSS الرجاء إدخال رابط الـ :
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
btnLocal_C=محلي OPML...
[TfrmEditBM]
Caption=تحرير
lblName_C=الإسم :
lblURL_C=الرابط:
btnUseCurrent_C=إستخدام الحالية
lblUpdate_C=التدقيق عن تحديث كل
cbAutoUpdate_C=تحديث تلقائي
chbNotify_C=التنبيه عند وصول رسالة جديدة
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
cbUnitItem0=دقيقة
cbUnitItem1=ساعة
cbUnitItem2=يوم
[TfrmError]
Caption=خطأ بالبرنامج النصي
lblTLine_C=السطر :
lblTChar_C=الرمز :
lblTCode_C=الكود :
lblTError_C=الخطأ :
lblTURL_C=الرابط:
btnClose_C=إغلاق
btnPrev_C=السابق
btnNext_C=التالي
btnSource_C=عرض المصدر
[TfrmTransfer]
Caption=المباشر  تخزين
btnSyn_C=مزامنة
btnClose_C=إغلاق
[TfrmReLogin]
Caption=إعادة تسجيل دخول
lblEmail_C=عنوان البريد :
lblNote_C=ربما تم تعديل كلمة مرورك ، أعد تسجيل الدخول
lblPassword_C=كلمة المرور:
lblNoPass_C=هل نسيت كلمة المرور ؟
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
[TfrmSetDefault]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=ليس متصفحك الإفتراضي . هل تريد جعله الإفتراضي ؟ %apptitle% إن
chbCheckDefault_C=من أنه المتصفح الإفتراضي %apptitle% يجب أن يدقق
btnYes_C=&نعم
btnNo_C=&لا
[TfrmDonate]
Caption=حيا و قويا %apptitle% إبقاء
mmDonateLINE1=هذا المتصفح مجاني . إذا تعتقد أنه مفيد و تريد الإعراب عن تقديرك للوقت و للمصادر التي أنفقت من أجل تطويره فالرجاء دعمه من خلال تبرعك النقدي لتساهم في تطويره
mmDonateLINE2=دعمك سيبقي هذا المتصفح حيا و قويا . إذا ترغب في التبرع فالرجاء حدد المبلغ الذي تعتقد إنه ينصف هذا الجهد ثم أنقر على زر التبرع . إذا كان عندك حساب باي-بال فالرجاء إختر "باي-بال" . مع "باي-بال" يمكنك أن تتبرع بأي مبلغ تريد
mmDonateLINE3=SSL كافة التبرعات محمية بنظام
btnClose_C=إغلاق
btnDonate_C=تبرع
cbShow_C=%apptitle% إظهار هذا الإطار عند بدء
mmDonateLINE5=Anderson
[TfrmCheckNew]
Caption=التدقيق عن نسخة جديدة
lblNew_C=هل تريد التحميل الآن ؟ , %apptitle% يتوفر نسخة جديدة من
btnYes_C=نعم
btnCancel_C=إلغاء الأمر
[TfrmAbout]
lblVersion_C=من ترجمة الأستاذ : عوض الغامدي %apptitle%  
[TfrmCloseChecked]
Caption=إغلاق المؤشرة
lblSelect_C=الرجاء تحديد نوافذ المتصفح المراد إغلاقها :
btnSelectAll_C=تحديد الكل
btnInvert_C=عكس التحديد
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
[TfrmCreateGroup]
Caption=إنشاء مجموعة
lblGroup_C=إسم المجموعة :
lblLinks_C=الرجاء تأشير الروابط المراد إضافتها بالأسفل :
btnSelectAll_C=تحديد الكل
btnInvert_C=عكس التحديد
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=تخصيص الأزرار
lblCheck_C=الرجاء تأشير الأزرار لعرضها بالأسفل :
btnOk_C=حسنا
btnReset_C=إستعادة
btnCancel_C=إلغاء الأمر
btnUp_C=تحريك لفوق
btnDown_C=تحريك لتحت
tsStandardButtons_C=الأزرار الأساسية
lblTxtOptions_C=خيارات النص:
lblIconOptions_C=خيارات الرموز :
cbTxtOptionsItem0=إظهار المسميات النصية
cbTxtOptionsItem1=نص محدد على اليمين
cbTxtOptionsItem2=بدون مسميات نصية
cbIconOptionsItem0=رموز كبيرة
cbIconOptionsItem1=رموز صغيرة
tsOtherButtons_C=أزرار أخرى
lblOTxtOptions_C=خيارات النص:
btnSelectAll_C=تحديد الكل
btnInvert_C=عكس التحديد
cbOTxtOptionsItem0=نص محدد على اليمين
cbOTxtOptionsItem1=بدون مسميات نصية
lblSBCheck_C=الرجاء تأشير الأزرار لعرضها بالأسفل :
lblOBCheck_C=الرجاء تأشير الأزرار لعرضها بالأسفل :
tsMenuBar_C=شريط القائمة
btnSelectAllMenus_C=تحديد الكل
lblMCheck_C=الرجاء تأشير القوائم لعرضها بالأسفل :
btnClose_C=إغلاق
[TfrmExit]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=هل تريد حفظ كافة الصفحات المفتوحة ، و فتحها في المرة القادمة ؟
chbExitDirectly_C=%apptitle% الخروج مباشرة من
chbPromptExit_C=%apptitle% المطالبة بحفظ كافة الصفحات المفتوحة عند الخروج من
btnYes_C=&نعم
btnNo_C=&لا
btnCancel_C=&إلغاء الأمر
chbSaveExit_C=%apptitle% حفظ كافة الصفحات المفتوحة تلقائيا عند الخروج من
[TfrmOpenLink]
Caption=فتح رابط
lblplz_C=الرجاء اكتب الوصلة لكي تكون مفتوحة تحت:
cbNew_C=فتح في نافذة جديدة
cbBack_C=فتح في الخلفية
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
btnBrowse_C=استعراض...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=تنظيم المجموعات
lblGroups_C=المجموعات :
lblNewLink_C=إرتباط جديد :
btnAdd_C=إضافة
btnDelete_C=حذف
btnDeleteGroup_C=حذف
btnClose_C=إغلاق
btnRename_C=تسمية
btnImport_C=استيراد...
btnlkRename_C=تسمية
btnUp_C=تحريك لفوق
btnlkUp_C=تحريك لفوق
btnDown_C=تحريك لتحت
btnlkDown_C=تحريك لتحت
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=فتح كافة الروابط
lblOpenAllLinks_C=الرجاء تحديد الروابط المراد فتحها :
btnSelectAll_C=تحديد الكل
btnInvert_C=عكس التحديد
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
btnSelect_C=تحديد...
lvLinksColumn0=عنوان
lvLinksColumn1=الرابط
[TfrmSelectLinks]
Caption=الروابط المحددة
lblServer_C=الملقم :
lblExt_C=إمتدادات الملفات:
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
btnSVSelectAll_C=تحديد الكل
btnSVInvert_C=عكس التحديد
btnExtSelectAll_C=تحديد الكل
btnExtInvert_C=عكس التحديد
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=إستخدام الحالية
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
Caption=تحرير المفضلة
lblName_C=الإسم :
lblURL_C=الرابط:
lblUpdate_C=التدقيق عن تحديث كل
cbUnitItem0=دقيقة
cbUnitItem1=ساعة
cbUnitItem2=يوم
[TfrmReOpen]
Caption=إعادة فتح
btnSelectAll_C=تحديد الكل
btnInvert_C=عكس التحديد
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
[TfrmStart]
lblLangNote_C=معلومة : لغة الواجهة يمكن تحريرها بالنقر على أدوات القائمة -> لغة الواجهة
lblTabs_C=أين تريد أن يظهر شريط إطارات النافذة ؟
cbTabsTop_C=أعلى
cbTabsBottom_C=أسفل
lnlTabsHint_C=معلومة : شريط إطار النافذة و كافة أشرطة الأدوات الأخرى يمكن تحريكها بسحب الذراع على يسار شريط الأدوات إلى أي مكان
btnBack_C=الخلف
lblIconSize_C=الرجاء إختيار الحجم للأزرار الأساسية :
cbIconLarge_C=رموز كبيرة
cbIconSmall_C=رموز صغيرة
lblIconSizeHint_C=[معلومة : يمكن تعديل الحجم للأزرار الأساسية بالنقر على [عرض] -> [تخصيص الأزرار
Caption=تم البدء
[TfrmImportEx]
Caption=معالج الإستيراد
lblSubItems_C=الرجاء تحديد ما ترغب بإستيراده من أسفل :
pnlImporting_C=...جاري إستيراد البيانات
lblAcctNote_C=الرجاء إختيار الحساب المراد الإستيراد منه :
lblEmail_C=عنوان البريد:
lblPassword_C=كلمة المرور:
rbOnline_C=آخر للتخزين على الإنترنت avant من حساب
rbLocal_C=%apptitle% من وضعيتي المحلية لـ
lblNote_C=الرجاء تحديد ما ترغب بإستيراده من أسفل :
lvItemsItem0=بيانات المستخدم من حساب آخر
lvItemsItem1=المفضلة
lvItemsItem2=Mozilla/Firefox العناوين المفضلة من
lvItemsItem3=Opera العناوين المفضلة من
lvItemsItem4=النسخة القديمة %apptitle% مجموعات من
lvItemsItem5=النسخة القديمة %apptitle% من RSS معطيات تغذية
btnBack_C=< الخلف
btnNext_C=التالي >
btnCancel_C=إلغاء الأمر
lvSubItemsItem0=العناوين المفضلة
lvSubItemsItem1=RSS معطيات تغذية
lvSubItemsItem2=التعبئة الآلية
lvSubItemsItem3=قائمة البحث السريع
lvSubItemsItem4=قائمة بدائل الرابط
lvSubItemsItem5=قائمة الملقم الوكيل
lvSubItemsItem6=القائمة السوداء المنبثقة
lvSubItemsItem7=قائمة الإستبعاد المنبثقة
lvSubItemsItem8=قائمة الدعايات المحجوبة
lvSubItemsItem9=قائمة الدعايات المستثناة
lvSubItemsItem10=الوظائف الإضافية
[TfrmVCode]
Caption=رمز التحقق
btnRefresh_C=حسنا
btnOK_C=حسنا
btnCancel_C=إلغاء الأمر
lblNote_C=إكتشفنا بأن هناك شخص ما قد حاول تسجيل الدخول إلى حساب تخزينك على الإنترنت . و لحماية حسابك الرجاء إدخال رمز التحقق بالأسفل :
[TfrmBrowserMDIMain]
actTRGoogleEngToEll_C=Google: الإنجليزية -> الهيلينية
actTRGoogleEngToNld_C=Google: الإنجليزية -> الهولندية
actTRGoogleEngToCht_C=Google: الإنجليزية -> الصينية الفصحى
actTRGoogleEllToEng_C=Google: الهيلينية -> الإنجليزية
actTRGoogleNldToEng_C=Google: الهولندية -> الإنجليزية
actTRGoogleChsToCht_C=Google: الصينية العامية -> الصينية الفصحى
actTRGoogleChtToChs_C=Google: الصينية الفصحى -> الصينية العامية
actSaveScreenAsImage_C=حفظ الشاشة كصورة
actSavePageAsImage_C=حفظ الصفحة الحالية كصورة
actSaveRegionAsImage_C=حفظ منطقة محددة كصورة
actSavePageAsText_C=حفظ كنص...
actCloseLeftTabs_C=إغلاق التبويبات على اليسار
actCloseRightTabs_C=إغلاق التبويبات على اليمين
actZoomIn_C=تكبير
actZoomOut_C=تصغير
actZoomReset_C=إستعادة
actManagementBar_C=شريط الإدارة
tbxLogin_C=على الإنترنت  تخزين
actCustomizeMenu_C=تخصيص...
actMBookmarks_C=&المفضلة
actMAutoFill_C=&تعبئة آلية
tbxSaveForm_C=الدخول إلى موقع الويب. . .
lblSaveForm_C=بحفظ معلومات تسجيل الدخول لتعبئتها لك مستقبلا ؟ %apptitle% هل تريد أن يقوم
actBookmarksBar_C=شريط المفضلة
actBMOpen_C=فتح
actBMOpenNew_C=فتح في نافذة جديدة
actCAddBM_C=أضف إلى المفضلة. . .
actHAddBM_C=أضف إلى المفضلة. . .
actExpandBM_C=تمدد
actCollapseBM_C=طي
actDeleteBM_C=حذف
actRenameBM_C=تسمية
actNewBMFolder_C=إنشاء مجلد جديد
actOpenBMFolder_C=فتح كافة الروابط في هذه المجلد
actSearchBM_C=بحث في المفضلة
actSearchBM_H=بحث في المفضلة
actBMSOpen_C=فتح
actBMSOpenNew_C=فتح في نافذة جديدة
actBMSRename_C=تسمية
actBMSDelete_C=حذف
actMBMOpenAll_C=فتح كافة الروابط في هذه المجلد
actMBMOpen_C=فتح
actMBMOpenNew_C=فتح في نافذة جديدة
actMBMDelete_C=حذف
actMBMEdit_C=تحرير...
actMBMSortName_C=ترتيب حسب الإسم
actEditBM_C=تحرير...
actRSSBand_C=(RSS)
actRSSBand_H=(RSS)
actNewRSS_C=جديد (RSS) إضافة...
actNewRSS_H=جديد (RSS) إضافة
actOrgRSS_C=(RSS) تنظيم ...
actOrgRSS_H=الخاصة بك (RSS) تنظيم تغذية
actMRSS_C=(RSS)
actMUpdateRSS_C=تحديث
actMUpdateRSSNew_C=تحديث في نافذة جديدة
actAddBMHere_C=إنشاء عنوان مفضلة جديد في هذا المجلد...
actReloadHistory_C=تحديث المحفوظات
actImport_C=استيراد...
actNewBM_C=مفضلة جديدة...
actOrgBM_C=تنظيم المفضلة...
actNewBM_H=مفضلة جديدة...
actOrgBM_H=تنظيم المفضلة...
actMBMSortVisited_C=ترتيب حسب الزيارة
actMBMSortCreated_C=ترتيب حسب الإنشاء
actSaveForms_C=حفظ النماذج
actOrganizeAutoFills_C=تنظيم التعبئة الآلية...
actOrganizeInfo_C=تنظيم معلوماتي
actFill_C=تعبئة
actFillNew_C=تعبئة في نافذة جديدة
actFillSubmit_C=تعبئة و&تنفيذ
actFillSubmitNew_C=تعبئة و&تسليم في نافذة جديدة
actBMSortName_C=ترتيب حسب الإسم
actBMSortVisited_C=ترتيب حسب الزيارة
actBMSortCreated_C=ترتيب حسب الإنشاء
actFDSortName_C=ترتيب حسب الإسم
actFDSortVisited_C=ترتيب حسب الزيارة
actFDSortCreated_C=ترتيب حسب الإنشاء
actFDDelete_C=حذف
actFDEdit_C=عرض/تعديل
actEditAcct_C=تعديل معلومات حسابي
actUserAcct_C=حسابي
actSwitchAcct_C=تبديل الحساب...
actTabCloseBtn_C=إظهار زر الإغلاق
actAddonBtns_C=أزرار إضافة
actTBShowPB_C=إظهار شريط التقدم في الإطارات
actTBULActive_C=إظهار سطر سفلي للإطار النشط
actTBULUnread_C=إظهار سطر سفلي للإطارات الغير مقروءة
actCloseBtnAll_C=إظهار زر إغلاق على كافة الإطارات
actCloseBtnActive_C=إظهار زر إغلاق على كافة الإطارات النشطة
actBMRoot_C=الوضع كجذر لشريط المفضلة
actAFPass_C=كلمة المرور لحماية الإعداد
actAFLogout_C=تسجيل خروج
actBMExport_C=تصدير المفضلة ...
actIdvGroup_C=توسيع المجموعات
actCLockTab_C=تأمين
actUndoClose_C=تراجع عن الإغلاق
actTabsTop_C=إظهار لسان النافذة في الأعلى
actTabsBottom_C=إظهار لسان النافذة في الأسفل
actBMBand_C=المفضلة
actBMBand_H=المفضلة
btnBMSearch_C=بحث
chbBMSTitle_C=العنوان يتضمن :
chbBMSURL_C=الرابط يتضمن :
chbSaveFormNever_C=أبدا لا تسأل عن هذا الموقع
btnSaveFormYes_C=نعم
btnSaveFormNo_C=لا
chbRSSNotify_C=إظهار هذا المربع لكافة التغذية
mToolbars_C=أشرطة الأدوات
mAFProtect_C=الحماية
mMyInfo_C=معلوماتي
mTabOptions_C=خيارات الإطار
mTabOptions2_C=خيارات الإطار
actForum_C=%apptitle% منتدى
actMFile_C=&ملف
actMEdit_C=&تحرير
actMView_C=&عرض
actMNavigation_C=&إنتقال
actMGroups_C=&مجموعات
actMFavorites_C=ال&مفضلة
actMTools_C=&أدوات
actMWindows_C=&النوافذ
actMHelp_C=&تعليمات
lsbFavorites_C=المفضلة
lsbSearch_C=بحث
lblHSearchFor_C=بحث عن:
xpbHSearch_C=بحث
lsbHistory_C=المحفوظات
lblAddress_C=ال&عنوان:
ImgOnline_H=يعمل حاليا مع الإتصال %apptitle%
ImgOffline_H=يعمل حاليا بدون إتصال %apptitle%
ImgUnSecure_H=أنت تتصفح موقع عادي
ImgSecure_H=انت تتصفح موقع آمن
fpStopper_H=عدد الصفحات المنبثقة المحجوبة
actNewCurrent_C=الصفحة الحالية
actNewBlank_C=صفحة فارغة
actNewHomepage_C=الصفحة الرئيسية
actNewClipboard_C=من الحافظة
actOpen_C=فتح ملفات...
actSave_C=حفظ...
actClose_C=إغلاق
actCloseAll_C=إغلاق الكل
actCloseAll_H=إغلاق كل النوافذ
actCloseExcept_C=إغلاق الكل و الإبقاء على الحالية
actOffline_C=بدون اتصال
actProperties_C=خصائص
actPageSetup_C=إعداد الصفحة...
actPrintPreview_C=معاينة الطباعة...
actPrint_H=طباعة
actSaveExit_C=حفظ كافة الصفحات المفتوحة ثم خروج
actExit_C=خروج
actCopy_C=نسخ
actCut_C=قص
actPaste_C=لصق
actSelectAll_C=تحديد الكل
actFind_C=بحث في هذه الصفحة
actStandardButtons_C=الأزرار الأساسية
actAddressBar_C=شريط العنوان
actLinksBar_C=شريط الإرتباطات
actStatusBar_C=شريط المعلومات
actSource_C=المصدر
actFullScreen_C=ملء الشاشة
actFullScreen_H=ملء الشاشة
actBack_C=الخلف
actBack_H=الخلف
actForward_C=الأمام
actForward_H=الأمام
actHome_C=الرئيسية
actHome_H=الرئيسية
actStop_C=إيقاف
actStop_H=إيقاف
actStopAll_C=إيقاف الكل
actRefresh_C=تحديث
actRefresh_H=تحديث
actRefreshAll_C=تحديث الكل
actPreviousPage_C=النافذة السابقة
actPreviousPage_H=النافذة السابقة
actNextPage_C=النافذة التالية
actNextPage_H=النافذة التالية
actSearchBand_C=بحث
actSearchBand_H=بحث
actFavoritesBand_C=المفضلة
actFavoritesBand_H=المفضلة
actHistoryBand_C=المحفوظات
actHistoryBand_H=المحفوظات
actAddFavorites_C=إضافة إلى المفضلة...
actOrganizeFavorites_C=تنظيم المفضلة...
actBlock_C=حجب الصفحات المنبثقة الغير مرغوبة
actBlock_H=حجب الصفحات المنبثقة الغير مرغوبة
actABrowserOptions_C=%apptitle% خيارات...
actInternetOptions_C=خيارات انترنت...
actCascade_C=تتالي
actCascade_H=تتالي كافة النوافذ
actTileHorizontally_C=تجانب أفقي
actTileHorizontally_H=تجانب كافة النوافذ أفقيا
actTileVertically_C=تجانب رأسي
actTileVertically_H=تجانب كافة النوافذ رأسيا
actArrangeIcons_C=ترتيب الرموز
actMinimizeAll_C=تصغير الكل
actRestoreAll_C=استرجاع الكل
actHelp_C=التعليمات
actComments_C=إرسال تعليقات إلى المطور
actABrowserHOME_C=الرئيسي %apptitle% موقع
actCheckNew_C=التدقيق عن نسخة جديدة
actAbout_C=%apptitle% حول...
actNew_C=جديد
actNew_H=نافذة جديدة
actMail_C=بريد
actMail_H=بريد
actReadMail_C=قراءة البريد
actNewMessage_C=رسالة جديدة...
actSendLink_C=أرسل إرتباط...
actGO_C=تنفيذ
actGO_H=تنفيذ
actImportFavorites_C=استيراد المفضلة...
actExportFavorites_C=تصدير المفضلة...
actRecents_C=فتح الأخيرة
actAddLink_C=إضافة إلى الروابط...
actOrganizeLinks_C=تنظيم الروابط...
actCloseChecked_C=إغلاق المفحوص...
actCMaximize_C=تكبير
actCMinimize_C=تصغير
actCRestore_C=استرجاع
actCClose_C=إغلاق
actCRefresh_C=تحديث
actCDuplicate_C=نسخة مطابقة
actCCloseExcept_C=إغلاق الكل والإبقاء على الحالية
actCustomizeTrayIcon_C=تخصيص أيقونة الجوار...
actMaximizeAll_C=تكبير الكل
actShowHide_C=%apptitle% إظهار / إخفاء
actFavoOpen_C=فتح
actFavoOpenNew_C=فتح في نافذة جديدة
actHistOpen_C=فتح
actHistOpenNew_C=فتح في نافذة جديدة
actClearRecords_C=مسح التقارير
actClearTypedAddress_C=مسح العناوين المكتوبة
actClearRecents_C=مسح الصفحات الأخيرة
actClearACPW_C=مسح الإكمال التلقائي لكلمات المرور
actClearCookies_C=مسح ملفات تعريف الإرتباط
actClearHistory_C=مسح محفوظات المواقع المزارة
actClearTemp_C=مسح ملفات إنترنت المؤقتة
actMailMenu_C=البريد
actPopupForeground_C=فتح الصفحات المنبثقة في المقدمة
actPrintDlg_C=طباعة
actTSLargest_C=اكبر
actTSLarger_C=كبير
actTSMedium_C=متوسط
actTSSmaller_C=صغير
actTSSmallest_C=اصغر
actOpenAddressNew_C=فتح في نافذة جديدة
actGoFromClipboard_C=من الحافظة
actOpenAddress_C=فتح
actHSearch_C=بحث
actHSearch_H=بحث المحفوظات
actCAddFavorites_C=إضافة إلى المفضلة...
actCAddLinks_C=إضافة إلى الروابط...
actDonate_C=%apptitle% التبرع لـ
actTips_C=تلميحات مفيدة
actCustomizeBtn_C=تخصيص الأزرار...
actCustomizeProxy_C=تخصيص...
actCreateGroups_C=إنشاء مجموعة جديدة...
actOrganizeGroups_C=تنظيم المجموعات...
actAddToGroup_C=إضافة الحالية إلى
actImportGroups_C=استيراد مجموعات...
actSysMinimize_C=تصغير
actSysMinimize_H=تصغير
actSysRestore_C=استرجاع
actSysRestore_H=استرجاع
actSysClose_C=إغلاق
actSysClose_H=إغلاق
actEditors_C=HTML محرر
actEditors_H=HTML محرر
actTextSize_C=حجم النص
actTextSize_H=حجم النص
actEncoding_C=ترميز اللغة
actEncoding_H=ترميز اللغة
actClearAll_C=مسح كافة التقارير
actOpenLink_C=فتح إرتباط...
actQuickSearch_C=بحث سريع
actCARDisable_C=معطل
actCAR10S_C=كل 10 ثواني
actCAR30S_C=كل 30 ثانية
actCAR1M_C=كل دقيقة
actCAR2M_C=كل دقيقتين
actCAR5M_C=كل 5 دقائق
actCAR10M_C=كل 10 دقائق
actCAR15M_C=كل 15 دقيقة
actARADisabled_C=معطل
actARA10S_C=كل 10 ثواني
actARA30S_C=كل 30 ثانية
actARA1M_C=كل دقيقة
actARA2M_C=كل دقيقتين
actARA5M_C=كل 5 دقائق
actARA10M_C=كل 10 دقائق
actARA15M_C=كل 15 دقيقة
actARDisable_C=معطل
actAR10S_C=كل 10 ثواني
actAR30S_C=كل 30 ثانية
actAR1M_C=كل دقيقة
actAR2M_C=كل دقيقتين
actAR5M_C=كل 5 دقائق
actAR10M_C=كل 10 دقائق
actAR15M_C=كل 15 دقيقة
actDummyNew_C=جديد
actDummyImportExport_C=إستيراد و تصدير
actDummyWindowTabs_C=إطارات النوافذ
actDummyARC_C=تحديث تلقائي للحالية
actDummyARA_C=تحديث تلقائي لكافة النوافذ
actDummyProxy_C=الملقم الوكيل
actDummnyAddToGroup_C=إضافة إلى مجموعة
actDummyAR_C=تحديث تلقائي
actIEConnection_C=Internet Explorer إعداد
actCNTDirect_C=اتصال مباشر
dxtsSearchNormal_C=طبيعي
lblNSearchfor_C=بحث عن:
lblNKeywords_C=مع الكلمات الرئيسية التالية :
rbWeb_C=الشبكة
rbImages_C=الصور
rbGroups_C=المجموعات
rbNews_C=الأخبار
rbLyrics_C=Lyrics
rbSoftware_C=برامج
cbNSearchNew_C=إظهار النتائج في صفحة جديدة
xpbNSearch_C=بحث
dxtsSearchAdvanced_C=خيارات متقدمة
lblAdvSearchfor_C=بحث عن:
rbAWeb_C=الشبكة
rbAImages_C=الصور
rbAGroups_C=المجموعات
lblSAll_C=جميع الكلمات :
lblSPhrase_C=نفس العبارة بالضبط :
lblSOne_C=على الأقل كلمة واحدة :
lblSNo_C=بدون الكلمات :
cbASearchNew_C=إظهار النتائج في صفحة جديدة
xpbASearch_C=بحث
lblSearchBar_C=&بحث:
actUpDir_C=أعلى
actUpDir_H=الرجوع مستوى واحد للموقع الحالي
actSearchWeb_C=بحث إنترنت
actSearchWeb_H=بحث على الإنترنت
actSearchSite_C=بحث في الموقع
actSearchSite_H=بحث في الموقع الحالي
actFindKeyword_C=بحث
actFindKeyword_H=البحث عن الوجود التالي للكلمة في الصفحة الحالية
actHighlight_C=تظليل
actHighlight_H=وضع تظليل على كلمات البحث في الصفحة الحالية
actResetSearch_C=إستعادة
actClearSearchKeywords_C=مسح كلمات البحث
actClearSearchKeywords_H=مسح كافة كلمات البحث
actSearchOptions_C=خيارات البحث
actSearchOptions_H=تعديل إعدادات محرك البحث
actSearchBar_C=شريط البحث
actDummyProxy_H=الملقم الوكيل
actClearRecords_H=مسح التقارير
rbDirectory_C=المجلدات
ImgVolume_H=تشغيل صوت عند حجب الصفحات المنبثقة
ImgMute_H=كتم الصوت عند حجب الصفحات المنبثقة
tbtButtons_C=الأزرار الأساسية
tbtAddressBar_C=شريط العنوان
tbtSearchBar_C=شريط البحث
tbtLinks_C=شريط الإرتباطات
tbtRoboForm_C=RoboForm شريط أدوات
actCloseExcept_H=إغلاق الكل ماعدا الحالية
actOrganizeFavorites_H=تنظيم المفضلة
actAddLink_H=إضافة الصفحة الحالية إلى المفضلة
actOrganizeLinks_H=تنظيم الروابط
actMaximizeAll_H=تكبير الكل
actClearHistory_H=مسح محفوظات المواقع المزارة
actKPPlaySound_C=تشغيل صوت عند حجب الصفحات المنبثقة
actTabsBar_C=إطارات النوافذ
actResetSearch_H=إستعادة نموذج البحث
actDummySkins_C=الغلافات
actHAddToFavo_C=إضافة إلى المفضلة...
actExpandHistory_C=تمدد
actCollapseHistory_C=طي
actByDate_C=حسب التاريخ
actBySite_C=حسب المواقع
actByVisited_C=حسب الزيارة
actByVisitedToday_C=حسب أيام الزيارة
actExpandFavorites_C=تمدد
actCollapseFavorites_C=طي
actDeleteFavorite_C=حذف
actRenameFavo_C=تسمية
actNewFavoFolder_C=إنشاء مجلد جديد
actOpenAllFavorites_C=فتح كافة عناوين المضلة في هذا المجلد
actLockToolbars_C=تأمين أشرطة الأدوات
actSearchImages_C=بحث عن صور
actSearchGroups_C=بحث عن مجموعات
actSearchDirs_C=بحث عن مجلدات
actSearchNews_C=بحث عن أخبار
actSearchLyrics_C=بحث عن قصائد غنائية
actSearchSofts_C=بحث عن برامج
actFullDesktop_C=ملء سطح المكتب
actRoboFormBar_C=RoboForm شريط أدوات
actDLRoboForm_C=تحميل الوظيفة الإضافية المساعدة في تعبئة كلمات المرور و النماذج بنقرة واحدة
actDLRoboForm_H=برنامج روبو-فورم سيساعدك على إدارة كلمات المرور الخاصة بك و تعبئة النماذج . علما بأن كلمات المرور يتم تخزينها بشكل آمن في كمبيوترك مع كلمة مرور رئيسية
actPrint_C=طباعة
actAddFavorites_H=إضافة الصفحة الحالية إلى قائمة المفضلة
bAddFavorites_C=إضافة...
bOrganizeFavorites_C=تنظيم...
mHView_C=عرض
bBack_C=الخلف
bForward_C=الأمام
bUpDir_C=أعلى
bStop_C=إيقاف
bRefresh_C=تحديث
bHome_C=الرئيسية
bSearch_C=بحث
bFavorites_C=المفضلة
bHistory_C=المحفوظات
bFullScreen_C=ملء الشاشة
bTextSize_C=حجم
bEncoding_C=الترميز
bEditors_C=تحرير
bPrint_C=طباعة
bMail_C=بريد
bProxy_C=الملقم الوكيل
bClearRecords_C=مسح
bPictures_C=صور
bFlash_C=فلاش
bBlock_C=حجب
bNew_C=جديد
actDisableVideos_C=تعطيل الفيديو
actDisableSounds_C=تعطيل الأصوات
actDisableFlash_C=تعطيل حركات الفلاش
actDisableFlash_H=تعطيل حركات الفلاش
actDisableActiveX_C=ActiveX تعطيل
actDisableScripts_C=تعطيل البرامج النصية
actDisableJavaApplets_C=تعطيل تطبيقات جافا
actDisablePictures_C=تعطيل الصور
actDisablePictures_H=تعطيل الصور
chbFSTitle_C=العنوان يتضمن :
chbFSURL_C=الرابط يتضمن :
btnFSearch_C=بحث
dxtsPopups_C=المنبثقات
dxtsADs_C=الإعلانات
actADBlocker_C=تمكين حاجب الدعايات
actLeftClose_H=إغلاق
actBlockBand_C=عناوين محجوبة
actBlockBand_H=عناوين محجوبة
actEmptyBlockedURLs_C=فارغ
actEmptyBlockedURLs_H=إفراغ القائمة التالية من المواقع المحجوبة
actReloadBlock_C=إعاد ة تحميل
actReloadBlock_H=إعادة تحميل القائمة المحجوبة
actResetBlockZero_C=تصفير
actBlockSingleURL_C=إضافة إلى قائمة المنبثقات السوداء
actBlockSubURLs_C=إضافة كافة العناوين من هذا الموقع إلى قائمة المنبثقات السوداء
actEditBlockRules_C=تحرير القواعد
actViewBlockedURL_C=فتح هذا العنوان
actViewBlockedURLNew_C=فتح هذا الرابط في نافذة جديدة
actNeverBlockURL_C=إزالة هذا العنوان من القائمة السوداء
actNeverBlockSubURLs_C=عدم حجب العناوين من هذا الموقع أبدا مستقبلا
actTRGoogleEngToGer_C=Google : الإنجليزية إلى الألمانية
actTRGoogleEngToSpa_C=Google : الإنجليزية إلى الأسبانية
actTRGoogleEngToFre_C=Google : الإنجليزية إلى الفرنسية
actTRGoogleEngToIta_C=Google : الإنجليزية إلى الإيطآلية
actTRGoogleEngToPor_C=Google : الإنجليزية إلى البرتغآلية
actTRGoogleGerToEng_C=Google : الألمانية إلى الإنجليزية
actTRGoogleSpaToEng_C=Google : الأسبانية إلى الإنجليزية
actTRGoogleFreToEng_C=Google : الفرنسية إلى الإنجليزية
actTRGoogleItaToEng_C=Google : الإيطآلية إلى الإنجليزية
actTRGooglePorToEng_C=Google : البرتغآلية إلى الإنجليزية
actTRGoogleFreToGer_C=Google : الفرنسية إلى الألمانية
actTRGoogleGerToFre_C=Google : الألمانية إلى الفرنسية
actWorldLingoTranslation_C=المتعددة اللغات WorldLingo خدمة ترجمة...
actDummyTranslators_C=ترجمة
actAssignURLAlias_C=تعيين بدائل العنوان
actClearBlockedAD_C=مسح قائمة الدعايات المحجوبة
actClearBlockedPopup_C=مسح قائمة المنبثقات المحجوبة
actSearchFavorites_C=بحث في المفضلة
actSearchFavorites_H=بحث في المفضلة
actSFavoOpen_C=فتح
actSFavoOpenNew_C=فتح في نافذة جديدة
actSFavoRename_C=تسمية
actSFavoDelete_C=حذف
vtBlockedURLsColumn0=القواعد
vtBlockedURLsColumn1=العناوين
tbxBlockerMenu_C=حاجب المنبثقات
actMFavoOpenAll_C=فتح كافة عناوين المضلة في هذا المجلد
actMFavoOpen_C=فتح
actMFavoOpenNew_C=فتح في نافذة جديدة
actMFavoDelete_C=حذف
actEditFavo_C=تحرير...
actMFavoEdit_C=تحرير...
actMFavoSort_C=ترتيب حسب الإسم
actMemoryOptimizer=تمكين محسن الذاكرة
actAOpen_C=فتح
actROpen_C=فتح
actAOpenNew_C=فتح في نافذة جديدة
actROpenNew_C=فتح في نافذة جديدة
actADelete_C=حذف
actRDelete_C=حذف
ImgPrivacy_H=تقرير الخصوصية
tbxBlocked_C=روابط محجوبة
actFeeds_C=التغذية
actFeeds_H=XML تغذية
actFeedAdd_C=إضافة تغذية جديدة ...
actFeedAdd_H=XML إضافة تغذية جديد لـ
actFeedOrg_C=تنظيم التغذية...
actFeedOrg_H=XML تنظيم تغذية الـ
actMFeeds_C=ال&تغذية
actFeedsBar_C=شريط التغذية
actMUpdateFeed_C=تحديث
actMUpdateFeedNew_C=تحديث في نافذة جديدة
actUpdateFeed_C=تحديث
actUpdateFeedNew_C=تحديث في نافذة جديدة
actSendPage_C=إرسال الصفحة ...
actSendPage_H=إرسال الصفحة الحالية مع رسالة بريد إلكترونية
acthoTxtCopy_C=نسخ
acthoTxtCopy_H=نسخ المحتوى المظلل
acthoTxtFind_C=بحث
acthoTxtFind_H=البحث عن الوجود التالي للنص المحدد في الصفحة الحالية
acthoTxtSearch_C=بحث
acthoTxtSearch_H=البحث عن النص المحدد على الإنترنت
acthoTxtHighlight_C=تظليل
acthoTxtHighlight_H=تظليل النص المحدد في الصفحة الحالية
acthoTxtSearchSite_C=بحث في الموقع
acthoTxtSearchSite_H=البحث عن النص المحدد في الموقع الحالي
acthoSave_C=حفظ
acthoSave_H=حفظ إلى القرص المحلي
acthoImgZoomIn_C=تكبير
acthoImgZoomIn_H=تكبير
acthoImgZoomOut_C=تصغير
acthoImgZoomOut_H=تصغير
ImgZoom_H=تكبير/تصغير الصفحة الحالية
acthoFlashPlayer_C=Flash Player
acthoFlashPlayer_H=Flash Player شاهد الفلم في
acthoPicEditor_C=محررات/عارضات الصور
acthoPicEditor_H=محررات/عارضات الصور
acthoBlock_C=حجب
acthoBlock_H=إضافة الموقع إلى قائمة الإعلانات السوداء
acthoSendMail_C=إرسال بريد
acthoSendMail_H=إرسال رسالة
actPrivacyReport_C=تقرير الخصوصية...
actSaveHTML_C=HTML حفظ الـ...
bOrganizeFeeds_C=تنظيم...
bAddFeed_C=إضافة...
ImgBlocker_H=عناوين محجوبة
mZoom_C=البؤرة
actSOpen_C=فتح
actSOpenNew_C=فتح في نافذة جديدة
actSimilarBar_C=مواقع الويب المشابهة
ImgRelated_H=إظهار مواقع ويب مماثلة...
actClearForms_C=مسح نماذج الإكمال التلقائي
actSave_H=حفظ...
actPrintPreview_H=معاينة الطباعة...
actCopy_H=نسخ المحتويات المحددة
actOpenLink_H=فتح إرتباط...
actRunNew_C=جديد %apptitle%
actFirstPage_C=تنشيط النافذة الأولى
actLastPage_C=النافذة الأخيرة
actNewInBack_C=نافذة جديدة في الخلفية
actLastClosed_C=فتح النافذة المغلقة الأخيرة
actHide_C=%apptitle% إخفاء
actHide_H=%apptitle% إخفاء
actScroll_C=تمرير
actScroll_H=تمرير النافذة الحالية تلقائيا
actScrollSlow_C=بطيء
actScrollMedium_C=متوسط
actScrollFast_C=سريع
actOptions_C=خيارات
actOptions_H=خيارات
actMinimize_C=%apptitle% تصغير
actMinimize_H=%apptitle% تصغير
actCompactSwitch_C=الأسلوب المضغوط
actCopyURL_C=نسخ الرابط
actCopyURL_H=نسخ العنوان إلى الحافظة
acthoCopyURL_C=نسخ الرابط
acthoCopyURL_H=نسخ العنوان إلى الحافظة
acthoOpenNew_C=فتح في نافذة جديدة
acthoOpenNew_H=فتح في نافذة جديدة
actAddFavoHere_C=إنشاء مفضلة جديدة في هذه المجلد...
actCtrlFloatBar_C=لفترة لإظهار الشريط العائم [Ctrl] إضغط
actReOpenClosed_C=مغلق
actReOpenClosed_H=فتح المغلق حديثاً
bPreview_C=معاينة
bSave_C=حفظ
bOpen_C=فتح
actExit_H=خروج
actReloadHistory_H=تحديث
lblEmail_C=عنوان البريد:
lblPassword_C=كلمة المرور:
cbPublic_C=أنا أستخدم كمبيوتر عام
btnLogin_C=تسجيل دخول
btnCloseLogin_C=إغلاق
cbAutoLogin_C=تسجيل دخول تلقائي
cbShowLogin_C=إظهار هذه الرسالة عند البدء
lblOnlineStorage_C=قم بحفظ إعدادات التكوين و المفضلة و معطيات التغذية لـ (آر-إس-إس) و كلمات المرور على الإنترنت و أدخل على هذه المعلومات من أي مكان في العالم
btnSignup_C=تسجيل...
actTRGoogleAraToEng_C=Google: العربية -> الإنجليزية
actTRGoogleChnToEng_C=Google: الصينية المبسطة -> الإنجليزية
actTRGoogleEngToChn_C=Google: الإنجليزية-> الصينية المبسطة
actTRGoogleEngToAra_C=Google: الإنجليزية-> العربية
actTRGoogleEngToJap_C=Google: الإنجليزية-> اليابانية
actTRGoogleEngToKor_C=Google: الإنجليزية-> الكورية
actTRGoogleEngToRus_C=Google: الإنجليزية-> الروسية
actTRGoogleJapToEng_C=Google: اليابانية -> الإنجليزية
actTRGoogleKorToEng_C=Google: الكورية -> الإنجليزية
actTRGoogleRusToEng_C=Google: الروسية -> الإنجليزية
actACopyURL_C=نسخ الرابط
actBMCopyURL_C=نسخ الرابط
actCBMCopyURL_C=نسخ الرابط
actFillCopyURL_C=نسخ الرابط
actHistCopyURL_C=نسخ الرابط
actSCopyURL_C=نسخ الرابط
actTabCopyURL_C=نسخ الرابط
actSideBar_H=فتح الشريط الجانبي
actCtxSearch_C=بحث
actCtxHighlight_C=تظليل
actCtxOpenNew_C=جديد %apptitle% فتح في
actCtxBM_C=إضافة إلى المفضلة
actCtxBlock_C=AD Black إضافة إلى قائمة
actCtxBlockAll_C=حجب كافة الصور من نفس الملقم
actCtxOpenAll_C=فتح كافة الروابط في هذه الصفحة
