[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=3/20/2009 4:25:30 PM
translation_date_locale=20. ožujak 2009 16:25:30
email=cedomir.doresic@zg.htnet.hr
loc_name=Croatian
eng_name=Croatian
comment='ConvertXtoDVD ver. 3.5.1.135'
translator_name=Čedomir Dorešić
code_page=1250
lang_code=1050
flag_file=flag_Croatian.png

[Global]
Tin_code_string_count=850
Tin_comp_string_count=691

[0000_INCODE]
original='Unspecified'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Neodređeno'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='DVD language choice'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='DVD izbor jezika'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='Title'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Naslov'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='Root'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Korijenska'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Audio/podnaslov postavke'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Chapter'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Poglavlja'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='DVD introduction'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='DVD uvod'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Transition'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Izmjena'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Bonus'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Bonus'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Title text at Menu page'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst naslova izbornika'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Background text for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst u pozadini izbornika'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='Page index for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Indeks stranice za izbornik'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Text for "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za dugme "Play Title"'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='Text for "Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za dugme "Play chapter"'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='Text for "Set audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za dugme "Set audio"'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='Text for "Set subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za dugme "Set subtitle"'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Text for "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za dugme "No subtitle"'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Text for "Play from the start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za dugme "Play from the start"'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Text for "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za dugme "Resume play"'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Text for "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za dugme "Return to previous menu"'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Text for "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za dugme "Next menu page"'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Text for "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za dugme "Previous menu page"'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Text for "Goto chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za dugme "Goto chapter menu"'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Text for "Goto settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za dugme "Goto settings menu"'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='Text for "Goto bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za dugme "Goto bonus menu"'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='Text for "Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za dugme "Play all"'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='Text for "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za dugme "Play loop"'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='Text in menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst u izborniku'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='Video clip or image at Menu page'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za izbornik stranica'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='Background video/image for the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za pozadinu izbornika'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='Video clip or image for Menu page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za indeks stranice izbornika'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='Video clip or image at "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za dugme "Play Title"'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Video clip or image at "Play Chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za dugme "Play Chapter"'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='Video clip or image at "Set Audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za dugme "Set Audio"'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='Video clip or image at "Set Subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za dugme "Set Subtitle"'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='Video clip or image at "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za dugme "No subtitle"'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='Video clip or image at "Play from start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za dugme "Play from start"'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='Video clip or image at "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za dugme "Resume play"'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='Video clip or image at "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za dugme "Return to previous menu"'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='Video clip or image at "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za dugme "Next menu page"'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='Video clip or image at "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za dugme "Previous menu page"'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za dugme "Goto Chapter menu"'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Audio/Subtitle settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za dugme "Goto Audio/Subtitle settings menu"'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za dugme "Goto Bonus menu"'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='Video clip or image at "Play all Episodes" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za dugme "Play all Episodes"'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='Video clip or image at "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video sekvenca ili slika za dugme "Play loop"'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='Background audio in the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Audio pozadina u izborniku'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='video clip or image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='video sekvenca ili slika'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='<b>Text</b><IND x="120">: %s<br><b>Style</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Tekst</b><IND x="120">%s<br><b>Stil teksta:</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: Taken from the conversion<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Slika</b><IND x="120">: Uzeta iz konverzije<br>'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Slika:</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video</b><IND x="120">: Sekvenca uzeta iz konverzije<br><b>Početak sekvence</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Početak sekvence</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='<b>Menu page</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Stranica izbornika</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='<b>Click</b> <hi>when selected</hi> to edit.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<hi>Nakon odabira</hi> <b>klikni</b> i uređuj.'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='Text not used in this template.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='U ovom predlošku tekst nije upotrebljen.'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='Thumbnail not used in this template.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='U ovom predlošku sličica nije upotrebljena.'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='<b>Text too long:</b> Reduce it, else program will adjust based on user''s setting.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Tekst je predugačak</b>: Skrati ga (inače će ga program prilagoditi prema korisnikovim postavkama) '
locale_rev=1

[003B_INCODE]
original='several'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='nekoliko'
locale_rev=1

[003C_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Izvor</b><IND x="120">Sekvenca uzeta iz konverzije<br><b>Započni kod:</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[003D_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: %s<br><b>Time start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Izvor</b><IND x="120">%s<br><b>Započni kod:</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[003E_INCODE]
original='Background'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Pozadina'
locale_rev=1

[003F_INCODE]
original='Page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Indeks stranice'
locale_rev=1

[0040_INCODE]
original='"Play title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Play title"'
locale_rev=1

[0041_INCODE]
original='"Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Play chapter"'
locale_rev=1

[0042_INCODE]
original='"Audio setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Audio setting"'
locale_rev=1

[0043_INCODE]
original='"Subtitle setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Subtitle setting"'
locale_rev=1

[0044_INCODE]
original='"Play without subtitles" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Play without subtitles"'
locale_rev=1

[0045_INCODE]
original='"Play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Play"'
locale_rev=1

[0046_INCODE]
original='"Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Resume play"'
locale_rev=1

[0047_INCODE]
original='"Back (go up)" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Back (go up)"'
locale_rev=1

[0048_INCODE]
original='"Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Next menu page"'
locale_rev=1

[0049_INCODE]
original='"Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Previous menu page"'
locale_rev=1

[004A_INCODE]
original='"Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Chapter menu"'
locale_rev=1

[004B_INCODE]
original='"Audio and subtitle menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Audio and subtitle menu"'
locale_rev=1

[004C_INCODE]
original='"Play bonus" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Play bonus"'
locale_rev=1

[004D_INCODE]
original='"Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Play all"'
locale_rev=1

[004E_INCODE]
original='"Loop play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Dugme "Loop play"'
locale_rev=1

[004F_INCODE]
original='text'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tekst'
locale_rev=1

[0050_INCODE]
original='image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='izgled'
locale_rev=1

[0051_INCODE]
original='video/image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='video/slika'
locale_rev=1

[0052_INCODE]
original='audio'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='audio'
locale_rev=1

[0053_INCODE]
original='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type}{item_location}; {graphic_type}'
locale_rev=1

[0054_INCODE]
original='Unspecified menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Neodređeni izbornik'
locale_rev=1

[0055_INCODE]
original='DVD language choice menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='izborniku izbora jezika za DVD'
locale_rev=1

[0056_INCODE]
original='Title menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='izborniku naslova'
locale_rev=1

[0057_INCODE]
original='Root menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='korijenskom izborniku'
locale_rev=1

[0058_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='izborniku za audio/podnaslov postavke'
locale_rev=1

[0059_INCODE]
original='Chapter menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='izborniku poglavlja'
locale_rev=1

[005A_INCODE]
original='DVD introduction menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='izborniku DVD uvoda'
locale_rev=1

[005B_INCODE]
original='Transition menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='izborniku izmjena'
locale_rev=1

[005C_INCODE]
original='Bonus menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='bonus izborniku'
locale_rev=1

[005D_INCODE]
original='is not used'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Ukloni'
locale_rev=1

[005E_INCODE]
original='is using text: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Upotrijebi tekst "%s"'
locale_rev=1

[005F_INCODE]
original='is using still image taken at: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Upotrijebi izgled slike uzet kod %s'
locale_rev=1

[0060_INCODE]
original='is using still image: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Upotrijebi izgled slike "%s"'
locale_rev=1

[0061_INCODE]
original='is using video clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Upotrijebi video sekvencu koja započinje od %s'
locale_rev=1

[0062_INCODE]
original='is using file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Upotrijebi audio sekvencu u "%s" koja započinje od %s'
locale_rev=1

[0063_INCODE]
original='is using audio clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Upotrijebi audio sekvencu koja započinje od %s'
locale_rev=1

[0064_INCODE]
original='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} for {menu_type} {action_name}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location}; {graphic_type} u {menu_type} - {action_name}'
locale_rev=1

[0065_INCODE]
original='Opening %s from DVD source.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Otvaranje %s iz DVD izvora.'
locale_rev=1

[0066_INCODE]
original='Do you want to open (%s) instead (recommended)?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Želiš li otvoriti (%s) (preporučeno)?'
locale_rev=1

[0067_INCODE]
original='ConvertXtoDVD recommends opening IFO file instead of VOB file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='ConvertXtoDVD preporučuje otvaranje IFO datoteke umjesto VOB datoteke'
locale_rev=1

[0068_INCODE]
original='One or more files can''t be converted.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Jednu ili više datoteka nije moguće konvertirati.'
locale_rev=1

[0069_INCODE]
original='See the log for more details.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Pogledaj dnevničku datoteku radi više detalja.'
locale_rev=1

[006A_INCODE]
original='<b>Menu model</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Model izbornika</b>'
locale_rev=1

[006B_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:23" align="middle"> for details.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Za više detalja <b>klikni</b> na <IMG src="idx:23" align="middle">.'
locale_rev=1

[006C_INCODE]
original='<b>Template</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Predložak</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[006D_INCODE]
original='<b>Description</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Opis</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[006E_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Naslov #%d</B>'
locale_rev=1

[006F_INCODE]
original='<b>Right-click</b> for more functions.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Desni klik</b> za više funkcija.'
locale_rev=1

[0070_INCODE]
original='<b>File(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Datoteka(e)</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0071_INCODE]
original='<b>Duration</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Trajanje</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0072_INCODE]
original='<b>Chapters</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Poglavlja</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0073_INCODE]
original='<b>Video/Resolution</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Video/rezolucija</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0074_INCODE]
original='<b>Audio(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Audio</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0075_INCODE]
original='<IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0076_INCODE]
original='<b>Subtitle(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Podnaslov(a)</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0077_INCODE]
original='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0078_INCODE]
original='Edit the volume name of the burned DISC. (Use <b>only if</b> burned directly to DVD)'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Uredi ime sadržaja diska za prženje. (Upotrijebi <b>samo kod</b> prženja direktno na DVD)'
locale_rev=1

[0079_INCODE]
original='Choose template to change the look of the DVD menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Izaberi predložak za izmjenu izgleda DVD izbornika.'
locale_rev=1

[007A_INCODE]
original='When DVD is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Kada je DVD umetnut preskoči izbornik i odmah započni reprodukciju filma.'
locale_rev=1

[007B_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to activate.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Za aktivaciju <b>označi <IMG src="idx:24" align="middle"> kvadratić</b>.'
locale_rev=1

[007C_INCODE]
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Nakon završetka zadnjeg naslova ponovo će započeti reprodukcija prvog naslova.'
locale_rev=1

[007D_INCODE]
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Reproduciraj naslov jedan za drugim bez povratka na izbornik.'
locale_rev=1

[007E_INCODE]
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Kada je naslov izabran iz (glavnog) izbornika naslova,<br>preskoči korijenski izbornik i odmah reproduciraj video naslov.'
locale_rev=1

[007F_INCODE]
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Ukoliko DVD sadrži samo jedan film, izbornik naslova neće biti generiran.'
locale_rev=1

[0080_INCODE]
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Nakon završene reprodukcije naslova vrati se na (glavni) izbornik naslova, umjesto na korijenski izbornik.<br>Ova opcija bit će ignorirana ako nema izbornika naslova.'
locale_rev=1

[0081_INCODE]
original='This has all the fonts and writing styles that can be used in the menus'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Ovdje se nalaze svi fontovi i stilovi pisanja koji se mogu upotrijebiti u izbornicima.'
locale_rev=1

[0082_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to enter editor.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dvostruki klik</b> za ulaz u uređivač.'
locale_rev=1

[0083_INCODE]
original='<b>Text, image/video and/or audio</b> used in the <b>Title Menu.</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekst, slika/video i/ili audio</b> upotrebljen u <b>Izborniku naslova</b> .'
locale_rev=1

[0084_INCODE]
original='<b>Text and video</b> used in the <b>Title button</b> at the <b>Title Menu.</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekst i video</b> upotrebljeni za <b>Dugme naslova</b> u <b>Izborniku naslova</b>.'
locale_rev=1

[0085_INCODE]
original='<b>All audio</b> streams in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Svi zvučni zapisi</b> u <b>ovom naslovu</b>.'
locale_rev=1

[0086_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add an audio file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Desni klik</b> za dodavanje audio datoteke.'
locale_rev=1

[0087_INCODE]
original='<b>All subtitle</b> streams in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Svi podnaslovi</b> u <b>ovom naslovu</b>.'
locale_rev=1

[0088_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add a subtitle file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Desni klik</b> za dodavanje datoteke podnaslova.'
locale_rev=1

[0089_INCODE]
original='<b>All chapters</b> in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Sva poglavlja</b> u <b>ovom naslovu</b>.'
locale_rev=1

[008A_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add a chapter.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Desni klik</b> za dodavanje poglavlja.'
locale_rev=1

[008B_INCODE]
original='<b>Texts, images/videos and/or audios</b> used in the <b>Menu pages</b> of this titleset.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekstovi, slike/video i/ili audio</b> upotrebljeni u <b>Izborniku stranica</b> ovog naslova.'
locale_rev=1

[008C_INCODE]
original='<b>DVD specification</b> and  <b>resize method</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>DVD specifikacija</b> i <b>metoda promjene veličine</b>.'
locale_rev=1

[008D_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to choose <b>resize method</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Desni klik</b> za izbor <b>metode promjene</b>.'
locale_rev=1

[008E_INCODE]
original='%d file(s) present in the titleset.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='%d datoteka(e) se nalazi(e) u ovom naslovu.'
locale_rev=1

[008F_INCODE]
original='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0090_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d (Preset on DVD)</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Izlazni audio #%d (postavljen kao zadani na DVD-u)</B>'
locale_rev=1

[0091_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Izlazni audio #%d</B>'
locale_rev=1

[0092_INCODE]
original='<b>Source file(s)</b><IND x="120">:%d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Izvor. datot.</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0093_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d (Preset on DVD)</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Izlazni podnaslov #%d (postavljen kao zadani na DVD-u)</B>'
locale_rev=1

[0094_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Izlazni podnaslov #%d</B>'
locale_rev=1

[0095_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter #%d </B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Poglavlje #%d </B>'
locale_rev=1

[0096_INCODE]
original='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0097_INCODE]
original='{hint_actions}<FONT color="#0000FF">{hint_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_actions}<FONT color="#0000FF">{hint_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0098_INCODE]
original='%d stream(s) present in this file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='%d zapis(a) se nalazi(e) u ovoj datoteci.'
locale_rev=1

[0099_INCODE]
original='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[009A_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to use the stream if possible.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Za upotrebu zapisa <b>označi <IMG src="idx:24" align="middle"> kvadratić </b>.'
locale_rev=1

[009B_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This stream can''t be edited or used in this DVD.</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<FONT color="#FF0000">Ovaj zapis se ne može uređivati i upotrijebiti u ovom DVD-u.</FONT>'
locale_rev=1

[009C_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to use.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Za upotrebu <b>označi <IMG src="idx:24" align="middle"> kvadratić </b>.'
locale_rev=1

[009D_INCODE]
original='DVD Options - Disc name: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='DVD opcije - ime diska: "%s"'
locale_rev=1

[009E_INCODE]
original='Titleset #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Naslov #%d - ~%d min. Datoteka: "%s"'
locale_rev=1

[009F_INCODE]
original='Disc name - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ime diska - "%s"'
locale_rev=1

[00A0_INCODE]
original='Template now used: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Upotrebljeni predložak : "%s"'
locale_rev=1

[00A1_INCODE]
original='No template found'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Predložak nije pronađen'
locale_rev=1

[00A2_INCODE]
original='Auto-start Playback'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Reproduciraj video automatski (preskoči izbornik)'
locale_rev=1

[00A3_INCODE]
original='Loop playback'
revision=1
tag='log'
locale='Reprodukcijska petlja'
locale_rev=1

[00A4_INCODE]
original='Play titles one after the other'
revision=1
tag='log'
locale='Reproduciraj video jedan za drugim'
locale_rev=1

[00A5_INCODE]
original='Skip root menu initially'
revision=1
tag='log'
locale='Preskoči početni korijenski izbornik                   '
locale_rev=1

[00A6_INCODE]
original='Don''t create title menu for single video'
revision=1
tag='log'
locale='Nemoj kreirati izbornik naslova za jedan video'
locale_rev=1

[00A7_INCODE]
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=1
tag='log'
locale='Povratak na izbornik naslova nakon reprodukcije naslova'
locale_rev=1

[00A8_INCODE]
original='All Menu Pages text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tekstualni uređivač stila svih izbornika stranica'
locale_rev=1

[00A9_INCODE]
original='Title Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Parametri izbornika naslova'
locale_rev=1

[00AA_INCODE]
original='In Title Menu'
revision=1
tag='main_ts'
locale='U izborniku naslova'
locale_rev=1

[00AB_INCODE]
original='streams'
revision=1
tag='main_ts'
locale='zapisa'
locale_rev=1

[00AC_INCODE]
original='stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='zapis'
locale_rev=1

[00AD_INCODE]
original='Audio (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Audio (%d %s)'
locale_rev=1

[00AE_INCODE]
original='Subtitle (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Podnaslov (%d %s)'
locale_rev=1

[00AF_INCODE]
original='chapters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='poglavlja'
locale_rev=1

[00B0_INCODE]
original='chapter'
revision=1
tag='main_ts'
locale='poglavlje'
locale_rev=1

[00B1_INCODE]
original='Chapter (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Poglavlje (%d %s)'
locale_rev=1

[00B2_INCODE]
original='files'
revision=1
tag='main_ts'
locale='datoteka(e)'
locale_rev=1

[00B3_INCODE]
original='file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='datoteka'
locale_rev=1

[00B4_INCODE]
original='Source File(s) info (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Inf. o izvor. datot. (%d %s)'
locale_rev=1

[00B5_INCODE]
original='Titleset Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Parametri izbornika naslova'
locale_rev=1

[00B6_INCODE]
original='Video'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Video'
locale_rev=1

[00B7_INCODE]
original='[Copy]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Kopiraj]'
locale_rev=1

[00B8_INCODE]
original='[Default]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Zadano]'
locale_rev=1

[00B9_INCODE]
original='%s, level at %d%%'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s, nivo kod %d%%'
locale_rev=1

[00BA_INCODE]
original='%s subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s podnaslov'
locale_rev=1

[00BB_INCODE]
original='Play first'
revision=1
tag='main_ts'
locale='reproduciraj prvo'
locale_rev=1

[00BC_INCODE]
original='Play #%d'
revision=1
tag='main_ts'
locale='reproduciraj #%d'
locale_rev=1

[00BD_INCODE]
original='File #%d (%s): "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Datoteka #%d (%s): "%s"'
locale_rev=1

[00BE_INCODE]
original='Index error...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Greška indeksa...'
locale_rev=1

[00BF_INCODE]
original='Text: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst: %s'
locale_rev=1

[00C0_INCODE]
original='Thumbnail:'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Sličica:'
locale_rev=1

[00C1_INCODE]
original='Resolution: %s (%dx%d)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Rezolucija: %s (%dx%d)'
locale_rev=1

[00C2_INCODE]
original='Format: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Format: %s'
locale_rev=1

[00C3_INCODE]
original='Aspect ratio: 16:9 (Wide screen)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Omjer stranica: 16:9 (Prošireni ekran)'
locale_rev=1

[00C4_INCODE]
original='Aspect ratio: 4:3 (Full screen)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Omjer stranica: 4:3 (Cijeli ekran)'
locale_rev=1

[00C5_INCODE]
original='Video resize method'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Metoda promjene veličine videa'
locale_rev=1

[00C6_INCODE]
original='Deinterlace'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Isprepletenost'
locale_rev=1

[00C7_INCODE]
original='text: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='tekst: "%s"'
locale_rev=1

[00C8_INCODE]
original='text: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tekst: %s'
locale_rev=1

[00C9_INCODE]
original='thumbnail:'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='sličica:'
locale_rev=1

[00CA_INCODE]
original='User settings: Video crop (%d,%d,%d,%d) and pad (%d,%d,%d,%d) with black bars    (left,top,right,bottom)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Korisnikove postavke: Obrezivanje videa (%d,%d,%d,%d) i postavljanje (%d,%d,%d,%d) sa crnim trakama    (lijevo,gore,desno,dolje)'
locale_rev=1

[00CB_INCODE]
original='Deinterlace source'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Isprepletenost izvora'
locale_rev=1

[00CC_INCODE]
original='Subtitle text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tekstualni uređivač izgleda podnaslova'
locale_rev=1

[00CD_INCODE]
original='Subtitle text style editor, use style "%s" as default'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Uređivač tekstualnog stila podnaslova; upotrijebi "%s" stil kao zadani'
locale_rev=1

[00CE_INCODE]
original='Input file type: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ulazna vrsta datoteke: %s'
locale_rev=1

[00CF_INCODE]
original='Estimated framerate: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Procijenjena brzina slika: %s'
locale_rev=1

[00D0_INCODE]
original='[Pulldown -> %3.2f Fps]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Prekodiraj -> %3.2f Fps]'
locale_rev=1

[00D1_INCODE]
original='Duration: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Trajanje: %s'
locale_rev=1

[00D2_INCODE]
original='Aspect ratio: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Omjer stranica: %s'
locale_rev=1

[00D3_INCODE]
original='Stream count: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zbroj zapisa: %s'
locale_rev=1

[00D4_INCODE]
original='#%d - %s, Offset %s ms'
revision=1
tag='main_ts'
locale='#%d - %s, ''Offset'' %s ms'
locale_rev=1

[00D5_INCODE]
original='{raw copy}'
revision=1
tag='main_ts'
locale='{sirova kopija}'
locale_rev=1

[00D6_INCODE]
original='Remove audio stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ukloni zvučni zapis'
locale_rev=1

[00D7_INCODE]
original='Remove this audio stream (all the matching input will be disabled)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ukloni ovaj zvučni zapis (svi prilagođeni ulazi bit će onemogućeni)'
locale_rev=1

[00D8_INCODE]
original='Remove subtitle stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ukloni zapis podnaslova'
locale_rev=1

[00D9_INCODE]
original='Remove this subtitle stream (all the matching input will be disabled)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ukloni ovaj zapis podnaslova (svi prilagođeni ulazi bit će onemogućeni)'
locale_rev=1

[00DA_INCODE]
original='Trial version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Probna verzija'
locale_rev=1

[00DB_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Bit će preuzeta iz vanjske datoteke: "%s" kod %s'
locale_rev=1

[00DC_INCODE]
original='Starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Bit će preuzeta iz: %s'
locale_rev=1

[00DD_INCODE]
original='hidden'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Sakrivena'
locale_rev=1

[00DE_INCODE]
original='As defined in the template'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Definirano u predlošku'
locale_rev=1

[00DF_INCODE]
original='Do you want to apply the new settings to the current project?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Želite li primjeniti nove postavke za trenutni projekt?'
locale_rev=1

[00E0_INCODE]
original='This may override manually modified values'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ovo će poništiti ručno modificirane vrijednosti'
locale_rev=1

[00E1_INCODE]
original='Update settings to project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ažuriraj postavke na projekt'
locale_rev=1

[00E2_INCODE]
original='title'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='naslov'
locale_rev=1

[00E3_INCODE]
original='Sample text for subtitle settings'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Primjer teksta za podešavanje podnaslova'
locale_rev=1

[00E4_INCODE]
original='Unable to add another chapter: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nije moguće dodati drugo poglavlje: Dosegnut je maks. broj poglavlja (%d).'
locale_rev=1

[00E5_INCODE]
original='Operation complete.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Radnja je završila.'
locale_rev=1

[00E6_INCODE]
original='Conversion failed. Do you want to cleanup the working folder ?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konverzija nije uspjela. Želiš li očistiti radnu mapu?'
locale_rev=1

[00E7_INCODE]
original='Copy of original failed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kopiranje originala nije uspjelo.'
locale_rev=1

[00E8_INCODE]
original='Burning operation failed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Prženje nije uspjelo.'
locale_rev=1

[00E9_INCODE]
original='Time at cursor: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vrijeme kod kurzora: %s'
locale_rev=1

[00EA_INCODE]
original=' (Cannot seek - image out of sync.)'
revision=1
tag='main_ts'
locale=' (Nije moguće pronaći - slika je izvan sinkr.)'
locale_rev=1

[00EB_INCODE]
original='Chapter #%d: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Poglavlje #%d: %s'
locale_rev=1

[00EC_INCODE]
original='<IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter settings</B><br><br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Postavke poglavlja</B><br><br>'
locale_rev=1

[00ED_INCODE]
original='<B>Chapter #</B><IND x="125">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Poglavlje #</B><IND x="125">: %d<br>'
locale_rev=1

[00EE_INCODE]
original='<B>Time start</B><IND x="125">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Vrijeme pokretanja</B><IND x="125">: %s<br>'
locale_rev=1

[00EF_INCODE]
original='<B>Button text</B><IND x="125">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Tekst za dugme</B><IND x="125">: %s<br>'
locale_rev=1

[00F0_INCODE]
original='<B>Thumbnail</B><IND x="125">: %s<br><br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Sličica</B><IND x="125">: %s<br><br>'
locale_rev=1

[00F1_INCODE]
original='Drag and drop pin <IMG src="idx:16" align="middle"> to move the position of this chapter'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Povuci i ispusti pin <IMG src="idx:16" align="middle"> i pomakni poziciju ovog poglavlja'
locale_rev=1

[00F2_INCODE]
original='The first chapter can''t be moved'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Prvo poglavlje ne možeš premijestiti'
locale_rev=1

[00F3_INCODE]
original='Building DVD...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Izgradnja DVD-a...'
locale_rev=1

[00F4_INCODE]
original='Buy an unlock key'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='Kupi ključ za otključavanje,'
locale_rev=1

[00F5_INCODE]
original='to convert without this message'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='te konvertiraj bez ove poruke'
locale_rev=1

[00F6_INCODE]
original='www.vso-software.fr'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='www.vso-software.fr'
locale_rev=1

[00F7_INCODE]
original='Converting...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Konvertiranje...'
locale_rev=1

[00F8_INCODE]
original='Rendering menu...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderiranje izbornika...'
locale_rev=1

[00F9_INCODE]
original='Cancel'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Otkaži'
locale_rev=1

[00FA_INCODE]
original='Copying original files'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Kopiranje originalnih datoteka'
locale_rev=1

[00FB_INCODE]
original='Burning...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Prženje...'
locale_rev=1

[00FC_INCODE]
original='Convert'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konvertiraj'
locale_rev=1

[00FD_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br><b>Excellent</b>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Rezultat konverzije</b> je: <b>Odličan</b>'
locale_rev=1

[00FE_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br>Good'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Rezultat konverzije</b> je: Dobar'
locale_rev=1

[00FF_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br><FONT color="clred">Low quality</FONT> - Reduce total time of project'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Rezultat konverzije</b> je:<br><FONT color="clred">Niže kvalitete</FONT> - Smanji ukupno vrijeme projekta'
locale_rev=1

[0100_INCODE]
original='Browsing files...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Pregledaj datoteke...'
locale_rev=1

[0101_INCODE]
original='Caching files...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Pohranjivanje datoteka...'
locale_rev=1

[0102_INCODE]
original='Erasing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Brisanje...'
locale_rev=1

[0103_INCODE]
original='Formatting...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Formatiranje...'
locale_rev=1

[0104_INCODE]
original='Writing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zapisivanje...'
locale_rev=1

[0105_INCODE]
original='Burning, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Prženje, %2.1f%% završeno'
locale_rev=1

[0106_INCODE]
original='Finalizing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Finaliziranje...'
locale_rev=1

[0107_INCODE]
original='Finalizing, <b>Up to 5 minutes...</b>'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Finaliziranje, <b>najviše do 5 minuta...</b>'
locale_rev=1

[0108_INCODE]
original='Burn completed...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Prženje završeno...'
locale_rev=1

[0109_INCODE]
original='Burn started...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Prženje započelo...'
locale_rev=1

[010A_INCODE]
original='Drag and drop video files to Tree View or click the add button'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Prevuci i spusti video datoteke u ''Prikaz stabla'' ili klikni na dugme ''Dodaj''.'
locale_rev=1

[010B_INCODE]
original='%d Titleset(s), Total time ~ %s - %s on disc'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%d Naslov(i), Ukupno vrijeme ~ %s - %s na disku'
locale_rev=1

[010C_INCODE]
original='Check for update failed, Internet access might be unavailable.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nije uspjela provjera na ažuriranje. Vjerojatno nije moguć pristup Internetu.'
locale_rev=1

[010D_INCODE]
original='A new version is available.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Dostupna je novija verzija.'
locale_rev=1

[010E_INCODE]
original='Do you want to open the update site.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Želiš li otvoriti internetsku stranicu za ažuriranje?'
locale_rev=1

[010F_INCODE]
original='No update available.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nema dostupnih ažuriranja.'
locale_rev=1

[0110_INCODE]
original='Loading menu template #%d - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Učitavanje predložaka izbornika #%d - "%s"'
locale_rev=1

[0111_INCODE]
original='Initialization ok - Burning process has started'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Inicijalizacija je u redu - Započeo je proces prženja'
locale_rev=1

[0112_INCODE]
original='Failed - No files in the folder'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - u mapi nema datoteka'
locale_rev=1

[0113_INCODE]
original='Failed - IFO / BUP missing'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - nedostaju IFO / BUP datoteke'
locale_rev=1

[0114_INCODE]
original='Failed - IFO contains invalid data'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - IFO sadrži neispravne podatke'
locale_rev=1

[0115_INCODE]
original='Failed - Cannot get access to files'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - nije moguće dobiti pristup datotekama'
locale_rev=1

[0116_INCODE]
original='Failed - Files are too big to fit on a DVD+/-R(W)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - datoteke su prevelike da stanu na DVD+/-R(W)'
locale_rev=1

[0117_INCODE]
original='Failed - Disc is not ready to be written'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - disk nije spreman za zapisivanje'
locale_rev=1

[0118_INCODE]
original='Failed - Erasure of RW disc failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - nije uspjelo brisanje RW diska'
locale_rev=1

[0119_INCODE]
original='Failed - Not enough space in working folder'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - nema dovoljno prostora u radnoj mapi'
locale_rev=1

[011A_INCODE]
original='Failed - Image cannot be built (out of space?)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - slika diska ne može biti izgrađena (manjak prostora?)'
locale_rev=1

[011B_INCODE]
original='Failed - Disc formatting failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - nije uspjelo formatiranje diska'
locale_rev=1

[011C_INCODE]
original='Failed - Burner is busy'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - pržilica je zauzeta'
locale_rev=1

[011D_INCODE]
original='Failed - Failed to start data buffering (out of memory?)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - nije uspjelo punjenje podataka u međumemoriju (premalo memorije?)'
locale_rev=1

[011E_INCODE]
original='Failed - Bad disc'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - neispravan disk'
locale_rev=1

[011F_INCODE]
original='Burning maybe good but finalization has failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Prženje je vjerojatno bilo dobro ali finalizacija nije uspjela'
locale_rev=1

[0120_INCODE]
original='User aborted disc write'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Korisnik prekinuo zapisivanje diska'
locale_rev=1

[0121_INCODE]
original='Failed - initialization of burner failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - inicijalizacija pržilice nije uspjela'
locale_rev=1

[0122_INCODE]
original='Failed - Unsuitable media'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - neodgovarajući medij'
locale_rev=1

[0123_INCODE]
original='Failed - Write calibration error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - greška kalibracije zapisivanja'
locale_rev=1

[0124_INCODE]
original='Failed - Write error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - greška u zapisivanju'
locale_rev=1

[0125_INCODE]
original='Failed - Write ending error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neuspjeh - greška kod zapisivanju završetka'
locale_rev=1

[0126_INCODE]
original='Sucessfully completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Uspješno završeno'
locale_rev=1

[0127_INCODE]
original='Unknown write completion status'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nepoznati status završetka zapisivanja'
locale_rev=1

[0128_INCODE]
original='File copying completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kopiranje datoteka završrno'
locale_rev=1

[0129_INCODE]
original='Please wait, copying "%s"...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Pričekajte trenutak, kopiranje "%s"...'
locale_rev=1

[012A_INCODE]
original='Copying original files, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kopiranje originalnih datoteka, %2.1f%% završeno'
locale_rev=1

[012B_INCODE]
original='Cancelling burn...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Otkazivanje prženja...'
locale_rev=1

[012C_INCODE]
original='The titleset %d doesn''t have an enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Naslov %d nema omogućen dig. video signal.'
locale_rev=1

[012D_INCODE]
original='Each titleset must contain at least one enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Svaki naslov mora sadržavati najmanje jedan omogućen dig. video signal.'
locale_rev=1

[012E_INCODE]
original='The titleset %d is incomplete. At least one merged file is missing.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Naslov %d nije kompletan. Nedostaje najmanje jedna datoteka za spajanje.'
locale_rev=1

[012F_INCODE]
original='Complete the titleset with the file merger before attempting to convert.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Dopuni naslov, sa sjedinjenom datotekom, prije pokušaja konvertiranja.'
locale_rev=1

[0130_INCODE]
original='There is not enough free space left in folder "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nema dovoljno slobodnog prostora u mapi "%s"'
locale_rev=1

[0131_INCODE]
original='Make sure this drive has at least %s free.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Provjerite da na ovom uređaju ima najmanje %s slobodno.'
locale_rev=1

[0132_INCODE]
original='You are using a trial version of this software.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vi koristite probnu verziju ovog programa.'
locale_rev=1

[0133_INCODE]
original='A watermark will be inserted in the middle of the picture.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='U sredinu slike bit će utisnut vodeni žig.'
locale_rev=1

[0134_INCODE]
original='Registered version doesn''t add this message.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Registrirana verzije ne dodaje ovu poruku.'
locale_rev=1

[0135_INCODE]
original='The folder "%s" already exists.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Mapa "%s" već postoji.'
locale_rev=1

[0136_INCODE]
original='All the contents will be erased.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Sav sadržaj bit će obrisan.'
locale_rev=1

[0137_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Sigurno želiš nastaviti?'
locale_rev=1

[0138_INCODE]
original='Overwriting folder...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Pisanje preko mape...'
locale_rev=1

[0139_INCODE]
original='The quality of this DVD may be poor because:'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kvaliteta ovog DVD-a vjerojatno će biti loša zbog toga jer:'
locale_rev=1

[013A_INCODE]
original='* The video is too long'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* Video je predugačak'
locale_rev=1

[013B_INCODE]
original='* The target size is too small'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* Odredišna veličina je premala'
locale_rev=1

[013C_INCODE]
original='* There are too many audio streams kept'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* Ima previše zadržanih audio signala'
locale_rev=1

[013D_INCODE]
original='Do you want to ignore this warning and start the conversion?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Želiš li ignorirati ovo upozorenje i započeti konverziju?'
locale_rev=1

[013E_INCODE]
original='Quality warning'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Upozorenje za kvalitetu'
locale_rev=1

[013F_INCODE]
original='%s, <b>%s remaining</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='%s, <b>%s do završetka</b>'
locale_rev=1

[0140_INCODE]
original='Aborting burn...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Prekidanje prženja...'
locale_rev=1

[0141_INCODE]
original='Conversion in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konverzija je u napredovanju, želiš li ju prekinuti?'
locale_rev=1

[0142_INCODE]
original='Burning in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Prženje je u napredovanju, želiš li otkazati prženje?'
locale_rev=1

[0143_INCODE]
original='Copying in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kopiranje je u napredovanju, želiš li otkazati kopiranje?'
locale_rev=1

[0144_INCODE]
original='Cancelling operation. Please wait...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Otkazivanje radnje. Pričekajte trenutak...'
locale_rev=1

[0145_INCODE]
original='Resume'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Nastavi'
locale_rev=1

[0146_INCODE]
original='Pause'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Pauziraj'
locale_rev=1

[0147_INCODE]
original='Project is empty. Add a file before saving the project.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Projekt je prazan. Prije spremanja projekta dodaj datoteku.'
locale_rev=1

[0148_INCODE]
original='Close'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zatvori'
locale_rev=1

[0149_INCODE]
original='This %s project file is invalid.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ova datoteka projekta %s je neispravna.'
locale_rev=1

[014A_INCODE]
original='This project file is too old to be loaded. A more recent project file is needed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ova datoteka projekta je prestara da bi bila učitana. Potrebna je zadnje korištena datoteka projekta.'
locale_rev=1

[014B_INCODE]
original='One or more files can''t be loaded.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Jedna ili više datoteka ne mogu biti učitane.'
locale_rev=1

[014C_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/shop.php?from=cx3'
revision=1
tag='reg_ts'
locale='http://www.vso-software.fr/shop.php?from=cx3'
locale_rev=1

[014D_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/upgrade.php?app=cx3&from=cx3'
revision=1
tag='reg_ts'
locale='http://www.vso-software.fr/upgrade.php?app=cx3&from=cx3'
locale_rev=1

[014E_INCODE]
original='When'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vrijeme'
locale_rev=1

[014F_INCODE]
original='Time when the log entry has been added - most recent first'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vrijeme dodavanja log unosa - prvo najviše upotrebljavani'
locale_rev=1

[0150_INCODE]
original='Description'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Opis'
locale_rev=1

[0151_INCODE]
original='Description of the logged event'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Opis zapisanih događaja'
locale_rev=1

[0152_INCODE]
original='Select a folder containing a video DVD:'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Odaberi datoteku koja sadrži video DVD:'
locale_rev=1

[0153_INCODE]
original='Select a video, audio or subtitle file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Odaberi signal videa, audia ili podnaslova'
locale_rev=1

[0154_INCODE]
original='Open ConvertXtoDVD project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Otvori ConvertXtoDVD projekt'
locale_rev=1

[0155_INCODE]
original='ConvertXtoDVD projects'
revision=1
tag='main_ts'
locale='ConvertXtoDVD projekti'
locale_rev=1

[0156_INCODE]
original='Any file'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Bilo koja datoteka'
locale_rev=1

[0157_INCODE]
original='Save ConvertXtoDVD project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Spremi ConvertXtoDVD projekt'
locale_rev=1

[0158_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sati'
locale_rev=1

[0159_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sat'
locale_rev=1

[015A_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='main_ts'
locale='min.'
locale_rev=1

[015B_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='main_ts'
locale='min.'
locale_rev=1

[015C_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sek.'
locale_rev=1

[015D_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sek.'
locale_rev=1

[015E_INCODE]
original='hh:nn:ss'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hh:nn:ss'
locale_rev=1

[015F_INCODE]
original='CD'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='CD'
locale_rev=1

[0160_INCODE]
original='DVD5'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD5'
locale_rev=1

[0161_INCODE]
original='DVD9'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD9'
locale_rev=1

[0162_INCODE]
original='Custom'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Prilagodi                               '
locale_rev=1

[0163_INCODE]
original='Stop Audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zaustavi audio'
locale_rev=1

[0164_INCODE]
original='Play Audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Reproduciraj audio'
locale_rev=1

[0165_INCODE]
original='All supported files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Sve podržane datoteke'
locale_rev=1

[0166_INCODE]
original='AVI (Audio Video Interleave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVI (Audio Video Interleave)'
locale_rev=1

[0167_INCODE]
original='AVI (Windows video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVI (Windows video)'
locale_rev=1

[0168_INCODE]
original='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
locale_rev=1

[0169_INCODE]
original='IFO (DVD titleset)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='IFO (DVD titleset)'
locale_rev=1

[016A_INCODE]
original='VOB (DVD raw MPEG)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='VOB (DVD raw MPEG)'
locale_rev=1

[016B_INCODE]
original='PS (MPEG program stream)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PS (MPEG program stream)'
locale_rev=1

[016C_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
locale_rev=1

[016D_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - video camera'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TS (MPEG transportni signal) - video kamera'
locale_rev=1

[016E_INCODE]
original='MPEG'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPEG'
locale_rev=1

[016F_INCODE]
original='MPG (MPEG raw)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPG (MPEG raw)'
locale_rev=1

[0170_INCODE]
original='M4V (MPEG-4 video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M4V (MPEG-4 video)'
locale_rev=1

[0171_INCODE]
original='DAT (VCD, SVCD)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DAT (VCD, SVCD)'
locale_rev=1

[0172_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 raw)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M2P (MPEG 2 raw)'
locale_rev=1

[0173_INCODE]
original='High definition video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='High definition video'
locale_rev=1

[0174_INCODE]
original='M2TS (Blu-Ray)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M2TS (Blu-Ray)'
locale_rev=1

[0175_INCODE]
original='EVO (HD-DVD)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='EVO (HD-DVD)'
locale_rev=1

[0176_INCODE]
original='Matroska'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Matroska'
locale_rev=1

[0177_INCODE]
original='MKV (Matroska)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MKV (Matroska)'
locale_rev=1

[0178_INCODE]
original='mpeg-4, quicktime'
revision=1
tag='file_desc'
locale='mpeg-4, quicktime'
locale_rev=1

[0179_INCODE]
original='MOV (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MOV (Quicktime)'
locale_rev=1

[017A_INCODE]
original='MP4 (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP4 (Quicktime)'
locale_rev=1

[017B_INCODE]
original='M4A (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M4A (Quicktime)'
locale_rev=1

[017C_INCODE]
original='3GP (3rd generation cellphone video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='3GP (3rd generation cellphone video)'
locale_rev=1

[017D_INCODE]
original='Windows media'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Windows media'
locale_rev=1

[017E_INCODE]
original='WM (Windows Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WM (Windows Media)'
locale_rev=1

[017F_INCODE]
original='WMV (Windows Media Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMV (Windows Media Video)'
locale_rev=1

[0180_INCODE]
original='ASF (Advanced Stream Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='ASF (Advanced Stream Format)'
locale_rev=1

[0181_INCODE]
original='Digital Video Recorder'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Digital Video Recorder'
locale_rev=1

[0182_INCODE]
original='WMR (Windows Media Recorder)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMR (Windows Media Recorder)'
locale_rev=1

[0183_INCODE]
original='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
locale_rev=1

[0184_INCODE]
original='TIVO (TiVo Digital Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIVO (TiVo Digital Video)'
locale_rev=1

[0185_INCODE]
original='X-Video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='X-Video'
locale_rev=1

[0186_INCODE]
original='XVID'
revision=1
tag='file_desc'
locale='XVID'
locale_rev=1

[0187_INCODE]
original='DIVX'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DIVX'
locale_rev=1

[0188_INCODE]
original='AviSynth script'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AviSynth script'
locale_rev=1

[0189_INCODE]
original='AVS (Avisynth)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVS (Avisynth)'
locale_rev=1

[018A_INCODE]
original='Ogg vorbis & theora'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Ogg vorbis & theora'
locale_rev=1

[018B_INCODE]
original='OGG (Ogg vorbis)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='OGG (Ogg vorbis)'
locale_rev=1

[018C_INCODE]
original='OGM (Ogg media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='OGM (Ogg media)'
locale_rev=1

[018D_INCODE]
original='Macromedia Flash'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Macromedia Flash'
locale_rev=1

[018E_INCODE]
original='FLV (Flash)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='FLV (Flash)'
locale_rev=1

[018F_INCODE]
original='SWF (ShockWave Flash)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SWF (ShockWave Flash)'
locale_rev=1

[0190_INCODE]
original='Nullsoft Video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Nullsoft Video'
locale_rev=1

[0191_INCODE]
original='NSV (Nullsoft Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='NSV (Nullsoft Video)'
locale_rev=1

[0192_INCODE]
original='Real media [with support DLL]'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Real media [sa podržanim DLL-om]'
locale_rev=1

[0193_INCODE]
original='RM (Real Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RM (Real Media)'
locale_rev=1

[0194_INCODE]
original='RAM (Real Audio Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RAM (Real Audio Media)'
locale_rev=1

[0195_INCODE]
original='RV (Real Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RV (Real Video)'
locale_rev=1

[0196_INCODE]
original='RMV (Real Media Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RMV (Real Media Video)'
locale_rev=1

[0197_INCODE]
original='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
locale_rev=1

[0198_INCODE]
original='Audio files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Audio datoteke'
locale_rev=1

[0199_INCODE]
original='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
locale_rev=1

[019A_INCODE]
original='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
locale_rev=1

[019B_INCODE]
original='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[019C_INCODE]
original='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[019D_INCODE]
original='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[019E_INCODE]
original='MPA (Mpeg Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPA (Mpeg Audio)'
locale_rev=1

[019F_INCODE]
original='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
locale_rev=1

[01A0_INCODE]
original='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
locale_rev=1

[01A1_INCODE]
original='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
locale_rev=1

[01A2_INCODE]
original='MPC (MusePak)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPC (MusePak)'
locale_rev=1

[01A3_INCODE]
original='WAV (Riff Wave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WAV (Riff Wave)'
locale_rev=1

[01A4_INCODE]
original='WAVE (Riff Wave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WAVE (Riff Wave)'
locale_rev=1

[01A5_INCODE]
original='WMA (Windows Media Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMA (Windows Media Audio)'
locale_rev=1

[01A6_INCODE]
original='AC3 (Dolby Digital)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AC3 (Dolby Digital)'
locale_rev=1

[01A7_INCODE]
original='DTS (Digital Theater system)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DTS (Digital Theater system)'
locale_rev=1

[01A8_INCODE]
original='APE (monkey''s audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='APE (monkey''s audio)'
locale_rev=1

[01A9_INCODE]
original='AIF (Audio Interchange File format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AIF (Audio Interchange File format)'
locale_rev=1

[01AA_INCODE]
original='AU (Audio file)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AU (Audio file)'
locale_rev=1

[01AB_INCODE]
original='MKA (Matroska Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MKA (Matroska Audio)'
locale_rev=1

[01AC_INCODE]
original='RA (Real Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RA (Real Audio)'
locale_rev=1

[01AD_INCODE]
original='Text-based subtitles'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Podnaslovi zasnovani na tekstu'
locale_rev=1

[01AE_INCODE]
original='SRT (SubRip)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SRT (SubRip)'
locale_rev=1

[01AF_INCODE]
original='SSA (SubStation Alpha)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SSA (SubStation Alpha)'
locale_rev=1

[01B0_INCODE]
original='ASS (SubStation Alpha V4+)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='ASS (SubStation Alpha V4+)'
locale_rev=1

[01B1_INCODE]
original='Image-based subtitles'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Podnaslovi zasnovani na slikama'
locale_rev=1

[01B2_INCODE]
original='IDX, SUB (DVD Subtitle)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='IDX, SUB (DVD podnaslov)'
locale_rev=1

[01B3_INCODE]
original='SUB (OpenSubtitle)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SUB (OtvoreniPodnaslov)'
locale_rev=1

[01B4_INCODE]
original='Still Image files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Mirne slikovne datoteke'
locale_rev=1

[01B5_INCODE]
original='JPG (Joint Picture expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='JPG (Joint Picture expert Group)'
locale_rev=1

[01B6_INCODE]
original='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
locale_rev=1

[01B7_INCODE]
original='PNG (Portable Network Graphic)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PNG (Portable Network Graphic)'
locale_rev=1

[01B8_INCODE]
original='BMP (Windows Bitmap)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='BMP (Windows Bitmap)'
locale_rev=1

[01B9_INCODE]
original='GIF (Graphic Interchange Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='GIF (Graphic Interchange Format)'
locale_rev=1

[01BA_INCODE]
original='TIFF (Targa Image File Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIFF (Targa datotečni format slike)'
locale_rev=1

[01BB_INCODE]
original='TIF (Targa Image file Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIF (Targa datotečni format slike)'
locale_rev=1

[01BC_INCODE]
original='PCX (ZSoft image)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PCX (ZSoft slika)'
locale_rev=1

[01BD_INCODE]
original='Add audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Dodaj zvučni zapis'
locale_rev=1

[01BE_INCODE]
original='Click here to add an extra audio stream in the title'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Klikni ovdje i dodaj dodatni zvučni zapis u naslov'
locale_rev=1

[01BF_INCODE]
original='Add subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Dodaj podnaslov'
locale_rev=1

[01C0_INCODE]
original='Click here to add an extra subtitle stream in the title'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Klikni ovdje i dodaj dodatni zapis podnaslova u naslov'
locale_rev=1

[01C1_INCODE]
original='%s - Building DVD, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Izgradnja DVD-a DVD, %2.1f%% završeno'
locale_rev=1

[01C2_INCODE]
original='Rendering menu language selection menu'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderiranje jezične sekcije izbornika'
locale_rev=1

[01C3_INCODE]
original='Rendering <b>Title</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderiranje <b>naslova</b> izbornika, scena <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C4_INCODE]
original='Rendering <b>root</b> menu'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderiranje <b>korijenskog</b> izbornika'
locale_rev=1

[01C5_INCODE]
original='Rendering <b>audio/subtitle settings</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderiranje <b>postavki za audio/podnaslov</b> izbornik, scena <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C6_INCODE]
original='Rendering <b>chapter</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderiranje <b>poglavlja</b> izbornika, scena <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C7_INCODE]
original='Rendering <b>DVD introduction</b>, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderiranje <b>DVD uvoda</b>, scena <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C8_INCODE]
original='Rendering <b>inter-scene</b> transition <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderiranje <b>izmjena</b> međuscena <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C9_INCODE]
original='Rendering <b>bonus</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderiranje <b>bonus</b> izbornika, scena <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01CA_INCODE]
original='%s - Menu %2.1f%%'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Izbornik %2.1f%%'
locale_rev=1

[01CB_INCODE]
original='%s - Building menu, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Izgradnja izbornika, %2.1f%% završeno'
locale_rev=1

[01CC_INCODE]
original='Conversion failed - See log for details'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konverzija nije uspjela - Pogledaj dnevničku datoteku radi detalja'
locale_rev=1

[01CD_INCODE]
original='The current project is not empty. Do you want to save it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Trenutni projekt nije prazan. Želite li ga spremiti?'
locale_rev=1

[01CE_INCODE]
original='Wrong disc. Use one of these:'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Pogrešan medij. Upotrijebite jedan od ovih:'
locale_rev=1

[01CF_INCODE]
original='Word of advice'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Savjet'
locale_rev=1

[01D0_INCODE]
original='The inserted disc may not be compatible with your burner. We recommend to use a compatible disc or more recent DVD burner'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Umetnuti disk možda nije kompatibilan sa tvojom pržilicom. Preporučujemo upotrebu kompatibilnog diska ili najviše upotrebljavane pržilice.'
locale_rev=1

[01D1_INCODE]
original='%s disc inserted'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s medij je umetnut'
locale_rev=1

[01D2_INCODE]
original='%s - %s bytes free'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s - %s bytova slobodno'
locale_rev=1

[01D3_INCODE]
original='No disc in burner'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Nema medija u uređaju za prženje'
locale_rev=1

[01D4_INCODE]
original='ISO Image in working folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='ISO slika u radnoj mapi'
locale_rev=1

[01D5_INCODE]
original='Please insert a writable disc in the selected burner.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Umetnite medij za zapisivanje u odabrani uređaj.'
locale_rev=1

[01D6_INCODE]
original='The burning process will start automatically.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Proces prženja će započeti automatski.'
locale_rev=1

[01D7_INCODE]
original='Min. disc size %s'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Min. veličina medija %s'
locale_rev=1

[01D8_INCODE]
original='Burning speed recommendation'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Preporučena brzina prženja'
locale_rev=1

[01D9_INCODE]
original='For best results, we recommend a lower writing speed (x4)'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Za najbolje rezultate mi preporučujemo nižu brzinu prženja (x4)'
locale_rev=1

[01DA_INCODE]
original='%s disc inserted, burning will start in %d seconds'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s medij je umetnut, prženje će započeti za %d sek.'
locale_rev=1

[01DB_INCODE]
original='Burning will start in %d seconds'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Prženje će započeti za %d sek.'
locale_rev=1

[01DC_INCODE]
original='VSO advanced menu templates (*.ini)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Dodatni VSO predlošci izbornika (*.ini)'
locale_rev=1

[01DD_INCODE]
original='all files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='sve datoteke (*.*)'
locale_rev=1

[01DE_INCODE]
original='Open VSO Advanced menu templates'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Otvori dodatne VSO predloške izbornika'
locale_rev=1

[01DF_INCODE]
original='Chapter #<c>'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Poglavlje #<c>'
locale_rev=1

[01E0_INCODE]
original='My DVD'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Moj DVD'
locale_rev=1

[01E1_INCODE]
original='(warning: very loud)'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_options'
locale='(upozorenje: prilično glasno)'
locale_rev=1

[01E2_INCODE]
original='%d MB'
revision=1
tag='ts_options'
locale='%d MB'
locale_rev=1

[01E3_INCODE]
original='Select folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Izaberi mapu'
locale_rev=1

[01E4_INCODE]
original='Please select the working folder:'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Izaberi radnu mapu:'
locale_rev=1

[01E5_INCODE]
original='This will reset all settings to VSO default values. Do you want to continue?'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Ovo će povratiti sve postavke na njihove zadane vrijednosti. Želiš li nastaviti?'
locale_rev=1

[01E6_INCODE]
original='All supported audio formats'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Svi podržani audio formati                '
locale_rev=1

[01E7_INCODE]
original='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
locale_rev=1

[01E8_INCODE]
original='Ogg Vorbis (ogg)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Ogg Vorbis (ogg)'
locale_rev=1

[01E9_INCODE]
original='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
locale_rev=1

[01EA_INCODE]
original='Wave (wav)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Wave (wav)'
locale_rev=1

[01EB_INCODE]
original='Windows Media (wma, asf)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Windows Media (wma, asf)'
locale_rev=1

[01EC_INCODE]
original='Monkey''s Audio (ape)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Monkey Audio (ape)'
locale_rev=1

[01ED_INCODE]
original='DVD audio (ac3)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='DVD audio (ac3)'
locale_rev=1

[01EE_INCODE]
original='Musepack (mpc)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Musepack (mpc)'
locale_rev=1

[01EF_INCODE]
original='Any files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Bilo koja datoteka (*.*)'
locale_rev=1

[01F0_INCODE]
original='Select a sound file for %s'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Izaberi zvučnu datoteku za %s'
locale_rev=1

[01F1_INCODE]
original='The folder "%s" doesn''t exist.'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Mapa "%s" ne postoji.'
locale_rev=1

[01F2_INCODE]
original='If you continue, this folder will be created when conversion start.'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Ako nastaviš, ova mapa bit će kreirana kad započne konverzija.'
locale_rev=1

[01F3_INCODE]
original='Are you sure?'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Jesi li siguran?'
locale_rev=1

[01F4_INCODE]
original='Creating folder...'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Kreiranje mape...'
locale_rev=1

[01F5_INCODE]
original='Do you allow %s to connect to the internet to search for an update?'
revision=1
tag='TsUpdate'
locale='Dozvoljavaš li ''%s''-u priključak na Internet zbog nadogradnje?'
locale_rev=1

[01F6_INCODE]
original='previewed: %s'
revision=1
tag='md_ts'
locale='pregledano: %s'
locale_rev=1

[01F7_INCODE]
original='Line length:'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Dužina linije:'
locale_rev=1

[01F8_INCODE]
original='With the current font settings, we recommend a value of %d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Sa trenutno postavljenim fontom preporučena vrijednost je %d'
locale_rev=1

[01F9_INCODE]
original='Suggestion'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Prijedlog'
locale_rev=1

[01FA_INCODE]
original='Subtitle text style editor  (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
locale='Uređivač stila podnaslova (KAKO će tekst biti prikazan I NA KOJOJ POZICIJI)'
locale_rev=1

[01FB_INCODE]
original='Title / Button text style editor   (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
locale='Uređivač stila teksta za naslov / dugme (KAKO će tekst biti prikazan I NA KOJOJ POZICIJI)'
locale_rev=1

[01FC_INCODE]
original='Load background'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Učitaj pozadinu'
locale_rev=1

[01FD_INCODE]
original='More Colors...'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Više boja...'
locale_rev=1

[01FE_INCODE]
original='More colors'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Više boja'
locale_rev=1

[01FF_INCODE]
original='Text written with Code Page #%d: %s'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Tekst pisan kodnom stranicom #%d: %s'
locale_rev=1

[0200_INCODE]
original='Text written no Code Page'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Tekst pisan bez kodne stranice'
locale_rev=1

[0201_INCODE]
original='Auto.'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Autom.'
locale_rev=1

[0202_INCODE]
original='Current (Default) Style [%s], Resolution %dx%d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Trenutni (zadani) stil [%s], rezolucija %dx%d'
locale_rev=1

[0203_INCODE]
original='Current Style: [%s], Resolution %dx%d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Trenutni stil: [%s], rezolucija %dx%d'
locale_rev=1

[0204_INCODE]
original='Current Style [-]'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Trenutni stil [-]'
locale_rev=1

[0205_INCODE]
original='This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'
revision=1
tag='fts'
locale='Ova datoteka također sadrži audio zapis. Želiš li koristiti i audio zapis u izborniku ?'
locale_rev=1

[0206_INCODE]
original='Video/Audio file loaded'
revision=1
tag='fts'
locale='Video/audio datoteka je učitana'
locale_rev=1

[0207_INCODE]
original='Use a custom file (Video or Still image)'
revision=1
tag='fts'
locale='Upotrijebi datoteku korisnika (video ili slika)'
locale_rev=1

[0208_INCODE]
original='Use a custom file (Audio)'
revision=1
tag='fts'
locale='Upotrijebi datoteku korisnika (audio)'
locale_rev=1

[0209_INCODE]
original='Use a custom file'
revision=1
tag='fts'
locale='Upotrijebi datoteku korisnika'
locale_rev=1

[020A_INCODE]
original='Remove (will not appear)'
revision=1
tag='fts'
locale='Ukloni (više se neće pojavljivati)'
locale_rev=1

[020B_INCODE]
original='Do not change'
revision=1
tag='fts'
locale='Ne mijenjaj'
locale_rev=1

[020C_INCODE]
original='Use a clip from the conversion'
revision=1
tag='fts'
locale='Upotrijebi sekvencu iz konverzije'
locale_rev=1

[020D_INCODE]
original='Clipboard is empty or doesn''t contains a properly formatted unlock key'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Međuspremnik je prazan ili ne sadrži ispravan oblik ključa za otključavanje.'
locale_rev=1

[020E_INCODE]
original='Activate'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Aktiviraj'
locale_rev=1

[020F_INCODE]
original='<P align="center">Enter unlock key</P>'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='<P align="center">Unesi ključ</P>'
locale_rev=1

[0210_INCODE]
original='Enter key'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Unesi ključ'
locale_rev=1

[0211_INCODE]
original='The merge dialog must be completed with appropriate files to be accepted.'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Dijalog spajanja mora biti popunjen datotekama koje mogu biti prihvaćene.'
locale_rev=1

[0212_INCODE]
original='Queue List-->'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Lista redoslijeda-->'
locale_rev=1

[0213_INCODE]
original='#%d - duration %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='#%d - trajanje %s'
locale_rev=1

[0214_INCODE]
original='Add ...'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Dodaj ...'
locale_rev=1

[0215_INCODE]
original='Total: %d file(s), %d position(s), %d queue(s) - Total duration ~ %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='%d datot., %d pozic., %d redosl. - Ukupno trajanje ~ %s'
locale_rev=1

[0216_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / audio datoteka</b><br>'
locale_rev=1

[0217_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video datoteka</b><br>'
locale_rev=1

[0218_INCODE]
original='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio datoteka</b><br>'
locale_rev=1

[0219_INCODE]
original='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Subtitle file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Datoteka podnaslova</b><br>'
locale_rev=1

[021A_INCODE]
original='<b>File</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Datoteka</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[021B_INCODE]
original='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[021C_INCODE]
original='<b>Playback position</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Pozicija reprodukcije</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[021D_INCODE]
original='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insert here a <B>video</B> file (containing one or more video / audio / subtitles tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:5" align="middle"> Ovdje umetni <B>video</B> datoteku (koja sdrži jednu ili više traka za video/audio/podnaslov)<br>'
locale_rev=1

[021E_INCODE]
original='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insert here an <B>audio</B> file (containing one or more audio tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:6" align="middle"> Ovdje umetni <B>audio</B> datoteku (koja sadrži jednu ili više audio traka)<br>'
locale_rev=1

[021F_INCODE]
original='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insert here a <B>subtitle</B> file (containing one or more subtitle tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:7" align="middle"> Ovdje umetni  datoteku <B>podnaslova</B> (koja sadrži jednu ili više traka podnaslova)<br>'
locale_rev=1

[0220_INCODE]
original='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Load Error:</B> The file(s) cannot be inserted here.<br><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Greška prilikom učitavanja:</B> Datoteka(e) ne može/mogu biti ovdje učitana(e).<br><br>'
locale_rev=1

[0221_INCODE]
original='<U>A compatible file is required</U><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<U>Potrebna je kompatibilna datoteka</U><br>'
locale_rev=1

[0222_INCODE]
original='<IND x="20">It must be of the same kind (Video, Audio, Subtitle)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Mora biti od iste vrste (video, audio, podnaslov)<br>'
locale_rev=1

[0223_INCODE]
original='<IND x="20">It must have the same number of audio and subtitle streams<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Mora imati isti broj zvučnih zapisa i zapisa podnaslova<br>'
locale_rev=1

[0224_INCODE]
original='<IND x="20">Each audio stream must match exactly<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Svaki zvučni zapis mora se točno podudarati<br>'
locale_rev=1

[0225_INCODE]
original='<IND x="20">Stream queues cannot contain empty positions'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Zapisi u redoslijedu ne mogu sadržavati prazne pozicije<br>'
locale_rev=1

[0226_INCODE]
original='File'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Datoteka'
locale_rev=1

[0227_INCODE]
original='Version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Verzija'
locale_rev=1

[0228_INCODE]
original='Registered version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Registrirana verzija'
locale_rev=1

[0229_INCODE]
original='Title / Button'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Dugme / Naslov'
locale_rev=1

[022A_INCODE]
original='Default text'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Zadani tekst'
locale_rev=1

[022B_INCODE]
original='A write initialization error has occurred. Your disc is not written. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Dogodila se greška kod započinjanja zapisivanja. Po disku još nije ništa zapisivano. Mogući uzrok je:'
locale_rev=1

[022C_INCODE]
original='The burner doesn''t support this writing mode'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Pržilica ne podržava ovaj način zapisivanja'
locale_rev=1

[022D_INCODE]
original='The inserted disc is incompatible with the burner'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Umetnuti disk nije komatipilan sa pržilicom'
locale_rev=1

[022E_INCODE]
original='Please follow <A href="http://forums.vso-software.fr/burning-playback-issues-dvd-media-guide-read-this-first-t123.html?from=CX3">this link</A> to have more details about burning issues'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Slijedi ovu poveznicu <A href="http://forums.vso-software.fr/burning-playback-issues-dvd-media-guide-read-this-first-t123.html?from=CX3"></A> za više detalja o greškama prilikom prženja'
locale_rev=1

[022F_INCODE]
original='A write error has occurred when burning has just started. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Dogodila se greška kad je prženje tek započelo. Mogući uzrok je:'
locale_rev=1

[0230_INCODE]
original='Another software is accessing the burner'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Još jedan program je pristupio pržilici'
locale_rev=1

[0231_INCODE]
original='A write error has occurred in the middle of burning. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Dogodila se greška u sredini prženja. Mogući uzrok je:'
locale_rev=1

[0232_INCODE]
original='The disc is faulty (scratch, dirt, low quality, ...)'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Neispravnost diska (ogrebotine, prljavština, niska kvaliteta, ...)'
locale_rev=1

[0233_INCODE]
original='The burning speed is too fast'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Brzina prženja je prevelika'
locale_rev=1

[0234_INCODE]
original='The burner has a mechanical issue'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Pržilica ima mehaničku grešku'
locale_rev=1

[0235_INCODE]
original='A write error has occurred near disc end. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Dogodila se greška pri kraju diska. Mogući uzrok je:'
locale_rev=1

[0236_INCODE]
original='Because of your video card driver, preview aspect ratio is not guaranteed.'
revision=11
tag='log'
locale='Zbog upravljačkih programa vaše video kartice prikaz u željenom omjeru stranica nije garantiran.'
locale_rev=11

[0237_INCODE]
original='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Pogrešno unesene postavke. Obnovi na zadane postavke. "%s"'
locale_rev=11

[0238_INCODE]
original='The limit in number of titlesets (%d) has been reached. No other titleset can be added.'
revision=11
tag='log'
locale='Maks. broj naslova (%d) je dosegnut. Niti jedan naslov više ne može biti dodan.'
locale_rev=11

[0239_INCODE]
original='File "%s" ignored. It is already in the titleset.'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka  "%s" je ignorirana. Već se nalazi u naslovu.'
locale_rev=11

[023A_INCODE]
original='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
revision=11
tag='log'
locale='[%s] Datoteka "%s" je ignorirana. Nema video signala za dekodiranje.'
locale_rev=11

[023B_INCODE]
original='File "%s" ignored. there is no support for Stream "%s".'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" je ignorirana. Ne postoji podrška za dig. signal "%s".'
locale_rev=11

[023C_INCODE]
original='Stream "%s" is partially supported, conversion may fail or be poor in quality.'
revision=11
tag='log'
locale='Dig. signal "%s" je djelomično podržan, konverzija može podbaciti ili biti loše kvalitete.'
locale_rev=11

[023D_INCODE]
original='File "%s" ignored. External support DLL are missing'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" je ignorirana. Nedostaje vanjski DLL za podršku'
locale_rev=11

[023E_INCODE]
original='The video "%s" is incomplete. Expected duration %s, got %s'
revision=11
tag='log'
locale='Video "%s" nije kompletan. Očekivano trajanje %s, dobiveno %s'
locale_rev=11

[023F_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown file format.'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" je ignorirana. Nepoznati datotečni format.'
locale_rev=11

[0240_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unrecoverable error while reading.'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" je ignorirana. Nepopravljiva greška prilikom čitanja.'
locale_rev=11

[0241_INCODE]
original='Tuning Performances for %s with %d logical core(s)'
revision=11
tag='log'
locale='Podešavanje osobina za %s sa %d logičnom jezgrom'
locale_rev=11

[0242_INCODE]
original='Tuning Performances for %s with %d core(s) CPU'
revision=11
tag='log'
locale='Podešavanje osobina za %s sa %d  CPU jezgrom/jezgre.'
locale_rev=11

[0243_INCODE]
original='Supported instruction set: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Podržane instrukcijske postavke: %s'
locale_rev=11

[0244_INCODE]
original='Some chapters cannot be added: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Neka poglavlja ne mogu biti dodana: Dosegnut je maks. broj poglavlja (%d).'
locale_rev=11

[0245_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need audio only files here'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka nije dodana; sadrži video zapis(e) - Ovdje su potrebne samo audio datoteke'
locale_rev=11

[0246_INCODE]
original='Computer shut down initiated'
revision=11
tag='log'
locale='Pokrenuto je isključivanje računala'
locale_rev=11

[0247_INCODE]
original='========================== MENU ============================'
revision=11
tag='log'
locale='======================== IZBORNIK ==========================='
locale_rev=11

[0248_INCODE]
original='======================= TITLESET #%d ======================='
revision=11
tag='log'
locale='======================= NASLOV #%d ======================='
locale_rev=11

[0249_INCODE]
original='OUTPUT ==> Resolution: %s [%d*%d], Format: %s, Aspect ratio: %s'
revision=11
tag='log'
locale='IZLAZ ==> Rezolucija: %s [%d*%d], Format: %s, Omjer stranica: %s'
locale_rev=11

[024A_INCODE]
original='Video bitrate %d/%d/%d Kbps (min/avg/max)'
revision=11
tag='log'
locale='Brzina video bitova: %d/%d/%d Kbps  (min./srednja/maks.)'
locale_rev=11

[024B_INCODE]
original='Video bitrate has been set to maximum possible value for DVD specifications. Target size may not be reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Brzina video bitova je postavljena na maksimalnu moguću vrijednost za DVD specifikacije. Možda neće biti dosegnuta odredišna veličina.'
locale_rev=11

[024C_INCODE]
original='*********** Source file #%d BEGIN DETAILS ***********'
revision=11
tag='log'
locale='****** Izvorna datoteka #%d POČETAK DETALJA *******'
locale_rev=11

[024D_INCODE]
original='Audio/Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Audio/video datoteka sa %d zapis. - Redosljied reprodukcije:%d - Redoslijed:%d'
locale_rev=11

[024E_INCODE]
original='Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Video datoteka sa %d zapis. - Redoslijed reprodukcije:%d - Redoslijed:%d'
locale_rev=11

[024F_INCODE]
original='Audio file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Audio datoteka sa %d zapis. - Redoslijed reprodukcije:%d - Redoslijed:%d'
locale_rev=11

[0250_INCODE]
original='Subtitle file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka podnaslova sa %d zapis. - Redoslijed reprodukcije:%d - Red:%d'
locale_rev=11

[0251_INCODE]
original='Unknown file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Nepoznata datoteka sa %d zapis. - Redoslijed reprodukcije:%d - Redoslijed:%d'
locale_rev=11

[0252_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO zapis #%d [UKLONJEN (nepodržan)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0253_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO zapis #%d [UKLONJEN (na zahtjev korisnika)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0254_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO zapis #%d [UKLONJEN (1 izvor dozvoljen)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0255_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [RAW COPY]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO zapis #%d [SIROVA KOPIJA]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0256_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d : %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO zapis #%d : %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0257_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='AUDIO zapis #%d [UKLONJEN (nepodržan)]: %s'
locale_rev=11

[0258_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='AUDIO zapis #%d [UKLONJEN (na zahtjev korisnika)]: %s'
locale_rev=11

[0259_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='AUDIO zapis #%d [UKLONJEN (dozvoljen je 1 izvor)]: %s'
locale_rev=11

[025A_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [RAW COPY]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='AUDIO zapis #%d [SIROVA KOPIJA]: %s'
locale_rev=11

[025B_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='AUDIO zapis #%d : %s'
locale_rev=11

[025C_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Zapis PODNASLOVA #%d [UKLONJEN (nepodržan)]: %s'
locale_rev=11

[025D_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Zapis PODNASLOVA #%d [UKLONJEN (na zahtjev korisnika)]: %s'
locale_rev=11

[025E_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Zapis PODNASLOVA #%d [UKLONJEN (dozvoljen je 1 izvor)]: %s'
locale_rev=11

[025F_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [RAW COPY]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Zapis PODNASLOVA #%d [SIROVA KOPIJA]: %s'
locale_rev=11

[0260_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='Zapis PODNASLOVA #%d : %s'
locale_rev=11

[0261_INCODE]
original='DATA Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='PODATKOVNI zapis #%d : %s'
locale_rev=11

[0262_INCODE]
original='NB Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='NB zapis #%d : %s'
locale_rev=11

[0263_INCODE]
original='ATTACHMENT #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='PRIVITAK #%d : %s'
locale_rev=11

[0264_INCODE]
original='UNKNOWN Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='NEPOZNATI zapis #%d : %s'
locale_rev=11

[0265_INCODE]
original='************ Source file #%d END DETAILS ************'
revision=11
tag='log'
locale='******** Izvorna datoteka #%d KRAJ DETALJA *********'
locale_rev=11

[0266_INCODE]
original='Chapter sequences require %s temp space'
revision=11
tag='log'
locale='Sekvence za poglavlja zahtijevaju %s privremenog prostora'
locale_rev=11

[0267_INCODE]
original='Number of CD/DVD devices changed. Now %d'
revision=11
tag='log'
locale='Broj CD/DVD uređaja je promijenjen. Sada %d'
locale_rev=11

[0268_INCODE]
original='CANNOT BURN DVD: IFO files doesn''t exist in folder "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='NIJE MOGUĆE PRŽITI DVD: U mapi "%s" nema IFO datoteke'
locale_rev=11

[0269_INCODE]
original='Burned folder: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Mapa za prženje: "%s"'
locale_rev=11

[026A_INCODE]
original='Disc name: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Ime diska: "%s"'
locale_rev=11

[026B_INCODE]
original='Unable to reach the Internet update site (%s)'
revision=11
tag='log'
locale='Nije moguće pristupiti internetskoj stranici za ažuriranje (%s)'
locale_rev=11

[026C_INCODE]
original='Newer version (%s) is available on internet'
revision=11
tag='log'
locale='Dostupna je novija verzija (%s) na Internetu'
locale_rev=11

[026D_INCODE]
original='No menu templates found. Please reinstall this application to have advanced menu support.'
revision=11
tag='log'
locale='Nisu pronađeni predlošci izbornika. Za napredniju podršku izbornika, morate reinstalirati ovu aplikaciju.'
locale_rev=11

[026E_INCODE]
original='%d Menu templates loaded.'
revision=11
tag='log'
locale='%d predložak(a) izbornika učitan(o).'
locale_rev=11

[026F_INCODE]
original='BURN: %s'
revision=11
tag='log'
locale='STATUS PRŽENJA: %s'
locale_rev=11

[0270_INCODE]
original='Folder %s has been removed'
revision=11
tag='log'
locale='Mapa %s je uklonjena'
locale_rev=11

[0271_INCODE]
original='Version is up to date'
revision=11
tag='log'
locale='Verzija je najnovijeg datuma'
locale_rev=11

[0272_INCODE]
original='User requested cancellation'
revision=11
tag='log'
locale='Korisnik je zatražio otkazivanje'
locale_rev=11

[0273_INCODE]
original='**************** Burn settings begin ****************'
revision=11
tag='log'
locale='************ Započinju postavke prženja *************'
locale_rev=11

[0274_INCODE]
original='Burn result to DVD'
revision=11
tag='log'
locale='Prži rezultat na DVD'
locale_rev=11

[0275_INCODE]
original='Add original files to DVD (if possible)'
revision=11
tag='log'
locale='Dodaj originalne datoteke u DVD (ako je moguće)'
locale_rev=11

[0276_INCODE]
original='SAO setting: %s'
revision=11
tag='log'
locale='SAO postavke: %s'
locale_rev=11

[0277_INCODE]
original='Don''t eject disc or open DVD folder in explorer, after burn complete'
revision=11
tag='log'
locale='Nemoj izbaciti disk ili otvoriti DVD mapu u ''exploreru'', nakon završenog prženja'
locale_rev=11

[0278_INCODE]
original='Delete DVD folder after burn complete'
revision=11
tag='log'
locale='Izbriši DVD mapu nakon završenog prženja'
locale_rev=11

[0279_INCODE]
original='Default speed selected: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Odabrana zadana brzina: %s'
locale_rev=11

[027A_INCODE]
original='No default writer set'
revision=11
tag='log'
locale='Nema postavljene zadane pržilice'
locale_rev=11

[027B_INCODE]
original='**************** Burn settings end ******************'
revision=11
tag='log'
locale='************* Kraj podešavanja prženja **************'
locale_rev=11

[027C_INCODE]
original='*************** Menu settings begin *****************'
revision=11
tag='log'
locale='********** Započinje podešavanje izbornika ************'
locale_rev=11

[027D_INCODE]
original='Template: %s, contains %d page(s), %d customizable element(s)'
revision=11
tag='log'
locale='Predložak: %s, sadrži %d stran. i %d elemen. za prilagodbu'
locale_rev=11

[027E_INCODE]
original='Menu fit: Text size reduced from %d to %d in style "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Prilagodba izbornika: Veličina teksta je reducirana od %d do %d u "%s" stilu'
locale_rev=11

[027F_INCODE]
original='Menu fit: Text reduction failed (Too much text ?)'
revision=11
tag='log'
locale='Prilagodba izbornika: Nije uspjelo reduciranje teksta (previše teksta?)'
locale_rev=11

[0280_INCODE]
original='Menu fit: text truncated from "%s" to "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Prilagodba izbornika: Tekst je skraćen od "%s" do "%s"'
locale_rev=11

[0281_INCODE]
original='Menu fit: Text truncation and reduction failed (Too much text ?)'
revision=11
tag='log'
locale='Prilagodba izbornika: Nije uspjelo skraćivanje i smanjivanje teksta. (Previše teksta ?)'
locale_rev=11

[0282_INCODE]
original='Menu fit: Text "%s" may not fit.'
revision=11
tag='log'
locale='Prilagodba izbornika: Tekst "%s" vjerojatno neće pristajati.'
locale_rev=11

[0283_INCODE]
original='Menu fit: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
revision=11
tag='log'
locale='Prilagodba izbornika: Konverzija je otkazana zato jer "%s" ne pristaje u izbornik.'
locale_rev=11

[0284_INCODE]
original='Auto-start playback'
revision=11
tag='log'
locale='Reproduciraj video automatski (preskoči izbornik)'
locale_rev=11

[0285_INCODE]
original='No menu generated'
revision=11
tag='log'
locale='Nema generiranog izbornika'
locale_rev=11

[0286_INCODE]
original='**************** Menu settings end ******************'
revision=11
tag='log'
locale='************ Kraj podešavanja izbornika ***************'
locale_rev=11

[0287_INCODE]
original='****************** Encoding begin *******************'
revision=11
tag='log'
locale='**************** Započinje kodiranje *****************'
locale_rev=11

[0288_INCODE]
original='Encoding quality: High'
revision=11
tag='log'
locale='Kvaliteta kodiranja: Visoka'
locale_rev=11

[0289_INCODE]
original='Encoding quality: Medium'
revision=11
tag='log'
locale='Kvaliteta kodiranja: Srednja'
locale_rev=11

[028A_INCODE]
original='Encoding quality: Low'
revision=11
tag='log'
locale='Kvaliteta kodiranja: Niska'
locale_rev=11

[028B_INCODE]
original='Engine Log'
revision=11
tag='log'
locale='Dnevnički zapis o mehanizmu'
locale_rev=11

[028C_INCODE]
original='Don''t fix audio gaps'
revision=11
tag='log'
locale='Ne popravljaj audio pukotine'
locale_rev=11

[028D_INCODE]
original='Original files are too big (%s) to fit on the disc.'
revision=11
tag='log'
locale='Originalne datoteke su prevelike (%s) da stanu na disk.'
locale_rev=11

[028E_INCODE]
original='Project size %s (%s audio - %s video)'
revision=11
tag='log'
locale='Veličina projekta %s (%s audio - %s video)'
locale_rev=11

[028F_INCODE]
original='Project size %s (%s audio - %s video - %s originals)'
revision=11
tag='log'
locale='Veličina projekta %s (%s audio - %s video - %s originalna)'
locale_rev=11

[0290_INCODE]
original='Project too big to fit on the target size. Remove some video titles or increase the target size.'
revision=11
tag='log'
locale='Projekt je prevelik da stane na odredišnu veličinu. Ukloni neke video naslove ili povećaj odredišnu veličinu.'
locale_rev=11

[0291_INCODE]
original='User cancelled conversion after quality warning.'
revision=11
tag='log'
locale='Korisnik otkazao konverziju nakon upozorenja o kvaliteti.'
locale_rev=11

[0292_INCODE]
original='QUALITY WARNING: User has accepted heavy compression.'
revision=11
tag='log'
locale='UPOZORENJE O KVALITETI: Korisnik je prihvatio tešku kompresiju.'
locale_rev=11

[0293_INCODE]
original='Project "%s" saved.'
revision=11
tag='log'
locale='Projekt "%s" je spremljen.'
locale_rev=11

[0294_INCODE]
original='File "%s" is not a valid project file'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" nije valjana projektna datoteka'
locale_rev=11

[0295_INCODE]
original='File "%s" comes from an older version (%s) that is no longer supported.'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" dolazi od starije verzije (%s) koji više nije podržan.'
locale_rev=11

[0296_INCODE]
original='File "%s" was created with an earlier version, re-save it with this version to update.'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" je kreirana sa ranijom verzijom, ponovo ju spremi sa tom verzijom do ažuriranja.'
locale_rev=11

[0297_INCODE]
original='The menu template "%s" cannot be loaded. No menu will be generated'
revision=11
tag='log'
locale='Predložak "%s" izbornika nije moguće učitati. Izbornik neće biti generiran.'
locale_rev=11

[0298_INCODE]
original='This project contains more titles (%d) than the limit (%d). Last titles will be removed.'
revision=11
tag='log'
locale='Ovaj projekt sadrži više naslova (%d) od ograničenja (%d). Zadnji naslov bit će uklonjen.'
locale_rev=11

[0299_INCODE]
original='Titleset %d removed: File "%s" not found.'
revision=11
tag='log'
locale='Naslov %d je uklonjen: Datoteka "%s" nije pronađena.'
locale_rev=11

[029A_INCODE]
original='Titleset %d removed: File "%s" is modified. Size expected %d, actual %d, difference %d'
revision=11
tag='log'
locale='Naslov %d je uklonjen: Datoteka "%s" je promijenjena. Očekivana veličina %d, stvarna %d, razlika %d'
locale_rev=11

[029B_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s, Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Ukupna veličina %s, Odredišna veličina %s; Zauzeće %.2f%%'
locale_rev=11

[029C_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s (Overflow %s), Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Ukupna veličina %s, Odredišna veličina %s (Prekoračenje %s), Zauzeće %.2f%%'
locale_rev=11

[029D_INCODE]
original='############### Real Video / Audio Support ################'
revision=11
tag='log'
locale='##############  Real Video / Audio podrška ##############'
locale_rev=11

[029E_INCODE]
original='Missing REAL support dll %s with version %s'
revision=11
tag='log'
locale='Nedostaje dll za REAL podršku %s sa verzijom %s'
locale_rev=11

[029F_INCODE]
original='Found old REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
revision=11
tag='log'
locale='Pronađena podrška za stariji REAL dll %s. Trenutna verzija %s, potrebna %s'
locale_rev=11

[02A0_INCODE]
original='Found newer REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
revision=11
tag='log'
locale='Pronađena podrška za noviji REAL dll %s. Trenutna verzija %s, potrebna %s'
locale_rev=11

[02A1_INCODE]
original='Found REAL support dll %s version %s'
revision=11
tag='log'
locale='Pronađena podrška za REAL dll %s verzije %s'
locale_rev=11

[02A2_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown duration.'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" je ignorirana. Nepoznato trajanje.'
locale_rev=11

[02A3_INCODE]
original='Conversion completed in %s'
revision=11
tag='log'
locale='Konverzija završena u %s'
locale_rev=11

[02A4_INCODE]
original='Conversion failed after %s'
revision=11
tag='log'
locale='Konverzija prestala nakon %s'
locale_rev=11

[02A5_INCODE]
original='***************** Encoding end **********************'
revision=11
tag='log'
locale='**************** Kraj kodiranja **********************'
locale_rev=11

[02A6_INCODE]
original='Command line: Unknown priority value %d'
revision=11
tag='log'
locale='Zapovijedna linija: Nepoznat prioritet vrijednosti %d'
locale_rev=11

[02A7_INCODE]
original='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Zapovijedna linija: Nepoznata kvaliteta videa: "%s"'
locale_rev=11

[02A8_INCODE]
original='Command line: Unknown burn override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Zapovijedna limija: Nepoznato prženje: "%s"'
locale_rev=11

[02A9_INCODE]
original='Command line: Unknown writer override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Zapovijedna linija: Nepoznata pržilica: "%s"'
locale_rev=11

[02AA_INCODE]
original='Command line: unknown text resize override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Zapovijedna linija: Nepoznata promjena veličine: "%s"'
locale_rev=11

[02AB_INCODE]
original='Unsupported encoder for output stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Nepodržani koder za izlazni zapis #%d'
locale_rev=11

[02AC_INCODE]
original='Error while opening encoder for stream #%d - due to bad values (possibly incorrect parameters)'
revision=11
tag='log'
locale='Greška prilikom otvaranja kodera za dig. signal #%d - zbog loših vrijednosti (vjerojatno zbog neispravnih parametara)'
locale_rev=11

[02AD_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, pulldown: %.3f -> %.2f Fps'
revision=11
tag='log'
locale='Izlazni zapis #%d (VIDEO) - %s, prekodiraj: %.3f -> %.2f Fps'
locale_rev=11

[02AE_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, frame compensation: %.3f -> %.2f Fps'
revision=11
tag='log'
locale='Izlazni zapis #%d (VIDEO) - %s, kompenzacija isječaka: %.3f -> %.2f Fps'
locale_rev=11

[02AF_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) [COPY] - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Izlazni zapis #%d (AUDIO) [KOPIJA] - %s'
locale_rev=11

[02B0_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) [Level at %d%%] - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Izlazni zapis #%d (AUDIO) [Nivo kod %d%%] - %s'
locale_rev=11

[02B1_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Izlazni zapis #%d (AUDIO) - %s'
locale_rev=11

[02B2_INCODE]
original='Audio settings: Automatic With DTS -> AC-3 conversion'
revision=11
tag='log'
locale='Audio postavke: Automatska sa DTS -> AC-3 konverziju'
locale_rev=11

[02B3_INCODE]
original='Audio settings: Automatic'
revision=11
tag='log'
locale='Audio postavke: Automatska'
locale_rev=11

[02B4_INCODE]
original='Audio settings: AC-3, 5.1 Channels'
revision=11
tag='log'
locale='Audio postavke: AC-3, 5.1 kanala'
locale_rev=11

[02B5_INCODE]
original='Audio settings: AC-3, 2.0 Channels'
revision=11
tag='log'
locale='Audio postavke: AC-3, 2.0 kanala'
locale_rev=11

[02B6_INCODE]
original='Audio settings: MPEG Stereo'
revision=11
tag='log'
locale='Audio postavke: MPEG stereo'
locale_rev=11

[02B7_INCODE]
original='Audio settings: PCM Stereo'
revision=11
tag='log'
locale='Audio postavke: PCM stereo'
locale_rev=11

[02B8_INCODE]
original='Audio settings: PCM 6 channels'
revision=11
tag='log'
locale='Audio postavke: PCM 6 kanala'
locale_rev=11

[02B9_INCODE]
original='Audio settings: None'
revision=11
tag='log'
locale='Audio postavke: Ništa'
locale_rev=11

[02BA_INCODE]
original='Output Stream #%d (SUBTITLE) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Izlazni zapis #%d (PODNASLOV) - %s'
locale_rev=11

[02BB_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Izlazni zapis #%d (VIDEO) - %s'
locale_rev=11

[02BC_INCODE]
original='%d frames duplicated'
revision=11
tag='log'
locale='%d filmskih slika je duplicirano'
locale_rev=11

[02BD_INCODE]
original='%d frames dropped'
revision=11
tag='log'
locale='%d filmskih slika je izostavljeno'
locale_rev=11

[02BE_INCODE]
original='P-SDT buffer overflow %d times, %d bytes peak'
revision=11
tag='log'
locale='P-SDT buffer overflow %d times, %d bytes peak'
locale_rev=11

[02BF_INCODE]
original='P-SDT buffer Underflow %d times, %d bytes peak'
revision=11
tag='log'
locale='P-SDT buffer Underflow %d times, %d bytes peak'
locale_rev=11

[02C0_INCODE]
original='%d subtitles frames encoded in subtitle stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='%d slika podnaslova kodirano je u zapis podnaslova #%d'
locale_rev=11

[02C1_INCODE]
original='Generated duration %.2f sec., expected %.2f sec.'
revision=11
tag='log'
locale='Trajanje generiranja %.2f sek., očekivano %.2f sek.'
locale_rev=11

[02C2_INCODE]
original='Estimated Duration of the video was inaccurate. Output size may greatly differ from target size.'
revision=11
tag='log'
locale='Procijenjeno trajanje za video je netočno. Izlazna veličina može biti uveliko različita od odredišne veličine.'
locale_rev=11

[02C3_INCODE]
original='DVD duration (incl. menus) %s (~ %d sec.) - rendering time %s'
revision=11
tag='log'
locale='DVD trajanje (uključ. izbornike) %s (~ %d sek.) - vrijeme renderiranja %s'
locale_rev=11

[02C4_INCODE]
original='Rendering rate: %.2f x Realtime'
revision=11
tag='log'
locale='Brzina renderiranja: %.2f x realnog vremena'
locale_rev=11

[02C5_INCODE]
original='can''t allocate audio frame buffer'
revision=11
tag='log'
locale='nije moguće dodijeliti međumemoriju za isječak audia'
locale_rev=11

[02C6_INCODE]
original='can''t allocate audio buffer'
revision=11
tag='log'
locale='nije moguće dodijeliti međumemoriju za audio'
locale_rev=11

[02C7_INCODE]
original='can''t allocate video buffer'
revision=11
tag='log'
locale='nije moguće dodijeliti međumeriju za video'
locale_rev=11

[02C8_INCODE]
original='Video processing failed to init on stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Nije uspjelo započinjanje obrade video zapisa #%d'
locale_rev=11

[02C9_INCODE]
original='Unknown output stream #%d with type %d'
revision=11
tag='log'
locale='nepoznati izlazni zapis #%d vrste %d'
locale_rev=11

[02CA_INCODE]
original='Init failed on input stream #%d - Msg "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Neuspjeh inicijalizacije ulaznog zapisa #%d - Msg "%s"'
locale_rev=11

[02CB_INCODE]
original='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d, discarding stream'
revision=11
tag='log'
locale='Nepodržani dekoder (id=%d) za ulazni zapis #%d; zapis je odbijen'
locale_rev=11

[02CC_INCODE]
original='No decodable video stream found. Can''t convert.'
revision=11
tag='log'
locale='Nije pronađen video zapis za kodiranje. Nije moguće konvertiranje.'
locale_rev=11

[02CD_INCODE]
original='Could not write header for output file (possibly incorrect codec parameters)'
revision=11
tag='log'
locale='Nije moguće zapisati zaglavlje za izlaznu datoteku (vjerojatno zbog netočnih parametara kodeka)'
locale_rev=11

[02CE_INCODE]
original='Exception [%s] while reading packet #%d - Skipped'
revision=11
tag='log'
locale='Izuzeće [%s] za vrijeme čitanja paketa #%d - preskočeno'
locale_rev=11

[02CF_INCODE]
original='The input file contains no image and no sound. Maybe the file is corrupted or unsupported.'
revision=11
tag='log'
locale='Ulazna datoteka ne sadrži niti sliku niti zvuk. Vjerojatno je datoteka oštećena ili nepodržana.'
locale_rev=11

[02D0_INCODE]
original='File "%s" failed to re-open. Can''t continue'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteku "%s" nije moguće ponovo otvoriti. Nije moguće nastaviti'
locale_rev=11

[02D1_INCODE]
original='Output format unknown'
revision=11
tag='log'
locale='Nepoznat izlazni format'
locale_rev=11

[02D2_INCODE]
original='Encoder engine can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Nije moguće dodijeliti koder'
locale_rev=11

[02D3_INCODE]
original='Output ByteIoContext can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Nije moguće dodijeliti ''ByteIoContext'''
locale_rev=11

[02D4_INCODE]
original='Output video stream can''t be encoded'
revision=11
tag='log'
locale='Izlazni video zapis nije moguće kodirati'
locale_rev=11

[02D5_INCODE]
original='audio fifo can''t be initialized'
revision=11
tag='log'
locale='nije moguće inicijalizirati audio ''fifo'''
locale_rev=11

[02D6_INCODE]
original='%s: Invalid encoding parameters'
revision=11
tag='log'
locale='%s: Netočni parametri kodiranja'
locale_rev=11

[02D7_INCODE]
original='No data in video stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='Nema podataka u video zapisu #%d. Provjeri izvornu datoteku.'
locale_rev=11

[02D8_INCODE]
original='No data in audio stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='Nema podataka u zvučnom zapisu #%d. Provjeri izvornu datoteku.'
locale_rev=11

[02D9_INCODE]
original='No data in subtitle stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='Nema podataka u zapisu podnaslova #%d. Provjeri izvornu datoteku.'
locale_rev=11

[02DA_INCODE]
original='Error during codec closure. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Greška prilikom zatvaranja kodeka. "%s"'
locale_rev=11

[02DB_INCODE]
original='Stream #%d - Audio sync at %.2f ms: %.2f ms added'
revision=11
tag='log'
locale='Zapis #%d - Audio sinkr. kod %.2f ms: %.2f ms je dodano'
locale_rev=11

[02DC_INCODE]
original='This is the 25th audio discontinuity, turning off report of audio discontinuities'
revision=11
tag='log'
locale='Ovo je 25-ta audio nepovezanost; isključujem izvještaj o audio nepovezanosti'
locale_rev=11

[02DD_INCODE]
original='Resolution changed: (%dx%d) -> (%dx%d)'
revision=11
tag='log'
locale='rezolucija je promijenjena: (%dx%d) -> (%dx%d)'
locale_rev=11

[02DE_INCODE]
original='Error during DVD Subtitle decompression: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Greška prilikom dekompresije DVD podnaslova: %s'
locale_rev=11

[02DF_INCODE]
original='Automatically added chapter'
revision=11
tag='log'
locale='automatski dodano poglavlje'
locale_rev=11

[02E0_INCODE]
original='Chapter #%d start at %d:%d.%.3d'
revision=11
tag='log'
locale='Poglavlje #%d započinje kod %d:%d.%.3d'
locale_rev=11

[02E1_INCODE]
original='Exception raised in conversion Thread with message "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Izuzeće uzdignutog u konverziji sa porukom "%s"'
locale_rev=11

[02E2_INCODE]
original='Previous Section duration: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Trajanje prethodne sekcije: %s'
locale_rev=11

[02E3_INCODE]
original='New video section added because of %s GAP in source timestamp'
revision=11
tag='log'
locale='Dodana je nova video sekcija zbog %s GAP(ova) u izvornoj vremenskoj oznaci'
locale_rev=11

[02E4_INCODE]
original='New video section added because of timestamp reset to %s in source'
revision=11
tag='log'
locale='Dodana je nova video sekcija zboga jer je vremenska oznaka resetirana na %s u izvoru'
locale_rev=11

[02E5_INCODE]
original='Math exception: [%.8X] "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Matematičko izuzeće: [%.8X] "%s"'
locale_rev=11

[02E6_INCODE]
original='External exception: [%.8X] "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Vanjsko izuzeće: [%.8X] "%s"'
locale_rev=11

[02E7_INCODE]
original='Stream information exception: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Informacija o izuzetom signalu: "%s"'
locale_rev=11

[02E8_INCODE]
original='Cannot get stream information. Maybe file format [%s] was misdetected due to incorrect file extension.'
revision=11
tag='log'
locale='Nije moguće dobiti informaciju o zapisu. Možda je datotečni format [%s] pogrešno detektiran zbog pogrešne datotečne ekstenzije.'
locale_rev=11

[02E9_INCODE]
original='Stream #%d (video) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Zapis #%d (video) - Oznaka kodeka "%s" je nepodržana'
locale_rev=11

[02EA_INCODE]
original='Stream #%d (audio) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Zapis #%d (audio) - Oznaka kodeka "%s" nepodržana'
locale_rev=11

[02EB_INCODE]
original='Stream #%d (subtitle) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Zapis #%d (podnaslov) - Oznaka kodeka "%s" nepodržana'
locale_rev=11

[02EC_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - Cannot open input file "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='[Kod 0x%.8xh] - Nije moguće otvoriti ulaznu datoteku "%s"'
locale_rev=11

[02ED_INCODE]
original='Cluster of files opened:'
revision=11
tag='log'
locale='Otvorena je skupina datoteka:'
locale_rev=11

[02EE_INCODE]
original='#%d - "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='#%d - "%s"'
locale_rev=11

[02EF_INCODE]
original='#%d (P) - "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='#%d (P) - "%s"'
locale_rev=11

[02F0_INCODE]
original='%s at 0x%.8xh'
revision=11
tag='log'
locale='%s at 0x%.8xh'
locale_rev=11

[02F1_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - "%s": Cannot find stream info'
revision=11
tag='log'
locale='[Kod 0x%.8xh] - "%s": Nije moguće pronaći inf. o dig. signalu'
locale_rev=11

[02F2_INCODE]
original='Opening file "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Otvaranje datoteke "%s"'
locale_rev=11

[02F3_INCODE]
original='Stream #%d (data): skipped (codec type %d)'
revision=11
tag='log'
locale='Zapis #%d (podatak): preskočen (vrsta kodeka %d)'
locale_rev=11

[02F4_INCODE]
original='Stream #%d (unknown): skipped (codec type %d)'
revision=11
tag='log'
locale='Zapis #%d (nepoznat): preskočen (vrsta kodeka %d)'
locale_rev=11

[02F5_INCODE]
original='%d Stream(s) found - est. duration %s, reference %s'
revision=11
tag='log'
locale='%d zapis(a) je pronađen(o) - procij. trajanje %s, referenca %s'
locale_rev=11

[02F6_INCODE]
original='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Nepodržani dekoder (id=%d) za ulazni dig. signal #%d'
locale_rev=11

[02F7_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - Decoder %s won''t open'
revision=11
tag='log'
locale='[Kod 0x%.8xh] - Nije se otvorio dekoder %s'
locale_rev=11

[02F8_INCODE]
original='Subtitle palette from file %s is used'
revision=11
tag='log'
locale='Upotrebljena je paleta podnaslova iz datoteke %s'
locale_rev=11

[02F9_INCODE]
original='Video processing: convert format %s->%s'
revision=11
tag='log'
locale='Video obrada: konverzija formata %s->%s'
locale_rev=11

[02FA_INCODE]
original='Video processing: Crop (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Video obrada: Obreži (lijevo:%d - gore:%d - desno:%d - dolje:%d)'
locale_rev=11

[02FB_INCODE]
original='Video processing: Deinterlace (%d*%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Video obrada: Ukloni isprepletenost (%d*%d)'
locale_rev=11

[02FC_INCODE]
original='Video processing: Pad (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Video obrada: Postavi (lijevo:%d - gore:%d - desno:%d - dolje:%d)'
locale_rev=11

[02FD_INCODE]
original='Cannot allocate image rescaler from (%dx%d) to (%dx%d) flags 0x%08X'
revision=11
tag='log'
locale='Nije moguće postaviti uređaj za brojanje slika od (%dx%d) do (%dx%d) zastavica 0x%08X'
locale_rev=11

[02FE_INCODE]
original='Video processing: %s resampler (%d*%d)->(%d*%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Video obrada: %s ponovo uzorkovanje (%d*%d)->(%d*%d)'
locale_rev=11

[02FF_INCODE]
original='This %s stream is not supported by internal decoder, I will use an external decoder.'
revision=11
tag='log'
locale='Ovaj %s zapis nije podržan od unutarnjeg dekodera; koristit ću vanjski dekoder.'
locale_rev=11

[0300_INCODE]
original='Error while opening decoder for stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Greška prilikom otvaranja dekodera za zapis #%d'
locale_rev=11

[0301_INCODE]
original='Output context can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Nije moguće dodijeliti izlazni kontekst'
locale_rev=11

[0302_INCODE]
original='Audio format changed in stream #%d: was "%s" -> now "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Audio format je promijenjen u zapisu #%d: bio je "%s" -> sada je "%s"'
locale_rev=11

[0303_INCODE]
original='Output file is not set'
revision=11
tag='log'
locale='Izlazna datoteka nije postavljena'
locale_rev=11

[0304_INCODE]
original='Could not alloc video stream'
revision=11
tag='log'
locale='Nije moguće dodijeilti  video zapis'
locale_rev=11

[0305_INCODE]
original='Could not create audio stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Nije moguće kreirati zvučni zapis #%d'
locale_rev=11

[0306_INCODE]
original='Could not allocate stt stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Nije moguće dodijeliti stt zapis #%d'
locale_rev=11

[0307_INCODE]
original='No audio or video streams available'
revision=11
tag='log'
locale='Nema dostupnih zvučnih ili video zapisa'
locale_rev=11

[0308_INCODE]
original='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
revision=11
tag='log'
locale='Predloženi prelom sektora sloja je izvan granica: %d - vrijednost je ignorirana'
locale_rev=11

[0309_INCODE]
original='Optimal Layer Break is in cell %d, around %s'
revision=11
tag='log'
locale='Optimalni prelom sloja je u ćeliji %d, približno %s'
locale_rev=11

[030A_INCODE]
original='Layer Break is around %s, optimal value can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
revision=11
tag='log'
locale='Prelom sloja je približno %s, optimalnu vrijednost nije moguće postaviti unutar mogućeg područja [%d..%d].'
locale_rev=11

[030B_INCODE]
original='Optimal layer break can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
revision=11
tag='log'
locale='Optimalni prelom sloja ne smije biti postavljen unutar mogućeg područja [%d..%d].'
locale_rev=11

[030C_INCODE]
original='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
revision=11
tag='log'
locale='Nije moguće otvoriti datoteku "%s" - datoteka će biti prazna na mediju.'
locale_rev=11

[030D_INCODE]
original='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" JE VEĆA (%d) od očekivane (%d)'
locale_rev=11

[030E_INCODE]
original='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" JE MANJA (%d) od očekivane (%d)'
locale_rev=11

[030F_INCODE]
original='Exception raised during log notification. Message "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Izuzeće uzdizanja za vrijeme pisanja dnevnika. Poruka "%s"'
locale_rev=11

[0310_INCODE]
original=' %d - 0x%.8x'
revision=11
tag='log'
locale=' %d - 0x%.8x'
locale_rev=11

[0311_INCODE]
original='Log session start'
revision=13
tag='logstr'
locale='Dnevnička sesija započela'
locale_rev=13

[0312_INCODE]
original='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
revision=13
tag='logstr'
locale='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
locale_rev=13

[0313_INCODE]
original='Log session stop'
revision=13
tag='logstr'
locale='Dnevnička sesija zaustavljena'
locale_rev=13

[0314_INCODE]
original='[x] %s'
revision=13
tag='logstr'
locale='[x] %s'
locale_rev=13

[0315_INCODE]
original='[ ] %s'
revision=13
tag='logstr'
locale='[ ] %s'
locale_rev=13

[0316_INCODE]
original='OS : %s'
revision=13
tag='log'
locale='OS : %s'
locale_rev=13

[0317_INCODE]
original='ExeName : %s'
revision=13
tag='log'
locale='ExeIme : %s'
locale_rev=13

[0318_INCODE]
original='Version : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Verzija : %s'
locale_rev=13

[0319_INCODE]
original='DLL : %s'
revision=13
tag='log'
locale='DLL : %s'
locale_rev=13

[031A_INCODE]
original='DLL Version : %s'
revision=13
tag='log'
locale='DLL verzija : %s'
locale_rev=13

[031B_INCODE]
original='User default language   : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Zadani jezik korisnika : %s'
locale_rev=13

[031C_INCODE]
original='System default language : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Zadani jezik sistema : %s'
locale_rev=13

[031D_INCODE]
original='Paramstr #%.2d : "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Paramstr #%.2d : "%s"'
locale_rev=13

[031E_INCODE]
original='Exception "%s" : "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Izuzeće "%s" : "%s"'
locale_rev=13

[031F_INCODE]
original='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Nekontinuirano vanjsko izuzeće 0x%.8x [%s] uzdignuto kod adrese 0x%.8x'
locale_rev=13

[0320_INCODE]
original='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Kontinuirano vanjsko izuzeće 0x%.8x [%s] uzdignuto kod adrese 0x%.8x'
locale_rev=13

[0321_INCODE]
original='Number of parameters %d'
revision=13
tag='log'
locale='Broj parametara %d'
locale_rev=13

[0322_INCODE]
original='Linked to exception record 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Poveznica sa izuzećem snimanja 0x%.8x'
locale_rev=13

[0323_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Ukupno fizičke memorije : %s'
locale_rev=13

[0324_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Dostupno fizičke memorije : %s'
locale_rev=13

[0325_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=13
tag='log'
locale='Uneseno u memoriju  : %d%%'
locale_rev=13

[0326_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Ukupno virtualne memorije : %s'
locale_rev=13

[0327_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Dostupno virtulne memorije : %s'
locale_rev=13

[0328_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Dostupno dodatne virtualne memorije : %s'
locale_rev=13

[0329_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Ukupno memorije : %s'
locale_rev=13

[032A_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Dostupno memorije : %s'
locale_rev=13

[032B_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Greška Windowsa 0x%.8X - "%s"'
locale_rev=13

[032C_INCODE]
original='{frame_num,frame_total,fps,video_percent,audio_percent}Encoding {frame_num} / {frame_total}, {fps} Fps, video time {video_percent}%, audio time {audio_percent}%'
revision=15
locale='{frame_num,frame_total,fps,video_percent,audio_percent}kodiranje {frame_num} / {frame_total}, {fps} Fps, vrijeme videa {video_percent}%, vrijeme audia {audio_percent}%'
locale_rev=15

[032D_INCODE]
original='{frame_num,frame_total}Encoding {frame_num} / {frame_total}'
revision=15
locale='{frame_num,frame_total}kodiranje {frame_num} / {frame_total}'
locale_rev=15

[032E_INCODE]
original='MTS (Sony HDR)'
revision=17
tag='file_desc'
locale='MTS (Sony HDR)'
locale_rev=17

[032F_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
tag='link'
comment='Link to online help'
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0330_INCODE]
original='Subtitle track not added, file "%s" is invalid.'
revision=18
tag='log'
locale='Traka podnaslova nije dodana, datoteka "%s" je neispravna.'
locale_rev=18

[0331_INCODE]
original='Loaded DLL %s'
revision=22
tag='log'
locale='Učitani DLL %s'
locale_rev=22

[0332_INCODE]
original='No writer found. Only ISO image destination is available'
revision=22
tag='log'
locale='Nije pronađena pržilica. Dostupno je samo odredište za ISO sliku.'
locale_rev=22

[0333_INCODE]
original='%d writer(s) found.'
revision=22
tag='log'
locale='%d pržilic(a)/(e) pronađen(a)/(e).'
locale_rev=22

[0334_INCODE]
original='DLL issue %s'
revision=22
tag='log'
locale='DLL izdanje %s'
locale_rev=22

[0335_INCODE]
original='Thank you for registering. The software is now fully functionnal'
revision=24
tag='ThankYou'
locale='Zahvaljujemo na registraciji. Program je sad u potpunosti funkcionalan.'
locale_rev=24

[0336_INCODE]
original='Thank you !'
revision=24
tag='ThankYou'
locale='Hvala !'
locale_rev=24

[0337_INCODE]
original='To try avoiding audio out of sync, the FrameRate has been set to exactly %.2f Fps.'
revision=24
tag='log'
locale='Zbog pokušanja izlaženja audia iz sinkronizacije, brzina slika (FrameRate) je postavljena na točno %.2f Fps.'
locale_rev=24

[0338_INCODE]
original='Some lines from your subtitle files'
revision=24
tag=' sse_ts'
locale='Nekoliko linija iz tvoje datoteke podnaslova:'
locale_rev=24

[0339_INCODE]
original='File "%s" has a Timescale oddity. Its detected framerate (%.1f Fps) is not likely to be correct.'
revision=26
tag='log'
locale='Datoteka "%s" ima čudnu vremensku skalu. Detektirana brzina slika (%.1f Fps) ne izgleda ispravna.'
locale_rev=26

[033A_INCODE]
original='File "%s" has a non monotonous timestamp. A frame rate of %.2f Fps will be used.'
revision=27
tag='log'
locale='Datoteka "%s" ima jednoličnu vremensku skalu. Bit će upotrebljena brzina slika od %.2f Fps.'
locale_rev=27

[033B_INCODE]
original='Logical error (Determination of DataLba)'
revision=30
tag='log'
locale='Logička greška (određena od DataLba)'
locale_rev=30

[033C_INCODE]
original='used scaler: %s'
revision=31
tag='log'
locale='Upotrebljena skala: %s'
locale_rev=31

[033D_INCODE]
original='FFMPEG load error: %s'
revision=31
tag='log'
locale='Greška kod unosa FFMPEG filtra: %s'
locale_rev=31

[033E_INCODE]
original='AnyDVD is active and can cause burn failure.'
revision=32
tag='main_ts'
locale='Program AnyDVD je aktivan i može prouzročiti grešku kod prženja.'
locale_rev=32

[033F_INCODE]
original='Turn off AnyDVD, and click OK to continue.'
revision=32
tag='main_ts'
locale='Isključi AnyDVD program i klikni OK za nastavak.'
locale_rev=32

[0340_INCODE]
original='pass %d/%d'
revision=33
locale='prolaz %d/%d'
locale_rev=33

[0341_INCODE]
original='{pass_name,frame_num,fps,cnv_rate,bitrate}{pass_name} - Encoding frame {frame_num} - {fps} fps ({cnv_rate}) - average video bitrate {bitrate} kbits/s'
revision=33
locale='{pass_name,frame_num,fps,cnv_rate,bitrate}{pass_name} - Kodiranje isječka {frame_num} - {fps} fps ({cnv_rate}) - srednja brzina video bitova {bitrate} kbits/s'
locale_rev=33

[0342_INCODE]
original='is using the template settings'
revision=1
tag='menu_ts'
obsolete=1
locale='Upotrijebi zadani predložak'
locale_rev=1

[0343_INCODE]
original='This file has a Timescale oddity. Its detected framerate (%.1f Fps) is not likely to be correct.'
revision=11
tag='log'
obsolete=1
locale='Ova datoteka ima čudnu vremesku skalu. Detektirana brzina slika (%.1f Fps) ne izgledna kao ispravna.'
locale_rev=11

[0344_INCODE]
original='This file seems to have corrupted PTS/DTS. A frame rate of %.2f Fps will be used'
revision=25
tag='log'
obsolete=1
locale='Izgleda da ova datoteka ima oštećen PTS/DTS. Bit će upotrebljana brzina slika od %.2f Fps.'
locale_rev=25

[0345_INCODE]
original='File "%s" has invalid Timestamps. A frame rate of %.2f Fps will be used'
revision=26
tag='log'
obsolete=1
locale='Datoteka "%s" ima neispravnu vremensku skalu. Bit će upotrebljena %.2f Fps brzina slika.'
locale_rev=26

[0346_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
obsolete=1
locale='<b>Učini dvoklik</b> i uređuj.'
locale_rev=1

[0347_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit a stream.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
obsolete=1
locale='<b>Učini dvoklik</b> i uređuj signal.'
locale_rev=1

[0348_INCODE]
original='ALL MENU PAGES text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Tekstualni uređivač stila izbornika svih stranica'
locale_rev=1

[0349_INCODE]
original='TITLE MENU parameters'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Parametri izbornika naslova'
locale_rev=1

[034A_INCODE]
original='In TITLE MENU'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='U izborniku naslova'
locale_rev=1

[034B_INCODE]
original='AUDIO (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Audio (%d %s)'
locale_rev=1

[034C_INCODE]
original='SUBTITLE (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Podnnaslov (%d %s)'
locale_rev=1

[034D_INCODE]
original='CHAPTER (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Poglavlja (%d %s)'
locale_rev=1

[034E_INCODE]
original='SOURCE FILE(S) info (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Inf. o izvornoj datoteci (%d %s)'
locale_rev=1

[034F_INCODE]
original='Titleset MENU PARAMETERS'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Parametri izbornika naslova'
locale_rev=1

[0350_INCODE]
original='VIDEO'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Video'
locale_rev=1

[0351_INCODE]
original='To try avoiding audio out of sync, the FrameRate has been set to exactly 25 Fps.'
revision=11
tag='log'
obsolete=1
locale='Zbog pokušaja izlaženja audia iz sinkronizacije brzina slika (FrameRate) postavljena je točno na 25 Fps.'
locale_rev=11

[0000_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0001_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TbMenu.Caption
original='ConvertXtoDVD Menu'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD izbornik'
locale_rev=5

[0002_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuFile.Caption
original='File'
revision=5
locale='Datoteka'
locale_rev=5

[0003_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuProject.Caption
original='Project'
revision=5
locale='Projekt'
locale_rev=5

[0004_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuNew.Caption
original='New Project'
revision=5
locale='Novi projekt'
locale_rev=5

[0005_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuLoad.Caption
original='Load Project'
revision=5
locale='Unesi projekt'
locale_rev=5

[0006_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuLoad.Hint
original='Load a saved project file'
revision=5
locale='Unesi spremljenu datoteku projekta'
locale_rev=5

[0007_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSave.Caption
original='Save Project'
revision=5
locale='Spremi projekt'
locale_rev=5

[0008_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSave.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=5
locale='Spremi trenutni projekt na disk'
locale_rev=5

[0009_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAddSegment.Caption
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Dodaj video datoteku(e)'
locale_rev=5

[000A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAddSegment.Hint
original='Add a video segment'
revision=5
locale='Dodaj video segment'
locale_rev=5

[000B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Ukloni odabranu video datoteku'
locale_rev=5

[000C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuRemoveSegment.Hint
original='Remove a video segment'
revision=5
locale='Ukloni video segment'
locale_rev=5

[000D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuExit.Caption
original='Exit'
revision=5
locale='Izlaz'
locale_rev=5

[000E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAction.Caption
original='Action'
revision=5
locale='Akcija'
locale_rev=5

[000F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuConvert.Caption
original='Convert'
revision=5
locale='Konvertiraj'
locale_rev=5

[0010_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuConvert.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=5
locale='Izgradi video DVD sa svim uključenim multimedijalnim datotekama'
locale_rev=5

[0011_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPause.Caption
original='Pause conversion'
revision=5
locale='Pauziraj konverziju'
locale_rev=5

[0012_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPause.Hint
original='Pause the conversion process'
revision=5
locale='Pauziraj proces konverzije'
locale_rev=5

[0013_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPriority.Caption
original='Conversion priority'
revision=5
locale='Prioritet konverzije'
locale_rev=5

[0014_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuShutdown.Caption
original='Shutdown PC when finished'
revision=5
locale='Isključi računalo nakon završetka'
locale_rev=5

[0015_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuCloseOnTerminate.Caption
original='Close program when finished'
revision=5
locale='Zatvori program nakon završetka'
locale_rev=5

[0016_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuTray.Caption
original='Minimize to tray icon'
revision=5
locale='Minimiziraj u traku zadataka'
locale_rev=5

[0017_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Pomakni odabrani naslov gore'
locale_rev=5

[0018_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Pomakni ovaj segment gore za jednu poziciju'
locale_rev=5

[0019_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Pomakni odabrani naslov dolje'
locale_rev=5

[001A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Pomakni ovaj segment dolje za jednu poziciju'
locale_rev=5

[001B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBurnDvd.Caption
original='Burn an already converted project'
revision=5
locale='Prži konvertirani projekt'
locale_rev=5

[001C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBurnDvd.Hint
original='Burn a video DVD from the hard drive'
revision=5
locale='Prži video DVD iz mape na tvrdom disku'
locale_rev=5

[001D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettings.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Postavke'
locale_rev=5

[001E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingGeneral.Caption
original='General'
revision=5
locale='Općenito'
locale_rev=5

[001F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingLanguage.Caption
original='Language'
revision=5
locale='Jezik'
locale_rev=5

[0020_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingChapters.Caption
original='Chapters'
revision=5
locale='Poglavlja'
locale_rev=5

[0021_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingTvFormat.Caption
original='DVD specification'
revision=5
locale='DVD specifikacija'
locale_rev=5

[0022_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingBurning.Caption
original='Burning'
revision=5
locale='Prženje'
locale_rev=5

[0023_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingStt.Caption
original='Subtitles'
revision=5
locale='Podnaslovi'
locale_rev=5

[0024_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingAudio.Caption
original='Audio'
revision=5
locale='Zvučni zapis'
locale_rev=5

[0025_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingEncoding.Caption
original='Encoding'
revision=5
locale='Kodiranje'
locale_rev=5

[0026_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem2.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Obrada slike'
locale_rev=5

[0027_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem6.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Ozvučavanje događaja'
locale_rev=5

[0028_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuWindow.Caption
original='Window'
revision=5
locale='Prozor'
locale_rev=5

[0029_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Toggle_VideoPreview.Caption
original='Video Preview'
revision=5
locale='Video prikaz'
locale_rev=5

[002A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.toggle_Log.Caption
original='Log'
revision=5
locale='Dnevnički zapis'
locale_rev=5

[002B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuHelp.Caption
original='Help'
revision=5
locale='Pomoć'
locale_rev=5

[002C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp.Caption
original='Online Help'
revision=5
locale='Pomoć putem Interneta'
locale_rev=5

[002D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnushowLog.Caption
original='Open Log file'
revision=5
locale='Otvori datoteku dnevnika'
locale_rev=5

[002E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnucheckUpdate.Caption
original='Check for update'
revision=5
locale='Provjeri mogućnost ažuriranja'
locale_rev=5

[002F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=5
locale='Unesi licenčni ključ'
locale_rev=5

[0030_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBuy.Caption
original='Buy program'
revision=5
locale='Kupi program'
locale_rev=5

[0031_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAbout.Caption
original='About...'
revision=5
locale='O programu...'
locale_rev=5

[0032_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAbout.Hint
original='About this software'
revision=5
locale='Nešto o ovom programu'
locale_rev=5

[0033_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Dkp_Preview.Caption
original='Video Preview'
revision=5
locale='Video prikaz'
locale_rev=5

[0034_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TntLabel1.Caption
original='Tree View'
revision=5
locale='Prikaz stabla'
locale_rev=5

[0035_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TntLabel1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0036_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtAddSegment.Caption
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Dodaj video datoteku(e)'
locale_rev=5

[0037_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtAddSegment.Hint
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Dodaj video datoteku(e)'
locale_rev=5

[0038_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem3.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Sjedini više datoteka u ovaj naslov'
locale_rev=5

[0039_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Ukloni odabrani naslov'
locale_rev=5

[003A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtRemoveSegment.Hint
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Ukloni odabrani video segment'
locale_rev=5

[003B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtExpandCollapse.Caption
original='Expand/Collapse tree view'
revision=5
locale='Proširi/skupi prikaz stabla'
locale_rev=5

[003C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtExpandCollapse.Hint
original='Expand/collapse the first branch in the tree view'
revision=5
locale='Proširi/skupi prvi ogranak u stablu'
locale_rev=5

[003D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Pomakni odabrani naslov gore'
locale_rev=5

[003E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Pomakni ovaj segment gore za jednu poziciju'
locale_rev=5

[003F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Pomakni odabrani naslov dolje'
locale_rev=5

[0040_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Pomakni ovaj segment dolje za jednu poziciju'
locale_rev=5

[0041_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtSettings.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Postavke'
locale_rev=5

[0042_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtTogglePreview.Caption
original='Preview on / off'
revision=5
locale='Uklj./Isklj. video prikaz'
locale_rev=5

[0043_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Btconvert.Caption
original='Convert'
revision=5
locale='Konvertiraj'
locale_rev=5

[0044_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Btconvert.Hint
original='<b>Build</b> and <b>burn</b> a video DVD'
revision=5
locale='<b>Izgradi</b> i <b>prži</b> video DVD'
locale_rev=5

[0045_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetMenu.Caption
original='DVD menus'
revision=5
locale='DVD Izbornik'
locale_rev=5

[0046_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActOnlinehelp.Caption
original='Online Help'
revision=5
locale='Pomoć putem Interneta'
locale_rev=5

[0047_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActIdle.Caption
original='Idle'
revision=5
locale='Nezaposlen'
locale_rev=5

[0048_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=5
locale='CPU vrijeme bit će pridodano konverziji samo ako CPU nema ništa drugo za raditi'
locale_rev=5

[0049_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=5
locale='Najniži'
locale_rev=5

[004A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActLower.Caption
original='Below normal'
revision=5
locale='Ispod normale'
locale_rev=5

[004B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActNormal.Caption
original='Normal'
revision=5
locale='Normalni'
locale_rev=5

[004C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHigher.Caption
original='Higher'
revision=5
locale='Visoki'
locale_rev=5

[004D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHighest.Caption
original='Highest'
revision=5
locale='Najviši'
locale_rev=5

[004E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=5
locale='Najviše kompjutorskog CPU vremena bit će pridodijeljeno za konverziju'
locale_rev=5

[004F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=5
locale='Vremenski kritičan'
locale_rev=5

[0050_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=5
locale='Oprez: Ovaj prioritet može zamrznuti druge aplikacije za vrijeme konverzije'
locale_rev=5

[0051_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActChangeSttSettings.Caption
original='Change settings for this subtitle'
revision=5
locale='Promijeni postavke za ovaj podnaslov'
locale_rev=5

[0052_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActNewProject.Caption
original='New Project'
revision=5
locale='Novi projekt'
locale_rev=5

[0053_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActShutDown.Caption
original='Shutdown PC when finished'
revision=5
locale='Isključi računalo nakon završetka'
locale_rev=5

[0054_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActCloseOnTerminate.Caption
original='Close program on terminate'
revision=5
locale='Zatvori program nakon završetka'
locale_rev=5

[0055_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTray.Caption
original='Minimize to tray icon'
revision=5
locale='Minimiziraj u traku zadataka'
locale_rev=5

[0056_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActAppendSegment.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Sjedini više datoteka u ovaj naslov'
locale_rev=5

[0057_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetVoicePrompts.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Ozvučavanje događaja'
locale_rev=5

[0058_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetVideoParameters.Caption
original='Choose video resize method'
revision=5
locale='Izaberi metodu promjene veličine videa'
locale_rev=5

[0059_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=5
locale='Unesi licenčni ključ'
locale_rev=5

[005A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditStreamProps.Caption
original='Edit properties ...'
revision=5
locale='Uredi osobine ...'
locale_rev=5

[005B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditStreamProps.Hint
original='Edit the properties of this audio track, such as language, output format and number of channels and sound enhancement'
revision=5
locale='Uredi osobine ovog zvučnok zapisa poput jezika, izlaznog formata, broja kanala i pojačanja zvuka'
locale_rev=5

[005C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActExpandNode.Caption
original='Expand / Collapse Titleset'
revision=5
locale='Proširi / Skupi naslov'
locale_rev=5

[005D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=5
locale='Ovdje klikni i proširi ili skupi poziciju u stablu'
locale_rev=5

[005E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditGlobalText.Caption
original='Edit titleset name'
revision=5
locale='Uredi ime naslova'
locale_rev=5

[005F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditGlobalText.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=5
locale='Uredi tekst naslova u izborniku stranica'
locale_rev=5

[0060_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuExpandNode.Caption
original='Expand / Collapse Titleset'
revision=5
locale='Proširi / Skupi naslov'
locale_rev=5

[0061_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=5
locale='Ovdje klikni za proširivanje i skupljanje pozicije u stablu'
locale_rev=5

[0062_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuGlobalEdit.Caption
original='Edit titleset name'
revision=5
locale='Uredi ime naslova'
locale_rev=5

[0063_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuGlobalEdit.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=5
locale='Uredi tekst naslova u izborniku stranica'
locale_rev=5

[0064_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popmnumerge.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Sjedini više datoteka u ovaj naslov'
locale_rev=5

[0065_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Ukloni odabrani naslov'
locale_rev=5

[0066_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuRemoveSegment.Hint
original='Remove a video segment'
revision=5
locale='Ukloni video segment'
locale_rev=5

[0067_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Pomakni odabrani naslov gore'
locale_rev=5

[0068_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Pomakni ovaj segment gore za jednu poziciju'
locale_rev=5

[0069_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Pomakni odabrani naslov dolje'
locale_rev=5

[006A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Pomakni ovaj segment dolje za jednu poziciju'
locale_rev=5

[006B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.toggle_preview.Caption
original='Preview on / off'
revision=5
locale='Uklj./Isklj. video prikaz'
locale_rev=5

[006C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BFF.Caption
original='Browse...'
revision=5
locale='Pregledaj...'
locale_rev=5

[006D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Open_pict.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=5
locale='Prikaz'
locale_rev=5

[006E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Tray.Hint
original='ConvertXtoDVD'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[006F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopTRestore.Caption
original='Restore'
revision=5
locale='Obnovi'
locale_rev=5

[0070_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_edit_props.Caption
original='Edit properties ...'
revision=5
locale='Uredi osobine ...'
locale_rev=5

[0071_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_edit_props.Hint
original='Edit the properties of this audio track, such as language, output format and number of channels and sound enhancement'
revision=5
locale='Uredi osobine ovog zvučnog zapisa poput jezika, izlaznog formata, broja kanala i pojačanja zvuka'
locale_rev=5

[0072_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_out_play_audio.Caption
original='Play audio'
revision=5
locale='Reproduciraj zvučni zapis'
locale_rev=5

[0073_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_out_play_audio.Hint
original='Play this audio track'
revision=5
locale='Reproduciraj ovaj zvučni zapis'
locale_rev=5

[0074_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_add_chapter.Caption
original='Add Chapter'
revision=5
locale='Dodaj poglavlje'
locale_rev=5

[0075_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_add_chapter.Hint
original='Add a chapter entry'
revision=5
locale='Dodaj unos poglavlja'
locale_rev=5

[0076_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_remove_chapter.Caption
original='Remove Chapter'
revision=5
locale='Ukloni poglavlje'
locale_rev=5

[0077_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_remove_chapter.Hint
original='Remove this chapter entry'
revision=5
locale='Ukloni ovaj unos poglavlja'
locale_rev=5

[0078_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.mnu_Slider_Add_Chapter.Caption
original='Add chapter at cursor position'
revision=5
locale='Dodaj poglavlje kod pozicije kurzora'
locale_rev=5

[0079_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Mnu_Slider_Remove_Chapter.Caption
original='Remove chapter at cursor position'
revision=5
locale='Ukloni poglavlje kod pozicije kurzora'
locale_rev=5

[007A_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Caption
original='Burn DVD'
revision=5
locale='Prži DVD'
locale_rev=5

[007B_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[007C_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.lb_volumename.Caption
original='Volume Name'
revision=5
locale='Ime sadržaja na disku'
locale_rev=5

[007D_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.StatusBar.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[007E_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.CbSpeeds.Caption
original='Burning Speed'
revision=5
locale='Brzina prženja'
locale_rev=5

[007F_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.BtCancel.Caption
original='&Cancel'
revision=5
locale='&Otkaži'
locale_rev=5

[0080_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.BtBurn.Caption
original='&Burn'
revision=5
locale='&Prži'
locale_rev=5

[0081_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.ck_DeleteFolder.Caption
original='Delete DVD folder after successful burn'
revision=5
locale='Izbriši DVD mapu nakon uspješnog prženja'
locale_rev=5

[0082_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Ck_DontEject.Caption
original='Don''t eject disc at completion'
revision=5
locale='Ne izbacuj disk nakon završetka'
locale_rev=5

[0083_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Ed_Volume_Name.Text
original='Ed_Volume_Name'
revision=5
locale='Dodaj_ime_sdržaja'
locale_rev=5

[0084_INCOMP]
control=Frm_Options.Caption
original='iuf'
revision=33
locale='Postavke'
locale_rev=32

[0085_INCOMP]
control=Frm_Options.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0086_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_General.Caption
original='General'
revision=5
locale='Općenito'
locale_rev=5

[0087_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_working_folder.Caption
original='Working Folder:'
revision=5
locale='Radna mapa:'
locale_rev=5

[0088_INCOMP]
control=Frm_Options.LbThemeListTitle.Caption
original='Theme (color background of main window)'
revision=5
locale='Presvlake (boja pozadine glavnog prozora)'
locale_rev=5

[0089_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_CheckForUpdate.Caption
original='Check internet for updates regularly'
revision=5
locale='Provjeri na Internetu mogućnost ažuriranja'
locale_rev=5

[008A_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_BypassPromptForUpdateDialog.Caption
original='Do not prompt for updates'
revision=5
locale='Ne obavještavaj me o ažuriranjima'
locale_rev=5

[008B_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_FlipPreview.Caption
original='Flip preview'
revision=5
locale='Obrnuti pregled za 180°'
locale_rev=5

[008C_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Caption
original='Remember last opened folder'
revision=5
locale='Zapamti zadnju mapu'
locale_rev=5

[008D_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Hint
original='Browsing start from the last opened folder, else from default location.'
revision=5
locale='Ukoliko je označeno, pregledavanje će započeti od zadnje<br>otvorene mape, a ako ne onda od zadane lokacije.'
locale_rev=5

[008E_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Language.Caption
original='Language'
revision=5
locale='Jezik'
locale_rev=5

[008F_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Chapters.Caption
original='Chapters'
revision=5
locale='Poglavlja'
locale_rev=5

[0090_INCOMP]
control=Frm_Options.Label2.Caption
original='Automatic chapter button text naming'
revision=5
locale='Automatsko imenovanje poglavlja'
locale_rev=5

[0091_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='min. : sek.'
locale_rev=5

[0092_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes2.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='min. : sek.'
locale_rev=5

[0093_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_name_format.Hint
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br></UL>'
revision=5
locale='Ovdje možete podesiti kako će, kod dodavanja, poglavlja biti automatski<br>imenovana, sa varijablama po izboru:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Broj poglavlja<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Zbroj poglavlja<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Broj stranice<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Zbroj stranica<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">Broj prvog poglavlja u stranici<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Broj zadnjeg poglavlja u stranici<br></UL>'
locale_rev=5

[0094_INCOMP]
control=Frm_Options.chap_autoinsertchapter.Caption
original='Create Chapter every'
revision=5
locale='Unesi poglavlje svakih...'
locale_rev=5

[0095_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_dont_insert_in_small_segments.Caption
original='For titleset longer than'
revision=5
locale='Za filmove duže od...'
locale_rev=5

[0096_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Authoring.Caption
original='DVD menus'
revision=5
locale='DVD izbornik'
locale_rev=5

[0097_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_default_template.Caption
original='Default template'
revision=5
locale='Zadani predložak'
locale_rev=5

[0098_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_text_redux.Caption
original='If a text label is too large in the menu, then'
revision=5
locale='Ako je tekstualni natpis u izborniku predugačak, tada...'
locale_rev=5

[0099_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_menu_templates.Caption
original='Menu Templates'
revision=5
locale='Predlošci izbornika'
locale_rev=5

[009A_INCOMP]
control=Frm_Options.bt_browse_menu_template.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[009B_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_text_redux.Caption
original='text reduction'
revision=5
locale='smanjivanje teksta'
locale_rev=5

[009C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Text
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=5
locale='Pitaj (pojavit će se poruka koja će te pitati što učiniti)'
locale_rev=5

[009D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.0
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=5
locale='Pitaj (pojavit će se poruka koja će te pitati što učiniti)'
locale_rev=5

[009E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.1
original='Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=5
locale='Smanji tekst (veličina slova bit će smanjena)'
locale_rev=5

[009F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.2
original='Crop the text (letters will be removed)'
revision=5
locale='Skrati tekst (bit će uklonjena slova)'
locale_rev=5

[00A0_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.3
original='Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=5
locale='Zanemari (ne čini ništa, neki dijelovi teksta se neće pojaviti)'
locale_rev=5

[00A1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.4
original='Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=5
locale='Odustani (otkaži konverziju i označi problematični tekst)'
locale_rev=5

[00A2_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Caption
original='Loop playback'
revision=5
locale='Reprodukcijska petlja'
locale_rev=5

[00A3_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Hint
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=5
locale='Nakon završene reprodukcije zadnjeg naslova ponovno će započeti reprodukcija prvog naslova.'
locale_rev=5

[00A4_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Caption
original='Auto-start playback'
revision=5
locale='Automatski započni reprodukciju'
locale_rev=5

[00A5_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Hint
original='When DVD is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=5
locale='Preskoči izbornik (kada je DVD umetnut) i odmah pokreni reprodukciju filma.'
locale_rev=5

[00A6_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=5
locale='Reproduciraj naslove jedan za drugim'
locale_rev=5

[00A7_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Hint
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=5
locale='Reproduciraj sve video segmente, jedan za drugim, bez povratka na izbornik'
locale_rev=5

[00A8_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=5
locale='Preskoči početni korijenski izbornik'
locale_rev=5

[00A9_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Hint
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=5
locale='Kad je naslov odabran u (glavnom) izborniku naslova,<br>preskoči korijenski izbornik i odmah započni reprodukcija naslova.'
locale_rev=5

[00AA_INCOMP]
control=Frm_Options.Tb_MenuTextSettings.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Labele DVD izbornika'
locale_rev=5

[00AB_INCOMP]
control=Frm_Options.Bt_MenuTextSettings.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Labele DVD izbornika'
locale_rev=5

[00AC_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Caption
original='Don''t create title menu for single title'
revision=5
locale='Nemoj kreirati izbornik naslova samo za jedan naslov'
locale_rev=5

[00AD_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Hint
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=5
locale='Ukoliko se nalazi samo jedan film, izbornik naslova neće biti generiran.<br>Ukoliko ovo odznačite, izbornik naslova bit će uvijek generiran.'
locale_rev=5

[00AE_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=5
locale='Povratak na izbornik naslova nakon reprod. čitavog DVD-a'
locale_rev=5

[00AF_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Hint
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=5
locale='Nakon završene reprodukcije naslova, povratak na (glavni) izbornik naslova umjesto<br>na korijenski izbornik. Ova opcija bit će zanemarena ukoliko nema izbornika naslova.'
locale_rev=5

[00B0_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_TvFormat.Caption
original='DVD specification'
revision=5
locale='DVD specifikacija'
locale_rev=5

[00B1_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_video_standard_title.Caption
original='Format (Video standard)'
revision=5
locale='Format (video standard)'
locale_rev=5

[00B2_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_tv_screen_title.Caption
original='Aspect ratio'
revision=5
locale='Omjer stranica slike'
locale_rev=5

[00B3_INCOMP]
control=Frm_Options.LbHAlfD1Choicetitle.Caption
original='DVD Resolution'
revision=5
locale='DVD rezolucija'
locale_rev=5

[00B4_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Text
original='Automatic (Program decides format by source data)'
revision=5
locale='Automatski (program odlučuje o formatu prema podacima izvora)'
locale_rev=5

[00B5_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.0
original='Automatic (Program decides format by source data)'
revision=5
locale='Automatski (program odlučuje o formatu prema podacima izvora)'
locale_rev=5

[00B6_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.1
original='PAL (Europe)'
revision=5
locale='PAL (Europa)'
locale_rev=5

[00B7_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.2
original='NTSC (US, Asia)'
revision=5
locale='NTSC (US, Azija)'
locale_rev=5

[00B8_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Text
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=5
locale='Automatski (program odlučuje o omj. str. prema podacima izvora)'
locale_rev=5

[00B9_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.0
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=5
locale='Automatski (program odlučuje o omj. str. prema podacima izvora)'
locale_rev=5

[00BA_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.1
original='4:3 (Full screen)'
revision=5
locale='4:3 (cijeli ekran)'
locale_rev=5

[00BB_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.2
original='16:9 (Wide screen)'
revision=5
locale='16:9 (prošireni ekran)'
locale_rev=5

[00BC_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Text
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Puni D1 [720*480 NTSC ili 720*576 PAL]'
locale_rev=5

[00BD_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.0
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=5
locale='[720*480 NTSC ili 720*576 PAL];  puni D1'
locale_rev=5

[00BE_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.1
original='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) or 704*576 (PAL)]'
revision=5
locale='[704*480 NTSC ili 704*576 PAL];  D1 za TV prijenos'
locale_rev=5

[00BF_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.2
original='Half D1 [352*480 (NTSC) or 352*576 (PAL)]'
revision=5
locale='[352*480 NTSC ili 352*576 PAL];  pola D1'
locale_rev=5

[00C0_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.3
original='SIF [352*240 (NTSC) or 352*288 (PAL)]'
revision=5
locale='[352*240 NTSC ili 352*288 PAL];  SIF'
locale_rev=5

[00C1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.4
original='Automatic (Based on input resolution)'
revision=5
locale='Automatska (zasnovana na ulaznoj rezoluciji)'
locale_rev=5

[00C2_INCOMP]
control=Frm_Options.PG_Burning.Caption
original='Burning'
revision=5
locale='Prženje'
locale_rev=5

[00C3_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_SAOOptions.Caption
original='SAO options on DVD-R'
revision=5
locale='SAO opcije za DVD-R'
locale_rev=5

[00C4_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_dvd_volume_name.Caption
original='Default DVD Label'
revision=5
locale='Zadana labela DVD-a'
locale_rev=5

[00C5_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Hint
original='Writing speed '
revision=5
locale='Brzina zapisivanja'
locale_rev=5

[00C6_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.0
original='Max'
revision=5
locale='Maks.'
locale_rev=5

[00C7_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.1
original='18x'
revision=5
locale=' x18'
locale_rev=5

[00C8_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.2
original='16x'
revision=5
locale=' x16'
locale_rev=5

[00C9_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.3
original='12x'
revision=5
locale=' x12'
locale_rev=5

[00CA_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.4
original='10x'
revision=5
locale=' x10'
locale_rev=5

[00CB_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.5
original='8x'
revision=5
locale=' x8'
locale_rev=5

[00CC_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.6
original='6x'
revision=5
locale=' x6'
locale_rev=5

[00CD_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.7
original='4x'
revision=5
locale=' x4'
locale_rev=5

[00CE_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.8
original='2.4x'
revision=5
locale=' x2.4'
locale_rev=5

[00CF_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.9
original='2x'
revision=5
locale=' x2'
locale_rev=5

[00D0_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.10
original='1x'
revision=5
locale=' x1'
locale_rev=5

[00D1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.0
original='Automatic (recommended)'
revision=5
locale='Automatska (preporučeno)'
locale_rev=5

[00D2_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.1
original='Force SAO (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Forsiraj SAO (u slučaju greške će stati)'
locale_rev=5

[00D3_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.2
original='Force packet writing (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Forsiraj paketno zapisivanje (u slučaju greške će stati)'
locale_rev=5

[00D4_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.3
original='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
revision=5
locale='Preferiraj SAO (pokušaj SAO, a zatim paketno zapisivanje)'
locale_rev=5

[00D5_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.4
original='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
revision=5
locale='Preferiraj paket. zapisivanje (pokušaj paket. zapis., a zatim SAO)'
locale_rev=5

[00D6_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_Default_Project_Name.Text
original='My DVD'
revision=5
locale='Moj DVD'
locale_rev=5

[00D7_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_Default_Project_Name.Hint
original='Type here the text to use as default for the Title of the DVD menu, and for the Disc  name. <br>Leave this field empty to use the First file name.'
revision=5
locale='Ovdje utipkajte tekst koji želite koristiti kao zadani za naslov DVD izbornika i ime diska. Ako za naslov želite koristiti prvo ime datoteke ostavite ovo polje prazno. '
locale_rev=5

[00D8_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_On_Dvd.Caption
original='Burn result to DVD'
revision=5
locale='Prži rezultat na DVD'
locale_rev=5

[00D9_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=5
locale='Izbriši mapu nakon uspješnog prženja'
locale_rev=5

[00DA_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Hint
original='Once the burn is successful, the working folder will be deleted to save hard drive space.'
revision=5
locale='Nakon uspješnog prženja, radna mapa bit će izbrisana da bi se dobio prazan prostor na tvrdom disku'
locale_rev=5

[00DB_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Caption
original='Send burn statistics to VSO online database'
revision=5
locale='Pošalji stat. prženja za VSO bazu podatataka na Internetu'
locale_rev=5

[00DC_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Hint
original='VSO collects anonymous burn statistics to recommend the best media.'
revision=5
locale='VSO anonimno prikuplja statiske o prženju zbog preporučivanja najboljeg medija'
locale_rev=5

[00DD_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Caption
original='Add original files to DVD (if possible)'
revision=5
locale='Dodaj originalne datoteke u DVD (ako je moguće)'
locale_rev=5

[00DE_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Hint
original='If there is enough space on the DVD, the original files will be burned.'
revision=5
locale='Ukoliko ima dovoljno slobodnog prostora na DVD disku<br>originalne datoteke bit će snimljene.'
locale_rev=5

[00DF_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Caption
original='Do not eject disc nor open explorer at the end of conversion'
revision=5
locale='Nemoj izbaciti disk ili otvoriti ''explorer'' na kraju konverzije'
locale_rev=5

[00E0_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Hint
original='The disc will not be ejected AND the DVD folder or ISO file will not be highlighted in explorer<br>when the conversion operation is complete.'
revision=5
locale='Nakon završenog prženja disk neće biti izbačen iz uređaja a DVD mapa ili ISO datoteka neće biti označena u ''exploreru''.'
locale_rev=5

[00E1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Uvijek obriši piši-briši disk bez upozorenja'
locale_rev=5

[00E2_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Hint
original='Always erase an inserted rewritable disc without confirmation warning.'
revision=5
locale='Ukoliko je ova opcija uključena umetnuti piši-briši disk<br>bit će izbrisan bez upozorenja'
locale_rev=5

[00E3_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Subtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=5
locale='Podnaslovi'
locale_rev=5

[00E4_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Caption
original='Default Subtitle language'
revision=5
locale='Zadani jezik podnaslova'
locale_rev=5

[00E5_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Hint
original='Preferred subtitle language on DVD'
revision=5
locale='Preferirani jezik podnaslova na DVD-u'
locale_rev=5

[00E6_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select default subtitle '
revision=5
locale='Automatski izbor zadanog podnaslova na DVD player-u'
locale_rev=5

[00E7_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Hint
original='Check to force the 1st subtitle to be displayed on the DVD'
revision=5
locale='Označi da 1. podnaslov bude prikazan na DVD player-u'
locale_rev=5

[00E8_INCOMP]
control=Frm_Options.BtStt_Rendering_Settings.Caption
original='Subtitle text rendering settings'
revision=5
locale='Postavke renderiranja teksta podnaslova'
locale_rev=5

[00E9_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Audio.Caption
original='Audio'
revision=5
locale='Zvučni zapis'
locale_rev=5

[00EA_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Caption
original='Default audio language'
revision=5
locale='Zadani jezik zvučnog zapisa'
locale_rev=5

[00EB_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Hint
original='Preferred audio language on DVD'
revision=5
locale='Preferirani jezik zvučnog zapisa na DVD-u'
locale_rev=5

[00EC_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_format_title.Caption
original='Convert Audio to format:'
revision=5
locale='Konvertiraj zvučni zapis u format: '
locale_rev=5

[00ED_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_aud_level_title.Caption
original='Audio level - normalization (0..100)'
revision=5
locale='Nivo zvučnog zapisa - normalizacija (0...100)'
locale_rev=5

[00EE_INCOMP]
control=Frm_Options.aud_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select DVD player''s default audio'
revision=5
locale='Automatski izbor zvučnog zapisa; kao zadanog na DVD playeru'
locale_rev=5

[00EF_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_fix_gaps.Caption
original='Do not fix audio discontinuities'
revision=5
locale='Nemoj provjeriti/popraviti nepovezanost zvučnog zapisa'
locale_rev=5

[00F0_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_fix_gaps.Hint
original='If not checked,  fix audio discontinuities'
revision=5
locale='Ako nije označeno popravi nepovezanost zvučnog zapisa'
locale_rev=5

[00F1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Hint
original='<b>Audio level - normalization settings:</b><br>This functionality will automatically amplify or attenuate <br>the sound so it will be at a constant level. This is recommended<br>if you are in a noisy environment or if the source is too soft. <br><br>Extremely high values (from 90 to 100) may introduce saturation.'
revision=23
locale='<b>Nivo zvučnog zapisa - postavke za normalizaciju:</b><br>Ova osobina će automatski pojačati ili smanjiti zvuk<br>tako da će on biti postavljen na konstantni nivo. <br>Ovo se preporučuje za preglasne ili pretihe izvore. <br><br>Ekstremno visoke vrijednosti (od 90 do 100) mogu<br>prouzročiti zasićenje (izobličenja).'
locale_rev=23

[00F2_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.0
original='Keep source level (0)'
revision=5
locale='Nemoj mijenjati nivo zvučnog zapisa (0)'
locale_rev=5

[00F3_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.1
original='Soft (Level at 45%)'
revision=5
locale='Mekan - manje prodoran (45)'
locale_rev=5

[00F4_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.2
original='Average (Level at 67%)'
revision=5
locale='Srednji (67)'
locale_rev=5

[00F5_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.3
original='Loud (Level at 89%)'
revision=5
locale='Glasan (89)'
locale_rev=5

[00F6_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.4
original='Custom value (+0..100%)'
revision=5
locale='Prilagodi vrijednost [0..100]'
locale_rev=5

[00F7_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Hint
original='Audio format settings'
revision=5
locale='Postavke audio formata'
locale_rev=5

[00F8_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.0
original='Automatic'
revision=5
locale='Automatski'
locale_rev=5

[00F9_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.1
original='AC-3, 5.1 Channels'
revision=5
locale='AC-3, 5.1 kanala'
locale_rev=5

[00FA_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.2
original='AC-3, 2 Channels'
revision=5
locale='AC-3, 2 kanala'
locale_rev=5

[00FB_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.3
original='MPEG, Stereo'
revision=5
locale='MPEG, Stereo'
locale_rev=5

[00FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Caption
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=5
locale='Konvertiraj DTS u AC-3 (bolja kompatibilnost)'
locale_rev=5

[00FD_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Hint
original='Check this if your system can''t play DTS-Audio track.'
revision=5
locale='Označi ovo ako tvoj sistem ne može reproducirati DTS-zvučni zapis.'
locale_rev=5

[00FE_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Encoding.Caption
original='Encoding'
revision=5
locale='Kodiranje'
locale_rev=5

[00FF_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_target_size_title.Caption
original='Target size'
revision=5
locale='Veličina odredišta'
locale_rev=5

[0100_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_conv_priority_title.Caption
original='Conversion priority'
revision=5
locale='Prioritet konverzije'
locale_rev=5

[0101_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_enc_quality_title.Caption
original='Encoding quality --> speed'
revision=5
locale='Kvaliteta kodiranja -->brzina'
locale_rev=5

[0102_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Text
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=5
locale='DVD-5 (4300 MB) '
locale_rev=5

[0103_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.0
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=5
locale='DVD-5  (4300 MB)'
locale_rev=5

[0104_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.1
original='DVD-9 (8100 MB)'
revision=5
locale='DVD-9  (8100 MB)'
locale_rev=5

[0105_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.2
original='Custom (enter value in MB)'
revision=5
locale='Prilagodi (unesi vrijednost u MB)'
locale_rev=5

[0106_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Text
original='Normal'
revision=5
locale='Normalan'
locale_rev=5

[0107_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.0
original='Idle'
revision=5
locale='Nezaposlen'
locale_rev=5

[0108_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.1
original='Lowest'
revision=5
locale='Najniži'
locale_rev=5

[0109_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.2
original='Below normal'
revision=5
locale='Ispod normale'
locale_rev=5

[010A_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.3
original='Normal'
revision=5
locale='Normalan'
locale_rev=5

[010B_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.4
original='Higher'
revision=5
locale='Iznad normale'
locale_rev=5

[010C_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.5
original='Highest'
revision=5
locale='Najviši'
locale_rev=5

[010D_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.6
original='Time Critical'
revision=5
locale='Vremenski kritičan'
locale_rev=5

[010E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Text
original='Medium quality --> normal encoding time (Recommended)'
revision=5
locale='Srednja kvaliteta --> normalno vrijeme kodiranja (preporučeno)'
locale_rev=5

[010F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.0
original='High quality --> long encoding time'
revision=5
locale='Visoka kvaliteta --> dugo vrijeme kodiranja'
locale_rev=5

[0110_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.1
original='Medium quality --> normal encoding time (Recommended)'
revision=5
locale='Srednja kvaliteta --> normalno vrijeme kodiranja (preporučeno)'
locale_rev=5

[0111_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.2
original='Low quality --> short encoding time'
revision=5
locale='Niska kvaliteta --> kratko vrijeme kodiranja '
locale_rev=5

[0112_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_Log_Engine_Messages.Caption
original='Log engine messages'
revision=5
locale='Dnevničke poruke programa'
locale_rev=5

[0113_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_ImgProcessing.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Obrada slike  '
locale_rev=5

[0114_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel3.Caption
original='De-Interlacing'
revision=5
locale='Metoda isprepletenosti'
locale_rev=5

[0115_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel3.Hint
original='Only interlaced sources should normally be deinterlaced.<br>The Automatic option should work best for most source files.'
revision=5
locale='Uklanjanje isprepletenosti može biti učinjeno samo kod isprepletenih izvora.<br>Automatska opcija bit će najboja za više vrsta izvora.'
locale_rev=5

[0116_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel4.Caption
original='Video resize method'
revision=5
locale='Promjena veličine videa'
locale_rev=5

[0117_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Text
original='Automatic (Recommended)'
revision=5
locale='Automatska (preporučeno)'
locale_rev=5

[0118_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.0
original='Automatic (Recommended)'
revision=5
locale='Automatska (preporučeno)'
locale_rev=5

[0119_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.1
original='Never Deinterlace'
revision=5
locale='Ostavi isprepleteno'
locale_rev=5

[011A_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.2
original='Always Deinterlace'
revision=5
locale='Uvijek ukloni isprepletenost'
locale_rev=5

[011B_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Text
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=5
locale='Automatska: Umjereno obrezivanje/postavljanje je primjenjeno da zadrži omjer stranica izvora'
locale_rev=5

[011C_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=5
locale='Automatska: Umjereno obrezivanje/postavljanje je primjenjeno da zadrži omjer stranica izvora'
locale_rev=5

[011D_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=5
locale='Rastegnuta: Veličina videa je rastegnuta na veličinu TV ekrana (omjer stranica može biti promijenjen)'
locale_rev=5

[011E_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=5
locale='Letterbox (preporučeno): Video je reduciran (nema izgubljenih podataka slike, mogu biti dodane crne trake)'
locale_rev=5

[011F_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=5
locale='Pan-Scan: Video je obrezan (granice slike mogu biti izgubljene)'
locale_rev=5

[0120_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.4
original='User: cropping and padding values are user-defined (AR might change)'
revision=5
locale='Određena od korisnika: Vrijednosti rastezanja i postavljanja su određene od korisnika (omjer stranica može biti promijenjen)'
locale_rev=5

[0121_INCOMP]
control=Frm_Options.ckDeblock.Caption
original='Deblock (Coding artifact removal)'
revision=5
locale='Deblock (uklanjanje smetnji nastalih kodiranjem)'
locale_rev=5

[0122_INCOMP]
control=Frm_Options.ckDeblock.Hint
original='To be used with low bitrate source, the image will appear smoother with less details'
revision=5
locale='Upotrebljava se kada je izvor kodiran nižom brzinom bitova; slika će izgledati izglađena sa više detalja.'
locale_rev=5

[0123_INCOMP]
control=Frm_Options.CkDering.Caption
original='Dering (Edge artifact removal)'
revision=5
locale='Dering (uklanjanje smetnji nastalih uz rubove)'
locale_rev=5

[0124_INCOMP]
control=Frm_Options.CkDering.Hint
original='To be used with low bitrate source, the artifacts around the edges will be removed'
revision=5
locale='Upotrebljava se kod izvora sa nižom brzinom bitova; smetnje uz rubove bit će uklonjene.'
locale_rev=5

[0125_INCOMP]
control=Frm_Options.CkAutoBrightnessContrast.Caption
original='Automatic brigthness/contrast'
revision=5
locale='Automatska svjetlost/kontrast'
locale_rev=5

[0126_INCOMP]
control=Frm_Options.CkAutoBrightnessContrast.Hint
original='To be used with underexposed source, the image will look brighter'
revision=5
locale='Upotrebljava se sa nedovoljno osvjetljenim izvorima; slika će izgledati svjetlije.'
locale_rev=5

[0127_INCOMP]
control=Frm_Options.CkVideoNoiseRedux.Caption
original='Video Noise reduction'
revision=5
locale='Reduciranje video šuma'
locale_rev=5

[0128_INCOMP]
control=Frm_Options.CkVideoNoiseRedux.Hint
original='To use with noisy or grained sources, the color of the image will look more uniform and sharp'
revision=5
locale='Upotrebljava se kod zrnatih izvora ili sa puno šuma; boja slike bit će više ravnomjernija i oštrija.'
locale_rev=5

[0129_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_SoundEvents.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Ozvučavanje događaja '
locale_rev=5

[012A_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Caption
original='Process Completed'
revision=5
locale='Proces je završen'
locale_rev=5

[012B_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[012C_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Caption
original='Question'
revision=5
locale='Potrebna je vaša pozornost'
locale_rev=5

[012D_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[012E_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Caption
original='Writable DVD Required'
revision=5
locale='Umetnite medij za pisanje'
locale_rev=5

[012F_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0130_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Caption
original='Problem Detected'
revision=5
locale='Otkriven je problem'
locale_rev=5

[0131_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0132_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Caption
original='Update Available'
revision=5
locale='Dostupna je nova verzija'
locale_rev=5

[0133_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0134_INCOMP]
control=Frm_Options.ckPlaySoundEvents.Caption
original='Play Sound Events'
revision=5
locale='Reproduciraj ozvučene događaje'
locale_rev=5

[0135_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnCompletion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0136_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnQuestion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0137_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnMediaRequired.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0138_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnProblemDetected.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0139_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnUpdateAvailable.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[013A_INCOMP]
control=Frm_Options.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Otkaži'
locale_rev=5

[013B_INCOMP]
control=Frm_Options.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='U redu'
locale_rev=5

[013C_INCOMP]
control=Frm_Options.BtReset.Caption
original='Reset to VSO defaults'
revision=5
locale='Obnovi na zadano'
locale_rev=5

[013D_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Caption
original='Chapter time'
revision=5
locale='Vrijeme poglavlja'
locale_rev=5

[013E_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[013F_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.TW_AddChapter.Caption
original='Add a chapter'
revision=5
locale='Dodaj poglavlje'
locale_rev=5

[0140_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='U redu'
locale_rev=5

[0141_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0142_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Otkaži'
locale_rev=5

[0143_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.tb_chap_position.Caption
original='Chapter duration'
revision=5
locale='Trajanje poglavlja'
locale_rev=5

[0144_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='min.:sek.'
locale_rev=5

[0145_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.Caption
original='Check for update'
revision=5
locale='Provjeri mogućnost nadogradnje'
locale_rev=5

[0146_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0147_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.BtYes.Caption
original='Yes'
revision=5
locale='Da'
locale_rev=5

[0148_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.BtNo.Caption
original='No'
revision=5
locale='Ne'
locale_rev=5

[0149_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=5
locale='Ne pitaj ponovo'
locale_rev=5

[014A_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Caption
original='Determine movie duration'
revision=5
locale='Odredi trajanje filma'
locale_rev=5

[014B_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[014C_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='U redu'
locale_rev=5

[014D_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[014E_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Automatic.Caption
original='Automatic'
revision=5
locale='Automatski'
locale_rev=5

[014F_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Otkaži'
locale_rev=5

[0150_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Lb_TimeEditLabel.Caption
original='The duration of this movie is required but can''t be determined'
revision=5
locale='Vrijeme trajanja ovog filma je zatraženo, ali ne može biti određeno'
locale_rev=5

[0151_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='min.:sek.'
locale_rev=5

[0152_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.TBXLabel1.Caption
original='Enter the correct duration or click the "Automatic" button (automatic may requires several minutes)'
revision=5
locale='Unesi ispravno trajanje ili klikni na "Automatski" (automatska postava može zahtijevati nekoliko minuta)'
locale_rev=5

[0153_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Caption
original='Add a chapter'
revision=5
locale='Dodaj poglavlje'
locale_rev=5

[0154_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0155_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Lb_AddChapterTitle.Caption
original='Chapter start time'
revision=5
locale='Početno vrijeme poglavlja'
locale_rev=5

[0156_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='U redu'
locale_rev=5

[0157_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0158_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Otkaži'
locale_rev=5

[0159_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Lb_minutes1.Caption
original='[H:][M:]S'
revision=5
locale='[H:][M:]S'
locale_rev=5

[015A_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.spin_chapter_start.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[015B_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.spin_chapter_start.Hint
original='Enter the start position of the chapter ([hours:][minutes:]seconds[.millisecond])'
revision=5
locale='Unesi početnu poziciju poglavlja ([sati:][minute:]sekunde[.milisekunde])'
locale_rev=5

[015C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.Dkp_style.Caption
original='Text profile (style)'
revision=5
locale='Oblik teksta (stil)'
locale_rev=5

[015D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_shadow.Caption
original='Shadow direction'
revision=5
locale='Smjer sjene'
locale_rev=5

[015E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topleft.Hint
original='Top left'
revision=5
locale='Gore lijevo'
locale_rev=5

[015F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topcenter.Hint
original='Top center'
revision=5
locale='Gore u centru'
locale_rev=5

[0160_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topright.Hint
original='Top right'
revision=5
locale='Gore desno'
locale_rev=5

[0161_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centerright.Hint
original='Middle right'
revision=5
locale='Sredina desno'
locale_rev=5

[0162_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centercenter.Hint
original='Middle center'
revision=5
locale='Sredina centar'
locale_rev=5

[0163_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centerleft.Hint
original='Middle left'
revision=5
locale='Sredina lijevo'
locale_rev=5

[0164_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomleft.Hint
original='Bottom left'
revision=5
locale='Dolje lijevo'
locale_rev=5

[0165_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomcenter.Hint
original='Bottom center'
revision=5
locale='Dolje u centru'
locale_rev=5

[0166_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomright.Hint
original='Bottom right'
revision=5
locale='Dolje desno'
locale_rev=5

[0167_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ck_opaque.Caption
original='Opaque box'
revision=5
locale='Tamna podloga'
locale_rev=5

[0168_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_offset.Caption
original='Offset'
revision=5
locale='Dužina'
locale_rev=5

[0169_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_radius.Caption
original='Radius'
revision=5
locale='Polumjer'
locale_rev=5

[016A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_offset.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[016B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=5
locale='Dužina sjene u prednjem planu teksta (0 = bez sjene)'
locale_rev=5

[016C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_thickness.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[016D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_thickness.Hint
original='Shadow radius (1 = small)'
revision=5
locale='Polumjer sjene (1 = mali)'
locale_rev=5

[016E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_sharpness.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[016F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_sharpness.Hint
original='Shadow spreading (1 =sharp)'
revision=5
locale='Prostiranje sjene (1 =oštro)'
locale_rev=5

[0170_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_spread.Caption
original='Spread'
revision=5
locale='Prostiranj.'
locale_rev=5

[0171_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_misc.Caption
original='Misc. formatting'
revision=5
locale='Razna formatiranja'
locale_rev=5

[0172_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lb_angle.Caption
original='Angle'
revision=5
locale='Kut'
locale_rev=5

[0173_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.TBXLabel1.Caption
original='Anti-Aliasing'
revision=5
locale='Anti-Aliasing'
locale_rev=5

[0174_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_Angle.Text
original='0,0°'
revision=5
locale='0,0°'
locale_rev=5

[0175_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_Angle.Hint
original='Text rotation in degree (CCW)'
revision=5
locale='Rotacija teksta u stupnjevima'
locale_rev=5

[0176_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.0
original='system default rendering'
revision=5
locale='renderiranje zadano od sistema'
locale_rev=5

[0177_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.1
original='bitmap with hinting'
revision=5
locale='bitmapa sa nagoviještanjem'
locale_rev=5

[0178_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.2
original='bitmap without hinting'
revision=5
locale='bitmapa bez nagoviještanja'
locale_rev=5

[0179_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.3
original='anti-alias bitmap with hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmapa sa nagoviještanjem'
locale_rev=5

[017A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.4
original='anti-alias bitmap without hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmapa bez nagoviještanja'
locale_rev=5

[017B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.5
original='ClearType bitmap with hinting'
revision=5
locale='ClearType bitmapa sa nagoviještanjem'
locale_rev=5

[017C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_outline.Caption
original='Outline  (draw extra line around the character)'
revision=5
locale='Vanjski rub (iscrtava dodatne linije oko znaka)'
locale_rev=5

[017D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_size.Caption
original='Size'
revision=5
locale='Veličina'
locale_rev=5

[017E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ck_full_connexity.Caption
original='Square outline'
revision=5
locale='Četvrtast obrub'
locale_rev=5

[017F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_outline_size.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0180_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=5
locale='Veličina vanjskog ruba znaka, u pikselima'
locale_rev=5

[0181_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_margin.Caption
original='Margin  (borders of text field)'
revision=5
locale='Margina (razmak od ruba ekrana)'
locale_rev=5

[0182_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_lmargin.Hint
original='Left'
revision=5
locale='Lijeva'
locale_rev=5

[0183_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_rmargin.Hint
original='Right'
revision=5
locale='Desna'
locale_rev=5

[0184_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_hmargin.Hint
original='Top / Bottom'
revision=5
locale='Gornja / Donja'
locale_rev=5

[0185_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_left.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0186_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=5
locale='Lijeva margina, u pikselima'
locale_rev=5

[0187_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_right.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0188_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=5
locale='Desna margina, u pikselima'
locale_rev=5

[0189_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_vertical.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[018A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=5
locale='Gornja / Donja margina, u pikselima'
locale_rev=5

[018B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_text_align.Caption
original='Text Align'
revision=5
locale='Pozicija teksta'
locale_rev=5

[018C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topleft.Hint
original='Top left'
revision=5
locale='Gore lijevo'
locale_rev=5

[018D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topcenter.Hint
original='Top center'
revision=5
locale='Gore u centru'
locale_rev=5

[018E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topright.Hint
original='Top right'
revision=5
locale='Gore desno'
locale_rev=5

[018F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centerright.Hint
original='Middle right'
revision=5
locale='Sredina desno'
locale_rev=5

[0190_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centercenter.Hint
original='Middle center'
revision=5
locale='Sredina centar'
locale_rev=5

[0191_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centerleft.Hint
original='Middle left'
revision=5
locale='Sredina lijevo'
locale_rev=5

[0192_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomleft.Hint
original='Bottom left'
revision=5
locale='Dolje lijevo'
locale_rev=5

[0193_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomcenter.Hint
original='Bottom center'
revision=5
locale='Dolje u centru'
locale_rev=5

[0194_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomright.Hint
original='Bottom right'
revision=5
locale='Dolje desno'
locale_rev=5

[0195_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_text_rendering.Caption
original='Text rendering'
revision=5
locale='Renderiranje teksta'
locale_rev=5

[0196_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_wrapstyle.Caption
original='Line wrapping style'
revision=5
locale='Stil preloma linije'
locale_rev=5

[0197_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_linelength.Caption
original='Max length'
revision=5
locale='Maks. dužina'
locale_rev=5

[0198_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=5
locale='Razmak znakova'
locale_rev=5

[0199_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.TBXLabel3.Caption
original='Line spacing'
revision=5
locale='Razmak linija'
locale_rev=5

[019A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_char_spacing.Text
original='255'
revision=5
locale='255'
locale_rev=5

[019B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=5
locale='Razmak između svakog znaka; u pikselima'
locale_rev=5

[019C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_spacing.Text
original='255'
revision=5
locale='255'
locale_rev=5

[019D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_spacing.Hint
original='Space between lines, in pixels'
revision=5
locale='Razmak između linija; u pikselima'
locale_rev=5

[019E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_length.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[019F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_length.Hint
original='Maximum line length, in characters. 0 = Automatic'
revision=5
locale='Maksimalna dužina linije; u znakovima. 0 = Automatska'
locale_rev=5

[01A0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=5
locale='Ravnomjerno raspoređen tekst'
locale_rev=5

[01A1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.1
original='Top line wider'
revision=5
locale='Šira linija gore'
locale_rev=5

[01A2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.2
original='End of line word wrapping'
revision=5
locale='Prelom na kraju linije'
locale_rev=5

[01A3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.3
original='No word wrapping'
revision=5
locale='Bez preloma'
locale_rev=5

[01A4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.4
original='Bottom line wider'
revision=5
locale='Šira linija dolje'
locale_rev=5

[01A5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_color_contrast.Caption
original='Colors - "Contrast"'
revision=5
locale='Boje - "Kontrast"'
locale_rev=5

[01A6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_textcolor.Hint
original='text color<br>(pattern)'
revision=5
locale='Boja teksta<br>(uzorak)'
locale_rev=5

[01A7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_color.Caption
original='Color:'
revision=5
locale='Boja:'
locale_rev=5

[01A8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_opacity.Caption
original='Opacity:'
revision=5
locale='Neprozirnost:'
locale_rev=5

[01A9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_outlinecolor.Hint
original='outline color<br>(emphasis 1)'
revision=5
locale='Boja vanjskog ruba<br>(isticanje 1)'
locale_rev=5

[01AA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_shadowcolor.Hint
original='shadow color<br>(emphasis 2)'
revision=5
locale='Boja sjene<br>(isticanje 2)'
locale_rev=5

[01AB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_bgcolor.Hint
original='background color'
revision=5
locale='Boja pozadine'
locale_rev=5

[01AC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colortext.Hint
original='text color<br>(pattern)'
revision=5
locale='Boja teksta<br>(uzorak)'
locale_rev=5

[01AD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrasttext.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01AE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Neprozirnost teksta: 0 = prozirno, 100 = neprozirno'
locale_rev=5

[01AF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_coloroutline.Hint
original='outline color<br>(emphasis 1)'
revision=5
locale='Boja vanjskog ruba<br>(isticanje 1)'
locale_rev=5

[01B0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastoutline.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01B1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Neprozirnost vanjskog ruba: 0 = prozirno, 100 = neprozirno'
locale_rev=5

[01B2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colorshadow.Hint
original='shadow color<br>(emphasis 2)'
revision=5
locale='Boja sjene<br>(isticanje 2)'
locale_rev=5

[01B3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastshadow.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01B4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Neprozirnost sjene: 0 = prozirno, 100 = neprozirno'
locale_rev=5

[01B5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colorback.Hint
original='background color'
revision=5
locale='Boja pozadine'
locale_rev=5

[01B6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastbackground.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01B7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastbackground.Hint
original='Opacity of background: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Neprozirnost pozadine: 0 = prozirno, 100 = neprozirno'
locale_rev=5

[01B8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_font.Caption
original='Font'
revision=5
locale='Font'
locale_rev=5

[01B9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_fontdlg.Caption
original='Font ...'
revision=5
locale='Font...'
locale_rev=5

[01BA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.SubMnu_CodePage.Caption
original='Code Page'
revision=5
locale='Kodna stranica'
locale_rev=5

[01BB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_bold.Caption
original='Bold'
revision=5
locale='Podebljano'
locale_rev=5

[01BC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_italic.Caption
original='Italic'
revision=5
locale='Ukošeno'
locale_rev=5

[01BD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_underline.Caption
original='Underline'
revision=5
locale='Podcrtano'
locale_rev=5

[01BE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_strikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=5
locale='Precrtano'
locale_rev=5

[01BF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ed_fontfile.Hint
original='Path to an external font file'
revision=5
locale='Putanja do vanjske font datoteke'
locale_rev=5

[01C0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_browsefont.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[01C1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_browsefont.Hint
original='Click here to browse an external font file'
revision=5
locale='Klikni ovdje i potraži vanjsku font datoteku'
locale_rev=5

[01C2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_style_name.Caption
original='Style name'
revision=5
locale='Naziv stila'
locale_rev=5

[01C3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_newstyle.Hint
original='Add a new style'
revision=5
locale='Dodaj novi stil'
locale_rev=5

[01C4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_deletestyle.Hint
original='Remove this style'
revision=5
locale='Ukloni ovaj stil'
locale_rev=5

[01C5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_default.Hint
original='Reset values to default'
revision=5
locale='Obnovi vrijednosti na zadane'
locale_rev=5

[01C6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=5
locale='Višelinijsko testno područje za podnaslov. Utipkaj svoj tekst ovdje, a zatim izaberi font, boju, margine itd.'
locale_rev=5

[01C7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.bt_clear.Caption
original='Test Background ...'
revision=5
locale='Pozadina ...'
locale_rev=5

[01C8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.bt_clear.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01C9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.cb_widescreen.Caption
original='4:3(off) / 16:9(on)'
revision=5
locale='4:3(isklj.)/16:9(uklj.)'
locale_rev=5

[01CA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=5
locale='Sigurno gledanje'
locale_rev=5

[01CB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=5
locale='Prikaz'
locale_rev=5

[01CC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.Bt_ok.Caption
original='Ok'
revision=5
locale='U redu'
locale_rev=5

[01CD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_cancel.Caption
original='&Cancel'
revision=5
locale='&Otkaži'
locale_rev=5

[01CE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.MnuSetByDefault.Caption
original='Click HERE to set as default'
revision=5
locale='Klikni OVDJE i postavi kao zadani'
locale_rev=5

[01CF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.MnuSetByDefault.Hint
original='Make this style used by default if no matching style can be found'
revision=5
locale='Učini ovaj stil kao zadani, ukoliko se ne može pronaći niti jedan odgovarajući stil'
locale_rev=5

[01D0_INCOMP]
control=frmFont.Caption
original='Font'
revision=5
locale='Font'
locale_rev=5

[01D1_INCOMP]
control=frmFont.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01D2_INCOMP]
control=frmFont.lbCharset.Caption
original='Sample character set'
revision=5
locale='Znakovlje:'
locale_rev=5

[01D3_INCOMP]
control=frmFont.TntLabel1.Caption
original='Anti Aliasing'
revision=5
locale='Anti Aliasis'
locale_rev=5

[01D4_INCOMP]
control=frmFont.lbFont.Caption
original='Font:'
revision=5
locale='Font:'
locale_rev=5

[01D5_INCOMP]
control=frmFont.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=5
locale='Veličina:'
locale_rev=5

[01D6_INCOMP]
control=frmFont.lbStyle.Caption
original='Style:'
revision=5
locale='Stil:'
locale_rev=5

[01D7_INCOMP]
control=frmFont.GbSample.Caption
original='Sample'
revision=5
locale='Primjer'
locale_rev=5

[01D8_INCOMP]
control=frmFont.ed_sampleText.Text
original='AaBbYyZz'
revision=5
locale='AaČčĆćĐđŽžŠš'
locale_rev=5

[01D9_INCOMP]
control=frmFont.GbColor.Caption
original='Color'
revision=5
locale='Boja'
locale_rev=5

[01DA_INCOMP]
control=frmFont.Label1.Caption
original='HTML Code:'
revision=5
locale='HTML kod:'
locale_rev=5

[01DB_INCOMP]
control=frmFont.BtBrowseFont.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[01DC_INCOMP]
control=frmFont.BtBrowseFont.Hint
original='Add font'
revision=5
locale='Dodaj font'
locale_rev=5

[01DD_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Caption
original='Underline'
revision=5
locale='Podcrtano'
locale_rev=5

[01DE_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=5

[01DF_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=5
locale='Precrtano'
locale_rev=5

[01E0_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikeout.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsStrikeOut'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsStrikeOut'
locale_rev=5

[01E1_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Caption
original='Italic'
revision=5
locale='Ukošeno'
locale_rev=5

[01E2_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsItalic'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsItalic'
locale_rev=5

[01E3_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Caption
original='Bold'
revision=5
locale='Podebljano'
locale_rev=5

[01E4_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[01E5_INCOMP]
control=frmFont.btOK.Caption
original='OK'
revision=5
locale='U redu'
locale_rev=5

[01E6_INCOMP]
control=frmFont.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Otkaži'
locale_rev=5

[01E7_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.0
original='system default rendering'
revision=5
locale='renderiranje zadano od sistema'
locale_rev=5

[01E8_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.1
original='bitmap with hinting'
revision=5
locale='bitmapa sa nagoviještanjem'
locale_rev=5

[01E9_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.2
original='bitmap without hinting'
revision=5
locale='bitmapa bez nagoviještanja'
locale_rev=5

[01EA_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.3
original='anti-alias bitmap with hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmapa sa nagoviještanjem'
locale_rev=5

[01EB_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.4
original='anti-alias bitmap without hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmapa bez nagoviještanja'
locale_rev=5

[01EC_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.5
original='ClearType bitmap with hinting'
revision=5
locale='ClearType bitmapa sa nagoviještanjem'
locale_rev=5

[01ED_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.Caption
original='ConvertXtoDVD key update'
revision=5
locale='Ažuriraj reg. ključ za ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[01EE_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01EF_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.OKButton.Caption
original='OK'
revision=5
locale='U redu'
locale_rev=5

[01F0_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.TntLabel1.Caption
original='You have a license for a previous ConvertXtoDVD version.'
revision=5
locale='Vi imate licencu za prethodnu verziju programa ConvertXtoDVD.'
locale_rev=5

[01F1_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.TntLabel2.Caption
original='This ConvertXtoDVD version 3 requires a new unlock key.'
revision=5
locale='Za ovu verziju programa ConvertXtoDVD potreban je novi ključ za otključavanje.'
locale_rev=5

[01F2_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.lb_upgradelink.Caption
original='Get a new key'
revision=5
locale='Zatraži novi ključ'
locale_rev=5

[01F3_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.Caption
original='ConvertXtoDVD 3'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD  3'
locale_rev=5

[01F4_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01F5_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_returning_customer_link.Caption
original='<b><link>Click here if you have an old key</link></b>'#13#10#13#10'
revision=5
locale='<b><link>Ovdje kliknite ukoliko imate stari ključ</link></b>'
locale_rev=5

[01F6_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.htmlbl_arguments.HTMLText
original='<B><FONT color="#0000FF">Benefits of registered customers:</FONT></B><br>'#13#10'<UL>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Convert videos <B>without demo message</B><br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Use ConvertXtoDVD <B>without registration reminder</B> dialogs<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Receive one year of <B>free upgrade</B> protection<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16"><B>Download extra</B> menu templates<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Get <B>priority</B> technical support</UL>'#13#10#13#10'
revision=5
locale='<B><FONT color="#0000FF">Pogodnosti za registrirane korisnike:</FONT></B><br><br><UL><br><IND x="16"><LI><IND x="16">Konvertiranje videa <B>bez demo poruka</B><br><br><IND x="16"><LI><IND x="16">Upotreba ConvertXtoDVD-a <B>bez podsjetnika na dijaloge</B> za registriranje<br><br><IND x="16"><LI><IND x="16">Primanje jednogodišnje <B>besplatne nadogradnje</B><br><br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>Preuzimanje dodatnih</B> predložaka izbornika<br><br><IND x="16"><LI><IND x="16">Dobivanje <B>prioriteta</B> za tehničku podršku</UL><br>'
locale_rev=5

[01F7_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.gb_enter_key.Caption
original='Enter License key here'
revision=5
locale='Ovdje unesite licenčni ključ'
locale_rev=5

[01F8_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_explain_key.Caption
original='Enter here the key exactly as show in your registration email.<br>Format is <b>XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - X</b><br><u><b>Recommended:</u></b> copy the full key to the clipboard, then paste it here'
revision=5
locale='Ovdje unesite ključ točno onako kako je pokazan u Vašoj e-pošti.<br>Oblik je <b>XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - X</b><br><u><b>Preporuka:</u></b> kopirajte cijeli ključ u međuspremnik, a zatim ga ovdje zalijepite.'
locale_rev=5

[01F9_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_explain_activation.Caption
original='Internet connection may be established to activate the software.<br>No personnal information is collected during the process.'
revision=5
locale='Za aktivaciju programa bit će uspostavljen priključak na Internet. Za vrijeme<br>trajanja tog procesa neće biti prikupljane nikakve osobne informacije.'
locale_rev=5

[01FA_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.ed_key.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Courier New|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Courier New|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01FB_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_paste.Caption
original='Paste'
revision=5
locale='Zalijepi'
locale_rev=5

[01FC_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_try.Caption
original='Try'
revision=5
locale='Probaj'
locale_rev=5

[01FD_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_try.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[01FE_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_buy.Caption
original='Buy'
revision=5
locale='Kupi'
locale_rev=5

[01FF_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.pnl_title.Font
original='Charset=1|Color=16777215|Height=-13|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=16777215|Height=-13|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
locale_rev=5

[0200_INCOMP]
control=frm_resize.Caption
original='Set output video resize method'
revision=5
locale='Postavi metodu promjene izlazne veličine videa'
locale_rev=5

[0201_INCOMP]
control=frm_resize.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0202_INCOMP]
control=frm_resize.StatusBar.Font
original='Charset=1|Color=-16777193|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777193|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0203_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel1.Caption
original='Aspect ratio'
revision=5
locale='Omjer stranica:'
locale_rev=5

[0204_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0205_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel3.Caption
original='Resize method:'
revision=5
locale='Promjena veličine:'
locale_rev=5

[0206_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel3.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0207_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel4.Caption
original='User-Defined resize:'
revision=5
locale='Veličina određena od korisnika:'
locale_rev=5

[0208_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel4.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0209_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel5.Caption
original='Pad (Add black bars)'
revision=5
locale='Postavljanje (dodaj crne trake)'
locale_rev=5

[020A_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel6.Caption
original='Crop (Lose image portion)'
revision=5
locale='Rastezanje (gubi se dio slike)'
locale_rev=5

[020B_INCOMP]
control=frm_resize.bt_cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Otkaži'
locale_rev=5

[020C_INCOMP]
control=frm_resize.bt_ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='U redu'
locale_rev=5

[020D_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll.Caption
original='Apply all to this titleset'
revision=5
locale='Primjeni sve na ovaj naslov'
locale_rev=5

[020E_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll.Hint
original='If this titleset contains several files <b>having the same video resolution</b>,<br>the modification made will apply to all the sources if this box is checked.'
revision=23
locale='Ukoliko ovaj naslov sadrži nekoliko datoteka koje <b> imaju istu video rezoluciju</b>,<br>učinjene promjene bit će primjenjene na sve izvore ako je ovaj kvadratić označen.'
locale_rev=23

[020F_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll_TS.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=5
locale='Primjeni na sve naslove'
locale_rev=5

[0210_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll_TS.Hint
original='If the whole DVD contains several files <b>having the same video resolution</b>,<br>the modification made will apply to all the sources if this box is checked.'
revision=23
locale='Ukoliko cijeli DVD sadrži nekoliko datoteka koje <b>imaju istu video rezoluciju</b>,<br>učinjene promjene bit će primjenjene na sve izvore ako je ovaj kvadratić označen.'
locale_rev=23

[0211_INCOMP]
control=frm_resize.ck_show_safe_area.Caption
original='Show safe area'
revision=5
locale='Pokaži sigurno područje'
locale_rev=5

[0212_INCOMP]
control=frm_resize.ck_show_safe_area.Hint
original='Show the overscan portion (as shown in the striped zone) of the video that may not be displayed<br>on some TVs, especially on analog TVs. The overscan percentage varies on the type of TV you''re watching.<br>It is recommended to not resize the video to the inner rectangular zone, since the video will be padded<br>with extra black borders and might be visible on TV.'
revision=23
locale='Pokaži dio videa koji neki TV-i (npr.stariji analogni) možda ne prikažu. Unutarnji dio vidljivog područja<br>bit će uvijek vidljiv bez obzira na TV prijamnik. Zbog toga je preporučljivo ne podešavati područje izvan<br>sigurne zone ( ako promijenite TV, video će imati dodatne crne rubove ).'
locale_rev=23

[0213_INCOMP]
control=frm_resize.ck_sym_pad_crop.Caption
original='Symmetric Pad/Crop'
revision=5
locale='Simetrično postavljanje/rastezanje'
locale_rev=5

[0214_INCOMP]
control=frm_resize.rb_format_narrow.Caption
original='<IMG src="idx:0"align="middle"><IND x="30">4:3'
revision=5
locale='<IMG src="idx:0"align="middle"><IND x="30"> 4:3'
locale_rev=5

[0215_INCOMP]
control=frm_resize.rb_format_wide.Caption
original='<IMG src="idx:1"align="middle"><IND x="30">16:9'
revision=5
locale='<IMG src="idx:1"align="middle"><IND x="30"> 16:9'
locale_rev=5

[0216_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_auto.Caption
original='<IMG src="idx:0" align="middle"><IND x="30">Automatic'
revision=5
locale='<IMG src="idx:0" align="middle"><IND x="30"> Automatska (preporučeno)'
locale_rev=5

[0217_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_letterbox.Caption
original='<IMG src="idx:2" align="middle"><IND x="30">Letterbox'
revision=5
locale='<IMG src="idx:2" align="middle"><IND x="30"> Letterbox'
locale_rev=5

[0218_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_panscan.Caption
original='<IMG src="idx:3" align="middle"><IND x="30">Pan-Scan'
revision=5
locale='<IMG src="idx:3" align="middle"><IND x="30"> Pan-Scan'
locale_rev=5

[0219_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_stretch.Caption
original='<IMG src="idx:1" align="middle"><IND x="30">Stretch'
revision=5
locale='<IMG src="idx:1" align="middle"><IND x="30"> Rastegnuta'
locale_rev=5

[021A_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_user.Caption
original='<IMG src="idx:4" align="middle"><IND x="30">User-Defined'
revision=5
locale='<IMG src="idx:4" align="middle"><IND x="30"> Određena od korisnika'
locale_rev=5

[021B_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Caption
original='Titleset content editor (what should be played AND in what sequence)'
revision=5
locale='Uređivač sadržaja naslova (što će biti reproducirano i u kojim sekvencama)'
locale_rev=5

[021C_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[021D_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Otkaži'
locale_rev=5

[021E_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='U redu'
locale_rev=5

[021F_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Ck_AutoResize.Caption
original='Autosize columns'
revision=5
locale='Autom. veličina stupaca'
locale_rev=5

[0220_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.SB.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0221_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Hint_Pop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0222_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.Caption
original='ConvertXtoDVD'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[0223_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0224_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.html_label.HTMLText
original='You are using a trial version of this software.<br>A demo message will be put on the video.<br>Buy a version for no message.'#13#10'
revision=5
locale='Vi koristite probnu verziju ovog programa.<br>Demo poruka bit će utisnuta u video.<br>Registrirana verzija ne dodaje ovu poruku.<br>'
locale_rev=5

[0225_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.lbl_trial_title.Caption
original='This is a trial version!'
revision=5
locale='Ovo je probna verzija!'
locale_rev=5

[0226_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.lbl_trial_title.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0227_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtBuy.Caption
original='Buy'
revision=5
locale='Kupi'
locale_rev=5

[0228_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Otkaži'
locale_rev=5

[0229_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtTry.Caption
original='Try'
revision=5
locale='Probaj'
locale_rev=5

[022A_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=5
locale='Prekoračeni tekst izbornika'
locale_rev=5

[022B_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[022C_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=5
locale='U stranicama izbornika, svaki unos teksta mora pristajati unutar predviđenog prostora.<br>Ako je tekst predugačak ili je font prevelik, to može prouzročiti loš rezultat.<br><br><IND x="16">Klikni na <B>''Reduciraj''</B> i promijeni veličinu fonta sve dok ne pristaje tekst<br><IND x="16">Klikni na <B>''Obreži''</B> i obreži tekst koji ne pristaje<br><IND x="16">Klikni na <B>''Zanemari''</B> i nastavi bez izmjena<br><IND x="16">Klikni na <B>''Otkaži''</B> i ručno promijeni tekst izbornika<br>'
locale_rev=5

[022D_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=5
locale='Pronađi prekoračeni tekst u izborniku'
locale_rev=5

[022E_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
locale_rev=5

[022F_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Otkaži'
locale_rev=5

[0230_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=5
locale='Zanemari'
locale_rev=5

[0231_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=5
locale='Reduciraj'
locale_rev=5

[0232_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=5
locale='Obreži'
locale_rev=5

[0233_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=5
locale='Ne pitaj ponovo'
locale_rev=5

[0234_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=5
locale='Označi ovo kao tvoj zadani izbor. Ovo upozorenje više se neće pojavljivati.'
locale_rev=5

[0235_INCOMP]
control=Frm_About.Caption
original='About'
revision=5
locale='O programu'
locale_rev=5

[0236_INCOMP]
control=Frm_About.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0237_INCOMP]
control=Frm_About.htmlbl_about.HTMLText
original='<B><FONT  size="10">ConvertXtoDVD 3</FONT></B><br><br>Copyright © 2005-2008 VSO Software SARL<br><br>This software uses portion of FFMPEG, a good video library.<br><A href="http://ffmpeg.mplayerhq.hu">FFMPEG information</A>'#13#10'
revision=5
locale='<B><FONT  size="10">ConvertXtoDVD 3</FONT></B><br><br>Copyright © 2005-2008 VSO Software SARL<br><br>This software uses portion of FFMPEG, a good video library.<br><A href="http://ffmpeg.mplayerhq.hu">FFMPEG information</A>'
locale_rev=5

[0238_INCOMP]
control=Frm_About.bt_Close.Caption
original='Close'
revision=5
locale='Zatvori'
locale_rev=5

[0239_INCOMP]
control=Frm_About.gb_License.Caption
original='License'
revision=5
locale='Licenca'
locale_rev=5

[023A_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Caption
original='Rewritable disc inserted'
revision=5
locale='Umetnut je piši-briši disk'
locale_rev=5

[023B_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[023C_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.BtEject.Caption
original='&Eject this disc'
revision=5
locale='&Izbaci ovaj disk'
locale_rev=5

[023D_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.LbTitle.Caption
original='This disc is not empty. Do you want to erase it (All data will be lost)?'
revision=5
locale='Ovaj disk nije prazan. Želite li ga obrisati? (Svi podaci bit će izgubljeni!)'
locale_rev=5

[023E_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.BtEraseAndContinue.Caption
original='Erase and &Continue'
revision=5
locale='Obriši i &Nastavi'
locale_rev=5

[023F_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Uvijek obriši piši-briši disk bez upozorenja'
locale_rev=5

[0240_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Caption
original='Rewritable disc inserted'
revision=5
locale='Umetnut je piši-briš disk'
locale_rev=5

[0241_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0242_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.LbTitle.Caption
original='You have inserted a Rewritable (RW) disc. Some DVD players have playback issues with Rewritable discs.'
revision=5
locale='Umetnuli ste piši-briši (RW) disk. Neki DVD playeri mogli bi imati problema prilikom reproduciranja s takvog diska.'
locale_rev=5

[0243_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.BtEraseAndContinue.Caption
original='&Ok'
revision=5
locale='&U redu'
locale_rev=5

[0244_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.BtEject.Caption
original='&Eject this disc'
revision=5
locale='&Izbaci ovaj disk'
locale_rev=5

[0245_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Burn_Dont_Warn_On_RW.Caption
original='Don''t warn me again about Rewritable Disc'
revision=5
locale='Više me ne upozoravaj na piši-briši disk'
locale_rev=5

[0246_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Labele DVD izbornika'
locale_rev=5

[0247_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0248_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Lbl_MenuLabelsEditTitle.Caption
original='You can edit in this list the names of the labels that will be used by default in the DVD menus. Double click on the second column to edit the default text.'
revision=5
locale='Ovdje možeš uređivati nazive labela koje će se koristiti, kao zadane, u DVD izbornicima. Učini dvoklik na drugi stupac i upiši zadane vrijednosti.'
locale_rev=5

[0249_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='U redu'
locale_rev=5

[024A_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtReset.Caption
original='Reset to defaults'
revision=5
locale='Vrati na zadano'
locale_rev=5

[024B_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.VST5.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Microsoft Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Microsoft Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[024C_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.0
original='"Play" button'
revision=5
locale='Dugme "Reproduciraj"'
locale_rev=5

[024D_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.1
original='Play'
revision=5
locale='Reproduciraj'
locale_rev=5

[024E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.2
original='"Back" button'
revision=5
locale='Dugme "Nazad"'
locale_rev=5

[024F_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.3
original='Menu'
revision=5
locale='Izbornik'
locale_rev=5

[0250_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.4
original='"Chapters" button'
revision=5
locale='Dugme "Poglavlja"'
locale_rev=5

[0251_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.5
original='Chapters'
revision=5
locale='Poglavlja'
locale_rev=5

[0252_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.6
original='"Settings" button'
revision=5
locale='Dugme "Postavke"'
locale_rev=5

[0253_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.7
original='Settings'
revision=5
locale='Izbor jezika'
locale_rev=5

[0254_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.8
original='"No subtitle" button'
revision=5
locale='Dugme "Bez podnaslova"'
locale_rev=5

[0255_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.9
original='No subtitle'
revision=5
locale='Bez podnaslova'
locale_rev=5

[0256_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.10
original='"Settings" menu title'
revision=5
locale='Naslov izbornika: "Postavke"'
locale_rev=5

[0257_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.11
original='Settings'
revision=5
locale='Izbor jezika'
locale_rev=5

[0258_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.12
original='"Chapter" menu title'
revision=5
locale='Naslov izbornika: "Poglavlja"'
locale_rev=5

[0259_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.13
original='Chapters'
revision=5
locale='Poglavlja'
locale_rev=5

[025A_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.Caption
original='Writing Issue'
revision=5
locale='Zapisivanje problema'
locale_rev=5

[025B_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[025C_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.BtEraseAndContinue.Caption
original='&Ok'
revision=5
locale='&U redu'
locale_rev=5

[025D_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.ck_dont_show_next_time.Caption
original='Don''t warn next time'
revision=5
locale='Ne upozoravaj me sljedeći puta'
locale_rev=5

[025E_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.Caption
original='Titleset operation'
revision=5
locale='Radnja na naslovima'
locale_rev=5

[025F_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0260_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.html_label.HTMLText
original='<FONT  size="16" size="24">Please wait...<br></FONT>ConvertX is building the current title<br><br>This operation may take an extended period of time, depending on your drive speed'#13#10'
revision=5
locale='<FONT  size="16" size="24">Pričekajte trenutak...<br></FONT>ConvertX izgrađuje trenutni naslov.<br><br>Ova radnja može duže trajati, zavisno od brzine vaših diskova.<br>'
locale_rev=5

[0261_INCOMP]
control=stt_preview_frame.bt_clear.Caption
original='Test Background ...'
revision=6
locale='Pozadina teksta ...'
locale_rev=6

[0262_INCOMP]
control=stt_preview_frame.bt_clear.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=6
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=6

[0263_INCOMP]
control=stt_preview_frame.cb_widescreen.Caption
original='4:3(off) / 16:9(on)'
revision=6
locale='4:3(isključeno) / 16:9(uključeno)'
locale_rev=6

[0264_INCOMP]
control=stt_preview_frame.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=6
locale='Pokaži sigurno područje'
locale_rev=6

[0265_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=6
locale='Odaberi prilagođeni predložak sličice'
locale_rev=6

[0266_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.ed_file.Text
original='ed_file'
revision=6
locale='Dodaj_datoteku'
locale_rev=6

[0267_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.ed_file.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=6
locale='Putanja do datoteke za upotrebu'
locale_rev=6

[0268_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=6
locale='Potraži multimedijalnu datoteku'
locale_rev=6

[0269_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Primjeni promjene'
locale_rev=6

[026A_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.spin_start_pts.Text
original='0'
revision=6
locale='0'
locale_rev=6

[026B_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.spin_start_pts.Hint
original='Select the starting time (min:sec.millisecond)'
revision=6
locale='Odaberi početnu poziciju (min:sek.milisekunde)'
locale_rev=6

[026C_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.SpAlpha.Text
original='0'
revision=6
locale='0'
locale_rev=6

[026D_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.SpAlpha.Hint
original='Select the opacity (0=Transparent, 100 = Opaque)'
revision=6
locale='Odaberi neprozirnost (0 = prozirno, 100 = neprozirno)'
locale_rev=6

[026E_INCOMP]
control=frm_outstream_properties.Ed_Thumbnail_text.Hint
original='Type the text here to be used as button text in the DVD menu'
revision=6
locale='Ovdje utipkaj tekst koji će biti upotrebljen kao tekst dugmeta u DVD izborniku'
locale_rev=6

[026F_INCOMP]
control=frm_outstream_properties.bt_reset_to_default.Caption
original='Reset to default'
revision=6
locale='Obnovi na zadano'
locale_rev=6

[0270_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.ed_snap_text.Hint
original='Text to be shown in the menu'
revision=6
locale='Tekst koji će biti pokazan u izborniku'
locale_rev=6

[0271_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.cb_typesetting_list.Hint
original='Text style'
revision=6
locale='Stil teksta'
locale_rev=6

[0272_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.bt_edit_typesettings.Hint
original='Edit text style settings'
revision=6
locale='Postavke uređivanja stila teksta'
locale_rev=6

[0273_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=6
locale='Prilagodba teksta: Zeleno ako tekst pristaje u područje namijenjeno za izbornik'
locale_rev=6

[0274_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Primjeni'
locale_rev=6

[0275_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_audio_choice.Hint
original='Output format and number of channels of the audio'
revision=6
locale='Izlazni format i broj kanala za audio'
locale_rev=6

[0276_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_compress.Hint
original='Audio boost settings'
revision=6
locale='Postavke audio pojačanja'
locale_rev=6

[0277_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_lang.Hint
original='Language of the stream'
revision=6
locale='Jezik signala'
locale_rev=6

[0278_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.ck_default_stream.Caption
original='Set as default'
revision=6
locale='Postavi kao zadano'
locale_rev=6

[0279_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.ck_default_stream.Hint
original='Check this if you want this stream to be selected by default on the DVD player'
revision=6
locale='Označi ovo ako želiš da ovaj signal bude odabran kao zadani na DVD uređaju.'
locale_rev=6

[027A_INCOMP]
control=frame_list_template.tb_menu_templates.Caption
original='Menu Templates'
revision=6
locale='Predlošci izbornika'
locale_rev=6

[027B_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_browse_template.Caption
original='...'
revision=6
locale='...'
locale_rev=6

[027C_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_template_list_ok.Caption
original='Ok'
revision=6
locale='U redu'
locale_rev=6

[027D_INCOMP]
control=frame_text_edit.Ed_Text.Hint
original='Enter the DVD volume (disc) name'
revision=6
locale='Ovdje utipkajte tekst koji želite koristiti za ime DVD-a'
locale_rev=6

[027E_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Primjeni promjene'
locale_rev=6

[027F_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.cb_lang.Hint
original='Language of the stream'
revision=6
locale='Jezik signala'
locale_rev=6

[0280_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.ck_default_stream.Caption
original='Set as default'
revision=6
locale='Postavi kao zadano'
locale_rev=6

[0281_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.ck_default_stream.Hint
original='Check this if you want this stream to be selected by default on the DVD player'
revision=6
locale='Označi ovo ako želiš da ovaj signal bude odabran kao zadani na DVD uređaju.'
locale_rev=6

[0282_INCOMP]
control=frame_globaltext_edit.Ed_menu_text.Hint
original='Type here the text that will be used in menu(s)'
revision=6
locale='Ovdje utipkaj tekst koji će biti upotrebljen u izborni(ku)/(cima)'
locale_rev=6

[0283_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Caption
original='ConvertXtoDVD'
revision=8
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=8

[0284_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0285_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActOnlinehelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0286_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActPlayAudio.Caption
original='Play audio'
revision=18
locale='Reproduciraj audio'
locale_rev=18

[0287_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActPlayAudio.Hint
original='Play this audio track'
revision=18
locale='Reproduciraj ovaj zvučni zapis'
locale_rev=18

[0288_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActReactivatePreview.Caption
original='Reactivate preview'
revision=18
locale='Reaktiviraj prikaz'
locale_rev=18

[0289_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActReactivatePreview.Hint
original='Try this if the preview is black'
revision=18
locale='Pokušaj ovo ako je prikaz crn'
locale_rev=18

[028A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetImgProc.Caption
original='Video processing'
revision=18
locale='Obrada slike'
locale_rev=18

[028B_INCOMP]
control=stt_preview_frame.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=18
locale='Višelinijsko područje za testiranje podnslova. Utipkaj svoj tekst ovdje.'
locale_rev=18

[028C_INCOMP]
control=stt_preview_frame.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=18
locale='Prikaz'
locale_rev=18

[028D_INCOMP]
control=frm_trackbarpop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=21
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=21

[028E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.14
original='"Audio" text in settings menu'
revision=28
locale='"Zvučni zapis" tekst u izborniku postavki'
locale_rev=28

[028F_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.15
original='Audio'
revision=28
locale='Audio'
locale_rev=28

[0290_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.16
original='"Subtitles" text in settings menu'
revision=28
locale='"Podnaslovi" tekst u izborniku postavki'
locale_rev=28

[0291_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.17
original='Subtitles'
revision=28
locale='Podnaslovi'
locale_rev=28

[0292_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Text
original='Bicubic (quality)'
revision=29
locale='Bicubic (kvalitetna)'
locale_rev=29

[0293_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.0
original='Fast Bilinear (recommended for speed)'
revision=29
locale='Fast Bilinear (preporučena zbog brzine)'
locale_rev=29

[0294_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.1
original='Bilinear'
revision=29
locale='Bilinear'
locale_rev=29

[0295_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.2
original='Bicubic '
revision=29
locale='Bicubic '
locale_rev=29

[0296_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.3
original='Experimental (Super)'
revision=29
locale='Eksperimentlna (Super)'
locale_rev=29

[0297_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.4
original='Nearest neighbour / Point'
revision=29
locale='Nearest neighbour / Point'
locale_rev=29

[0298_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.5
original='Area Average'
revision=29
locale='Area Average'
locale_rev=29

[0299_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.6
original='Luma Bicubic / Chroma Bilinear'
revision=29
locale='Luma Bicubic / Chroma Bilinear'
locale_rev=29

[029A_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.7
original='Gaussian (special bicubic)'
revision=29
locale='Gaussian (special bicubic)'
locale_rev=29

[029B_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.8
original='Sinc (catmullrom)'
revision=29
locale='Sinc (catmullrom)'
locale_rev=29

[029C_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.9
original='Lanczos'
revision=29
locale='Lanczos'
locale_rev=29

[029D_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.10
original='Bicubic Spline'
revision=29
locale='Bicubic Spline'
locale_rev=29

[029E_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_resize_filter.Caption
original='Resize filter'
revision=29
locale='Promijeni veličinu filtra'
locale_rev=29

[029F_INCOMP]
control=Frm_Options.enable_OpenMP.Caption
original='Enable support of multicore processor'
revision=31
locale='Omogući podršku za višejezgreni procesor'
locale_rev=31

[02A0_INCOMP]
control=Frm_Options.enable_OpenMP.Hint
original='If your processor has several cores, ConvertX can use all the cores to their maximum during resizing operation.'
revision=31
locale='Ako tvoj procesor ima više jezgri, ConvertX može upotrijebiti sve jezgre do njihovog maksimuma za vrijeme promjene veličine.'
locale_rev=31

[02A1_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Caption
original='Two-pass encoding'
revision=33
locale='Kodiranje u dva prolaza'
locale_rev=33

[02A2_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Hint
original='To achieve a better quality, it is possible to encode the video in 2 pass mode: '#13#10'* The first pass determine the complexity of the video signal'#13#10'* The second pass optimize the distribution of the bitrate throughout the video'
revision=33
locale='Za postizanje bolje kvalitete moguće je kodiranje u 2 prolaza: '#13#10'* Prvi prolaz određuje složenost video signala.'#13#10'* Drugi prolaz optimizira raspodjelu brzinu bitova kroz video.'
locale_rev=33

[02A3_INCOMP]
control=Frm_Options.max_threads.Text
original='0'
revision=33
locale='0'
locale_rev=33

[02A4_INCOMP]
control=Frm_Options.max_threads.Hint
original='Define the maximum number of core(s) to use. 0 = let me decide'
revision=33
locale='Odredi maks. broj jezgri za upotrebu. 0 = pusti mene da odlučim'
locale_rev=33

[02A5_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Caption
original='Max Core(s)'
revision=33
locale='Maks. broj jezgri'
locale_rev=33

[02A6_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Hint
original='Only interlaced sources should normally be deinterlaced.<br>The Automatic option should work best for most source files.'
revision=33
locale='Samo bi isprepleteni izvori trebali biti raspleteni (neisprepleteni).<br>Automatska opcija trebala bi biti najbolji izbor za većinu datoteka.'
locale_rev=33

[02A7_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Text
original='Bicubic (quality)'
revision=5
obsolete=1
locale='Bicubic (kvalitetna)'
locale_rev=5

[02A8_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.0
original='Fast Bilinear (recommended for speed)'
revision=5
obsolete=1
locale='Brza bilinearna (preporučena zbog brzine)'
locale_rev=5

[02A9_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.1
original='Bilinear'
revision=5
obsolete=1
locale='Bilinearna'
locale_rev=5

[02AA_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.2
original='Bicubic (recommended for quality)'
revision=5
obsolete=1
locale='Bicubic (preporučena zbog kvalitete)'
locale_rev=5

[02AB_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.3
original='Experimental'
revision=5
obsolete=1
locale='Eksperimentalna'
locale_rev=5

[02AC_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.4
original='Nearest neighbour / Point'
revision=5
obsolete=1
locale='Nearest neighbour / Point'
locale_rev=5

[02AD_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.5
original='Area Average'
revision=5
obsolete=1
locale='Area Average'
locale_rev=5

[02AE_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.6
original='Luma Bicubic / Chroma Bilinear'
revision=5
obsolete=1
locale='Luma Bicubic / Chroma Bilinear'
locale_rev=5

[02AF_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.7
original='Gaussian'
revision=5
obsolete=1
locale='Gaussian'
locale_rev=5

[02B0_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.8
original='Sinc'
revision=5
obsolete=1
locale='Sinc'
locale_rev=5

[02B1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.9
original='Lanczos'
revision=5
obsolete=1
locale='Lanczos'
locale_rev=5

[02B2_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.10
original='Bicubic Spline'
revision=5
obsolete=1
locale='Bicubic Spline'
locale_rev=5

