[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=7/16/2009 8:09:08 AM
translation_date_locale=16 lipiec 2009 08:09:08
email=
loc_name=Polish
eng_name=Polish
comment='Updated to 3.7.2.188'
translator_name=Maciej Bojakowski
code_page=1250
lang_code=1045
flag_file=flag_Polish.png

[Global]
Tin_code_string_count=895
Tin_comp_string_count=695

[0000_INCODE]
original='Unspecified'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Nieokreślony'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='DVD language choice'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Wybór języka DVD'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='Title'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tytuł'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='Root'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='główne'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='ustawienia dźwięku/napisów'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Chapter'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Rozdział'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='DVD introduction'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Wprowadzenie DVD'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Transition'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='przejście'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Bonus'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='dodatki'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Title text at Menu page'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst tytułowy na stronie Menu'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Background text for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst w tle dla menu'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='Page index for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Indeks stron dla menu'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Text for "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst dla przycisku "Odtwarzaj tytuł"'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='Text for "Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst dla przycisku "Odtwarzaj rozdział"'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='Text for "Set audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst dla przycisku "Wybierz dźwięk"'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='Text for "Set subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst dla przycisku "Wybierz napisy"'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Text for "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst dla przycisku "Bez napisów"'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Text for "Play from the start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst dla przycisku "Odtwarzaj od początku"'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Text for "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst dla przycisku "Wznów odtwarzanie"'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Text for "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst dla przycisku "Powrót do poprzedniego menu"'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Text for "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst dla przycisku "Następna strona menu"'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Text for "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst dla przycisku "Poprzednia strona menu"'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Text for "Goto chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst dla przycisku "Idź do menu rozdziałów"'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Text for "Goto settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst dla przycisku "Idź do menu ustawień"'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='Text for "Goto bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst dla przycisku "Idź do menu dodatków"'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='Text for "Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Teks dla przycisku "Odtwarzaj wszystko"'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='Text for "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst dla przycisku "Odtwarzaj w pętli"'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='Text in menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst w menu'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='Video clip or image at Menu page'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla strony Menu'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='Background video/image for the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla tła Menu'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='Video clip or image for Menu page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla strony indeksowej Menu'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='Video clip or image at "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla  przycisku "Odtwarzaj epizod"'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Video clip or image at "Play Chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla przycisku "Odtwarzaj rozdział"'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='Video clip or image at "Set Audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla przycisku "Wybierz dźwięk"'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='Video clip or image at "Set Subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla przycisku "Wybierz napisy"'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='Video clip or image at "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla przycisku "Bez napisów"'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='Video clip or image at "Play from start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla przycisku "Odtwarzaj od początku"'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='Video clip or image at "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla przycisku "Wznów odtwarzanie"'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='Video clip or image at "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla przycisku "Powrót do poprzedniego menu"'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='Video clip or image at "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla przycisku "Następna strona menu"'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='Video clip or image at "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla przycisku "Poprzednia strona menu"'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla przycisku "Idź do menu rozdziałów"'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Audio/Subtitle settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla przycisku "Idź do menu ustwień dźwięku/napisów"'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla przycisku "Idź do menu dodatków"'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='Video clip or image at "Play all Episodes" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla przycisku "Odtwarzaj wszystkie epizody"'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='Video clip or image at "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip wideo lub obraz dla przycisku "Odtwarzaj w pętli"'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='Background audio in the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Klip Audio'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='video clip or image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='klip wideo lub obraz'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='<b>Text</b><IND x="120">: %s<br><b>Style</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Tekst</b><IND x="120">: %s<br><b>Styl</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: Taken from the conversion<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Obraz</b><IND x="120">: Pobrany z konwersji<br>'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Obraz</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Klip wideo</b><IND x="120">: Klip z konwersji<br><b>Początek klipu</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Wideo</b><IND x="120">: %s<br><b>Początek klipu</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='<b>Menu page</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Strona Menu</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='<b>Click</b> <hi>when selected</hi> to edit.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Kliknij</b> <hi>gdy wybrane</hi> by edytować.'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='Text not used in this template.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst nie używany w tym szblonie.'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='Thumbnail not used in this template.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Miniatury nie używane w tym szablonie.'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='<b>Text too long:</b> Reduce it, else program will adjust based on user''s setting.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Tekst zbyt długi:</b> Zredukuj go, lub program dostosuje go na podstawie ustawień użytkownika.'
locale_rev=1

[003B_INCODE]
original='several'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='kilka'
locale_rev=1

[003C_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Źródło</b><IND x="120">: Klip z konwersji<br><b>Poczatek klipu</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[003D_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: %s<br><b>Time start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Źródło</b><IND x="120">: %s<br><b>Czas startu</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[003E_INCODE]
original='Background'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tło'
locale_rev=1

[003F_INCODE]
original='Page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Indeks stron'
locale_rev=1

[0040_INCODE]
original='"Play title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Przycisk "Odtwarzaj tytuł"'
locale_rev=1

[0041_INCODE]
original='"Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Przycisk "Odtwarzaj rozdział"'
locale_rev=1

[0042_INCODE]
original='"Audio setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Przycisk "Ustawienia dźwięku"'
locale_rev=1

[0043_INCODE]
original='"Subtitle setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Przycisk "Ustawienia napisów"'
locale_rev=1

[0044_INCODE]
original='"Play without subtitles" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Przycisk "Odtwarzaj bez napisów"'
locale_rev=1

[0045_INCODE]
original='"Play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Przycisk "Odtwarzaj"'
locale_rev=1

[0046_INCODE]
original='"Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Przycisk "Wznów odtwarzanie"'
locale_rev=1

[0047_INCODE]
original='"Back (go up)" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Przycisk "Wstecz (idź w górę)"'
locale_rev=1

[0048_INCODE]
original='"Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Przycisk "Następna strona menu"'
locale_rev=1

[0049_INCODE]
original='"Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Przycisk "Poprzednia strona menu"'
locale_rev=1

[004A_INCODE]
original='"Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Przycisk "Menu rozdziałów"'
locale_rev=1

[004B_INCODE]
original='"Audio and subtitle menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Przycisk "Menu dźwięku i napisów"'
locale_rev=1

[004C_INCODE]
original='"Play bonus" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Przycisk "Odtwarzaj bonus"'
locale_rev=1

[004D_INCODE]
original='"Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Przycisk "Odtwarzaj wszystko"'
locale_rev=1

[004E_INCODE]
original='"Loop play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Przycisk "Odtwarzaj w pętli"'
locale_rev=1

[004F_INCODE]
original='text'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tekst'
locale_rev=1

[0050_INCODE]
original='image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='stopklatka'
locale_rev=1

[0051_INCODE]
original='video/image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='wideo/obraz'
locale_rev=1

[0052_INCODE]
original='audio'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='dźwięk'
locale_rev=1

[0053_INCODE]
original='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
locale_rev=1

[0054_INCODE]
original='Unspecified menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Nieokreślone menu'
locale_rev=1

[0055_INCODE]
original='DVD language choice menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu wyboru języka DVD'
locale_rev=1

[0056_INCODE]
original='Title menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu tytułu'
locale_rev=1

[0057_INCODE]
original='Root menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu główne'
locale_rev=1

[0058_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu ustawień dźwięku/napisów'
locale_rev=1

[0059_INCODE]
original='Chapter menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu rozdziałów'
locale_rev=1

[005A_INCODE]
original='DVD introduction menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu wejściowe DVD'
locale_rev=1

[005B_INCODE]
original='Transition menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Przejście menu'
locale_rev=1

[005C_INCODE]
original='Bonus menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu Dodatków'
locale_rev=1

[005D_INCODE]
original='is not used'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='nie jest używany'
locale_rev=1

[005E_INCODE]
original='is using text: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='jest używany tekst: "%s"'
locale_rev=1

[005F_INCODE]
original='is using still image taken at: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='przy uzyciu obrazu przechwyconego od: %s'
locale_rev=1

[0060_INCODE]
original='is using still image: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='przy użyciu zatrzymanego obrazu: "%s"'
locale_rev=1

[0061_INCODE]
original='is using video clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='przy użyciu klipu wideo rozpoczynającego się od: %s'
locale_rev=1

[0062_INCODE]
original='is using file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='przy użyciu pliku: "%s" rozpoczynającego się od: %s'
locale_rev=1

[0063_INCODE]
original='is using audio clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='przy użyciu klipu audio rozpoczynającego się od: %s'
locale_rev=1

[0064_INCODE]
original='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} for {menu_type} {action_name}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} in {menu_type} - {action_name}'
locale_rev=1

[0065_INCODE]
original='Opening %s from DVD source.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Otwieranie %s ze źródłowego DVD.'
locale_rev=1

[0066_INCODE]
original='Do you want to open (%s) instead (recommended)?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Czy chcesz otworzyć (%s) zamiast (zalecane)?'
locale_rev=1

[0067_INCODE]
original='ConvertXtoDVD recommends opening IFO file instead of VOB file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='ConvertXtoDVD zaleca otwarcie plików IFO zamiast pliku VOB'
locale_rev=1

[0068_INCODE]
original='One or more files can''t be converted.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Jeden lub więcej plików nie zostało przekonwertowanych.'
locale_rev=1

[0069_INCODE]
original='See the log for more details.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zajrzyj do pliku dziennika by uzyskać więcej szczegółów.'
locale_rev=1

[006A_INCODE]
original='<b>Menu model</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Model Menu</b>'
locale_rev=1

[006B_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:23" align="middle"> for details.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Kliknij</b> na <IMG src="idx:23" align="middle"> by uzyskać szczegóły.'
locale_rev=1

[006C_INCODE]
original='<b>Template</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Szablon</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[006D_INCODE]
original='<b>Description</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Opis</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[006E_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Segment wideo #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[006F_INCODE]
original='<b>Right-click</b> for more functions.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Prawy klik</b> by otrzymać więcej funkcji.'
locale_rev=1

[0070_INCODE]
original='<b>File(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Plik(i):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0071_INCODE]
original='<b>Duration</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Czas trwania</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0072_INCODE]
original='<b>Chapters</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Rozdziały:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0073_INCODE]
original='<b>Video/Resolution</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Wideo/Rozdzielczość</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0074_INCODE]
original='<b>Audio(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Dźwięk(i):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0075_INCODE]
original='<IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0076_INCODE]
original='<b>Subtitle(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Napisy:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0077_INCODE]
original='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0078_INCODE]
original='Edit the volume name of the burned DISC. (Use <b>only if</b> burned directly to DVD)'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Edytuj nazwę woluminu nagrywanego DYSKU. (Uzyj <b>tylko jeśli</b> nagrywasz bezpośrednio na DVD)'
locale_rev=1

[0079_INCODE]
original='Choose template to change the look of the DVD menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Wybierz szablon by zmienić wygląd menu DVD'
locale_rev=1

[007A_INCODE]
original='When DVD is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Gdy DVD zostanie włożone, pomiń menu i odtwarzaj tytuł natychmiast.'
locale_rev=1

[007B_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to activate.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Zaznacz <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> by aktywować.'
locale_rev=1

[007C_INCODE]
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Gdy ostatni tytuł zostanie zakończony,<br>pierwszy tytuł zostanie odtworzony ponownie'
locale_rev=1

[007D_INCODE]
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Odtwarzaj wideo jedno po drugim bez powrotu do menu.'
locale_rev=1

[007E_INCODE]
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Jeśli tytuł jest wybrany z menu tytułu (głównego), <br>pomiń menu główne i odtwarzaj tytuł bezpośrednio.'
locale_rev=1

[007F_INCODE]
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Jeśli DVD zawiera pojedyncze wideo, menu tytułu nie będzie generowane.'
locale_rev=1

[0080_INCODE]
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Pomiń menu główne i odtwarzaj menu tytułu gdy zakończy się odtwarzanie zestawu.<br>Ta opcja jest pomijana gdy nie ma menu tytułu'
locale_rev=1

[0081_INCODE]
original='This has all the fonts and writing styles that can be used in the menus'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Zawiera wszystkie czcionki i style pisania które mogą być uzywane w menu'
locale_rev=1

[0082_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to enter editor.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Podwójne kliknięcie</b> by wejść do edytora.'
locale_rev=1

[0083_INCODE]
original='<b>Text, image/video and/or audio</b> used in the <b>Title Menu.</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekst, obraz/wideo i/lub audio</b> używane w <b>Menu Tytułu.</b>'
locale_rev=1

[0084_INCODE]
original='<b>Text and video</b> used in the <b>Title button</b> at the <b>Title Menu.</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekst i wideo</b> uzywane w <b>Tytule przycisku</b> w <b>Menu Tytułu.</b>'
locale_rev=1

[0085_INCODE]
original='<b>All audio</b> streams in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Wszystkie strumienie</b> audio w <b>tym segmencie wideo</b>.'
locale_rev=1

[0086_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add an audio file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Prawe kliknięcie</b> by dodać plik audio.'
locale_rev=1

[0087_INCODE]
original='<b>All subtitle</b> streams in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Wszystkie strumienie</b> napisów w <b>tym segmencie wideo</b>.'
locale_rev=1

[0088_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add a subtitle file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Prawe kliknięcie</b> by dodać plik napisów.'
locale_rev=1

[0089_INCODE]
original='<b>All chapters</b> in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Wszystkie rozdziałay</b> w <b>tym segmencie wideo</b>.'
locale_rev=1

[008A_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add a chapter.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Prawe kliknięcie</b> by dodać rozdział.'
locale_rev=1

[008B_INCODE]
original='<b>Texts, images/videos and/or audios</b> used in the <b>Menu pages</b> of this titleset.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Teksty, obrazy/wideo i/lub audio</b> używane na <b>stronach Menu</b> w tym segmencie wideo.'
locale_rev=1

[008C_INCODE]
original='<b>DVD specification</b> and  <b>resize method</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Specyfikacja DVD</b> i  <b>metoda zmiany rozmiaru</b>.'
locale_rev=1

[008D_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to choose <b>resize method</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Prawe klikniecie</b> by wybrać <b>metodę zmiany rozmiaru</b>.'
locale_rev=1

[008E_INCODE]
original='%d file(s) present in the titleset.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='%d plik(i) obecny w segmencie wideo.'
locale_rev=1

[008F_INCODE]
original='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0090_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d (Preset on DVD)</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Wyjście audio #%d (Ustawione dla DVD)</B>'
locale_rev=1

[0091_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Wyjscie audio #%d</B>'
locale_rev=1

[0092_INCODE]
original='<b>Source file(s)</b><IND x="120">:%d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Plik(i) źródłowy(e)</b><IND x="120">:%d<br>'
locale_rev=1

[0093_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d (Preset on DVD)</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Wyjściowe napisy #%d (Ustawione dla DVD)</B>'
locale_rev=1

[0094_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Napisy wyjściowe #%d</B>'
locale_rev=1

[0095_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter #%d </B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Rozdział #%d </B>'
locale_rev=1

[0096_INCODE]
original='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0097_INCODE]
original='{hint_actions}<FONT color="#0000FF">{hint_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_actions}<FONT color="#0000FF">{hint_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0098_INCODE]
original='%d stream(s) present in this file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='%d strumień(e) obecne w tym pliku.'
locale_rev=1

[0099_INCODE]
original='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[009A_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to use the stream if possible.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Zaznacz <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> by użyć strumień jeśli dostępny.'
locale_rev=1

[009B_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This stream can''t be edited or used in this DVD.</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<FONT color="#FF0000">Ten strumień nie może być edytowany lub używany w tym DVD.</FONT>'
locale_rev=1

[009C_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to use.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Zaznacz <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> by użyć.'
locale_rev=1

[009D_INCODE]
original='DVD Options - Disc name: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Opcje DVD - Nazwa dysku: "%s"'
locale_rev=1

[009E_INCODE]
original='Titleset #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Segment wideo #%d - ~%d min. Plik: "%s"'
locale_rev=1

[009F_INCODE]
original='Disc name - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nazwa dysku - "%s"'
locale_rev=1

[00A0_INCODE]
original='Template now used: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Używany szablon : "%s"'
locale_rev=1

[00A1_INCODE]
original='No template found'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nie znaleziono szablonu'
locale_rev=1

[00A2_INCODE]
original='Auto-start Playback'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Uruchom automatycznie odtwarzanie'
locale_rev=1

[00A3_INCODE]
original='Loop playback'
revision=1
tag='log'
locale='Odtwarzanie w pętli'
locale_rev=1

[00A4_INCODE]
original='Play titles one after the other'
revision=1
tag='log'
locale='Odtwarzaj tytuły jeden po drugim'
locale_rev=1

[00A5_INCODE]
original='Skip root menu initially'
revision=1
tag='log'
locale='Pomiń główne menu przy starcie'
locale_rev=1

[00A6_INCODE]
original='Don''t create title menu for single video'
revision=1
tag='log'
locale='Nie twórz menu tytułu dla pojedynczego wideo'
locale_rev=1

[00A7_INCODE]
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=1
tag='log'
locale='Powrót do menu tytułu po odtworzeniu segmentów wideo'
locale_rev=1

[00A8_INCODE]
original='All Menu Pages text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Edytor styli tekstu wszystkich stron Menu'
locale_rev=1

[00A9_INCODE]
original='Title Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Parametry Menu Tytułu'
locale_rev=1

[00AA_INCODE]
original='In Title Menu'
revision=1
tag='main_ts'
locale='W Menu Tytułu'
locale_rev=1

[00AB_INCODE]
original='streams'
revision=1
tag='main_ts'
locale='strumienie'
locale_rev=1

[00AC_INCODE]
original='stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='strumień'
locale_rev=1

[00AD_INCODE]
original='Audio (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Dźwięk (%d %s)'
locale_rev=1

[00AE_INCODE]
original='Subtitle (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napisy (%d %s)'
locale_rev=1

[00AF_INCODE]
original='chapters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='rozdziały'
locale_rev=1

[00B0_INCODE]
original='chapter'
revision=1
tag='main_ts'
locale='rozdział'
locale_rev=1

[00B1_INCODE]
original='Chapter (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Rozdział (%d %s)'
locale_rev=1

[00B2_INCODE]
original='files'
revision=1
tag='main_ts'
locale='pliki'
locale_rev=1

[00B3_INCODE]
original='file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='plik'
locale_rev=1

[00B4_INCODE]
original='Source File(s) info (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Informacje o pliku(ach) źródłowym(ych) (%d %s)'
locale_rev=1

[00B5_INCODE]
original='Titleset Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Parametry Menu segmentu wideo'
locale_rev=1

[00B6_INCODE]
original='Video'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Wideo'
locale_rev=1

[00B7_INCODE]
original='[Copy]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Kopiuj]'
locale_rev=1

[00B8_INCODE]
original='[Default]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Domyślnie]'
locale_rev=1

[00B9_INCODE]
original='%s, level at %d%%'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s, na poziomie %d%%'
locale_rev=1

[00BA_INCODE]
original='%s subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s napisy'
locale_rev=1

[00BB_INCODE]
original='Play first'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Najpierw odtwarzaj'
locale_rev=1

[00BC_INCODE]
original='Play #%d'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Odtwarzaj #%d'
locale_rev=1

[00BD_INCODE]
original='File #%d (%s): "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Plik #%d (%s): "%s"'
locale_rev=1

[00BE_INCODE]
original='Index error...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Błąd indeksowania...'
locale_rev=1

[00BF_INCODE]
original='Text: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tekst: %s'
locale_rev=1

[00C0_INCODE]
original='Thumbnail:'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='miniatury:'
locale_rev=1

[00C1_INCODE]
original='Resolution: %s (%dx%d)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Rozdzielczość: %s (%dx%d)'
locale_rev=1

[00C2_INCODE]
original='Format: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Standard: %s'
locale_rev=1

[00C3_INCODE]
original='Aspect ratio: 16:9 (Wide screen)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Współczynnik proporcji: 16:9 (Szerokoekranowy)'
locale_rev=1

[00C4_INCODE]
original='Aspect ratio: 4:3 (Full screen)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Współczynnik proporcji: 4:3 (Pełny ekran)'
locale_rev=1

[00C5_INCODE]
original='Video resize method'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Metoda zmiany rozmiaru wideo'
locale_rev=1

[00C6_INCODE]
original='Deinterlace'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Przeplot'
locale_rev=1

[00C7_INCODE]
original='text: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='tekst: "%s"'
locale_rev=1

[00C8_INCODE]
original='text: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tekst: %s'
locale_rev=1

[00C9_INCODE]
original='thumbnail:'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='miniatury:'
locale_rev=1

[00CA_INCODE]
original='User settings: Video crop (%d,%d,%d,%d) and pad (%d,%d,%d,%d) with black bars    (left,top,right,bottom)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ustawienia użytkownika: Przycięcie wideo (%d,%d,%d,%d), i podkład (%d,%d,%d,%d) z czarnymi paskami    (lewo,góra,prawo,dół)'
locale_rev=1

[00CB_INCODE]
original='Deinterlace source'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Źródło przeplotu'
locale_rev=1

[00CC_INCODE]
original='Subtitle text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Edytor styli tekstu napisów'
locale_rev=1

[00CD_INCODE]
original='Subtitle text style editor, use style "%s" as default'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Edytor styli napisów, użyj stylu "%s" jako domyślnego'
locale_rev=1

[00CE_INCODE]
original='Input file type: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Typ pliku wejściowego: %s'
locale_rev=1

[00CF_INCODE]
original='Estimated framerate: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Szacowana liczba ramek: %s'
locale_rev=1

[00D0_INCODE]
original='[Pulldown -> %3.2f Fps]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Obniżono -> %3.2f Fps]'
locale_rev=1

[00D1_INCODE]
original='Duration: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Czas trwania: %s'
locale_rev=1

[00D2_INCODE]
original='Aspect ratio: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Współczynnik proporcji: %s'
locale_rev=1

[00D3_INCODE]
original='Stream count: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Liczba strumieni: %s'
locale_rev=1

[00D4_INCODE]
original='#%d - %s, Offset %s ms'
revision=1
tag='main_ts'
locale='#%d - %s, Ofset %s ms'
locale_rev=1

[00D5_INCODE]
original='{raw copy}'
revision=1
tag='main_ts'
locale='{kopia raw}'
locale_rev=1

[00D6_INCODE]
original='Remove audio stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Usuń strumień audio'
locale_rev=1

[00D7_INCODE]
original='Remove this audio stream (all the matching input will be disabled)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Usuń ten strumień dźwiękowy (wszystkie zaznaczone wejścia będą niedostępne)'
locale_rev=1

[00D8_INCODE]
original='Remove subtitle stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Usuń strumień napisów'
locale_rev=1

[00D9_INCODE]
original='Remove this subtitle stream (all the matching input will be disabled)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Usuń ten strumień napisów (wszystkie zaznaczone wejścia będą niedostępne)'
locale_rev=1

[00DA_INCODE]
original='Trial version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Wersja testowa'
locale_rev=1

[00DB_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Użyj zewnętrznego pliku: "%s" rozpoczynającego się od: %s'
locale_rev=1

[00DC_INCODE]
original='Starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Rozpocznij od: %s'
locale_rev=1

[00DD_INCODE]
original='hidden'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='ukryty'
locale_rev=1

[00DE_INCODE]
original='As defined in the template'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Zdefiniowane w szablonie'
locale_rev=1

[00DF_INCODE]
original='Do you want to apply the new settings to the current project?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Czy chcesz zastosować nowe ustawienia do bieżącego projektu?'
locale_rev=1

[00E0_INCODE]
original='This may override manually modified values'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Może to spowodować zmianę ręcznie modyfikowanych wartości'
locale_rev=1

[00E1_INCODE]
original='Update settings to project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Aktualizuj ustawienia projektu'
locale_rev=1

[00E2_INCODE]
original='title'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tytuł'
locale_rev=1

[00E3_INCODE]
original='Sample text for subtitle settings'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Przykładowy tekst dla ustawień napisów'
locale_rev=1

[00E4_INCODE]
original='Unable to add another chapter: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nie można dodać następnego rozdziału: Maksymalna liczba rozdziałów (%d) została osiągnięta.'
locale_rev=1

[00E5_INCODE]
original='Operation complete.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Operacja zakończona.'
locale_rev=1

[00E6_INCODE]
original='Conversion failed. Do you want to cleanup the working folder ?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie konwersji. Czy chcesz wyczyścić folder roboczy ?'
locale_rev=1

[00E7_INCODE]
original='Copy of original failed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie kopiowania oryginału.'
locale_rev=1

[00E8_INCODE]
original='Burning operation failed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie operacji nagrywania.'
locale_rev=1

[00E9_INCODE]
original='Time at cursor: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Czas od kursora: %s'
locale_rev=1

[00EA_INCODE]
original=' (Cannot seek - image out of sync.)'
revision=1
tag='main_ts'
locale=' (Nie mozna znaleźć - obraz rozsynchronizowany)'
locale_rev=1

[00EB_INCODE]
original='Chapter #%d: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Rozdział #%d: %s'
locale_rev=1

[00EC_INCODE]
original='<IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter settings</B><br><br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Ustawienia rozdziału</B><br><br>'
locale_rev=1

[00ED_INCODE]
original='<B>Chapter #</B><IND x="125">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Rozdział #</B><IND x="125">: %d<br>'
locale_rev=1

[00EE_INCODE]
original='<B>Time start</B><IND x="125">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Czas rozpoczęcia</B><IND x="125">: %s<br>'
locale_rev=1

[00EF_INCODE]
original='<B>Button text</B><IND x="125">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Tekst przycisku</B><IND x="125">: %s<br>'
locale_rev=1

[00F0_INCODE]
original='<B>Thumbnail</B><IND x="125">: %s<br><br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Miniatury</B><IND x="125">: %s<br><br>'
locale_rev=1

[00F1_INCODE]
original='Drag and drop pin <IMG src="idx:16" align="middle"> to move the position of this chapter'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Przeciągnij i opuśc szpilkę <IMG src="idx:16" align="middle"> by zmienić pozycję tego rozdziału'
locale_rev=1

[00F2_INCODE]
original='The first chapter can''t be moved'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Pierwszy rozdział nie może być przesunięty'
locale_rev=1

[00F3_INCODE]
original='Building DVD...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tworzenie DVD...'
locale_rev=1

[00F4_INCODE]
original='Buy an unlock key'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='Kup klucz odblokowujący'
locale_rev=1

[00F5_INCODE]
original='to convert without this message'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='by konwertować bez tego komunikatu'
locale_rev=1

[00F6_INCODE]
original='www.vso-software.fr'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='www.vso-software.fr'
locale_rev=1

[00F7_INCODE]
original='Converting...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Konwertowanie...'
locale_rev=1

[00F8_INCODE]
original='Rendering menu...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderowanie menu...'
locale_rev=1

[00F9_INCODE]
original='Cancel'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Anuluj'
locale_rev=1

[00FA_INCODE]
original='Copying original files'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Kopiowanie orginalnych plików'
locale_rev=1

[00FB_INCODE]
original='Burning...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Nagrywanie...'
locale_rev=1

[00FC_INCODE]
original='Convert'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konwersja'
locale_rev=1

[00FD_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br><b>Excellent</b>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Wynik konwersji </b>(jakość) jest:<br><b>Doskonała</b>'
locale_rev=1

[00FE_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br>Good'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Wynik konwersji </b>(jakość) jest:<br>Dobra'
locale_rev=1

[00FF_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br><FONT color="clred">Low quality</FONT> - Reduce total time of project'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Wynik konwersji </b>(jakość) jest:<br><FONT color="clred">Niska</FONT> - Zmniejsz ogólny czas projektu'
locale_rev=1

[0100_INCODE]
original='Browsing files...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Przeglądanie plików...'
locale_rev=1

[0101_INCODE]
original='Caching files...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Buforowanie plików...'
locale_rev=1

[0102_INCODE]
original='Erasing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kasowanie...'
locale_rev=1

[0103_INCODE]
original='Formatting...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Formatowanie...'
locale_rev=1

[0104_INCODE]
original='Writing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zapisywanie...'
locale_rev=1

[0105_INCODE]
original='Burning, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nagrywanie, %2.1f%% zakończone'
locale_rev=1

[0106_INCODE]
original='Finalizing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zakończanie...'
locale_rev=1

[0107_INCODE]
original='Finalizing, <b>Up to 5 minutes...</b>'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zakończanie, <b>Ok 5 minut...</b>'
locale_rev=1

[0108_INCODE]
original='Burn completed...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nagrywanie zakończone...'
locale_rev=1

[0109_INCODE]
original='Burn started...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nagrywanie rozpoczęte...'
locale_rev=1

[010A_INCODE]
original='Drag and drop video files to Tree View or click the add button'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Przeciągnij i upuść pliki wideo do Widoku drzewa lub kliknij przycisk dodaj'
locale_rev=1

[010B_INCODE]
original='%d Titleset(s), Total time ~ %s - %s on disc'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%d Segment(ów) wideo, Czas całkowity ~ %s - %s na dysku'
locale_rev=1

[010C_INCODE]
original='Loading menu template #%d - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ładowanie szablonu menu #%d - "%s"'
locale_rev=1

[010D_INCODE]
original='Initialization ok - Burning process has started'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Inicjalizacja udana - Proces nagrywania rozpoczęty'
locale_rev=1

[010E_INCODE]
original='Failed - No files in the folder'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - Brak plików w folderze'
locale_rev=1

[010F_INCODE]
original='Failed - IFO / BUP missing'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - brak plików IFO / BUP'
locale_rev=1

[0110_INCODE]
original='Failed - IFO contains invalid data'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - Plik IFO zawiera nieprawidłowe dane'
locale_rev=1

[0111_INCODE]
original='Failed - Cannot get access to files'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - Nie można uzyskać dostępu do plików'
locale_rev=1

[0112_INCODE]
original='Failed - Files are too big to fit on a DVD+/-R(W)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - Pliki są za duże by dopasować je do DVD+/-R(W)'
locale_rev=1

[0113_INCODE]
original='Failed - Disc is not ready to be written'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - Dysk nie jest gotowy do zapisu'
locale_rev=1

[0114_INCODE]
original='Failed - Erasure of RW disc failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - Kasowanie dysku RW nieudane'
locale_rev=1

[0115_INCODE]
original='Failed - Not enough space in working folder'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - Brak dostatecznej ilości miejsca w folderze roboczym'
locale_rev=1

[0116_INCODE]
original='Failed - Image cannot be built (out of space?)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - Nie można utworzyć obrazu (brak miejsca?)'
locale_rev=1

[0117_INCODE]
original='Failed - Disc formatting failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - Nie można sformatować dysku'
locale_rev=1

[0118_INCODE]
original='Failed - Burner is busy'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - Nagrywarka jest zajęta'
locale_rev=1

[0119_INCODE]
original='Failed - Failed to start data buffering (out of memory?)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - Nie można rozpocząć buforowania danych (brak pamięci?)'
locale_rev=1

[011A_INCODE]
original='Failed - Bad disc'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - Niewłaściwy dysk'
locale_rev=1

[011B_INCODE]
original='Burning maybe good but finalization has failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zapis może zakończył sie powodzeniem ale podczas finalizacji dysku wystąpiły błędy'
locale_rev=1

[011C_INCODE]
original='User aborted disc write'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nagrywanie dysku przerwane przez użytkownika'
locale_rev=1

[011D_INCODE]
original='Failed - initialization of burner failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - nie można zainicjować nagrywarki'
locale_rev=1

[011E_INCODE]
original='Failed - Unsuitable media'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - Niewłaściwy nośnik'
locale_rev=1

[011F_INCODE]
original='Failed - Write calibration error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - Błąd kalibracji zapisu'
locale_rev=1

[0120_INCODE]
original='Failed - Write error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - Błąd zapisu'
locale_rev=1

[0121_INCODE]
original='Failed - Write ending error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Niepowodzenie - Błąd zakończania zapisu'
locale_rev=1

[0122_INCODE]
original='Sucessfully completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zakończono powodzeniem'
locale_rev=1

[0123_INCODE]
original='Unknown write completion status'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nieznany status zakańczania zapisu'
locale_rev=1

[0124_INCODE]
original='File copying completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zakończono kopiowanie plików'
locale_rev=1

[0125_INCODE]
original='Please wait, copying "%s"...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Proszę czekać, kopiowanie "%s"...'
locale_rev=1

[0126_INCODE]
original='Copying original files, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kopiowanie orginalnych plików, %2.1f%% zakończone'
locale_rev=1

[0127_INCODE]
original='Cancelling burn...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Anulowanie nagrywania...'
locale_rev=1

[0128_INCODE]
original='The titleset %d doesn''t have an enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Segment wideo %d nie zawiera właściwych strumieni wideo.'
locale_rev=1

[0129_INCODE]
original='Each titleset must contain at least one enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Każdy segment wideo musi zawierać conajmniej jeden właściwy strumień wideo.'
locale_rev=1

[012A_INCODE]
original='The titleset %d is incomplete. At least one merged file is missing.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Segment wideo %d jest niekompletny. Conajmniej jeden dołączony plik nie istnieje.'
locale_rev=1

[012B_INCODE]
original='Complete the titleset with the file merger before attempting to convert.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Skompletuj segment wideo z połączonych plików przed próbą konwersji.'
locale_rev=1

[012C_INCODE]
original='There is not enough free space left in folder "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Brak dostatecznej ilości wolnego miejsca w folderze "%s"'
locale_rev=1

[012D_INCODE]
original='Make sure this drive has at least %s free.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Upewnij się że ten napęd ma conajmniej  %s wolnego miejsca.'
locale_rev=1

[012E_INCODE]
original='You are using a trial version of this software.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Używasz próbnej wersji programu.'
locale_rev=1

[012F_INCODE]
original='A watermark will be inserted in the middle of the picture.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Znak wodny będzie wstawiony pośrodku obrazu.'
locale_rev=1

[0130_INCODE]
original='Registered version doesn''t add this message.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zarejestrowana wersja nie dodaje znaku wodnego.'
locale_rev=1

[0131_INCODE]
original='The folder "%s" already exists.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Folder "%s" już istnieje.'
locale_rev=1

[0132_INCODE]
original='All the contents will be erased.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Cała zawartość zostanie usunięta.'
locale_rev=1

[0133_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Czy napewno chcesz kontynuować?'
locale_rev=1

[0134_INCODE]
original='Overwriting folder...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nadpisywanie folderu...'
locale_rev=1

[0135_INCODE]
original='The quality of this DVD may be poor because:'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Jakość tego DVD może być słaba ponieważ:'
locale_rev=1

[0136_INCODE]
original='* The video is too long'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* Wideo jest zbyt długie'
locale_rev=1

[0137_INCODE]
original='* The target size is too small'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* Docelowy rozmiar jest zbyt mały'
locale_rev=1

[0138_INCODE]
original='* There are too many audio streams kept'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* Zbyt wiele potoków audio'
locale_rev=1

[0139_INCODE]
original='Do you want to ignore this warning and start the conversion?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Czy chcesz zignorować to ostrzeżenie i rozpocząć konwersję?'
locale_rev=1

[013A_INCODE]
original='Quality warning'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ostrzeżenie jakości'
locale_rev=1

[013B_INCODE]
original='%s, <b>%s remaining</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='%s, <b>%s pozostało</b>'
locale_rev=1

[013C_INCODE]
original='Aborting burn...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Przerywanie nagrywania...'
locale_rev=1

[013D_INCODE]
original='Conversion in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konwersja w trakcie, czy chcesz ją anulować?'
locale_rev=1

[013E_INCODE]
original='Burning in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nagrywanie w trakcie, czy chcesz je anulować?'
locale_rev=1

[013F_INCODE]
original='Copying in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kopiowanie w trakcie, czy chcesz je anulować?'
locale_rev=1

[0140_INCODE]
original='Cancelling operation. Please wait...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Anulowanie operacji. Proszę czekać...'
locale_rev=1

[0141_INCODE]
original='Resume'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Wznów'
locale_rev=1

[0142_INCODE]
original='Pause'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Wstrzymaj'
locale_rev=1

[0143_INCODE]
original='Project is empty. Add a file before saving the project.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Projekt jest pusty. Dodaj plik przed zapisaniem projektu.'
locale_rev=1

[0144_INCODE]
original='Close'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zamknij'
locale_rev=1

[0145_INCODE]
original='This %s project file is invalid.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ten %s plik projektu jest niewłaściwy.'
locale_rev=1

[0146_INCODE]
original='This project file is too old to be loaded. A more recent project file is needed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ten plik projektu jest zbyt stary by mógł zostać załadowany. Potrzebny jest nowszy plik projektu.'
locale_rev=1

[0147_INCODE]
original='One or more files can''t be loaded.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Jeden lub więcej plików nie może zostać załadowanych.'
locale_rev=1

[0148_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/shop.php?from=cx3'
revision=1
tag='reg_ts'
locale='http://www.vso-software.fr/shop.php?from=cx3'
locale_rev=1

[0149_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/upgrade.php?app=cx3&from=cx3'
revision=1
tag='reg_ts'
locale='http://www.vso-software.fr/upgrade.php?app=cx3&from=cx3'
locale_rev=1

[014A_INCODE]
original='When'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kiedy'
locale_rev=1

[014B_INCODE]
original='Time when the log entry has been added - most recent first'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Czas w którym zdarzenie zostało dodane do dziennika - najwcześniejsze pierwsze'
locale_rev=1

[014C_INCODE]
original='Description'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Opis'
locale_rev=1

[014D_INCODE]
original='Description of the logged event'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Opis zarejestrowanego zdarzenia'
locale_rev=1

[014E_INCODE]
original='Select a folder containing a video DVD:'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Wybierz folder zawierający DVD wideo:'
locale_rev=1

[014F_INCODE]
original='Select a video, audio or subtitle file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Wybierz plik wideo, audio lub napisy'
locale_rev=1

[0150_INCODE]
original='Open ConvertXtoDVD project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Otwórz projekt ConvertXtoDVD'
locale_rev=1

[0151_INCODE]
original='ConvertXtoDVD projects'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Projekty ConvertXtoDVD'
locale_rev=1

[0152_INCODE]
original='Any file'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Dowolny plik'
locale_rev=1

[0153_INCODE]
original='Save ConvertXtoDVD project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zapisz projekt ConvertXtoDVD'
locale_rev=1

[0154_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='main_ts'
locale='godzin'
locale_rev=1

[0155_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='main_ts'
locale='godzina'
locale_rev=1

[0156_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minut'
locale_rev=1

[0157_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minuta'
locale_rev=1

[0158_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sekund'
locale_rev=1

[0159_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sekunda'
locale_rev=1

[015A_INCODE]
original='hh:nn:ss'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hh:nn:ss'
locale_rev=1

[015B_INCODE]
original='CD'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='CD'
locale_rev=1

[015C_INCODE]
original='DVD5'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD5'
locale_rev=1

[015D_INCODE]
original='DVD9'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD9'
locale_rev=1

[015E_INCODE]
original='Custom'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Inny'
locale_rev=1

[015F_INCODE]
original='Stop Audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zatrzymaj dźwięk'
locale_rev=1

[0160_INCODE]
original='Play Audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Odtwarzaj dźwięk'
locale_rev=1

[0161_INCODE]
original='All supported files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Wszystkie obsługiwane pliki'
locale_rev=1

[0162_INCODE]
original='AVI (Audio Video Interleave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVI (Audio Video Interleave)'
locale_rev=1

[0163_INCODE]
original='AVI (Windows video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVI (Windows video)'
locale_rev=1

[0164_INCODE]
original='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
locale_rev=1

[0165_INCODE]
original='IFO (DVD titleset)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='IFO (DVD titleset)'
locale_rev=1

[0166_INCODE]
original='VOB (DVD raw MPEG)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='VOB (DVD raw MPEG)'
locale_rev=1

[0167_INCODE]
original='PS (MPEG program stream)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PS (MPEG programowy strumień)'
locale_rev=1

[0168_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TS (MPEG transportowy strumień) - dvb-S, dvb-T'
locale_rev=1

[0169_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - video camera'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TS (Strumień transportowy MPEG) - kamera wideo'
locale_rev=1

[016A_INCODE]
original='MPEG'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPEG'
locale_rev=1

[016B_INCODE]
original='MPG (MPEG raw)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPG (MPEG raw)'
locale_rev=1

[016C_INCODE]
original='M4V (MPEG-4 video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M4V (MPEG-4 video)'
locale_rev=1

[016D_INCODE]
original='DAT (VCD, SVCD)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DAT (VCD, SVCD)'
locale_rev=1

[016E_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 raw)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M2P (MPEG 2 raw)'
locale_rev=1

[016F_INCODE]
original='High definition video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Wideo wysokiej jakości'
locale_rev=1

[0170_INCODE]
original='M2TS (Blu-Ray)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M2TS (Blu-Ray)'
locale_rev=1

[0171_INCODE]
original='EVO (HD-DVD)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='EVO (HD-DVD)'
locale_rev=1

[0172_INCODE]
original='Matroska'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Matroska'
locale_rev=1

[0173_INCODE]
original='MKV (Matroska)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MKV (Matroska)'
locale_rev=1

[0174_INCODE]
original='mpeg-4, quicktime'
revision=1
tag='file_desc'
locale='mpeg-4, quicktime'
locale_rev=1

[0175_INCODE]
original='MOV (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MOV (Quicktime)'
locale_rev=1

[0176_INCODE]
original='MP4 (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP4 (Quicktime)'
locale_rev=1

[0177_INCODE]
original='M4A (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M4A (Quicktime)'
locale_rev=1

[0178_INCODE]
original='3GP (3rd generation cellphone video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='3GP (wideo 3 generacji dla telefonów)'
locale_rev=1

[0179_INCODE]
original='Windows media'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Windows media'
locale_rev=1

[017A_INCODE]
original='WM (Windows Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WM (Windows Media)'
locale_rev=1

[017B_INCODE]
original='WMV (Windows Media Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMV (Windows Media Video)'
locale_rev=1

[017C_INCODE]
original='ASF (Advanced Stream Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='ASF (Advanced Stream Format)'
locale_rev=1

[017D_INCODE]
original='Digital Video Recorder'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Digital Video Recorder'
locale_rev=1

[017E_INCODE]
original='WMR (Windows Media Recorder)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMR (Windows Media Recorder)'
locale_rev=1

[017F_INCODE]
original='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
locale_rev=1

[0180_INCODE]
original='TIVO (TiVo Digital Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIVO (TiVo Digital Video)'
locale_rev=1

[0181_INCODE]
original='X-Video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='X-Video'
locale_rev=1

[0182_INCODE]
original='XVID'
revision=1
tag='file_desc'
locale='XVID'
locale_rev=1

[0183_INCODE]
original='DIVX'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DIVX'
locale_rev=1

[0184_INCODE]
original='AviSynth script'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Skrypt AviSynth'
locale_rev=1

[0185_INCODE]
original='AVS (Avisynth)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVS (Avisynth)'
locale_rev=1

[0186_INCODE]
original='Ogg vorbis & theora'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Ogg vorbis & theora'
locale_rev=1

[0187_INCODE]
original='OGG (Ogg vorbis)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='OGG (Ogg vorbis)'
locale_rev=1

[0188_INCODE]
original='OGM (Ogg media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='OGM (Ogg media)'
locale_rev=1

[0189_INCODE]
original='Macromedia Flash'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Macromedia Flash'
locale_rev=1

[018A_INCODE]
original='FLV (Flash)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='FLV (Flash)'
locale_rev=1

[018B_INCODE]
original='SWF (ShockWave Flash)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SWF (ShockWave Flash)'
locale_rev=1

[018C_INCODE]
original='Nullsoft Video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Nullsoft Video'
locale_rev=1

[018D_INCODE]
original='NSV (Nullsoft Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='NSV (Nullsoft Video)'
locale_rev=1

[018E_INCODE]
original='Real media [with support DLL]'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Real media [ze wsparciem DLL]'
locale_rev=1

[018F_INCODE]
original='RM (Real Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RM (Real Media)'
locale_rev=1

[0190_INCODE]
original='RAM (Real Audio Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RAM (Real Audio Media)'
locale_rev=1

[0191_INCODE]
original='RV (Real Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RV (Real Video)'
locale_rev=1

[0192_INCODE]
original='RMV (Real Media Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RMV (Real Media Video)'
locale_rev=1

[0193_INCODE]
original='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
locale_rev=1

[0194_INCODE]
original='Audio files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Pliki audio'
locale_rev=1

[0195_INCODE]
original='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
locale_rev=1

[0196_INCODE]
original='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
locale_rev=1

[0197_INCODE]
original='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[0198_INCODE]
original='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[0199_INCODE]
original='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[019A_INCODE]
original='MPA (Mpeg Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPA (Mpeg Audio)'
locale_rev=1

[019B_INCODE]
original='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
locale_rev=1

[019C_INCODE]
original='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
locale_rev=1

[019D_INCODE]
original='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
locale_rev=1

[019E_INCODE]
original='MPC (MusePak)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPC (MusePak)'
locale_rev=1

[019F_INCODE]
original='WAV (Riff Wave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WAV (Riff Wave)'
locale_rev=1

[01A0_INCODE]
original='WAVE (Riff Wave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WAVE (Riff Wave)'
locale_rev=1

[01A1_INCODE]
original='WMA (Windows Media Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMA (Windows Media Audio)'
locale_rev=1

[01A2_INCODE]
original='AC3 (Dolby Digital)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AC3 (Dolby Digital)'
locale_rev=1

[01A3_INCODE]
original='DTS (Digital Theater system)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DTS (Digital Theater system)'
locale_rev=1

[01A4_INCODE]
original='APE (monkey''s audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='APE (monkey''s audio)'
locale_rev=1

[01A5_INCODE]
original='AIF (Audio Interchange File format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AIF (Audio Interchange File format)'
locale_rev=1

[01A6_INCODE]
original='AU (Audio file)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AU (Audio file)'
locale_rev=1

[01A7_INCODE]
original='MKA (Matroska Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MKA (Matroska Audio)'
locale_rev=1

[01A8_INCODE]
original='RA (Real Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RA (Real Audio)'
locale_rev=1

[01A9_INCODE]
original='Text-based subtitles'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Text-podstawowe napisy'
locale_rev=1

[01AA_INCODE]
original='SRT (SubRip)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SRT (SubRip)'
locale_rev=1

[01AB_INCODE]
original='SSA (SubStation Alpha)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SSA (SubStation Alpha)'
locale_rev=1

[01AC_INCODE]
original='ASS (SubStation Alpha V4+)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='ASS (SubStation Alpha V4+)'
locale_rev=1

[01AD_INCODE]
original='Image-based subtitles'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Napisy bazujące na obrazie'
locale_rev=1

[01AE_INCODE]
original='IDX, SUB (DVD Subtitle)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='IDX, SUB (Napisy DVD)'
locale_rev=1

[01AF_INCODE]
original='SUB (OpenSubtitle)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SUB (OpenSubtitle)'
locale_rev=1

[01B0_INCODE]
original='Still Image files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Still Image files'
locale_rev=1

[01B1_INCODE]
original='JPG (Joint Picture expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='JPG (Joint Picture expert Group)'
locale_rev=1

[01B2_INCODE]
original='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
locale_rev=1

[01B3_INCODE]
original='PNG (Portable Network Graphic)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PNG (Portable Network Graphic)'
locale_rev=1

[01B4_INCODE]
original='BMP (Windows Bitmap)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='BMP (Windows Bitmap)'
locale_rev=1

[01B5_INCODE]
original='GIF (Graphic Interchange Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='GIF (Graphic Interchange Format)'
locale_rev=1

[01B6_INCODE]
original='TIFF (Targa Image File Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIFF (Targa Image File Format)'
locale_rev=1

[01B7_INCODE]
original='TIF (Targa Image file Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIF (Targa Image file Format)'
locale_rev=1

[01B8_INCODE]
original='PCX (ZSoft image)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PCX (ZSoft image)'
locale_rev=1

[01B9_INCODE]
original='Add audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Dodaj dźwięk'
locale_rev=1

[01BA_INCODE]
original='Click here to add an extra audio stream in the title'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kliknij tutaj by dodać dodatkowy strumień dźwięku do tytułu'
locale_rev=1

[01BB_INCODE]
original='Add subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Dodaj napisy'
locale_rev=1

[01BC_INCODE]
original='Click here to add an extra subtitle stream in the title'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kliknij tutaj by dodać dodatkowy strumień napisów do tytułu'
locale_rev=1

[01BD_INCODE]
original='%s - Building DVD, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Tworzenie DVD, %2.1f%% zakończone'
locale_rev=1

[01BE_INCODE]
original='Rendering menu language selection menu'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderowanie menu wyboru języka'
locale_rev=1

[01BF_INCODE]
original='Rendering <b>Title</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderowanie menu <b>tytułu</b> , scen <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C0_INCODE]
original='Rendering <b>root</b> menu'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderowanie <b>głównego</b> menu'
locale_rev=1

[01C1_INCODE]
original='Rendering <b>audio/subtitle settings</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderowanie menu <b>ustawień dźwięku/napisów</b> , scen <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C2_INCODE]
original='Rendering <b>chapter</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderowanie menu <b>rozdziału</b> , scen <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C3_INCODE]
original='Rendering <b>DVD introduction</b>, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderowanie <b>wprowadzenia DVD</b>, scen <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C4_INCODE]
original='Rendering <b>inter-scene</b> transition <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderowanie przejścia <b>między scenami</b> <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C5_INCODE]
original='Rendering <b>bonus</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderowanie menu <b>bonus</b> , scen <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C6_INCODE]
original='%s - Menu %2.1f%%'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Menu %2.1f%%'
locale_rev=1

[01C7_INCODE]
original='%s - Building menu, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Tworzenie menu, %2.1f%% zakończone'
locale_rev=1

[01C8_INCODE]
original='Conversion failed - See log for details'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konwersja zakończona niepowodzeniem - Zobacz do pliku dziennika by uzyskać więcej szczegółów'
locale_rev=1

[01C9_INCODE]
original='The current project is not empty. Do you want to save it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Bieżący projekt nie jest pusty. Czy chcesz go zapisać?'
locale_rev=1

[01CA_INCODE]
original='Wrong disc. Use one of these:'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Nieprawidłowy dysk. Użyj jednego z poniższych:'
locale_rev=1

[01CB_INCODE]
original='Word of advice'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Podpowiedź'
locale_rev=1

[01CC_INCODE]
original='The inserted disc may not be compatible with your burner. We recommend to use a compatible disc or more recent DVD burner'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Włożony dysk może nie być kompatybilny z Twoją nagrywarką. Zalecamy użyć kompatybilnego dysku lub nowszej nagrywarki.'
locale_rev=1

[01CD_INCODE]
original='%s disc inserted'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s dysk włożony'
locale_rev=1

[01CE_INCODE]
original='%s - %s bytes free'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s - %s bajtów wolnych'
locale_rev=1

[01CF_INCODE]
original='No disc in burner'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Brak dysku w nagrywarce'
locale_rev=1

[01D0_INCODE]
original='ISO Image in working folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Obraz ISO w folderze roboczym'
locale_rev=1

[01D1_INCODE]
original='Please insert a writable disc in the selected burner.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Proszę włożyć zapisywalny dysk do wybranej nagrywarki.'
locale_rev=1

[01D2_INCODE]
original='The burning process will start automatically.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Nagrywanie rozpocznie się automatycznie.'
locale_rev=1

[01D3_INCODE]
original='Min. disc size %s'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Min. rozmiar dysku %s'
locale_rev=1

[01D4_INCODE]
original='Burning speed recommendation'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Zalecana prędkość nagrywania'
locale_rev=1

[01D5_INCODE]
original='For best results, we recommend a lower writing speed (x4)'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='By osiągnąć lepszy wynik, zalecana jest mniejsza prędkość nagrywania (x4)'
locale_rev=1

[01D6_INCODE]
original='%s disc inserted, burning will start in %d seconds'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s dysk włożony, nagrywanie rozpocznie się za %d sekund'
locale_rev=1

[01D7_INCODE]
original='Burning will start in %d seconds'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Nagrywanie rozpocznie się za %d sekund'
locale_rev=1

[01D8_INCODE]
original='VSO advanced menu templates (*.ini)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Zawansowane szblony menu VSO (*.ini)'
locale_rev=1

[01D9_INCODE]
original='all files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='wszystkie pliki (*.*)'
locale_rev=1

[01DA_INCODE]
original='Open VSO Advanced menu templates'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Otwórz zaawansowane szblony menu VSO'
locale_rev=1

[01DB_INCODE]
original='Chapter #<c>'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Rozdział #<c>'
locale_rev=1

[01DC_INCODE]
original='My DVD'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Moje DVD'
locale_rev=1

[01DD_INCODE]
original='(warning: very loud)'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_options'
locale='(ostrzeżenie: bardzo głośno)'
locale_rev=1

[01DE_INCODE]
original='%d MB'
revision=1
tag='ts_options'
locale='%d MB'
locale_rev=1

[01DF_INCODE]
original='Select folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Wybierz folder'
locale_rev=1

[01E0_INCODE]
original='Please select the working folder:'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Proszę wybrać folder roboczy:'
locale_rev=1

[01E1_INCODE]
original='This will reset all settings to VSO default values. Do you want to continue?'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Przywróci wszystkie ustawienia do ich domyślnych wartości. Czy chcesz kontynuować?'
locale_rev=1

[01E2_INCODE]
original='All supported audio formats'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Wszystkie obsługiwane formaty dźwięku'
locale_rev=1

[01E3_INCODE]
original='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Dźwięk Mpeg (mp3, mp2, mp1, mpa)'
locale_rev=1

[01E4_INCODE]
original='Ogg Vorbis (ogg)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Ogg Vorbis (ogg)'
locale_rev=1

[01E5_INCODE]
original='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
locale_rev=1

[01E6_INCODE]
original='Wave (wav)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Wave (wav)'
locale_rev=1

[01E7_INCODE]
original='Windows Media (wma, asf)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Windows Media (wma, asf)'
locale_rev=1

[01E8_INCODE]
original='Monkey''s Audio (ape)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Monkey Audio (ape)'
locale_rev=1

[01E9_INCODE]
original='DVD audio (ac3)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Dźwięk DVD (ac3)'
locale_rev=1

[01EA_INCODE]
original='Musepack (mpc)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Musepack (mpc)'
locale_rev=1

[01EB_INCODE]
original='Any files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Wszystkie pliki (*.*)'
locale_rev=1

[01EC_INCODE]
original='Select a sound file for %s'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Wybierz plik dźwięku dla %s'
locale_rev=1

[01ED_INCODE]
original='The folder "%s" doesn''t exist.'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Folder "%s" nie istnieje.'
locale_rev=1

[01EE_INCODE]
original='If you continue, this folder will be created when conversion start.'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Jeśli bedziesz kontynuował, folder zostanie utworzony gdy rozpocznie się konwersja.'
locale_rev=1

[01EF_INCODE]
original='Are you sure?'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Czy jesteś pewien?'
locale_rev=1

[01F0_INCODE]
original='Creating folder...'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Tworzenie folderu...'
locale_rev=1

[01F1_INCODE]
original='Do you allow %s to connect to the internet to search for an update?'
revision=1
tag='TsUpdate'
locale='Zezwolić %s na połączenie z internetem by poszukać aktualizacji?'
locale_rev=1

[01F2_INCODE]
original='previewed: %s'
revision=1
tag='md_ts'
locale='podglądany: %s'
locale_rev=1

[01F3_INCODE]
original='Line length:'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Długość wiersza:'
locale_rev=1

[01F4_INCODE]
original='With the current font settings, we recommend a value of %d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Dla bieżących ustawień czcionki, zalecana wartość %d'
locale_rev=1

[01F5_INCODE]
original='Suggestion'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Propozycja'
locale_rev=1

[01F6_INCODE]
original='Subtitle text style editor  (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
locale='Edytor stylu tekstu napisów  (JAK TEKST będzie WYŚWIETLANY I od jakiej POZYCJI)'
locale_rev=1

[01F7_INCODE]
original='Title / Button text style editor   (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
locale='Edytor stylu tekstu Tytułu / Przycisku   (JAK TEKST będzie WYŚWIETLANY I od jakiej POZYCJI)'
locale_rev=1

[01F8_INCODE]
original='Load background'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Ładuj tło'
locale_rev=1

[01F9_INCODE]
original='More Colors...'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Więcej kolorów...'
locale_rev=1

[01FA_INCODE]
original='More colors'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Więcej kolorów'
locale_rev=1

[01FB_INCODE]
original='Text written with Code Page #%d: %s'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Tekst zapisany ze stroną kodową #%d: %s'
locale_rev=1

[01FC_INCODE]
original='Text written no Code Page'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Tekst zapisany bez kodowania'
locale_rev=1

[01FD_INCODE]
original='Auto.'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Auto.'
locale_rev=1

[01FE_INCODE]
original='Current (Default) Style [%s], Resolution %dx%d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Bieżący (Domyślny) Styl [%s], Rozdzielczość %dx%d'
locale_rev=1

[01FF_INCODE]
original='Current Style: [%s], Resolution %dx%d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Bieżący styl [%s], Rozdzielczość %dx%d'
locale_rev=1

[0200_INCODE]
original='Current Style [-]'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Bieżący styl [-]'
locale_rev=1

[0201_INCODE]
original='This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'
revision=1
tag='fts'
locale='Ten plik zawiera również ścieżkę dźwiękową. Czy chcesz użyć ścieżki dźwiękowej w menu ?'
locale_rev=1

[0202_INCODE]
original='Video/Audio file loaded'
revision=1
tag='fts'
locale='Załadowano plik Wideo/Audio'
locale_rev=1

[0203_INCODE]
original='Use a custom file (Video or Still image)'
revision=1
tag='fts'
locale='Użyj dowolnego pliku (Wideo lub zatrzymany obraz)'
locale_rev=1

[0204_INCODE]
original='Use a custom file (Audio)'
revision=1
tag='fts'
locale='Użyj dowolnego pliku (Audio)'
locale_rev=1

[0205_INCODE]
original='Use a custom file'
revision=1
tag='fts'
locale='Użyj dowolnego pliku'
locale_rev=1

[0206_INCODE]
original='Remove (will not appear)'
revision=1
tag='fts'
locale='Usuń (nie będzie pojawiał się)'
locale_rev=1

[0207_INCODE]
original='Do not change'
revision=1
tag='fts'
locale='Bez zmian'
locale_rev=1

[0208_INCODE]
original='Use a clip from the conversion'
revision=1
tag='fts'
locale='Użyj kolejności z konwersji'
locale_rev=1

[0209_INCODE]
original='Clipboard is empty or doesn''t contains a properly formatted unlock key'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Schowek jest pusty lub nie zawiera prawidłowo sformatowanego klucza odblokowującego'
locale_rev=1

[020A_INCODE]
original='Activate'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Aktywuj'
locale_rev=1

[020B_INCODE]
original='<P align="center">Enter unlock key</P>'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='<P align="center">Wprowadź klucz odblokowujący</P>'
locale_rev=1

[020C_INCODE]
original='Enter key'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Wprowadź klucz'
locale_rev=1

[020D_INCODE]
original='The merge dialog must be completed with appropriate files to be accepted.'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Dialog połączenia musi być kompletny z zastosowanymi plikami do zaakceptowania.'
locale_rev=1

[020E_INCODE]
original='Queue List-->'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Lista kolejki -->'
locale_rev=1

[020F_INCODE]
original='#%d - duration %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='#%d - czas trwania %s'
locale_rev=1

[0210_INCODE]
original='Add ...'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Dodaj ...'
locale_rev=1

[0211_INCODE]
original='Total: %d file(s), %d position(s), %d queue(s) - Total duration ~ %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Ogółem: %d plik(i), %d pozycja(e), %d kolejka(i) - Ogólny czas trwania ~ %s'
locale_rev=1

[0212_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Plik Audio / Video</b><br>'
locale_rev=1

[0213_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Plik Video</b><br>'
locale_rev=1

[0214_INCODE]
original='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Plik Audio</b><br>'
locale_rev=1

[0215_INCODE]
original='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Subtitle file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Plik napisów</b><br>'
locale_rev=1

[0216_INCODE]
original='<b>File</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Plik</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0217_INCODE]
original='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0218_INCODE]
original='<b>Playback position</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Pozycja odtwarzania</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0219_INCODE]
original='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insert here a <B>video</B> file (containing one or more video / audio / subtitles tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:5" align="middle"> Wstaw tutaj plik <B>wideo</B> (zawierajacy jedną lub więcej ścieżek wideo / audio / napisów)<br>'
locale_rev=1

[021A_INCODE]
original='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insert here an <B>audio</B> file (containing one or more audio tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:6" align="middle"> Wstaw tutaj plik <B>audio</B> (zawierający jedną lub więcej ścieżek dźwiękowych)<br>'
locale_rev=1

[021B_INCODE]
original='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insert here a <B>subtitle</B> file (containing one or more subtitle tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:7" align="middle"> Wstaw tutaj plik <B>napisów</B> (zawierajacy jedną lub więcej ścieżek napisów)<br>'
locale_rev=1

[021C_INCODE]
original='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Load Error:</B> The file(s) cannot be inserted here.<br><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Błąd wczytywania:</B> Plik(i) nie może być tutaj wstawiony.<br><br>'
locale_rev=1

[021D_INCODE]
original='<U>A compatible file is required</U><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<U>Wymagany jest plik kompatybilny</U><br>'
locale_rev=1

[021E_INCODE]
original='<IND x="20">It must be of the same kind (Video, Audio, Subtitle)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Musi być tego samego typu (Wideo , Audio, Napisy)<br>'
locale_rev=1

[021F_INCODE]
original='<IND x="20">It must have the same number of audio and subtitle streams<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Musi mieć ta samą liczbę strumieni audio i napisów<br>'
locale_rev=1

[0220_INCODE]
original='<IND x="20">Each audio stream must match exactly<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Każdy strumień audio musi dokładnie pasować<br>'
locale_rev=1

[0221_INCODE]
original='<IND x="20">Stream queues cannot contain empty positions'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Kolejki strumienia nie mogą zawierać pustych pozycji'
locale_rev=1

[0222_INCODE]
original='File'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Plik'
locale_rev=1

[0223_INCODE]
original='Version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Wersja'
locale_rev=1

[0224_INCODE]
original='Registered version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Wersja zarejestrowana'
locale_rev=1

[0225_INCODE]
original='Title / Button'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Tytuł / Przycisk'
locale_rev=1

[0226_INCODE]
original='Default text'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Domyślny tekst'
locale_rev=1

[0227_INCODE]
original='A write initialization error has occurred. Your disc is not written. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Wystąpił błąd inicjalizacji zapisu. Twój dysk nie został zapisany. Niektóre możliwe przyczyny:'
locale_rev=1

[0228_INCODE]
original='The burner doesn''t support this writing mode'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Nagrywarka nie wspiera tego trybu zapisu'
locale_rev=1

[0229_INCODE]
original='The inserted disc is incompatible with the burner'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Włożony dysk jest niekompatybilny z nagrywarką'
locale_rev=1

[022A_INCODE]
original='Please follow <A href="http://forums.vso-software.fr/burning-playback-issues-dvd-media-guide-read-this-first-t123.html?from=CX3">this link</A> to have more details about burning issues'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Proszę  otworzyć <A href="http://forums.vso-software.fr/burning-playback-issues-dvd-media-guide-read-this-first-t123.html?from=CX3">this link</A> by uzyskać więcej szczegółów o nagrywaniu'
locale_rev=1

[022B_INCODE]
original='A write error has occurred when burning has just started. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Wystąpił błąd  podczas rozpoczynania nagrywania. Niektóre możliwe przyczyny:'
locale_rev=1

[022C_INCODE]
original='Another software is accessing the burner'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Inny program używa nagrywarki'
locale_rev=1

[022D_INCODE]
original='A write error has occurred in the middle of burning. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Wystąpił błąd zapisu w trakcie nagrywania. Niektóre możliwe przyczyny:'
locale_rev=1

[022E_INCODE]
original='The disc is faulty (scratch, dirt, low quality, ...)'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Dysk jest wadliwy (zadrapany, zabrudzony, niskiej jakości, ...)'
locale_rev=1

[022F_INCODE]
original='The burning speed is too fast'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Prędkość nagrywania jest zbyt szybka'
locale_rev=1

[0230_INCODE]
original='The burner has a mechanical issue'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Nagrywarka jest mechanicznie uszkodzona'
locale_rev=1

[0231_INCODE]
original='A write error has occurred near disc end. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Wystąpił błąd zapisu przy końcu dysku. Niektóre możliwe przyczyny:'
locale_rev=1

[0232_INCODE]
original='Because of your video card driver, preview aspect ratio is not guaranteed.'
revision=11
tag='log'
locale='Współczynnik proporcji podglądu nie jest gwarantowany z powodu sterownika karty graficznej.'
locale_rev=11

[0233_INCODE]
original='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Błąd wczytywania ustawieńr. Przywracam domyślne. "%s"'
locale_rev=11

[0234_INCODE]
original='The limit in number of titlesets (%d) has been reached. No other titleset can be added.'
revision=11
tag='log'
locale='Limit ilości segmentów wideo (%d) został osiągnięty. Nie można dodać więcej segmentów.'
locale_rev=11

[0235_INCODE]
original='File "%s" ignored. It is already in the titleset.'
revision=11
tag='log'
locale='Plik "%s" zignorowany. Jest już w segmencie wideo.'
locale_rev=11

[0236_INCODE]
original='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
revision=11
tag='log'
locale='[%s] Plik "%s" zignorowany. Nie można zdekodować strumienia wideo.'
locale_rev=11

[0237_INCODE]
original='File "%s" ignored. there is no support for Stream "%s".'
revision=11
tag='log'
locale='Plik "%s" zignorowany. Brak obsługi strumienia "%s".'
locale_rev=11

[0238_INCODE]
original='Stream "%s" is partially supported, conversion may fail or be poor in quality.'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień "%s" częściowo obsługiwany, konwersja może zakończyć się niepowodzeniem lub być słabej jakości.'
locale_rev=11

[0239_INCODE]
original='File "%s" ignored. External support DLL are missing'
revision=11
tag='log'
locale='Plik "%s" zignorowany. Brak zewnętrznego wsparcia DLL'
locale_rev=11

[023A_INCODE]
original='The video "%s" is incomplete. Expected duration %s, got %s'
revision=11
tag='log'
locale='Wideo "%s" jest niekompletne. Spodziewany czas trwania %s, otrzymany %s'
locale_rev=11

[023B_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown file format.'
revision=11
tag='log'
locale='Plik "%s" zignorowany. Nieznany format pliku.'
locale_rev=11

[023C_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unrecoverable error while reading.'
revision=11
tag='log'
locale='Plik "%s" zignorowany. Błąd podczas odczytu pliku.'
locale_rev=11

[023D_INCODE]
original='Tuning Performances for %s with %d logical core(s)'
revision=11
tag='log'
locale='Dostrajanie wydajności dla %s z %d logicznym rdzeniem(i)'
locale_rev=11

[023E_INCODE]
original='Tuning Performances for %s with %d core(s) CPU'
revision=11
tag='log'
locale='Dostrajanie wydajności dla %s z %d rdzeń(e) CPU'
locale_rev=11

[023F_INCODE]
original='Supported instruction set: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Obsługiwany zestaw instrukcji: %s'
locale_rev=11

[0240_INCODE]
original='Some chapters cannot be added: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Niektóre rozdziały nie zostały dodane: Maksymalna liczba rozdziałów (%d) została osiągnięta.'
locale_rev=11

[0241_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need audio only files here'
revision=11
tag='log'
locale='Plik nie został dodany, zawiera strumień(e) wideo - Potrzebny jest tylko strumień audio'
locale_rev=11

[0242_INCODE]
original='Computer shut down initiated'
revision=11
tag='log'
locale='Zapoczątkowano wyłączanie komputera'
locale_rev=11

[0243_INCODE]
original='========================== MENU ============================'
revision=11
tag='log'
locale='========================== MENU ============================'
locale_rev=11

[0244_INCODE]
original='======================= TITLESET #%d ======================='
revision=11
tag='log'
locale='======================= SEGMENT WIDEO #%d ======================='
locale_rev=11

[0245_INCODE]
original='OUTPUT ==> Resolution: %s [%d*%d], Format: %s, Aspect ratio: %s'
revision=11
tag='log'
locale='WYJŚCIE ==> Rozdzielczość: %s [%d*%d],  Standard: %s, Współczynnik proporcji: %s'
locale_rev=11

[0246_INCODE]
original='Video bitrate %d/%d/%d Kbps (min/avg/max)'
revision=11
tag='log'
locale='Bitrate wideo %d/%d/%d Kbps (min/śr/maks)'
locale_rev=11

[0247_INCODE]
original='Video bitrate has been set to maximum possible value for DVD specifications. Target size may not be reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Bitrate wideo został ustawiony na maksymalną możliwą wartość dla specyfikacji DVD. Docelowy rozmiar może nie być osiągnięty.'
locale_rev=11

[0248_INCODE]
original='*********** Source file #%d BEGIN DETAILS ***********'
revision=11
tag='log'
locale='******** Plik źródłowy #%d POCZĄTEK SZCZEGÓŁÓW ********'
locale_rev=11

[0249_INCODE]
original='Audio/Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Plik Audio/Wideo z %d strumieniem(ami) - Porządek odtwarzania:%d - Kolejka:%d'
locale_rev=11

[024A_INCODE]
original='Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Plik Wideo z %d strumieniem(ami) - Porządek odwarzania:%d - Kolejka:%d'
locale_rev=11

[024B_INCODE]
original='Audio file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Plik Audio z %d strumieniem(ami) - Porządek odtwarzania:%d - Kolejka:%d'
locale_rev=11

[024C_INCODE]
original='Subtitle file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Plik napisów z %d strumieniem(ami) - Porządek odtwarzania:%d - Kolejka:%d'
locale_rev=11

[024D_INCODE]
original='Unknown file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Nieznany plik z %d strumieniem(ami) - Porządek odtwarzania:%d - Kolejka:%d'
locale_rev=11

[024E_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień VIDEO #%d [USUNIĘTY (nieobsługiwany)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[024F_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień WIDEO #%d [USUNIĘTY (na żądanie użytkownika)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0250_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień WIDEO #%d [USUNIĘTY (dozwolone 1 źródło)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0251_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [RAW COPY]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień WIDEO #%d [RAW COPY]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0252_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d : %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień WIDEO #%d : %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0253_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień AUDIO #%d [USUNIĘTY (nieobsługiwany)]: %s'
locale_rev=11

[0254_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień AUDIO #%d [USUNIĘTY (na żądanie użytkownika)]: %s'
locale_rev=11

[0255_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień AUDIO #%d [USUNIĘTY (dozwolone 1 źódło)]: %s'
locale_rev=11

[0256_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [RAW COPY]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień AUDIO #%d [RAW COPY]: %s'
locale_rev=11

[0257_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień AUDIO #%d : %s'
locale_rev=11

[0258_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień NAPISÓW #%d [USUNIĘTY (nieobsługiwany)]: %s'
locale_rev=11

[0259_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień NAPISÓW #%d [USUNIĘTY (na żądanie użytkownika)]: %s'
locale_rev=11

[025A_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień NAPISÓW #%d [USUNIĘTY (dozwolone 1 źródło)]: %s'
locale_rev=11

[025B_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [RAW COPY]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień NAPISÓW #%d [RAW COPY]: %s'
locale_rev=11

[025C_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień NAPISÓW #%d : %s'
locale_rev=11

[025D_INCODE]
original='DATA Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień DANYCH #%d : %s'
locale_rev=11

[025E_INCODE]
original='NB Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień NB #%d : %s'
locale_rev=11

[025F_INCODE]
original='ATTACHMENT #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='UZUPEŁNIENIE #%d : %s'
locale_rev=11

[0260_INCODE]
original='UNKNOWN Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='NIEZNANY Strumień #%d : %s'
locale_rev=11

[0261_INCODE]
original='************ Source file #%d END DETAILS ************'
revision=11
tag='log'
locale='************ Plik źódłowy #%d KONIEC SZCZEGÓŁÓW************'
locale_rev=11

[0262_INCODE]
original='Chapter sequences require %s temp space'
revision=11
tag='log'
locale='Sekwencja rozdziałów wymaga %s tymczasowej przestrzeni'
locale_rev=11

[0263_INCODE]
original='Number of CD/DVD devices changed. Now %d'
revision=11
tag='log'
locale='Liczba urządzeń CD/DVD została zmieniona. Teraz %d'
locale_rev=11

[0264_INCODE]
original='Burned folder: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Folder nagrywania: "%s"'
locale_rev=11

[0265_INCODE]
original='Disc name: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Nazwa dysku: "%s"'
locale_rev=11

[0266_INCODE]
original='Unable to reach the Internet update site (%s)'
revision=11
tag='log'
locale='Nie można połączyć się ze stroną aktualizacji w internecie (%s)'
locale_rev=11

[0267_INCODE]
original='No menu templates found. Please reinstall this application to have advanced menu support.'
revision=11
tag='log'
locale='Nie znaleziono szablonu menu. Proszę przeinstalować program by uzyskać zaawansowane wsparcie menu.'
locale_rev=11

[0268_INCODE]
original='%d Menu templates loaded.'
revision=11
tag='log'
locale='Załadowano %d szablonów menu.'
locale_rev=11

[0269_INCODE]
original='BURN: %s'
revision=11
tag='log'
locale='NAGRYWANIE: %s'
locale_rev=11

[026A_INCODE]
original='Folder %s has been removed'
revision=11
tag='log'
locale='Folder %s został usunięty'
locale_rev=11

[026B_INCODE]
original='User requested cancellation'
revision=11
tag='log'
locale='Anulowanie na żądanie użytkownika'
locale_rev=11

[026C_INCODE]
original='**************** Burn settings begin ****************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Początek ustawień nagrywania--------------'
locale_rev=11

[026D_INCODE]
original='Burn result to DVD'
revision=11
tag='log'
locale='Nagrywaj wynik na DVD'
locale_rev=11

[026E_INCODE]
original='Add original files to DVD (if possible)'
revision=11
tag='log'
locale='Dołącz oryginalne pliki do DVD (jeśli mozliwe)'
locale_rev=11

[026F_INCODE]
original='SAO setting: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Ustawienia SAO: %s'
locale_rev=11

[0270_INCODE]
original='Don''t eject disc or open DVD folder in explorer, after burn complete'
revision=11
tag='log'
locale='Nie wysuwaj dysku lub nie otwieraj folderu DVD w Exploratorze, po zakończeniu nagrywania'
locale_rev=11

[0271_INCODE]
original='Delete DVD folder after burn complete'
revision=11
tag='log'
locale='Usuń folder DVD po zakończeniu nagrywania'
locale_rev=11

[0272_INCODE]
original='Default speed selected: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Wybrana domyślna prędkość: %s'
locale_rev=11

[0273_INCODE]
original='No default writer set'
revision=11
tag='log'
locale='Nie wybrano domyślnej nagrywarki'
locale_rev=11

[0274_INCODE]
original='**************** Burn settings end ******************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Koniec ustawień nagrywania--------------'
locale_rev=11

[0275_INCODE]
original='*************** Menu settings begin *****************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Początek ustawień Menu--------------'
locale_rev=11

[0276_INCODE]
original='Template: %s, contains %d page(s), %d customizable element(s)'
revision=11
tag='log'
locale='Szablon: %s, zawiera %d stron(y), %d inny element(y)'
locale_rev=11

[0277_INCODE]
original='Menu fit: Text size reduced from %d to %d in style "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Dopasowywanie menu: Rozmiar tekstu zostanie zredukowany od %d do %d w stylu "%s"'
locale_rev=11

[0278_INCODE]
original='Menu fit: Text reduction failed (Too much text ?)'
revision=11
tag='log'
locale='Dopasowywanie menu: Nie można zredukować tekstu (Zbyt dużo tekstu ?)'
locale_rev=11

[0279_INCODE]
original='Menu fit: text truncated from "%s" to "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Dopasowywanie menu: tekst zostanie obcięty od "%s" do "%s"'
locale_rev=11

[027A_INCODE]
original='Menu fit: Text truncation and reduction failed (Too much text ?)'
revision=11
tag='log'
locale='Dopasowywanie menu: Przycinanie i redukcja tekstu zakończona niepowodzeniem (Zbyt dużo tekstu ?)'
locale_rev=11

[027B_INCODE]
original='Menu fit: Text "%s" may not fit.'
revision=11
tag='log'
locale='Dopasowywanie menu: Tekst "%s" nie może zostać dopasowany.'
locale_rev=11

[027C_INCODE]
original='Menu fit: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
revision=11
tag='log'
locale='Dopasowywanie menu: Konwersja przerwana ponieważ "%s" nie pasuje do menu.'
locale_rev=11

[027D_INCODE]
original='Auto-start playback'
revision=11
tag='log'
locale='Automatyczne odtwarzanie'
locale_rev=11

[027E_INCODE]
original='No menu generated'
revision=11
tag='log'
locale='Nie twórz menu'
locale_rev=11

[027F_INCODE]
original='**************** Menu settings end ******************'
revision=11
tag='log'
locale='-------------Koniec ustawień Menu--------------'
locale_rev=11

[0280_INCODE]
original='****************** Encoding begin *******************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Początek kodowania--------------'
locale_rev=11

[0281_INCODE]
original='Encoding quality: High'
revision=11
tag='log'
locale='Jakość kodowania: Wysoka'
locale_rev=11

[0282_INCODE]
original='Encoding quality: Medium'
revision=11
tag='log'
locale='Jakość kodowania: Średnia'
locale_rev=11

[0283_INCODE]
original='Encoding quality: Low'
revision=11
tag='log'
locale='Jakość kodowania: Niska'
locale_rev=11

[0284_INCODE]
original='Engine Log'
revision=11
tag='log'
locale='Dziennik zdarzeń silnika'
locale_rev=11

[0285_INCODE]
original='Don''t fix audio gaps'
revision=11
tag='log'
locale='Nie naprawiaj przerw dźwięku'
locale_rev=11

[0286_INCODE]
original='Original files are too big (%s) to fit on the disc.'
revision=11
tag='log'
locale='Orginalny plik jest zbyt duży (%s) by dopasować go do dysku.'
locale_rev=11

[0287_INCODE]
original='Project size %s (%s audio - %s video)'
revision=11
tag='log'
locale='Rozmiar projektu %s (%s dźwięk - %s wideo)'
locale_rev=11

[0288_INCODE]
original='Project size %s (%s audio - %s video - %s originals)'
revision=11
tag='log'
locale='Rozmiar projektu %s (%s dźwięk - %s wideo - %s oryginalny)'
locale_rev=11

[0289_INCODE]
original='Project too big to fit on the target size. Remove some video titles or increase the target size.'
revision=11
tag='log'
locale='Projekt jest zbyt duży by dopasować go do docelowego rozmiaru. Usuń niektóre tytuły wideo lub zwiększ rozmiar docelowy.'
locale_rev=11

[028A_INCODE]
original='User cancelled conversion after quality warning.'
revision=11
tag='log'
locale='Użytkownik przerwał konwersję po ostrzeżeniu o jakości.'
locale_rev=11

[028B_INCODE]
original='QUALITY WARNING: User has accepted heavy compression.'
revision=11
tag='log'
locale='OSTRZEŻENIE O JAKOŚCI: Użytkownik zaakceptował dużą kompresję.'
locale_rev=11

[028C_INCODE]
original='Project "%s" saved.'
revision=11
tag='log'
locale='Projekt "%s" zapisany.'
locale_rev=11

[028D_INCODE]
original='File "%s" is not a valid project file'
revision=11
tag='log'
locale='Plik "%s" nie jest właściwym plikiem projektu'
locale_rev=11

[028E_INCODE]
original='File "%s" comes from an older version (%s) that is no longer supported.'
revision=11
tag='log'
locale='Plik "%s" pochodzi ze starszej wersji (%s) nie jest on już obsługiwany.'
locale_rev=11

[028F_INCODE]
original='File "%s" was created with an earlier version, re-save it with this version to update.'
revision=11
tag='log'
locale='Plik "%s" został utworzony we wcześniejszej wersji, zapisz ponownie w tej wersji by zaktualizować.'
locale_rev=11

[0290_INCODE]
original='The menu template "%s" cannot be loaded. No menu will be generated'
revision=11
tag='log'
locale='Szablon menu "%s" nie może być załadowany. Menu nie będzie generowane'
locale_rev=11

[0291_INCODE]
original='This project contains more titles (%d) than the limit (%d). Last titles will be removed.'
revision=11
tag='log'
locale='Projekt zawiera więcej tytułów (%d) niż przewiduje limit (%d). Ostatnie tytuły będą usunięte.'
locale_rev=11

[0292_INCODE]
original='Titleset %d removed: File "%s" not found.'
revision=11
tag='log'
locale='Tytuł %d usunięty: Plik "%s" nie znaleziony.'
locale_rev=11

[0293_INCODE]
original='Titleset %d removed: File "%s" is modified. Size expected %d, actual %d, difference %d'
revision=11
tag='log'
locale='Tytuł %d usuniety: Plik "%s" został zmieniony. Spodziewany rozmiar %d, bieżący %d, różnica %d'
locale_rev=11

[0294_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s, Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Całkowity rozmiar %s, Rozmiar docelowy %s, Zawartość %.2f%%'
locale_rev=11

[0295_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s (Overflow %s), Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Rozmiar całkowity %s, Rozmiar docelowy %s (Przekroczenie %s), Zawartość %.2f%%'
locale_rev=11

[0296_INCODE]
original='############### Real Video / Audio Support ################'
revision=11
tag='log'
locale='----------------Wsparcie dla Real Video / Audio----------------'
locale_rev=11

[0297_INCODE]
original='Missing REAL support dll %s with version %s'
revision=11
tag='log'
locale='Brak wsparcia REAL dll %s z wersji %s'
locale_rev=11

[0298_INCODE]
original='Found old REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
revision=11
tag='log'
locale='Znaleziono starsze wsparcie REAL dll %s. Bieżąca wersja %s, potrzebna %s'
locale_rev=11

[0299_INCODE]
original='Found newer REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
revision=11
tag='log'
locale='Znaleziono nowsze wsparcie REAL dll %s. Bieżąca wersja %s, potrzebna %s'
locale_rev=11

[029A_INCODE]
original='Found REAL support dll %s version %s'
revision=11
tag='log'
locale='Znaleziono dll wspierającą REAL %s wersja %s'
locale_rev=11

[029B_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown duration.'
revision=11
tag='log'
locale='Plik "%s" zignorowany. Nieznany czas trwania.'
locale_rev=11

[029C_INCODE]
original='Conversion completed in %s'
revision=11
tag='log'
locale='Konwersja zakończona w %s'
locale_rev=11

[029D_INCODE]
original='Conversion failed after %s'
revision=11
tag='log'
locale='Konwersja przerwana po %s'
locale_rev=11

[029E_INCODE]
original='***************** Encoding end **********************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Koniec dekodowania--------------'
locale_rev=11

[029F_INCODE]
original='Command line: Unknown priority value %d'
revision=11
tag='log'
locale='Linia poleceń: Nieznana wartość priorytetu %d'
locale_rev=11

[02A0_INCODE]
original='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Linia poleceń: Nieznana wartość nadrzędna jakości wideo: "%s"'
locale_rev=11

[02A1_INCODE]
original='Command line: Unknown burn override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Linia poleceń:Nieznana wartość nadrzędna nagrywania: "%s"'
locale_rev=11

[02A2_INCODE]
original='Command line: Unknown writer override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Linia poleceń: Nieznana wartość nadrzędna nagrywanrki: "%s"'
locale_rev=11

[02A3_INCODE]
original='Command line: unknown text resize override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Linia poleceń: Nieznana wartość nadrzędna zmiany rozmiaru czcionki: "%s"'
locale_rev=11

[02A4_INCODE]
original='Unsupported encoder for output stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Nieobsługiwany kodek dla wyjściowego strumienia #%d'
locale_rev=11

[02A5_INCODE]
original='Error while opening encoder for stream #%d - due to bad values (possibly incorrect parameters)'
revision=11
tag='log'
locale='Błąd podczas otwierania kodeka dla strumienia #%d - złe wartości (być może nieprawidłowe parametry)'
locale_rev=11

[02A6_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, pulldown: %.3f -> %.2f Fps'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień wyjściowy #%d (WIDEO) - %s, obniżony: %.3f -> %.2f Fps'
locale_rev=11

[02A7_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, frame compensation: %.3f -> %.2f Fps'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień wyjściowy #%d (WIDEO) - %s, kompensacja ramki: %.3f -> %.2f Fps'
locale_rev=11

[02A8_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) [COPY] - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień wyjściowy #%d (AUDIO) [KOPIA] - %s'
locale_rev=11

[02A9_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) [Level at %d%%] - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień wyjściowy #%d (AUDIO) [Poziom odt %d%%] - %s'
locale_rev=11

[02AA_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Wyjściowy strumień #%d (DŹWIĘK) - %s'
locale_rev=11

[02AB_INCODE]
original='Audio settings: Automatic With DTS -> AC-3 conversion'
revision=11
tag='log'
locale='Ustawienia audio: Automatyczne z konwersją DTS -> AC-3'
locale_rev=11

[02AC_INCODE]
original='Audio settings: Automatic'
revision=11
tag='log'
locale='Ustawienia audio: Automatyczne'
locale_rev=11

[02AD_INCODE]
original='Audio settings: AC-3, 5.1 Channels'
revision=11
tag='log'
locale='Ustawienia audio: AC-3, 5.1 kanałów'
locale_rev=11

[02AE_INCODE]
original='Audio settings: AC-3, 2.0 Channels'
revision=11
tag='log'
locale='Ustawienia audio: AC-3, 2.0 kanały'
locale_rev=11

[02AF_INCODE]
original='Audio settings: MPEG Stereo'
revision=11
tag='log'
locale='Ustawienia audio: MPEG Stereo'
locale_rev=11

[02B0_INCODE]
original='Audio settings: PCM Stereo'
revision=11
tag='log'
locale='Ustawienia audio: PCM Stereo'
locale_rev=11

[02B1_INCODE]
original='Audio settings: PCM 6 channels'
revision=11
tag='log'
locale='Ustawienia audio: PCM 6 kanałów'
locale_rev=11

[02B2_INCODE]
original='Audio settings: None'
revision=11
tag='log'
locale='Ustawienia audios: Brak'
locale_rev=11

[02B3_INCODE]
original='Output Stream #%d (SUBTITLE) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Wyjściowy strumień #%d (NAPISY) - %s'
locale_rev=11

[02B4_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Wyjściowy strumień #%d (WIDEO) - %s'
locale_rev=11

[02B5_INCODE]
original='%d frames duplicated'
revision=11
tag='log'
locale='%d ramek zduplikowanych'
locale_rev=11

[02B6_INCODE]
original='%d frames dropped'
revision=11
tag='log'
locale='%d ramek pominiętych'
locale_rev=11

[02B7_INCODE]
original='P-SDT buffer overflow %d times, %d bytes peak'
revision=11
tag='log'
locale='Przepełniony bufor P-SDT %d razy, %d bajtów osiągnęło szczyt'
locale_rev=11

[02B8_INCODE]
original='P-SDT buffer Underflow %d times, %d bytes peak'
revision=11
tag='log'
locale='Niezapełniony bufor P-SDT %d razy, %d bajtów osiągnęło szczyt'
locale_rev=11

[02B9_INCODE]
original='%d subtitles frames encoded in subtitle stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='%d ramek napisów zakodowanych w strumieniu napisów #%d'
locale_rev=11

[02BA_INCODE]
original='Generated duration %.2f sec., expected %.2f sec.'
revision=11
tag='log'
locale='Wygenerowany w czasie %.2f sek., przewidywany czas %.2f sek.'
locale_rev=11

[02BB_INCODE]
original='Estimated Duration of the video was inaccurate. Output size may greatly differ from target size.'
revision=11
tag='log'
locale='Szacowany czas trwania video był niedokładny. Rozmiar wyjściowy może być większy niż rozmiar docelowy.'
locale_rev=11

[02BC_INCODE]
original='DVD duration (incl. menus) %s (~ %d sec.) - rendering time %s'
revision=11
tag='log'
locale='Czas trwania DVD  (z menu) %s (~ %d sek.) - czas renderowania %s'
locale_rev=11

[02BD_INCODE]
original='Rendering rate: %.2f x Realtime'
revision=11
tag='log'
locale='Prędkość renderowania: %.2f x Czasu rzeczywistego'
locale_rev=11

[02BE_INCODE]
original='can''t allocate audio frame buffer'
revision=11
tag='log'
locale='nie można przydzielić bufora ramki audio'
locale_rev=11

[02BF_INCODE]
original='can''t allocate audio buffer'
revision=11
tag='log'
locale='nie można przydzielić bufora audio'
locale_rev=11

[02C0_INCODE]
original='can''t allocate video buffer'
revision=11
tag='log'
locale='nie można przydzielić bufora wideo'
locale_rev=11

[02C1_INCODE]
original='Video processing failed to init on stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Przetwarzanie wideo zakończone niepowodzeniem podczas inicjalizacji strumienia #%d'
locale_rev=11

[02C2_INCODE]
original='Unknown output stream #%d with type %d'
revision=11
tag='log'
locale='nieznany strumień wyjściowy #%d z typu %d'
locale_rev=11

[02C3_INCODE]
original='Init failed on input stream #%d - Msg "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Nie można zainicjować strumienia wejściowego #%d - Komunikat "%s"'
locale_rev=11

[02C4_INCODE]
original='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d, discarding stream'
revision=11
tag='log'
locale='Nieobsługiwany kodek (id=%d) dla strumienia wejściowego #%d, odrzucam strumień'
locale_rev=11

[02C5_INCODE]
original='No decodable video stream found. Can''t convert.'
revision=11
tag='log'
locale='Nie znaleziono strumienia wideo do dekodowania. Nie można konwertować.'
locale_rev=11

[02C6_INCODE]
original='Could not write header for output file (possibly incorrect codec parameters)'
revision=11
tag='log'
locale='Nie można zapisać nagłówka dla pliku wyjściowego (prawdopodobnie nieprawidłowe parametry kodeka)'
locale_rev=11

[02C7_INCODE]
original='Exception [%s] while reading packet #%d - Skipped'
revision=11
tag='log'
locale='Wyjątek [%s] podczas czytania pakieut #%d - Pominięto'
locale_rev=11

[02C8_INCODE]
original='The input file contains no image and no sound. Maybe the file is corrupted or unsupported.'
revision=11
tag='log'
locale='Wejściowy plik nie zawiera żadnego obrazu ani dźwięku. Być może plik jest uszkodzony lub nieobsługiwany.'
locale_rev=11

[02C9_INCODE]
original='File "%s" failed to re-open. Can''t continue'
revision=11
tag='log'
locale='Plik "%s" nie może być ponownie otwarty. Nie można kontynuować'
locale_rev=11

[02CA_INCODE]
original='Output format unknown'
revision=11
tag='log'
locale='Nieznany format wyjściowy'
locale_rev=11

[02CB_INCODE]
original='Encoder engine can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Silnik kodeka nie może zostać przydzielony'
locale_rev=11

[02CC_INCODE]
original='Output ByteIoContext can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Wyjściowy ByteIoContext nie może zostać przydzielony'
locale_rev=11

[02CD_INCODE]
original='Output video stream can''t be encoded'
revision=11
tag='log'
locale='Wyjściowy strumień wideo nie może być kodowany'
locale_rev=11

[02CE_INCODE]
original='%s: Invalid encoding parameters'
revision=11
tag='log'
locale='%s: Niewłaściwe parametry kodowania'
locale_rev=11

[02CF_INCODE]
original='No data in video stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='Brak danych w strumieniu wideo #%d. Sprawdź plik źródłowy.'
locale_rev=11

[02D0_INCODE]
original='No data in audio stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='Brak danych w strumieniu dźwiękowym #%d. Sprawdź plik źródłowy.'
locale_rev=11

[02D1_INCODE]
original='No data in subtitle stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='Brak danych w strumieniu napisów #%d. Sprawdź plik źródłowy.'
locale_rev=11

[02D2_INCODE]
original='Error during codec closure. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Błąd podczas zamykania kodeka. "%s"'
locale_rev=11

[02D3_INCODE]
original='Stream #%d - Audio sync at %.2f ms: %.2f ms added'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień #%d - Synch. dźwięku od %.2f ms: %.2f ms dodano'
locale_rev=11

[02D4_INCODE]
original='This is the 25th audio discontinuity, turning off report of audio discontinuities'
revision=11
tag='log'
locale='To jest 25 przerwa w audio, wyłączam raportowanie przerw audio'
locale_rev=11

[02D5_INCODE]
original='Resolution changed: (%dx%d) -> (%dx%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Rozdzielczość zmieniona: (%dx%d) -> (%dx%d)'
locale_rev=11

[02D6_INCODE]
original='Error during DVD Subtitle decompression: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Błąd podczas dekompresji napisów: %s'
locale_rev=11

[02D7_INCODE]
original='Automatically added chapter'
revision=11
tag='log'
locale='automatycznie dodany rozdział'
locale_rev=11

[02D8_INCODE]
original='Chapter #%d start at %d:%d.%.3d'
revision=11
tag='log'
locale='Rozdział #%d początek od %d:%d.%.3d'
locale_rev=11

[02D9_INCODE]
original='Exception raised in conversion Thread with message "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Wystąpił wyjątek w trakcie konwersji z wątku wiadomości "%s"'
locale_rev=11

[02DA_INCODE]
original='Previous Section duration: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Czas trwania poprzedniej sesji: %s'
locale_rev=11

[02DB_INCODE]
original='New video section added because of %s GAP in source timestamp'
revision=11
tag='log'
locale='Dodano nową sekcję wideo because of %s GAP in source timestamp'
locale_rev=11

[02DC_INCODE]
original='New video section added because of timestamp reset to %s in source'
revision=11
tag='log'
locale='Dodano nową sekcje wideo ponieważ timestamp zresetoweany do  %s w źródle'
locale_rev=11

[02DD_INCODE]
original='Math exception: [%.8X] "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Wyjątek matematyczny: [%.8X] "%s"'
locale_rev=11

[02DE_INCODE]
original='External exception: [%.8X] "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Zewnętrzny wyjątek: [%.8X] "%s"'
locale_rev=11

[02DF_INCODE]
original='Stream information exception: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Wyjątek informacji o strumieniu: "%s"'
locale_rev=11

[02E0_INCODE]
original='Cannot get stream information. Maybe file format [%s] was misdetected due to incorrect file extension.'
revision=11
tag='log'
locale='Nie można uzyskać informacji o strumieniu. Być może format pliku [%s] został nieprawidłowo wykryty ze względu na nieprawidłowe rozszerzenie pliku.'
locale_rev=11

[02E1_INCODE]
original='Stream #%d (video) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień #%d (wideo) - Znacznik kodeka "%s" nieobsługiwany'
locale_rev=11

[02E2_INCODE]
original='Stream #%d (audio) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień #%d (audio) - Kodek "%s" nieobsługiwany'
locale_rev=11

[02E3_INCODE]
original='Stream #%d (subtitle) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień #%d (napisy) - Kodek "%s" nieobsługiwany'
locale_rev=11

[02E4_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - Cannot open input file "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='[Kod 0x%.8xh] - Nie można otworzyć pliku wejściowego "%s"'
locale_rev=11

[02E5_INCODE]
original='Cluster of files opened:'
revision=11
tag='log'
locale='Otwarta wiązka plików:'
locale_rev=11

[02E6_INCODE]
original='#%d - "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='#%d - "%s"'
locale_rev=11

[02E7_INCODE]
original='#%d (P) - "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='#%d (P) - "%s"'
locale_rev=11

[02E8_INCODE]
original='%s at 0x%.8xh'
revision=11
tag='log'
locale='%s at 0x%.8xh'
locale_rev=11

[02E9_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - "%s": Cannot find stream info'
revision=11
tag='log'
locale='[Kod 0x%.8xh] - "%s": Nie znaleziono informacji o strumieniu'
locale_rev=11

[02EA_INCODE]
original='Opening file "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Otwieranie pliku "%s"'
locale_rev=11

[02EB_INCODE]
original='Stream #%d (data): skipped (codec type %d)'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień #%d (dane): pominięty (typ kodeka %d)'
locale_rev=11

[02EC_INCODE]
original='Stream #%d (unknown): skipped (codec type %d)'
revision=11
tag='log'
locale='Strumień #%d (nieznany): pominięty (typ kodeka %d)'
locale_rev=11

[02ED_INCODE]
original='%d Stream(s) found - est. duration %s, reference %s'
revision=11
tag='log'
locale='%d Strumień(e) znalezione - przybl. czas trwania %s, odniesienie %s'
locale_rev=11

[02EE_INCODE]
original='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Nieobsługiwany kodek (id=%d) dla wejściowego strumienia #%d'
locale_rev=11

[02EF_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - Decoder %s won''t open'
revision=11
tag='log'
locale='[Kod 0x%.8xh] - Kodek %s nie może być otwarty'
locale_rev=11

[02F0_INCODE]
original='Subtitle palette from file %s is used'
revision=11
tag='log'
locale='Paleta napisów z pliku %s jest używana'
locale_rev=11

[02F1_INCODE]
original='Video processing: convert format %s->%s'
revision=11
tag='log'
locale='Przetwarzanie wideo: konwersja formatu %s->%s'
locale_rev=11

[02F2_INCODE]
original='Video processing: Crop (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Przetwarzanie wideo: Przycinanie (Lewo:%d - Góra:%d - Prawo:%d - Dół:%d)'
locale_rev=11

[02F3_INCODE]
original='Video processing: Pad (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Przetwarzanie wideo: Podkład (Lewo:%d - Góra:%d - Prawo:%d - Dół:%d)'
locale_rev=11

[02F4_INCODE]
original='Cannot allocate image rescaler from (%dx%d) to (%dx%d) flags 0x%08X'
revision=11
tag='log'
locale='Nie można alokować rozdzielenia obrazu od (%dx%d) do (%dx%d) flagi 0x%08X'
locale_rev=11

[02F5_INCODE]
original='This %s stream is not supported by internal decoder, I will use an external decoder.'
revision=11
tag='log'
locale='Ten %s strumień nie jest obsługiwany przez wewnętrzny kodek, zostanie użyty zewnętrzny kodek.'
locale_rev=11

[02F6_INCODE]
original='Error while opening decoder for stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Błąd podczas otwierania kodeka dla strumienia #%d'
locale_rev=11

[02F7_INCODE]
original='Output context can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Zawartość wyjściowa nie może być przyznana'
locale_rev=11

[02F8_INCODE]
original='Audio format changed in stream #%d: was "%s" -> now "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Format audio został zmieniony w strumieniu #%d: było "%s" -> jest "%s"'
locale_rev=11

[02F9_INCODE]
original='Output file is not set'
revision=11
tag='log'
locale='Plik wyjściowy nie jest ustawiony'
locale_rev=11

[02FA_INCODE]
original='Could not alloc video stream'
revision=11
tag='log'
locale='Nie można przyznać strumienia wideo'
locale_rev=11

[02FB_INCODE]
original='Could not create audio stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Nie można utworzyć strumienia audio #%d'
locale_rev=11

[02FC_INCODE]
original='Could not allocate stt stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Nie mozna przyznać strumienia stt #%d'
locale_rev=11

[02FD_INCODE]
original='No audio or video streams available'
revision=11
tag='log'
locale='Brak dostępnych strumieni audio lub wideo'
locale_rev=11

[02FE_INCODE]
original='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
revision=11
tag='log'
locale='Proponowany sektor przerwania Warstwy znajduje się poza granicą: %d - Wartość została zignorowana'
locale_rev=11

[02FF_INCODE]
original='Optimal Layer Break is in cell %d, around %s'
revision=11
tag='log'
locale='Optymalne Przerwanie Poziomu jest w komórce %d, około %s'
locale_rev=11

[0300_INCODE]
original='Layer Break is around %s, optimal value can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
revision=11
tag='log'
locale='Przerwanie Poziomu jest około %s, optymalna wartość nie może zostać ustalona w możliwym zakresie [%d..%d].'
locale_rev=11

[0301_INCODE]
original='Optimal layer break can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
revision=11
tag='log'
locale='Optymalne przerwanie warstwy nie może być ustawione z  najwyższymi wartościami [%d..%d].'
locale_rev=11

[0302_INCODE]
original='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
revision=11
tag='log'
locale='Nie można otworzyć pliku "%s" - plik zostanie wyzerowany na nośniku.'
locale_rev=11

[0303_INCODE]
original='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Plik "%s" WIĘKSZY (%d) niż oczekiwano (%d)'
locale_rev=11

[0304_INCODE]
original='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Plik "%s" MNIEJSZY (%d) niż oczekiwano (%d)'
locale_rev=11

[0305_INCODE]
original='Exception raised during log notification. Message "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Wystąpił wyjątek podczas zapisywania dziennika zdarzeń. Komunikat "%s"'
locale_rev=11

[0306_INCODE]
original=' %d - 0x%.8x'
revision=11
tag='log'
locale=' %d - 0x%.8x'
locale_rev=11

[0307_INCODE]
original='Log session start'
revision=13
tag='logstr'
locale='Rozpoczęcie sesji dziennika zdarzeń'
locale_rev=13

[0308_INCODE]
original='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
revision=13
tag='logstr'
locale='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
locale_rev=13

[0309_INCODE]
original='Log session stop'
revision=13
tag='logstr'
locale='Zakończenie sesji dziennika zdarzeń'
locale_rev=13

[030A_INCODE]
original='[x] %s'
revision=13
tag='logstr'
locale='[x] %s'
locale_rev=13

[030B_INCODE]
original='[ ] %s'
revision=13
tag='logstr'
locale='[ ] %s'
locale_rev=13

[030C_INCODE]
original='OS : %s'
revision=13
tag='log'
locale='System Operacyjny : %s'
locale_rev=13

[030D_INCODE]
original='ExeName : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Nazwa pliku exe : %s'
locale_rev=13

[030E_INCODE]
original='Version : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Wersja : %s'
locale_rev=13

[030F_INCODE]
original='DLL : %s'
revision=13
tag='log'
locale='DLL : %s'
locale_rev=13

[0310_INCODE]
original='DLL Version : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Wersja DLL : %s'
locale_rev=13

[0311_INCODE]
original='User default language   : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Domyślny język użytkownika   : %s'
locale_rev=13

[0312_INCODE]
original='System default language : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Domyślny język Systemu : %s'
locale_rev=13

[0313_INCODE]
original='Paramstr #%.2d : "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Paramstr #%.2d : "%s"'
locale_rev=13

[0314_INCODE]
original='Exception "%s" : "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Wyjątek "%s" : "%s"'
locale_rev=13

[0315_INCODE]
original='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Wystąpił zewnętrzny wyjątek uniemożliwiający kontynuację 0x%.8x [%s] od adresu 0x%.8x'
locale_rev=13

[0316_INCODE]
original='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Wystąpił zewnętrzny wyjątek umożliwiający kontynuację 0x%.8x [%s] od adresu 0x%.8x'
locale_rev=13

[0317_INCODE]
original='Number of parameters %d'
revision=13
tag='log'
locale='Liczba parametrów %d'
locale_rev=13

[0318_INCODE]
original='Linked to exception record 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Związany z rekordem wyjątku 0x%.8x'
locale_rev=13

[0319_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Całkowita pamięć fizyczna : %s'
locale_rev=13

[031A_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Dostępna pamięć fizyczna : %s'
locale_rev=13

[031B_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=13
tag='log'
locale='Obciążenie pamięci : %d%%'
locale_rev=13

[031C_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Całkowita pamięć wirtualna : %s'
locale_rev=13

[031D_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Dostępna pamięć wirtualna : %s'
locale_rev=13

[031E_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Dostępna rozszerzona pamięć wirtualna : %s'
locale_rev=13

[031F_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Całkowita pamięć : %s'
locale_rev=13

[0320_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Dostępna pamięć : %s'
locale_rev=13

[0321_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Błąd Windows 0x%.8X - "%s"'
locale_rev=13

[0322_INCODE]
original='{frame_num,frame_total,fps,video_percent,audio_percent}Encoding {frame_num} / {frame_total}, {fps} Fps, video time {video_percent}%, audio time {audio_percent}%'
revision=15
locale='{frame_num,frame_total,fps,video_percent,audio_percent}Dekodowanie {frame_num} / {frame_total}, {fps} Fps, czas wideo {video_percent}%, czas audio {audio_percent}%'
locale_rev=15

[0323_INCODE]
original='{frame_num,frame_total}Encoding {frame_num} / {frame_total}'
revision=15
locale='{frame_num,frame_total}Dekodowanie {frame_num} / {frame_total}'
locale_rev=15

[0324_INCODE]
original='MTS (Sony HDR)'
revision=17
tag='file_desc'
locale='MTS (Sony HDR)'
locale_rev=17

[0325_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
tag='link'
comment='Link to online help'
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0326_INCODE]
original='Subtitle track not added, file "%s" is invalid.'
revision=18
tag='log'
locale='Ścieżka napisów nie została dodana, plik "%s" jest nieprawidłowy.'
locale_rev=18

[0327_INCODE]
original='Loaded DLL %s'
revision=22
tag='log'
locale='Ładowanie DLL %s'
locale_rev=22

[0328_INCODE]
original='No writer found. Only ISO image destination is available'
revision=22
tag='log'
locale='Nie znaleziono nagrywarki. Docelowo dostępny jest tylko obraz ISO'
locale_rev=22

[0329_INCODE]
original='%d writer(s) found.'
revision=22
tag='log'
locale='Znaleziono %d nagrywarkę(ek).'
locale_rev=22

[032A_INCODE]
original='DLL issue %s'
revision=22
tag='log'
locale='Problem DLL %s'
locale_rev=22

[032B_INCODE]
original='Thank you for registering. The software is now fully functionnal'
revision=24
tag='ThankYou'
locale='Dziękujemy za rejestrację. Oprogramowanie jest teraz w pełni funkcjonalne'
locale_rev=24

[032C_INCODE]
original='Thank you !'
revision=24
tag='ThankYou'
locale='Dziękujemy !'
locale_rev=24

[032D_INCODE]
original='Some lines from your subtitle files'
revision=24
tag=' sse_ts'
locale='Niektóre linie z napisami plików'
locale_rev=24

[032E_INCODE]
original='File "%s" has a non monotonous timestamp. A frame rate of %.2f Fps will be used.'
revision=27
tag='log'
locale='Plik "%s" posiada niejednolity znacznik czasowy. Zostanie użyta wartość %.2f FPS.'
locale_rev=27

[032F_INCODE]
original='Logical error (Determination of DataLba)'
revision=30
tag='log'
locale='Błąd logiczny (Oznaczenie DataLba)'
locale_rev=30

[0330_INCODE]
original='FFMPEG load error: %s'
revision=31
tag='log'
locale='błąd ładowania FFMPEG: %s'
locale_rev=31

[0331_INCODE]
original='AnyDVD is active and can cause burn failure.'
revision=32
tag='main_ts'
locale='AnyDVD jest aktywny i może powodować błędy nagrywania.'
locale_rev=32

[0332_INCODE]
original='Turn off AnyDVD, and click OK to continue.'
revision=32
tag='main_ts'
locale='Wyłącz AnyDVD, a następnie kliknij przycisk OK, aby kontynuować.'
locale_rev=32

[0333_INCODE]
original='{pass_name,frame_num,fps,cnv_rate,bitrate}{pass_name} - Encoding frame {frame_num} - {fps} fps ({cnv_rate}) - average video bitrate {bitrate} kbits/s'
revision=33
locale='{pass_name,frame_num,fps,cnv_rate,bitrate}{pass_name} - Kodowana ramka {frame_num} - {fps} fps ({cnv_rate}) - średni bitrate video {bitrate} kbits/s'
locale_rev=33

[0334_INCODE]
original='"%s": The required code page %d is not available on this computer. Some characters may not be rendered correctly.'
revision=34
tag='log'
locale='"%s": Wymagana strona kodowa %d nie jest dostępna na tym komputerze. Niektóre znaki nie mogą być renderowane poprawnie.'
locale_rev=34

[0335_INCODE]
original='Pass %d/%d'
revision=34
locale='Przejście %d/%d'
locale_rev=34

[0336_INCODE]
original='none'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file doesn''t contain version number'
locale='żaden'
locale_rev=39

[0337_INCODE]
original='file not found'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file is absent'
locale='nie można odnaleźć pliku'
locale_rev=39

[0338_INCODE]
original='Video processing: %s resampler (%d*%d)->(%d*%d)%s'
revision=40
tag='log'
locale='Przetwarzanie wideo: %s resampler (%d*%d)->(%d*%d)%s'
locale_rev=40

[0339_INCODE]
original='You have the last version'
revision=40
locale='Posiadasz ostatnią wersję'
locale_rev=40

[033A_INCODE]
original='A new version'
revision=40
locale='Nowa wersja'
locale_rev=40

[033B_INCODE]
original='is available'
revision=40
locale='jest dostępna'
locale_rev=40

[033C_INCODE]
original='A new version is available'
revision=40
locale='Nowa wersja jest dostępna'
locale_rev=40

[033D_INCODE]
original='Download site'
revision=40
locale='Witryna pobierania'
locale_rev=40

[033E_INCODE]
original='Options'
revision=40
locale='Opcje'
locale_rev=40

[033F_INCODE]
original='VSO Software Updater'
revision=40
locale='VSO Software Updater'
locale_rev=40

[0340_INCODE]
original='New VSO updates are available'
revision=40
locale='Nowe aktualizacje VSO są dostępne'
locale_rev=40

[0341_INCODE]
original='Click here to show new version details'
revision=40
locale='Kliknij tutaj, aby wyświetlić szczegóły nowej wersji'
locale_rev=40

[0342_INCODE]
original='All your VSO applications are up to date'
revision=40
locale='Wszystkie Twoje aplikacje VSO są aktualne'
locale_rev=40

[0343_INCODE]
original='Click here to change your update setting'
revision=40
locale='Kliknij tutaj, aby zmienić ustawienia aktualizacji'
locale_rev=40

[0344_INCODE]
original='Please, verify your internet connection or firewall settings'
revision=40
locale='Proszę sprawdzić połączenie internetowe lub ustawienia zapory'
locale_rev=40

[0345_INCODE]
original='Retry'
revision=40
locale='Ponów'
locale_rev=40

[0346_INCODE]
original='No active connection found'
revision=40
locale='Nie znaleziono aktywnych połączeń'
locale_rev=40

[0347_INCODE]
original='Choose your update setting:'
revision=40
locale='Wybierz ustawienie aktualizacji:'
locale_rev=40

[0348_INCODE]
original='Save && close'
revision=40
locale='Zapisz i zamknij'
locale_rev=40

[0349_INCODE]
original='On every use'
revision=40
locale='Przy każdym użyciu'
locale_rev=40

[034A_INCODE]
original='Once a week'
revision=40
locale='Raz w tygodniu'
locale_rev=40

[034B_INCODE]
original='Once a month'
revision=40
locale='Raz w miesiącu'
locale_rev=40

[034C_INCODE]
original='Application conflict detected'
revision=40
locale='Wykryto konflikt aplikacji'
locale_rev=40

[034D_INCODE]
original='Listed applications may cause burn issues:'
revision=40
locale='Wymienione aplikacje mogą mieć wpływ na wynik nagrywania:'
locale_rev=40

[034E_INCODE]
original='Ok'
revision=40
locale='Ok'
locale_rev=40

[034F_INCODE]
original='Checking for a new %s version...'
revision=40
locale='Sprawdzanie nowych wersji %s ...'
locale_rev=40

[0350_INCODE]
original='Logical file: %s - %d file(s) %s'
revision=42
tag='log'
locale='Plik logiczny: %s - %d plik(i) %s'
locale_rev=42

[0351_INCODE]
original='Physical file: %s - %d file(s) %s'
revision=42
tag='log'
locale='Plik fizyczny: %s - %d plik(i) %s'
locale_rev=42

[0352_INCODE]
original='ISO image: Volume name not editable'
revision=43
locale='Obraz ISO: Nazwa woluminu nie edytowalna'
locale_rev=43

[0353_INCODE]
original='CANNOT BURN DVD: IFO or ISO files doesn''t exist in folder "%s"'
revision=43
tag='log'
locale='NIE MOŻNA NAGRAĆ DVD: pliki IFO lub ISO nie istnieją w folderze "%s"'
locale_rev=43

[0354_INCODE]
original='BURN ISO: File "%s" selected"'
revision=43
tag='log'
locale='NAGRYWANIE ISO: Wybrano plik "%s"'
locale_rev=43

[0355_INCODE]
original='(IFO/VOB/BUP fileset or ISO image)'
revision=44
tag='main_ts'
locale='(Zestaw plików IFO/VOB/BUP lub obraz ISO)'
locale_rev=44

[0356_INCODE]
original='Video processing: deinterlace (width: %dx - height: %d)'
revision=44
tag='log'
locale='Przetwarzanie wideo: bez przeplotu (szerokość: %dx - wysokość: %d)'
locale_rev=44

[0357_INCODE]
original='Your DirectShow installation has raised an exception. Preview may not be available. Please check you DirectShow settings.'
revision=45
tag='log'
locale='DirectShow zgłosił wyjątek. Podgląd może być niedostępny. Proszę sprawdzić ustawienia DirectShow.'
locale_rev=45

[0358_INCODE]
original='Number of allocatable threads: %d'
revision=45
tag='log'
locale='Liczba alokowanych wątków: %d'
locale_rev=45

[0359_INCODE]
original='The iso image will be created in the folder "%s", (required size %s, free %s)'
revision=45
tag='TsBurn'
locale='Obraz ISO zostanie utworzony w folderze "%s", (wymagany rozmiar %s, wolne %s)'
locale_rev=45

[035A_INCODE]
original='Video encoder can''t be initialized. Conversion aborted.'
revision=45
tag='log'
locale='Kodek wideo nie może być zainicjowany. Konwersja przerwana.'
locale_rev=45

[035B_INCODE]
original='Audio encoder #%d can''t be initialized. Conversion aborted.'
revision=45
tag='log'
locale='Kodek audio #%d nie może być zainicjowany. Konwersja przerwana.'
locale_rev=45

[035C_INCODE]
original='Subtitle encoder #%d can''t be initialized. Conversion aborted.'
revision=45
tag='log'
locale='Kodek napisów #%d nie może być zainicjowany. Konwersja przerwana.'
locale_rev=45

[035D_INCODE]
original='Exception [%s] while writing last frame(s)'
revision=45
tag='log'
locale='Wyjątek [%s] podczas zapisywania ostatniej(ch) ramki(ek)'
locale_rev=45

[035E_INCODE]
original='Unsupported output channel count (%d)'
revision=45
tag='log'
locale='Nieobsługiwana liczba kanałów wyjściowych (%d)'
locale_rev=45

[035F_INCODE]
original='Stream #%d - Audio sync at %.2f ms: %.2f ms removed'
revision=45
tag='log'
locale='Strumień #%d - Synchronizacja audio od %.2f ms: %.2f ms usunięta'
locale_rev=45

[0360_INCODE]
original='CANNOT BURN DVD: IFO files doesn''t exist in folder "%s"'
revision=11
tag='log'
obsolete=1
locale='NIE MOŻNA NAGRAĆ DVD: Brak plików IFO w folderze "%s"'
locale_rev=11

[0361_INCODE]
original='Video processing: %s resampler (%d*%d)->(%d*%d)'
revision=11
tag='log'
obsolete=1
locale='Przetwarzanie wideo: %s resampler (%d*%d)->(%d*%d)'
locale_rev=11

[0362_INCODE]
original='To try avoiding audio out of sync, the FrameRate has been set to exactly %.2f Fps.'
revision=24
tag='log'
obsolete=1
locale='By uniknąć rozsynchronizowania dźwięku, FrameRate został ustawiony dokładnie na %.2f Fps.'
locale_rev=24

[0363_INCODE]
original='File "%s" has a Timescale oddity. Its detected framerate (%.1f Fps) is not likely to be correct.'
revision=26
tag='log'
obsolete=1
locale='Plik "%s" posiada dziwną Skalę czasową. Wykryta wartość klatek/s (%.1f FPS) nie wygląda na poprawną.'
locale_rev=26

[0364_INCODE]
original='Check for update failed, Internet access might be unavailable.'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Sprawdzanie aktualizacji zakończone niepowodzeniem, brak dostępu do internetu.'
locale_rev=1

[0365_INCODE]
original='audio fifo can''t be initialized'
revision=11
tag='log'
obsolete=1
locale='nie można zainicjować audio fifo'
locale_rev=11

[0366_INCODE]
original='used scaler: %s'
revision=31
tag='log'
obsolete=1
locale='używane skalowanie: %s'
locale_rev=31

[0367_INCODE]
original='A new version is available.'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Nowa wersja programu jest dostępna.'
locale_rev=1

[0368_INCODE]
original='Do you want to open the update site.'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Czy chcesz otworzyć stronę aktualizacji.'
locale_rev=1

[0369_INCODE]
original='No update available.'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Brak dostępnych aktualizacji.'
locale_rev=1

[036A_INCODE]
original='Newer version (%s) is available on internet'
revision=11
tag='log'
obsolete=1
locale='Nowa wersja (%s) jest dostępna w internecie'
locale_rev=11

[036B_INCODE]
original='Version is up to date'
revision=11
tag='log'
obsolete=1
locale='Aktualna wersja programu'
locale_rev=11

[036C_INCODE]
original='Video processing: Deinterlace (%d*%d)'
revision=11
tag='log'
obsolete=1
locale='Przetwarzanie wideo: Bez przeplotu (%d*%d)'
locale_rev=11

[036D_INCODE]
original='pass %d/%d'
revision=33
obsolete=1
locale='przejście %d/%d'
locale_rev=33

[036E_INCODE]
original='is using the template settings'
revision=1
tag='menu_ts'
obsolete=1
locale='Użyj domyślnego szablonu'
locale_rev=1

[036F_INCODE]
original='This file has a Timescale oddity. Its detected framerate (%.1f Fps) is not likely to be correct.'
revision=11
tag='log'
obsolete=1
locale='Ten plik ma nieprawidłowe ramki czasowe. Wykryty framerate (%.1f Fps) nie może być prawidłowy.'
locale_rev=11

[0370_INCODE]
original='To try avoiding audio out of sync, the FrameRate has been set to exactly 25 Fps.'
revision=11
tag='log'
obsolete=1
locale='Aby uniknąć rozsynchronizowania dźwięku, Framerate został ustawiony dokładnie na 25 Fps.'
locale_rev=11

[0371_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
obsolete=1
locale='<b>Kliknij</b> <HI> gdy wybrane </HI> do edycji.'
locale_rev=1

[0372_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit a stream.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
obsolete=1
locale='<b>Kliknij</b> <HI> gdy wybrałeś </HI> strumień do edycji.'
locale_rev=1

[0373_INCODE]
original='ALL MENU PAGES text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Edytor styli tekstu WSZYSTKICH STRON MENU'
locale_rev=1

[0374_INCODE]
original='TITLE MENU parameters'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Parametry menu tytułu'
locale_rev=1

[0375_INCODE]
original='In TITLE MENU'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='W menu tytułowym'
locale_rev=1

[0376_INCODE]
original='AUDIO (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Dźwięk (%d %s)'
locale_rev=1

[0377_INCODE]
original='SUBTITLE (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Napisy (%d %s)'
locale_rev=1

[0378_INCODE]
original='CHAPTER (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Rozdział (%d %s)'
locale_rev=1

[0379_INCODE]
original='SOURCE FILE(S) info (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Info o źródłowym pliku(ach)  (%d %s)'
locale_rev=1

[037A_INCODE]
original='Titleset MENU PARAMETERS'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Parametry menu segmentu wideo'
locale_rev=1

[037B_INCODE]
original='VIDEO'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Wideo'
locale_rev=1

[037C_INCODE]
original='BURN DLL: %s'
revision=16
obsolete=1
locale='DLL NAGRYWANIA: %s'
locale_rev=16

[037D_INCODE]
original='BURN DLL ERROR: %s'
revision=16
obsolete=1
locale='BŁĄD DLL NAGRYWANIA: %s'
locale_rev=16

[037E_INCODE]
original='Video processing: %s'
revision=11
obsolete=1
locale='Przetwarzanie wideo: %s'
locale_rev=11

[0000_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0001_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TbMenu.Caption
original='ConvertXtoDVD Menu'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD Menu'
locale_rev=5

[0002_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuFile.Caption
original='File'
revision=5
locale='Plik'
locale_rev=5

[0003_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuProject.Caption
original='Project'
revision=5
locale='Projekt'
locale_rev=5

[0004_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuNew.Caption
original='New Project'
revision=5
locale='Nowy projekt'
locale_rev=5

[0005_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuLoad.Caption
original='Load Project'
revision=5
locale='Wczytaj projekt'
locale_rev=5

[0006_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuLoad.Hint
original='Load a saved project file'
revision=5
locale='Wczytaj zapisany plik projektu'
locale_rev=5

[0007_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSave.Caption
original='Save Project'
revision=5
locale='Zapisz projekt'
locale_rev=5

[0008_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSave.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=5
locale='Zapisz bieżący projekt na dysk'
locale_rev=5

[0009_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAddSegment.Caption
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Dodaj plik(i) wideo'
locale_rev=5

[000A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAddSegment.Hint
original='Add a video segment'
revision=5
locale='Dodaj segment wideo do projektu'
locale_rev=5

[000B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Usuń wybrany plik wideo'
locale_rev=5

[000C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuRemoveSegment.Hint
original='Remove a video segment'
revision=5
locale='Usuń segment wideo'
locale_rev=5

[000D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuExit.Caption
original='Exit'
revision=5
locale='Wyjście'
locale_rev=5

[000E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAction.Caption
original='Action'
revision=5
locale='Akcja'
locale_rev=5

[000F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuConvert.Caption
original='Convert'
revision=5
locale='Konwertuj'
locale_rev=5

[0010_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuConvert.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=5
locale='Utwórz dysk DVD-Video do nagrania'
locale_rev=5

[0011_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPause.Caption
original='Pause conversion'
revision=5
locale='Wstrzymaj konwersję'
locale_rev=5

[0012_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPause.Hint
original='Pause the conversion process'
revision=5
locale='Wstrzymaj proces konwersji'
locale_rev=5

[0013_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPriority.Caption
original='Conversion priority'
revision=5
locale='Priorytet konwersji'
locale_rev=5

[0014_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuShutdown.Caption
original='Shutdown PC when finished'
revision=5
locale='Wyłącz komputer po zakończeniu operacji'
locale_rev=5

[0015_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuCloseOnTerminate.Caption
original='Close program when finished'
revision=5
locale='Zamknij program po zakończeniu'
locale_rev=5

[0016_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuTray.Caption
original='Minimize to tray icon'
revision=5
locale='Ikona w zasobniku'
locale_rev=5

[0017_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Przesuń wybrany segment wideo w górę'
locale_rev=5

[0018_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Przesuń ten segment wideo o jedną pozycję w górę'
locale_rev=5

[0019_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Przesuń wybrany segment wideo w dół'
locale_rev=5

[001A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Przesuń ten segment wideo o jedną pozycję w dół'
locale_rev=5

[001B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBurnDvd.Caption
original='Burn an already converted project'
revision=5
locale='Nagraj już przekonwertowany projekt'
locale_rev=5

[001C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBurnDvd.Hint
original='Burn a video DVD from the hard drive'
revision=5
locale='Nagraj DVD-Video z dysku twardego'
locale_rev=5

[001D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettings.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Ustawienia'
locale_rev=5

[001E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingGeneral.Caption
original='General'
revision=5
locale='Ogólne'
locale_rev=5

[001F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingLanguage.Caption
original='Language'
revision=5
locale='Język'
locale_rev=5

[0020_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingChapters.Caption
original='Chapters'
revision=5
locale='Rozdziały'
locale_rev=5

[0021_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingTvFormat.Caption
original='DVD specification'
revision=5
locale='Specyfikacja DVD'
locale_rev=5

[0022_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingBurning.Caption
original='Burning'
revision=5
locale='Nagrywanie'
locale_rev=5

[0023_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingStt.Caption
original='Subtitles'
revision=5
locale='Napisy'
locale_rev=5

[0024_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingAudio.Caption
original='Audio'
revision=5
locale='Dźwięk'
locale_rev=5

[0025_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingEncoding.Caption
original='Encoding'
revision=5
locale='Kodowanie'
locale_rev=5

[0026_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem2.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Tworzenie wideo'
locale_rev=5

[0027_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem6.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Zdarzenia dźwiękowe'
locale_rev=5

[0028_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuWindow.Caption
original='Window'
revision=5
locale='Okno'
locale_rev=5

[0029_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Toggle_VideoPreview.Caption
original='Video Preview'
revision=5
locale='Podgląd wideo'
locale_rev=5

[002A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.toggle_Log.Caption
original='Log'
revision=5
locale='Dziennik zdarzeń'
locale_rev=5

[002B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuHelp.Caption
original='Help'
revision=5
locale='Pomoc'
locale_rev=5

[002C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp.Caption
original='Online Help'
revision=5
locale='Pomoc online'
locale_rev=5

[002D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnushowLog.Caption
original='Open Log file'
revision=5
locale='Otwórz plik dziennika'
locale_rev=5

[002E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnucheckUpdate.Caption
original='Check for update'
revision=5
locale='Sprawdź aktualizacje'
locale_rev=5

[002F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=5
locale='Wprowadź klucz licencji'
locale_rev=5

[0030_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBuy.Caption
original='Buy program'
revision=5
locale='Kup program'
locale_rev=5

[0031_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAbout.Caption
original='About...'
revision=5
locale='O programie...'
locale_rev=5

[0032_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAbout.Hint
original='About this software'
revision=5
locale='O tym programie'
locale_rev=5

[0033_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Dkp_Preview.Caption
original='Video Preview'
revision=5
locale='Podgląd wideo'
locale_rev=5

[0034_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TntLabel1.Caption
original='Tree View'
revision=5
locale='Widok drzewa'
locale_rev=5

[0035_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TntLabel1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0036_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtAddSegment.Caption
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Dodaj plik(i) wideo'
locale_rev=5

[0037_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtAddSegment.Hint
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Dodaj plik(i) wideo'
locale_rev=5

[0038_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem3.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Złącz więcej plików do tego segmentu wideo'
locale_rev=5

[0039_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Usuń wybrany segment wideo'
locale_rev=5

[003A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtRemoveSegment.Hint
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Usuń wybrany segment wideo'
locale_rev=5

[003B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtExpandCollapse.Caption
original='Expand/Collapse tree view'
revision=5
locale='Rozwiń / Zwiń widok drzewa'
locale_rev=5

[003C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtExpandCollapse.Hint
original='Expand/collapse the first branch in the tree view'
revision=5
locale='Rozwiń / Zwiń pierwszą gałąź w widoku drzewa'
locale_rev=5

[003D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Przesuń wybrany segment wideo w górę'
locale_rev=5

[003E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Przesuń ten segment wideo o jedną pozycję w górę'
locale_rev=5

[003F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Przesuń wybrany segment wideo w dół'
locale_rev=5

[0040_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Przesuń ten segment wideo o jedną pozycję w dół'
locale_rev=5

[0041_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtSettings.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Ustawienia'
locale_rev=5

[0042_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtTogglePreview.Caption
original='Preview on / off'
revision=5
locale='Podgląd wł / wył'
locale_rev=5

[0043_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Btconvert.Caption
original='Convert'
revision=5
locale='Konwertuj'
locale_rev=5

[0044_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Btconvert.Hint
original='<b>Build</b> and <b>burn</b> a video DVD'
revision=5
locale='<b>Utwórz</b> i <b>nagraj</b> DVD-video'
locale_rev=5

[0045_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetMenu.Caption
original='DVD menus'
revision=5
locale='Menu DVD'
locale_rev=5

[0046_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActOnlinehelp.Caption
original='Online Help'
revision=5
locale='Pomoc online'
locale_rev=5

[0047_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActIdle.Caption
original='Idle'
revision=5
locale='Bezczynny'
locale_rev=5

[0048_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=5
locale='Moc obliczeniowa procesora zostanie użyta do konwersji tylko wtedy gdy nie będzie aktualnie wykorzystywany do innych zadań'
locale_rev=5

[0049_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=5
locale='Najniższy'
locale_rev=5

[004A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActLower.Caption
original='Below normal'
revision=5
locale='Poniżej normalnego'
locale_rev=5

[004B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActNormal.Caption
original='Normal'
revision=5
locale='Normalny'
locale_rev=5

[004C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHigher.Caption
original='Higher'
revision=5
locale='Wysoki'
locale_rev=5

[004D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHighest.Caption
original='Highest'
revision=5
locale='Najwyższy'
locale_rev=5

[004E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=5
locale='Większość mocy obliczeniowej procesora zostanie użyta do konwersji'
locale_rev=5

[004F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=5
locale='Krytycznie wysoki'
locale_rev=5

[0050_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=5
locale='Uwaga: Użycie tego priorytetu może spowodować, że praca z innymi programami nie będzie możliwa podczas konwersji'
locale_rev=5

[0051_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActChangeSttSettings.Caption
original='Change settings for this subtitle'
revision=5
locale='Zmień ustawienia dla tych napisów'
locale_rev=5

[0052_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActNewProject.Caption
original='New Project'
revision=5
locale='Nowy projekt'
locale_rev=5

[0053_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActShutDown.Caption
original='Shutdown PC when finished'
revision=5
locale='Wyłącz komputer po zakończeniu operacji'
locale_rev=5

[0054_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActCloseOnTerminate.Caption
original='Close program on terminate'
revision=5
locale='Zamknij program przy przerwaniu'
locale_rev=5

[0055_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTray.Caption
original='Minimize to tray icon'
revision=5
locale='Ikona w zasobniku'
locale_rev=5

[0056_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActAppendSegment.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Połącz więcej plików do tego segmentu wideo'
locale_rev=5

[0057_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetVoicePrompts.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Zdarzenia dźwiękowe'
locale_rev=5

[0058_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetVideoParameters.Caption
original='Choose video resize method'
revision=5
locale='Wybierz metodę zmiany rozmiaru wideo'
locale_rev=5

[0059_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=5
locale='Wprowadź klucz licencji'
locale_rev=5

[005A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditStreamProps.Caption
original='Edit properties ...'
revision=5
locale='Edytuj właściwości ...'
locale_rev=5

[005B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditStreamProps.Hint
original='Edit the properties of this audio track, such as language, output format and number of channels and sound enhancement'
revision=5
locale='Edytuj właściwości ścieżki audio takie jak język, format wyjściowy i liczbę kanałów oraz rozszerzenie dźwięku'
locale_rev=5

[005C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActExpandNode.Caption
original='Expand / Collapse Titleset'
revision=5
locale='Rozwiń / Zwiń segment wideo'
locale_rev=5

[005D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=5
locale='Kliknij tutaj by rozwinąć lub zwinąć węzeł'
locale_rev=5

[005E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditGlobalText.Caption
original='Edit titleset name'
revision=5
locale='Edytuj nazwę segmentu wideo'
locale_rev=5

[005F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditGlobalText.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=5
locale='Edytuj tekst tytułowy na stronach menu'
locale_rev=5

[0060_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuExpandNode.Caption
original='Expand / Collapse Titleset'
revision=5
locale='Rozwiń / Zwiń segment wideo'
locale_rev=5

[0061_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=5
locale='Kliknij tutaj by rozwinąć lub zwinąć węzeł'
locale_rev=5

[0062_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuGlobalEdit.Caption
original='Edit titleset name'
revision=5
locale='Edytuj nazwę segmentu wideo'
locale_rev=5

[0063_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuGlobalEdit.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=5
locale='Edytuj tekst tytułowy na stronach menu'
locale_rev=5

[0064_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popmnumerge.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Dołącz większą ilość plików do tego segmentu wideo'
locale_rev=5

[0065_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Usuń wybrany segment wideo'
locale_rev=5

[0066_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuRemoveSegment.Hint
original='Remove a video segment'
revision=5
locale='Usuń segment wideo'
locale_rev=5

[0067_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Przesuń wybrany segment wideo w górę'
locale_rev=5

[0068_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Przesuń ten segment wideo o jedną pozycję w górę'
locale_rev=5

[0069_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Przesuń wybrany segment wideo w dół'
locale_rev=5

[006A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Przesuń ten segment wideo o jedną pozycję w dół'
locale_rev=5

[006B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.toggle_preview.Caption
original='Preview on / off'
revision=5
locale='Podgląd wł / wył'
locale_rev=5

[006C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BFF.Caption
original='Browse...'
revision=5
locale='Przeglądaj...'
locale_rev=5

[006D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Open_pict.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=5
locale='Podgląd'
locale_rev=5

[006E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Tray.Hint
original='ConvertXtoDVD'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[006F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopTRestore.Caption
original='Restore'
revision=5
locale='Przywróć'
locale_rev=5

[0070_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_edit_props.Caption
original='Edit properties ...'
revision=5
locale='Edytuj właściwości ...'
locale_rev=5

[0071_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_edit_props.Hint
original='Edit the properties of this audio track, such as language, output format and number of channels and sound enhancement'
revision=5
locale='Edytuj właściwości ścieżki audio takie jak język, format wyjściowy i liczbę kanałów oraz rozszerzenie dźwięku'
locale_rev=5

[0072_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_out_play_audio.Caption
original='Play audio'
revision=5
locale='Odtwarzaj dźwięk'
locale_rev=5

[0073_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_out_play_audio.Hint
original='Play this audio track'
revision=5
locale='Odtwórz tę ścieżkę audio'
locale_rev=5

[0074_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_add_chapter.Caption
original='Add Chapter'
revision=5
locale='Dodaj rozdział'
locale_rev=5

[0075_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_add_chapter.Hint
original='Add a chapter entry'
revision=5
locale='Dodaj rozdział'
locale_rev=5

[0076_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_remove_chapter.Caption
original='Remove Chapter'
revision=5
locale='Usuń rozdział'
locale_rev=5

[0077_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_remove_chapter.Hint
original='Remove this chapter entry'
revision=5
locale='Usuń ten rozdział'
locale_rev=5

[0078_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.mnu_Slider_Add_Chapter.Caption
original='Add chapter at cursor position'
revision=5
locale='Dodaj rozdział od pozycji kursora'
locale_rev=5

[0079_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Mnu_Slider_Remove_Chapter.Caption
original='Remove chapter at cursor position'
revision=5
locale='Usuń rozdział od pozycji kursora'
locale_rev=5

[007A_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Caption
original='Burn DVD'
revision=5
locale='Nagrywaj DVD'
locale_rev=5

[007B_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[007C_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.lb_volumename.Caption
original='Volume Name'
revision=5
locale='Nazwa woluminu'
locale_rev=5

[007D_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.StatusBar.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[007E_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.CbSpeeds.Caption
original='Burning Speed'
revision=5
locale='Prędkość nagrywania'
locale_rev=5

[007F_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.BtCancel.Caption
original='&Cancel'
revision=5
locale='&Anuluj'
locale_rev=5

[0080_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.BtBurn.Caption
original='&Burn'
revision=5
locale='&Nagrywaj'
locale_rev=5

[0081_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.ck_DeleteFolder.Caption
original='Delete DVD folder after successful burn'
revision=5
locale='Usuń folder DVD po udanym nagraniu'
locale_rev=5

[0082_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Ck_DontEject.Caption
original='Don''t eject disc at completion'
revision=5
locale='Nie wysuwaj dysku po zakończeniu nagrywania'
locale_rev=5

[0083_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Ed_Volume_Name.Text
original='Ed_Volume_Name'
revision=5
locale='Ed_Volume_Name'
locale_rev=5

[0084_INCOMP]
control=Frm_Options.Caption
original='Settings'
revision=34
locale='Ustawienia'
locale_rev=34

[0085_INCOMP]
control=Frm_Options.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0086_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_General.Caption
original='General'
revision=5
locale='Ogólne'
locale_rev=5

[0087_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_working_folder.Caption
original='Working Folder:'
revision=5
locale='Folder roboczy:'
locale_rev=5

[0088_INCOMP]
control=Frm_Options.LbThemeListTitle.Caption
original='Theme (color background of main window)'
revision=5
locale='Motyw (kolor tła dla głównego okna)'
locale_rev=5

[0089_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_CheckForUpdate.Caption
original='Check internet for updates regularly'
revision=5
locale='Sprawdzaj regularnie dostępność aktualizacji programu w internecie'
locale_rev=5

[008A_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_BypassPromptForUpdateDialog.Caption
original='Do not prompt for updates'
revision=5
locale='Nie pytaj o aktualizację programu'
locale_rev=5

[008B_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_FlipPreview.Caption
original='Flip preview'
revision=5
locale='Odwróć podgląd'
locale_rev=5

[008C_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Caption
original='Remember last opened folder'
revision=5
locale='Pamiętaj ostatnio otwierany folder'
locale_rev=5

[008D_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Hint
original='Browsing start from the last opened folder, else from default location.'
revision=5
locale='Przeglądanie rozpocznie się od ostatnio otwieranego folderu, w przeciwnym wypadku z domyślnej lokalizacji.'
locale_rev=5

[008E_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Language.Caption
original='Language'
revision=5
locale='Język'
locale_rev=5

[008F_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Chapters.Caption
original='Chapters'
revision=5
locale='Rozdziały'
locale_rev=5

[0090_INCOMP]
control=Frm_Options.Label2.Caption
original='Automatic chapter button text naming'
revision=5
locale='Automatyczne nazywanie przycisków rozdziałów'
locale_rev=5

[0091_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0092_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes2.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0093_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_name_format.Hint
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br></UL>'
revision=5
locale='Możesz tutaj ustawić sposób w jaki rozdziały mają być automatycznie nazywane<br>gdy są dodawane, z opcjonalnymi zmiennymi:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Numer rozdziału<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Licznik rozdziałów<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Numer strony<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Licznik stron<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">Pierwszy numer rozdziału na stronie<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Ostatni numer rozdziału na stronie<br></UL>'
locale_rev=5

[0094_INCOMP]
control=Frm_Options.chap_autoinsertchapter.Caption
original='Create Chapter every'
revision=5
locale='Utwórz rozdział co'
locale_rev=5

[0095_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_dont_insert_in_small_segments.Caption
original='For titleset longer than'
revision=5
locale='Dla wideo dłuższego niż'
locale_rev=5

[0096_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Authoring.Caption
original='DVD menus'
revision=5
locale='Menu DVD'
locale_rev=5

[0097_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_default_template.Caption
original='Default template'
revision=5
locale='Domyślny szablon'
locale_rev=5

[0098_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_text_redux.Caption
original='If a text label is too large in the menu, then'
revision=5
locale='Jeśli tekst etykiety jest zbyt duży w menu, to'
locale_rev=5

[0099_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_menu_templates.Caption
original='Menu Templates'
revision=5
locale='Szablony Menu'
locale_rev=5

[009A_INCOMP]
control=Frm_Options.bt_browse_menu_template.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[009B_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_text_redux.Caption
original='text reduction'
revision=5
locale='zmniejszanie tekstu'
locale_rev=5

[009C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Text
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=5
locale='Pytaj (pojawi sie okno z komunikatem co chcesz zrobić)'
locale_rev=5

[009D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.0
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=5
locale='Pytaj (pojawi sie okno z komunikatem co chcesz zrobić)'
locale_rev=5

[009E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.1
original='Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=5
locale='Zmniejsz tekst (rozmiar czcionki zostanie zmniejszony)'
locale_rev=5

[009F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.2
original='Crop the text (letters will be removed)'
revision=5
locale='Przytnij tekst (litery będą usuwane)'
locale_rev=5

[00A0_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.3
original='Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=5
locale='Ignoruj (nie rób nic, niektóre części tekstu mogą być niewidoczne)'
locale_rev=5

[00A1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.4
original='Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=5
locale='Niepowodzenie (anuluj konwersję i wyświetl tekst sprawiajacy problemem)'
locale_rev=5

[00A2_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Caption
original='Loop playback'
revision=5
locale='Odtwarzanie w pętli'
locale_rev=5

[00A3_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Hint
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=5
locale='Gdy odtwarzanie ostatniego tytułu zostanie zakończone, będzie odtworzany pierwszy tytuł'
locale_rev=5

[00A4_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Caption
original='Auto-start playback'
revision=5
locale='Automatyczne odtwarzanie'
locale_rev=5

[00A5_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Hint
original='When DVD is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=5
locale='Pomiń menu po włożeniu DVD i automatycznie przejdź do odtwarzania'
locale_rev=5

[00A6_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=5
locale='Odtwarzanie sekwencyjne'
locale_rev=5

[00A7_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Hint
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=5
locale='Odtwarzaj wideo jedno po drugimi bez powracania do menu'
locale_rev=5

[00A8_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=5
locale='Pomiń główne menu przy starcie'
locale_rev=5

[00A9_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Hint
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=5
locale='Jeśli tytuł jest wybrany z menu tytułu (głównego),<br> pomiń menu główne i odtwarzaj tytuł bezpośrednio'
locale_rev=5

[00AA_INCOMP]
control=Frm_Options.Tb_MenuTextSettings.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Etykiety menu DVD'
locale_rev=5

[00AB_INCOMP]
control=Frm_Options.Bt_MenuTextSettings.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Etykiety menu DVD'
locale_rev=5

[00AC_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Caption
original='Don''t create title menu for single title'
revision=5
locale='Nie twórz menu tytułów dla pojedynczego wideo'
locale_rev=5

[00AD_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Hint
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=5
locale='Jeśli jest pojedyncze wideo, menu tytułów nie bedzie generowane.'
locale_rev=5

[00AE_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=5
locale='Powrót do menu tytułów po odtworzeniu zestawu'
locale_rev=5

[00AF_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Hint
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=5
locale='Jeśli zakończy się odtwarzanie tytułu, powróć do menu tytułu (głównego) zamiast do menu głównego.<br> Ta opcja jest ignorowana jeśli nie ma menu tytułu.'
locale_rev=5

[00B0_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_TvFormat.Caption
original='DVD specification'
revision=5
locale='Specyfikacja DVD'
locale_rev=5

[00B1_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_video_standard_title.Caption
original='Format (Video standard)'
revision=5
locale='Format (Standard wideo)'
locale_rev=5

[00B2_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_tv_screen_title.Caption
original='Aspect ratio'
revision=5
locale='Współczynnik proporcji (Obraz TV)'
locale_rev=5

[00B3_INCOMP]
control=Frm_Options.LbHAlfD1Choicetitle.Caption
original='DVD Resolution'
revision=5
locale='Rozdzielczość DVD'
locale_rev=5

[00B4_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Text
original='Automatic (Program decides format by source data)'
revision=5
locale='Automatycznie (Program decyduje o formacie na podstawie danych źródłowych)'
locale_rev=5

[00B5_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.0
original='Automatic (Program decides format by source data)'
revision=5
locale='Automatycznie (Program decyduje o formacie na podstawie danych źródłowych)'
locale_rev=5

[00B6_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.1
original='PAL (Europe)'
revision=5
locale='PAL (Europa)'
locale_rev=5

[00B7_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.2
original='NTSC (US, Asia)'
revision=5
locale='NTSC (USA, Azja)'
locale_rev=5

[00B8_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Text
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=5
locale='Automatycznie (Program decyduje o wsp. proporcji na podstawie danych źródłowycjh)'
locale_rev=5

[00B9_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.0
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=5
locale='Automatycznie (Program decyduje o wsp. proporcji na podstawie danych źródłowycjh)'
locale_rev=5

[00BA_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.1
original='4:3 (Full screen)'
revision=5
locale='4:3 (Pełny ekran)'
locale_rev=5

[00BB_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.2
original='16:9 (Wide screen)'
revision=5
locale='16:9 (Szeroki ekran)'
locale_rev=5

[00BC_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Text
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Pełne D1 [720*480 NTSC - 720*576 PAL]'
locale_rev=5

[00BD_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.0
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Pełne D1 [720*480 NTSC - 720*576 PAL]'
locale_rev=5

[00BE_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.1
original='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) or 704*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Telewizyjna D1 [704*480 NTSC - 704*576 PAL]'
locale_rev=5

[00BF_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.2
original='Half D1 [352*480 (NTSC) or 352*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Połowa D1 [352*480 NTSC - 352*576 PAL]'
locale_rev=5

[00C0_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.3
original='SIF [352*240 (NTSC) or 352*288 (PAL)]'
revision=5
locale='SIF [352*240 NTSC - 352*288 PAL]'
locale_rev=5

[00C1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.4
original='Automatic (Based on input resolution)'
revision=5
locale='Automatyczny (Na podstawie rozdzielczości źródła)'
locale_rev=5

[00C2_INCOMP]
control=Frm_Options.PG_Burning.Caption
original='Burning'
revision=5
locale='Nagrywanie'
locale_rev=5

[00C3_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_SAOOptions.Caption
original='SAO options on DVD-R'
revision=5
locale='Opcje SAO na DVD-R'
locale_rev=5

[00C4_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_dvd_volume_name.Caption
original='Default DVD Label'
revision=5
locale='Domyślna etykieta DVD'
locale_rev=5

[00C5_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Hint
original='Writing speed '
revision=5
locale='Prędkość zapisu'
locale_rev=5

[00C6_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.0
original='Max'
revision=5
locale='Maks'
locale_rev=5

[00C7_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.1
original='18x'
revision=5
locale='18x'
locale_rev=5

[00C8_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.2
original='16x'
revision=5
locale='16x'
locale_rev=5

[00C9_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.3
original='12x'
revision=5
locale='12x'
locale_rev=5

[00CA_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.4
original='10x'
revision=5
locale='10x'
locale_rev=5

[00CB_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.5
original='8x'
revision=5
locale='8x'
locale_rev=5

[00CC_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.6
original='6x'
revision=5
locale='6x'
locale_rev=5

[00CD_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.7
original='4x'
revision=5
locale='4x'
locale_rev=5

[00CE_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.8
original='2.4x'
revision=5
locale='2.4x'
locale_rev=5

[00CF_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.9
original='2x'
revision=5
locale='2x'
locale_rev=5

[00D0_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.10
original='1x'
revision=5
locale='1x'
locale_rev=5

[00D1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.0
original='Automatic (recommended)'
revision=5
locale='Automatycznie (zalecane)'
locale_rev=5

[00D2_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.1
original='Force SAO (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Wymuś SAO (zostanie przerwane w przypadku niepowodzenia)'
locale_rev=5

[00D3_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.2
original='Force packet writing (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Wymuś zapis pakietowy (zostanie przerwany w przypadku niepowodzenia)'
locale_rev=5

[00D4_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.3
original='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
revision=5
locale='Preferowny SAO (spróbuj SAO, potem zapisywanie pakietowe)'
locale_rev=5

[00D5_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.4
original='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
revision=5
locale='Preferowane zapisywanie pakietowe (spróbuj zapisywania pakietowego, potem SAO)'
locale_rev=5

[00D6_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_Default_Project_Name.Text
original='My DVD'
revision=5
locale='Moje DVD'
locale_rev=5

[00D7_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_Default_Project_Name.Hint
original='Type here the text to use as default for the Title of the DVD menu, and for the Disc  name. <br>Leave this field empty to use the First file name.'
revision=5
locale='Wpisz tutaj tekst używany jako domyślny Tytuł dla menu DVD menu i dla etykiety płyty DVD. Pozostaw to pole puste jeśli chcesz użyć nazwy pierwszego pliku.'
locale_rev=5

[00D8_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_On_Dvd.Caption
original='Burn result to DVD'
revision=5
locale='Nagraj wynik na DVD'
locale_rev=5

[00D9_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=5
locale='Usuń folder po udanym nagraniu'
locale_rev=5

[00DA_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Hint
original='Once the burn is successful, the working folder will be deleted to save hard drive space.'
revision=5
locale='Jeśli nagrywanie będzie udane, folder roboczy zostanie usunięty by zaoszczędzić miejsce na dysku twardym'
locale_rev=5

[00DB_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Caption
original='Send burn statistics to VSO online database'
revision=5
locale='Wyślij statystyki nagrywania do bazy danych VSO'
locale_rev=5

[00DC_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Hint
original='VSO collects anonymous burn statistics to recommend the best media.'
revision=5
locale='VSO zbiera anonimowe statystyki nagrywania by polecać lepsze media'
locale_rev=5

[00DD_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Caption
original='Add original files to DVD (if possible)'
revision=5
locale='Dodaj oryginalne pliki do DVD (jeśli możliwe)'
locale_rev=5

[00DE_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Hint
original='If there is enough space on the DVD, the original files will be burned.'
revision=5
locale='Orginalne pliki będą nagrane jeśli na DVD jest dostatecznie dużo wolnego miejsca.'
locale_rev=5

[00DF_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Caption
original='Do not eject disc nor open explorer at the end of conversion'
revision=5
locale='Nie wysuwaj dysku / nie otwieraj w explorerze po konwersji'
locale_rev=5

[00E0_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Hint
original='The disc will not be ejected AND the DVD folder or ISO file will not be highlighted in explorer<br>when the conversion operation is complete.'
revision=5
locale='Jeśli ta opcja jest wybrana, dysk nie będzie wysuwany lub folder DVD lub plik ISO nie będą wyświetlane w explorerze po zakończeniu operacji nagrywania.'
locale_rev=5

[00E1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Zawsze kasuj dyski wielokrotnego zapisu bez ostrzeżenia'
locale_rev=5

[00E2_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Hint
original='Always erase an inserted rewritable disc without confirmation warning.'
revision=5
locale='Jeżeli ta opcja jest wybrana, włożony dysk wielokrotnego zapisu będzie kasowany bez potwierdzenia.'
locale_rev=5

[00E3_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Subtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=5
locale='Napisy'
locale_rev=5

[00E4_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Caption
original='Default Subtitle language'
revision=5
locale='Domyślny język napisów'
locale_rev=5

[00E5_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Hint
original='Preferred subtitle language on DVD'
revision=5
locale='Ten język będzie używany dla napisów jeśli język jest nieznany'
locale_rev=5

[00E6_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select default subtitle '
revision=5
locale='Automatycznie wybieraj domyślne napisy'
locale_rev=5

[00E7_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Hint
original='Check to force the 1st subtitle to be displayed on the DVD'
revision=5
locale='Wymuszaj wyświetlanie pierwszych napisów w odtwarzaczu DVD'
locale_rev=5

[00E8_INCOMP]
control=Frm_Options.BtStt_Rendering_Settings.Caption
original='Subtitle text rendering settings'
revision=5
locale='Ustawienia renderowania napisów'
locale_rev=5

[00E9_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Audio.Caption
original='Audio'
revision=5
locale='Dźwięk'
locale_rev=5

[00EA_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Caption
original='Default audio language'
revision=5
locale='Domyślny język dźwięku'
locale_rev=5

[00EB_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Hint
original='Preferred audio language on DVD'
revision=5
locale='Ten język będzie używany dla audio jeśli język jest nieznany'
locale_rev=5

[00EC_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_format_title.Caption
original='Convert Audio to format:'
revision=5
locale='Format dźwięku'
locale_rev=5

[00ED_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_aud_level_title.Caption
original='Audio level - normalization (0..100)'
revision=5
locale='Poziom dźwięku - normalizacja (0..100)'
locale_rev=5

[00EE_INCOMP]
control=Frm_Options.aud_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select DVD player''s default audio'
revision=5
locale='Automatycznie wybieraj domyślny dźwięk w odtwarzaczu DVD'
locale_rev=5

[00EF_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_fix_gaps.Caption
original='Do not fix audio discontinuities'
revision=5
locale='Nie wyszukuj/naprawiaj niedokończonych ścieżek audio'
locale_rev=5

[00F0_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_fix_gaps.Hint
original='If not checked,  fix audio discontinuities'
revision=5
locale='Jeśli nie zaznaczono, niedokończone ścieżki audio bedą naprawiane'
locale_rev=5

[00F1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Hint
original='<b>Audio level - normalization settings:</b><br>This functionality will automatically amplify or attenuate <br>the sound so it will be at a constant level. This is recommended<br>if you are in a noisy environment or if the source is too soft. <br><br>Extremely high values (from 90 to 100) may introduce saturation.'
revision=23
locale='<b>Poziom dźwięku - ustawienia normalizacji:</b><br>Ta funkcjonalność będzie automatycznie wzmacniać lub obniżać <br>dźwięk by utrzymać stały poziom. Jest to zalecane jeśli masz <br>wyciszone otoczenie lub jeśli źródło jest zbyt słabe. <br><br>Ekstremalnie wysokie wartości (od 90 do 100) mogą spowodować przesterowanie.'
locale_rev=23

[00F2_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.0
original='Keep source level (0)'
revision=5
locale='Nie zmieniaj dźwięku (0)'
locale_rev=5

[00F3_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.1
original='Soft (Level at 45%)'
revision=5
locale='Miękki (45)'
locale_rev=5

[00F4_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.2
original='Average (Level at 67%)'
revision=5
locale='Średnie (poziom od 67%)'
locale_rev=5

[00F5_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.3
original='Loud (Level at 89%)'
revision=5
locale='Głośno (Poziom od 89%)'
locale_rev=5

[00F6_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.4
original='Custom value (+0..100%)'
revision=5
locale='Wybrana wartość [+0..100%]'
locale_rev=5

[00F7_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Hint
original='Audio format settings'
revision=5
locale='Ustawienia formatowania dźwieku'
locale_rev=5

[00F8_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.0
original='Automatic'
revision=5
locale='Automatycznie'
locale_rev=5

[00F9_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.1
original='AC-3, 5.1 Channels'
revision=5
locale='AC-3, 5.1 Kanałów'
locale_rev=5

[00FA_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.2
original='AC-3, 2 Channels'
revision=5
locale='AC-3, 2 Kanały'
locale_rev=5

[00FB_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.3
original='MPEG, Stereo'
revision=5
locale='MPEG, Stereo'
locale_rev=5

[00FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Caption
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=5
locale='Konwertuj DTS do AC-3 (lepsza kompatybilność)'
locale_rev=5

[00FD_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Hint
original='Check this if your system can''t play DTS-Audio track.'
revision=5
locale='Zaznacz to jeśli twój system nie odtwarza ścieżek DTS-Audio.'
locale_rev=5

[00FE_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Encoding.Caption
original='Encoding'
revision=5
locale='Kodowanie'
locale_rev=5

[00FF_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_target_size_title.Caption
original='Target size'
revision=5
locale='Docelowy rozmiar'
locale_rev=5

[0100_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_conv_priority_title.Caption
original='Conversion priority'
revision=5
locale='Priorytet konwersji'
locale_rev=5

[0101_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_enc_quality_title.Caption
original='Encoding quality --> speed'
revision=5
locale='Jakość kodowania --> szybkość'
locale_rev=5

[0102_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Text
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=5
locale='DVD-5 (4400 MB)'
locale_rev=5

[0103_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.0
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=5
locale='DVD-5 (4400 MB)'
locale_rev=5

[0104_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.1
original='DVD-9 (8100 MB)'
revision=5
locale='DVD-9 (8200 MB)'
locale_rev=5

[0105_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.2
original='Custom (enter value in MB)'
revision=5
locale='Inny (wprowadź wartość w MB)'
locale_rev=5

[0106_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Text
original='Normal'
revision=5
locale='Normalny'
locale_rev=5

[0107_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.0
original='Idle'
revision=5
locale='Bezczynny'
locale_rev=5

[0108_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.1
original='Lowest'
revision=5
locale='Najniższy'
locale_rev=5

[0109_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.2
original='Below normal'
revision=5
locale='Poniżej normalnego'
locale_rev=5

[010A_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.3
original='Normal'
revision=5
locale='Normalny'
locale_rev=5

[010B_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.4
original='Higher'
revision=5
locale='Powyżej normalnego'
locale_rev=5

[010C_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.5
original='Highest'
revision=5
locale='Najwyższy'
locale_rev=5

[010D_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.6
original='Time Critical'
revision=5
locale='Krytycznie wysoki'
locale_rev=5

[010E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Text
original='Medium quality --> normal encoding time (Recommended)'
revision=5
locale='Średnia jakość -->normalny czas kodowania (Zalecane)'
locale_rev=5

[010F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.0
original='High quality --> long encoding time'
revision=5
locale='Wysoka jakość --> długi czas kodowania'
locale_rev=5

[0110_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.1
original='Medium quality --> normal encoding time (Recommended)'
revision=5
locale='Średnia jakość --> normalny czas kodowania (Zalecane)'
locale_rev=5

[0111_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.2
original='Low quality --> short encoding time'
revision=5
locale='Niska jakość --> krótki czas kodowania'
locale_rev=5

[0112_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_Log_Engine_Messages.Caption
original='Log engine messages'
revision=5
locale='Dziennik zdarzeń silnika'
locale_rev=5

[0113_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_ImgProcessing.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Przetwarzanie wideo'
locale_rev=5

[0114_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel3.Caption
original='De-Interlacing'
revision=5
locale='Przeplot'
locale_rev=5

[0115_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel3.Hint
original='Only interlaced sources should normally be deinterlaced.<br>The Automatic option should work best for most source files.'
revision=5
locale='Tylko źródła z przeplotem bedą miały usunięty przeplot.<br>Automatyczna opcja pracuje najlepiej z wiekszością plików źródłowych plików.'
locale_rev=5

[0116_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel4.Caption
original='Video resize method'
revision=5
locale='Metoda zmiany rozmiaru wideo'
locale_rev=5

[0117_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Text
original='Automatic (Recommended)'
revision=5
locale='Automatycznie (Zalecane)'
locale_rev=5

[0118_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.0
original='Automatic (Recommended)'
revision=5
locale='Automatycznie (Zalecane)'
locale_rev=5

[0119_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.1
original='Never Deinterlace'
revision=5
locale='Bez przeplotu'
locale_rev=5

[011A_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.2
original='Always Deinterlace'
revision=5
locale='Zawsze z przeplotem'
locale_rev=5

[011B_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Text
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=5
locale='Automatyczna (Zalecana): Najlepsze przycięcie/dodanie pasków będzie ustawione dla utrzymania proporcji źródła'
locale_rev=5

[011C_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=5
locale='Automatyczna (Zalecana): Najlepsze przycięcie/dodanie będzie wyliczone'
locale_rev=5

[011D_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=5
locale='Rozciągnięcie: Rozmiar Wideo zostanie dostosowany do ekranu (proporcje obrazu zmienione)'
locale_rev=5

[011E_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=5
locale='Letterbox (Zalecany): Wideo zredukowane (bez utraty danych obrazu, czarne paski mogą zostać dodane)'
locale_rev=5

[011F_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=5
locale='Pan-Scan: Wideo przycięte (krawędzie obrazu mogą być utracone)'
locale_rev=5

[0120_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.4
original='User: cropping and padding values are user-defined (AR might change)'
revision=5
locale='Użytkownika: wartości przycinania i dokładania pasków są określane przez użytkownika (proporcje obrazu mogą być zmienione)'
locale_rev=5

[0121_INCOMP]
control=Frm_Options.ckDeblock.Caption
original='Deblock (Coding artifact removal)'
revision=5
locale='Deblock (usuwanie artefaktów kodowania)'
locale_rev=5

[0122_INCOMP]
control=Frm_Options.ckDeblock.Hint
original='To be used with low bitrate source, the image will appear smoother with less details'
revision=5
locale='Używaj gdy źródło jest kodowane z niskim bitrate, obraz będzie wydawał się bardziej wygładzony z mniejszą ilością szczegółów'
locale_rev=5

[0123_INCOMP]
control=Frm_Options.CkDering.Caption
original='Dering (Edge artifact removal)'
revision=5
locale='Dering (usuwanie obramowania artefaktów)'
locale_rev=5

[0124_INCOMP]
control=Frm_Options.CkDering.Hint
original='To be used with low bitrate source, the artifacts around the edges will be removed'
revision=5
locale='Używaj przy niskim poziomie bitrate źródła, artefakty wokół krawędzi będą usunięte'
locale_rev=5

[0125_INCOMP]
control=Frm_Options.CkAutoBrightnessContrast.Caption
original='Automatic brigthness/contrast'
revision=5
locale='Automatyczna jasność/kontrast'
locale_rev=5

[0126_INCOMP]
control=Frm_Options.CkAutoBrightnessContrast.Hint
original='To be used with underexposed source, the image will look brighter'
revision=5
locale='Używaj gdy źródło jest niedoświetlone, obraz będzie wyglądał na bardziej jaskrawy'
locale_rev=5

[0127_INCOMP]
control=Frm_Options.CkVideoNoiseRedux.Caption
original='Video Noise reduction'
revision=5
locale='Redukcja szumów wideo'
locale_rev=5

[0128_INCOMP]
control=Frm_Options.CkVideoNoiseRedux.Hint
original='To use with noisy or grained sources, the color of the image will look more uniform and sharp'
revision=5
locale='Używaj do zaszumionych i uziarnionych źródeł, kolor obrazu będzie wyglądał na bardziej jednolity i ostry'
locale_rev=5

[0129_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_SoundEvents.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Zdarzenia dźwiękowe'
locale_rev=5

[012A_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Caption
original='Process Completed'
revision=5
locale='Proces zakończony'
locale_rev=5

[012B_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[012C_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Caption
original='Question'
revision=5
locale='Pytanie'
locale_rev=5

[012D_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[012E_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Caption
original='Writable DVD Required'
revision=5
locale='Wymagane zapisywalne DVD'
locale_rev=5

[012F_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0130_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Caption
original='Problem Detected'
revision=5
locale='Wykryto problem'
locale_rev=5

[0131_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0132_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Caption
original='Update Available'
revision=5
locale='Dostępna aktualizacja'
locale_rev=5

[0133_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0134_INCOMP]
control=Frm_Options.ckPlaySoundEvents.Caption
original='Play Sound Events'
revision=5
locale='Odtwarzaj zdarzenia dźwiękowe'
locale_rev=5

[0135_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnCompletion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0136_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnQuestion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0137_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnMediaRequired.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0138_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnProblemDetected.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0139_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnUpdateAvailable.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[013A_INCOMP]
control=Frm_Options.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Anuluj'
locale_rev=5

[013B_INCOMP]
control=Frm_Options.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[013C_INCOMP]
control=Frm_Options.BtReset.Caption
original='Reset to VSO defaults'
revision=5
locale='Domyślne ustawienia VSO'
locale_rev=5

[013D_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Caption
original='Chapter time'
revision=5
locale='Czas rozdziału'
locale_rev=5

[013E_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[013F_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.TW_AddChapter.Caption
original='Add a chapter'
revision=5
locale='Dodaj rozdział'
locale_rev=5

[0140_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0141_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0142_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Anuluj'
locale_rev=5

[0143_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.tb_chap_position.Caption
original='Chapter duration'
revision=5
locale='Czas trwania rozdziału'
locale_rev=5

[0144_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0145_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.Caption
original='Check for update'
revision=5
locale='Sprawdź aktualizacje'
locale_rev=5

[0146_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0147_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.BtYes.Caption
original='Yes'
revision=5
locale='Tak'
locale_rev=5

[0148_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.BtNo.Caption
original='No'
revision=5
locale='Nie'
locale_rev=5

[0149_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=5
locale='Nie pytaj ponownie'
locale_rev=5

[014A_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Caption
original='Determine movie duration'
revision=5
locale='Ustaw czas trwania filmu'
locale_rev=5

[014B_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[014C_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[014D_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[014E_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Automatic.Caption
original='Automatic'
revision=5
locale='Automatyczny'
locale_rev=5

[014F_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Anuluj'
locale_rev=5

[0150_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Lb_TimeEditLabel.Caption
original='The duration of this movie is required but can''t be determined'
revision=5
locale='Czas trwania filmu jest wymagany ale nie może zostać określony'
locale_rev=5

[0151_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0152_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.TBXLabel1.Caption
original='Enter the correct duration or click the "Automatic" button (automatic may requires several minutes)'
revision=5
locale='Wpisz właściwy czas trwania lub kliknij na przycisku "Automatyczny" (opcja automatyczna może wymagać kilku minut)'
locale_rev=5

[0153_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Caption
original='Add a chapter'
revision=5
locale='Dodaj rozdział'
locale_rev=5

[0154_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0155_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Lb_AddChapterTitle.Caption
original='Chapter start time'
revision=5
locale='Czas początku rozdziału'
locale_rev=5

[0156_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0157_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0158_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Anuluj'
locale_rev=5

[0159_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Lb_minutes1.Caption
original='[H:][M:]S'
revision=5
locale='[H:][M:]S'
locale_rev=5

[015A_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.spin_chapter_start.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[015B_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.spin_chapter_start.Hint
original='Enter the start position of the chapter ([hours:][minutes:]seconds[.millisecond])'
revision=5
locale='Wprowadź pozycję startową rozdziału ([godzin:][minut:]sekund[.millisekund])'
locale_rev=5

[015C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.Dkp_style.Caption
original='Text profile (style)'
revision=5
locale='Profile tekstu (style)'
locale_rev=5

[015D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_shadow.Caption
original='Shadow direction'
revision=5
locale='Kierunek cienia'
locale_rev=5

[015E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topleft.Hint
original='Top left'
revision=5
locale='Góra do lewej'
locale_rev=5

[015F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topcenter.Hint
original='Top center'
revision=5
locale='Góra wyśrodkowany'
locale_rev=5

[0160_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topright.Hint
original='Top right'
revision=5
locale='Góra do prawej'
locale_rev=5

[0161_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centerright.Hint
original='Middle right'
revision=5
locale='Środek do prawej'
locale_rev=5

[0162_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centercenter.Hint
original='Middle center'
revision=5
locale='Środek wycentrowany'
locale_rev=5

[0163_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centerleft.Hint
original='Middle left'
revision=5
locale='Środek do lewej'
locale_rev=5

[0164_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomleft.Hint
original='Bottom left'
revision=5
locale='Dół do lewej'
locale_rev=5

[0165_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomcenter.Hint
original='Bottom center'
revision=5
locale='Dół wyśrodkowany'
locale_rev=5

[0166_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomright.Hint
original='Bottom right'
revision=5
locale='Dół do prawej'
locale_rev=5

[0167_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ck_opaque.Caption
original='Opaque box'
revision=5
locale='Nieprzezr. tło'
locale_rev=5

[0168_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_offset.Caption
original='Offset'
revision=5
locale='Offset'
locale_rev=5

[0169_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_radius.Caption
original='Radius'
revision=5
locale='Promień'
locale_rev=5

[016A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_offset.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[016B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=5
locale='Offset cienia od przedniego planu tekstu (0 = bez cienia)'
locale_rev=5

[016C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_thickness.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[016D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_thickness.Hint
original='Shadow radius (1 = small)'
revision=5
locale='Promień cienia (1 = mały)'
locale_rev=5

[016E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_sharpness.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[016F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_sharpness.Hint
original='Shadow spreading (1 =sharp)'
revision=5
locale='Rozmycie cienia (1 =ostre)'
locale_rev=5

[0170_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_spread.Caption
original='Spread'
revision=5
locale='Rozmycie'
locale_rev=5

[0171_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_misc.Caption
original='Misc. formatting'
revision=5
locale='Różne formatowania'
locale_rev=5

[0172_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lb_angle.Caption
original='Angle'
revision=5
locale='Kąt'
locale_rev=5

[0173_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.TBXLabel1.Caption
original='Anti-Aliasing'
revision=5
locale='Anti-Aliasing'
locale_rev=5

[0174_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_Angle.Text
original='0,0°'
revision=5
locale='0,0°'
locale_rev=5

[0175_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_Angle.Hint
original='Text rotation in degree (CCW)'
revision=5
locale='Obrót tekstu w stopniach (CCW)'
locale_rev=5

[0176_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.0
original='system default rendering'
revision=5
locale='domyślne systemowe renderowanie'
locale_rev=5

[0177_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.1
original='bitmap with hinting'
revision=5
locale='bitmapa z podpowiedzią'
locale_rev=5

[0178_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.2
original='bitmap without hinting'
revision=5
locale='bitmapa bez podpowiedzi'
locale_rev=5

[0179_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.3
original='anti-alias bitmap with hinting'
revision=5
locale='wygładzona bitmapa z podpowiedzią'
locale_rev=5

[017A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.4
original='anti-alias bitmap without hinting'
revision=5
locale='wygładzona bitmapa bez podpowiedzi'
locale_rev=5

[017B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.5
original='ClearType bitmap with hinting'
revision=5
locale='Bitmapa ClearType z podpowiedzią'
locale_rev=5

[017C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_outline.Caption
original='Outline  (draw extra line around the character)'
revision=5
locale='Obramowanie (rysuje dodatkową linie dookoła znaku)'
locale_rev=5

[017D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_size.Caption
original='Size'
revision=5
locale='Rozmiar'
locale_rev=5

[017E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ck_full_connexity.Caption
original='Square outline'
revision=5
locale='Kwadrat. obr.'
locale_rev=5

[017F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_outline_size.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0180_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=5
locale='Rozmiar obramowania tekstu, w pikselach'
locale_rev=5

[0181_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_margin.Caption
original='Margin  (borders of text field)'
revision=5
locale='Margines (obramowanie pola tekstu)'
locale_rev=5

[0182_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_lmargin.Hint
original='Left'
revision=5
locale='Lewo'
locale_rev=5

[0183_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_rmargin.Hint
original='Right'
revision=5
locale='Prawo'
locale_rev=5

[0184_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_hmargin.Hint
original='Top / Bottom'
revision=5
locale='Góra / Dół'
locale_rev=5

[0185_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_left.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0186_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=5
locale='Lewy margines, w pikselach'
locale_rev=5

[0187_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_right.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0188_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=5
locale='Prawy margines, w pikselach'
locale_rev=5

[0189_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_vertical.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[018A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=5
locale='Górny / Dolny margines, w pikselach'
locale_rev=5

[018B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_text_align.Caption
original='Text Align'
revision=5
locale='Wyrównanie tekstu'
locale_rev=5

[018C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topleft.Hint
original='Top left'
revision=5
locale='Góra lewo'
locale_rev=5

[018D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topcenter.Hint
original='Top center'
revision=5
locale='Góra wyśrodkowane'
locale_rev=5

[018E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topright.Hint
original='Top right'
revision=5
locale='Góra prawo'
locale_rev=5

[018F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centerright.Hint
original='Middle right'
revision=5
locale='Środek prawo'
locale_rev=5

[0190_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centercenter.Hint
original='Middle center'
revision=5
locale='Środek wycentrowany'
locale_rev=5

[0191_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centerleft.Hint
original='Middle left'
revision=5
locale='Środek lewo'
locale_rev=5

[0192_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomleft.Hint
original='Bottom left'
revision=5
locale='Dół lewo'
locale_rev=5

[0193_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomcenter.Hint
original='Bottom center'
revision=5
locale='Dół wyśrodkowany'
locale_rev=5

[0194_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomright.Hint
original='Bottom right'
revision=5
locale='Dół prawo'
locale_rev=5

[0195_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_text_rendering.Caption
original='Text rendering'
revision=5
locale='Renderowanie tekstu'
locale_rev=5

[0196_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_wrapstyle.Caption
original='Line wrapping style'
revision=5
locale='Styl zawijania wierszy'
locale_rev=5

[0197_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_linelength.Caption
original='Max length'
revision=5
locale='Maks.długość'
locale_rev=5

[0198_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=5
locale='Odl. znków'
locale_rev=5

[0199_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.TBXLabel3.Caption
original='Line spacing'
revision=5
locale='Odl. wierszy'
locale_rev=5

[019A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_char_spacing.Text
original='255'
revision=5
locale='255'
locale_rev=5

[019B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=5
locale='Przerwa pomiędzy znakami, w pikselach'
locale_rev=5

[019C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_spacing.Text
original='255'
revision=5
locale='255'
locale_rev=5

[019D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_spacing.Hint
original='Space between lines, in pixels'
revision=5
locale='Przerwa pomiędzy liniami, w pikselach'
locale_rev=5

[019E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_length.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[019F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_length.Hint
original='Maximum line length, in characters. 0 = Automatic'
revision=5
locale='Maksymalna długość linii, w znakach. 0 = Automatycznie'
locale_rev=5

[01A0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=5
locale='Tekst rozłożony równomiernie'
locale_rev=5

[01A1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.1
original='Top line wider'
revision=5
locale='Szerszy górny wiersz'
locale_rev=5

[01A2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.2
original='End of line word wrapping'
revision=5
locale='Zawijanie końca wiersza'
locale_rev=5

[01A3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.3
original='No word wrapping'
revision=5
locale='Bez zawijania'
locale_rev=5

[01A4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.4
original='Bottom line wider'
revision=5
locale='Szerszy dolny wiersz'
locale_rev=5

[01A5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_color_contrast.Caption
original='Colors - "Contrast"'
revision=5
locale='Kolory - "Kontrast"'
locale_rev=5

[01A6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_textcolor.Hint
original='text color<br>(pattern)'
revision=5
locale='kolor tekstu<br>(wzorzec)'
locale_rev=5

[01A7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_color.Caption
original='Color:'
revision=5
locale='Kolor:'
locale_rev=5

[01A8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_opacity.Caption
original='Opacity:'
revision=5
locale='Przezrocz.:'
locale_rev=5

[01A9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_outlinecolor.Hint
original='outline color<br>(emphasis 1)'
revision=5
locale='kolor obramowania<br>(emphasis 1)'
locale_rev=5

[01AA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_shadowcolor.Hint
original='shadow color<br>(emphasis 2)'
revision=5
locale='kolor cienia<br>(emphasis 2)'
locale_rev=5

[01AB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_bgcolor.Hint
original='background color'
revision=5
locale='kolor tła'
locale_rev=5

[01AC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colortext.Hint
original='text color<br>(pattern)'
revision=5
locale='kolor tekstu<br>(wzorzec)'
locale_rev=5

[01AD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrasttext.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01AE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Przezroczystość tekstu: 0 = Całkowicie przezroczysty, 100 = Nieprzezroczysty'
locale_rev=5

[01AF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_coloroutline.Hint
original='outline color<br>(emphasis 1)'
revision=5
locale='kolor obramowania<br>(emphasis 1)'
locale_rev=5

[01B0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastoutline.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01B1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Przezroczystość obramowania: 0 = Całkowicie przezroczysty, 100 = Nieprzezroczysty'
locale_rev=5

[01B2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colorshadow.Hint
original='shadow color<br>(emphasis 2)'
revision=5
locale='kolor cienia<br>(emphasis 2)'
locale_rev=5

[01B3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastshadow.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01B4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Przezroczystość cienia: 0 = Całkowicie przezroczysty, 100 = Nieprzezroczysty'
locale_rev=5

[01B5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colorback.Hint
original='background color'
revision=5
locale='kolor tła'
locale_rev=5

[01B6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastbackground.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01B7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastbackground.Hint
original='Opacity of background: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Przezroczystość tła: 0 = Całkowicie przezroczyste, 100 = Nieprzezroczyste'
locale_rev=5

[01B8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_font.Caption
original='Font'
revision=5
locale='Czcionka'
locale_rev=5

[01B9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_fontdlg.Caption
original='Font ...'
revision=5
locale='Czcionka ...'
locale_rev=5

[01BA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.SubMnu_CodePage.Caption
original='Code Page'
revision=5
locale='Strona kodowa'
locale_rev=5

[01BB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_bold.Caption
original='Bold'
revision=5
locale='Pogrubienie'
locale_rev=5

[01BC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_italic.Caption
original='Italic'
revision=5
locale='Kursywa'
locale_rev=5

[01BD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_underline.Caption
original='Underline'
revision=5
locale='Podkreślenie'
locale_rev=5

[01BE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_strikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=5
locale='Przekreślenie'
locale_rev=5

[01BF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ed_fontfile.Hint
original='Path to an external font file'
revision=5
locale='Ścieżka do zewnętrznego pliku czcionki'
locale_rev=5

[01C0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_browsefont.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[01C1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_browsefont.Hint
original='Click here to browse an external font file'
revision=5
locale='Kliknij by przeglądać zewnętrzne pliki czcionek'
locale_rev=5

[01C2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_style_name.Caption
original='Style name'
revision=5
locale='Nazwa stylu'
locale_rev=5

[01C3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_newstyle.Hint
original='Add a new style'
revision=5
locale='Dodaj nowy styl'
locale_rev=5

[01C4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_deletestyle.Hint
original='Remove this style'
revision=5
locale='Usuń ten styl'
locale_rev=5

[01C5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_default.Hint
original='Reset values to default'
revision=5
locale='Przywróć domyślne wartości'
locale_rev=5

[01C6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=5
locale='Wielowierszowa strefa testowa napisów. Wpisz tutaj swój tekst.'
locale_rev=5

[01C7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.bt_clear.Caption
original='Test Background ...'
revision=5
locale='Tło testowe...'
locale_rev=5

[01C8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.bt_clear.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01C9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.cb_widescreen.Caption
original='4:3(off) / 16:9(on)'
revision=5
locale='4:3(wył) / 16:9(wł)'
locale_rev=5

[01CA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=5
locale='Pokaż bezpieczny obszar'
locale_rev=5

[01CB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=5
locale='Podgląd'
locale_rev=5

[01CC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.Bt_ok.Caption
original='Ok'
revision=5
locale='Ok'
locale_rev=5

[01CD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_cancel.Caption
original='&Cancel'
revision=5
locale='&Anuluj'
locale_rev=5

[01CE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.MnuSetByDefault.Caption
original='Click HERE to set as default'
revision=5
locale='Kliknij TUTAJ by ustawić jako domyślny'
locale_rev=5

[01CF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.MnuSetByDefault.Hint
original='Make this style used by default if no matching style can be found'
revision=5
locale='Uczyń ten styl domyślnym jeśli wybrany styl nie został znaleziony'
locale_rev=5

[01D0_INCOMP]
control=frmFont.Caption
original='Font'
revision=5
locale='Czcionka'
locale_rev=5

[01D1_INCOMP]
control=frmFont.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01D2_INCOMP]
control=frmFont.lbCharset.Caption
original='Sample character set'
revision=5
locale='Przykładowe kodowanie'
locale_rev=5

[01D3_INCOMP]
control=frmFont.TntLabel1.Caption
original='Anti Aliasing'
revision=5
locale='Anty Aliasing'
locale_rev=5

[01D4_INCOMP]
control=frmFont.lbFont.Caption
original='Font:'
revision=5
locale='Czcionka:'
locale_rev=5

[01D5_INCOMP]
control=frmFont.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=5
locale='Rozmiar:'
locale_rev=5

[01D6_INCOMP]
control=frmFont.lbStyle.Caption
original='Style:'
revision=5
locale='Styl:'
locale_rev=5

[01D7_INCOMP]
control=frmFont.GbSample.Caption
original='Sample'
revision=5
locale='Wzorzec'
locale_rev=5

[01D8_INCOMP]
control=frmFont.ed_sampleText.Text
original='AaBbYyZz'
revision=5
locale='AaBbYyZz'
locale_rev=5

[01D9_INCOMP]
control=frmFont.GbColor.Caption
original='Color'
revision=5
locale='Kolor'
locale_rev=5

[01DA_INCOMP]
control=frmFont.Label1.Caption
original='HTML Code:'
revision=5
locale='Kod HTML:'
locale_rev=5

[01DB_INCOMP]
control=frmFont.BtBrowseFont.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[01DC_INCOMP]
control=frmFont.BtBrowseFont.Hint
original='Add font'
revision=5
locale='Dodaj czcionkę'
locale_rev=5

[01DD_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Caption
original='Underline'
revision=5
locale='Podkreślenie'
locale_rev=5

[01DE_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=5

[01DF_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=5
locale='Przekreślenie'
locale_rev=5

[01E0_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikeout.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsStrikeOut'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsStrikeOut'
locale_rev=5

[01E1_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Caption
original='Italic'
revision=5
locale='Kursywa'
locale_rev=5

[01E2_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsItalic'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsItalic'
locale_rev=5

[01E3_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Caption
original='Bold'
revision=5
locale='Pogrubienie'
locale_rev=5

[01E4_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[01E5_INCOMP]
control=frmFont.btOK.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[01E6_INCOMP]
control=frmFont.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Anuluj'
locale_rev=5

[01E7_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.0
original='system default rendering'
revision=5
locale='domyślne systemowe renderowanie'
locale_rev=5

[01E8_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.1
original='bitmap with hinting'
revision=5
locale='bitmapa z podpowiedzią'
locale_rev=5

[01E9_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.2
original='bitmap without hinting'
revision=5
locale='bitmapa bez podpowiedzi'
locale_rev=5

[01EA_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.3
original='anti-alias bitmap with hinting'
revision=5
locale='wygładzona bitmapa z podpowiedzią'
locale_rev=5

[01EB_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.4
original='anti-alias bitmap without hinting'
revision=5
locale='wygładzona bitmapa bez podpowiedzi'
locale_rev=5

[01EC_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.5
original='ClearType bitmap with hinting'
revision=5
locale='Bitmapa ClearType z podpowiedzią'
locale_rev=5

[01ED_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.Caption
original='ConvertXtoDVD key update'
revision=5
locale='Aktualizuj klucz ConvertX'
locale_rev=5

[01EE_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01EF_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.OKButton.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[01F0_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.TntLabel1.Caption
original='You have a license for a previous ConvertXtoDVD version.'
revision=5
locale='Posiadasz licencję dla poprzedniej wersji ConvertXtoDVD.'
locale_rev=5

[01F1_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.TntLabel2.Caption
original='This ConvertXtoDVD version 3 requires a new unlock key.'
revision=5
locale='Wersja 3 ConvertXtoDVD wymaga nowego klucza odblokowującego.'
locale_rev=5

[01F2_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.lb_upgradelink.Caption
original='Get a new key'
revision=5
locale='Pobierz nowy klucz'
locale_rev=5

[01F3_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.Caption
original='ConvertXtoDVD 3'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD 3.0.0.0'
locale_rev=5

[01F4_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01F5_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_returning_customer_link.Caption
original='<b><link>Click here if you have an old key</link></b>'#13#10#13#10'
revision=5
locale='<b><link>Kliknij tutaj jeśli posiadasz stary klucz</link></b>'#13#10#13#10'
locale_rev=5

[01F6_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.htmlbl_arguments.HTMLText
original='<B><FONT color="#0000FF">Benefits of registered customers:</FONT></B><br>'#13#10'<UL>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Convert videos <B>without demo message</B><br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Use ConvertXtoDVD <B>without registration reminder</B> dialogs<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Receive one year of <B>free upgrade</B> protection<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16"><B>Download extra</B> menu templates<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Get <B>priority</B> technical support</UL>'#13#10#13#10'
revision=5
locale='<B><FONT color="#0000FF">Korzyści zarejestrowanych klientów:</FONT></B><br><br><UL><br><IND x="16"><LI><IND x="16">Konwersja wideo <B>bez komunikatu demonstracyjnego</B><br><br><IND x="16"><LI><IND x="16">Używanie ConvertXtoDVD <B>bez okna przypominającego o rejestracji</B><br><br><IND x="16"><LI><IND x="16">Uzyskanie rocznej <B>darmowej aktualizacji</B> <br><br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>Pobieranie dodatkowych</B> szablonów menu<br><br><IND x="16"><LI><IND x="16">Otrzymanie <B>pierwszeństwa</B> wsparcia technicznego</UL><br>'
locale_rev=5

[01F7_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.gb_enter_key.Caption
original='Enter License key here'
revision=5
locale='Wprowadź tutaj klucz licencji'
locale_rev=5

[01F8_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_explain_key.Caption
original='Enter here the key exactly as show in your registration email.<br>Format is <b>XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - X</b><br><u><b>Recommended:</u></b> copy the full key to the clipboard, then paste it here'
revision=5
locale='Wprowadź klucz rejestracyjny który otrzymałeś mailem.<br>Format <b>XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - X</b><br><u><b>Zalecane:</u></b> kopiuj cały klucz do schowka i wklej go tutaj'
locale_rev=5

[01F9_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_explain_activation.Caption
original='Internet connection may be established to activate the software.<br>No personnal information is collected during the process.'
revision=5
locale='By aktywować program musi zostać nawiązane połączenie internetowe.<br>Żadne prywatne informacje nie są wysyłane podczas tego procesu.'
locale_rev=5

[01FA_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.ed_key.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Courier New|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Courier New|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01FB_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_paste.Caption
original='Paste'
revision=5
locale='Wklej'
locale_rev=5

[01FC_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_try.Caption
original='Try'
revision=5
locale='Wypróbuj'
locale_rev=5

[01FD_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_try.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[01FE_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_buy.Caption
original='Buy'
revision=5
locale='Kup'
locale_rev=5

[01FF_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.pnl_title.Font
original='Charset=1|Color=16777215|Height=-13|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=16777215|Height=-13|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
locale_rev=5

[0200_INCOMP]
control=frm_resize.Caption
original='Set output video resize method'
revision=5
locale='Ustaw metodę zmiany rozmiaru wyjściowego wideo'
locale_rev=5

[0201_INCOMP]
control=frm_resize.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0202_INCOMP]
control=frm_resize.StatusBar.Font
original='Charset=1|Color=-16777193|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=39
locale='Charset=1|Color=-16777193|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=39

[0203_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel1.Caption
original='Aspect ratio'
revision=5
locale='Współczynnik proporcji'
locale_rev=5

[0204_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0205_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel3.Caption
original='Resize method:'
revision=5
locale='Metoda zmiany rozmiaru:'
locale_rev=5

[0206_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel3.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0207_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel4.Caption
original='User-Defined resize:'
revision=5
locale='Rozmiar zdefiniowany przez użytkownika:'
locale_rev=5

[0208_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel4.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0209_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel5.Caption
original='Pad (Add black bars)'
revision=5
locale='Podkład (Dodaj czarne paski)'
locale_rev=5

[020A_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel6.Caption
original='Crop (Lose image portion)'
revision=5
locale='Przytnij (Strata fragmentu obrazu)'
locale_rev=5

[020B_INCOMP]
control=frm_resize.bt_cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Anuluj'
locale_rev=5

[020C_INCOMP]
control=frm_resize.bt_ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='Ok'
locale_rev=5

[020D_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll.Caption
original='Apply all to this titleset'
revision=5
locale='Zastosuj wszystko do tego segmentu wideo'
locale_rev=5

[020E_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll.Hint
original='If this titleset contains several files <b>having the same video resolution</b>,<br>the modification made will apply to all the sources if this box is checked.'
revision=23
locale='Jeśli segment zawiera wiele plików <b>o tej samej rozdzielczości</b>,<br> zmiany będą miały zastosowanie do wszystkich źródeł po zaznaczeniu tego pola'
locale_rev=23

[020F_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll_TS.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=5
locale='Zastosuj do wszystkich segmentów wideo'
locale_rev=5

[0210_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll_TS.Hint
original='If the whole DVD contains several files <b>having the same video resolution</b>,<br>the modification made will apply to all the sources if this box is checked.'
revision=23
locale='Jeżeli cały DVD zawiera kilka plików <b>o tej samej rozdzielczości wideo</b>, dokonane <br>zmiany będą miały zastosowanie do wszystkich źródeł, po zaznaczeniu tego pola'
locale_rev=23

[0211_INCOMP]
control=frm_resize.ck_show_safe_area.Caption
original='Show safe area'
revision=5
locale='Pokaż bezpieczny obszar'
locale_rev=5

[0212_INCOMP]
control=frm_resize.ck_show_safe_area.Hint
original='Show the overscan portion (as shown in the striped zone) of the video that may not be displayed<br>on some TVs, especially on analog TVs. The overscan percentage varies on the type of TV you''re watching.<br>It is recommended to not resize the video to the inner rectangular zone, since the video will be padded<br>with extra black borders and might be visible on TV.'
revision=23
locale='Pokaż obciętą część (jak pokazano w strefie pasków) wideo, która może nie być wyświetlana<br>na niektórych telewizorach, zwłaszcza analogowych. Procentowe obcięcie zmienia się w zależności od typu telewizora na którym oglądasz.<br>Zaleca się nie zmieniać rozmiaru wideo do wewnętrznej prostokątnej strefy, ponieważ do filmu zostaną dodane<br>czarne obramowania i mogą być widoczne w telewizorze.'
locale_rev=23

[0213_INCOMP]
control=frm_resize.ck_sym_pad_crop.Caption
original='Symmetric Pad/Crop'
revision=5
locale='Symetrycznie Dodaj/Przytnij paski'
locale_rev=5

[0214_INCOMP]
control=frm_resize.rb_format_narrow.Caption
original='<IMG src="idx:0"align="middle"><IND x="30">4:3'
revision=5
locale='<IMG src="idx:0"align="middle"><IND x="30">4:3'
locale_rev=5

[0215_INCOMP]
control=frm_resize.rb_format_wide.Caption
original='<IMG src="idx:1"align="middle"><IND x="30">16:9'
revision=5
locale='<IMG src="idx:1"align="middle"><IND x="30">16:9'
locale_rev=5

[0216_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_auto.Caption
original='<IMG src="idx:0" align="middle"><IND x="30">Automatic'
revision=5
locale='<IMG src="idx:0" align="middle"><IND x="30">Automatycznie (Zalecane)'
locale_rev=5

[0217_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_letterbox.Caption
original='<IMG src="idx:2" align="middle"><IND x="30">Letterbox'
revision=5
locale='<IMG src="idx:2" align="middle"><IND x="30">Letterbox'
locale_rev=5

[0218_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_panscan.Caption
original='<IMG src="idx:3" align="middle"><IND x="30">Pan-Scan'
revision=5
locale='<IMG src="idx:3" align="middle"><IND x="30">Pan-Scan'
locale_rev=5

[0219_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_stretch.Caption
original='<IMG src="idx:1" align="middle"><IND x="30">Stretch'
revision=5
locale='<IMG src="idx:1" align="middle"><IND x="30">Rozciągnij'
locale_rev=5

[021A_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_user.Caption
original='<IMG src="idx:4" align="middle"><IND x="30">User-Defined'
revision=5
locale='<IMG src="idx:4" align="middle"><IND x="30">Zdefiniowane przez użytkownika'
locale_rev=5

[021B_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Caption
original='Titleset content editor (what should be played AND in what sequence)'
revision=5
locale='Edytor zawartości zestawu (co ma być odtwarzane I w jakiej kolejności)'
locale_rev=5

[021C_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[021D_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Anuluj'
locale_rev=5

[021E_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[021F_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Ck_AutoResize.Caption
original='Autosize columns'
revision=5
locale='Automatyczny rozmiar kolumn'
locale_rev=5

[0220_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.SB.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=39
locale='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=39

[0221_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Hint_Pop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0222_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.Caption
original='ConvertXtoDVD'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[0223_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0224_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.html_label.HTMLText
original='You are using a trial version of this software.<br>A demo message will be put on the video.<br>Buy a version for no message.'#13#10'
revision=5
locale='Używasz próbnej wersji tego programu.<br>Informacja o wersji demonstracyjnej będzie umieszczona w video.<br>Kup program by konwertować bez tej informacji.'
locale_rev=5

[0225_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.lbl_trial_title.Caption
original='This is a trial version!'
revision=5
locale='To jest wersja próbna !'
locale_rev=5

[0226_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.lbl_trial_title.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0227_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtBuy.Caption
original='Buy'
revision=5
locale='Kup'
locale_rev=5

[0228_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Anuluj'
locale_rev=5

[0229_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtTry.Caption
original='Try'
revision=5
locale='Wypróbuj'
locale_rev=5

[022A_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=5
locale='Przepełnienie tekstu w menu'
locale_rev=5

[022B_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[022C_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=5
locale='Na stronach menu, każdy wprowadzony tekst musi pasowanć wewnętrznie do przeznaczonego miejsca.<br>Jeśli tekst jest zbyt długi lub czcionka zbyt duża, można osiągnąć niewłaściwy wynik<br><br><IND x="16">Kliknij <B>Redukuj</B> by zmienić romiar czcionki dopóki tekst nie zostanie dopasowany<br><IND x="16">Kliknij <B>Przytnij</B> by obciąć tekst który nie pasuje<br><IND x="16">Kliknij <B>Ignoruj</B> by kontynuować bez zmian<br><IND x="16">Kliknij <B>Anuluj</B> by ręcznie modyfikować tekst menu<br>'
locale_rev=5

[022D_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=5
locale='Znaleziono przepełnienie tekstu w menu'
locale_rev=5

[022E_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
locale_rev=5

[022F_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Anuluj'
locale_rev=5

[0230_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=5
locale='Ignoruj'
locale_rev=5

[0231_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=5
locale='Zmniejsz'
locale_rev=5

[0232_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=5
locale='Przytnij'
locale_rev=5

[0233_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=5
locale='Nie pytaj ponownie'
locale_rev=5

[0234_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=5
locale='Zaznacz jeśli chcesz użyć swojego wyboru jako domyślnego. To ostrzeżenie nie będzie pojawiać się ponownie.'
locale_rev=5

[0235_INCOMP]
control=Frm_About.Caption
original='About'
revision=5
locale='O programie'
locale_rev=5

[0236_INCOMP]
control=Frm_About.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0237_INCOMP]
control=Frm_About.htmlbl_about.HTMLText
original='<B><FONT  size="10">ConvertXtoDVD 3</FONT></B><br><br>Copyright © 2005-2009 VSO Software SARL<br><br>This software uses portion of FFmpeg, a good video library.<br><A href="http://ffmpeg.mplayerhq.hu">FFmpeg information</A>'#13#10'
revision=39
locale='<B><FONT  size="10">ConvertXtoDVD 3</FONT></B><br><br>Copyright © 2005-2008 VSO Software SARL<br><br>Ten program częściow korzysta z FFMPEG, dobrej biblioteki wideo.<br><A href="http://ffmpeg.mplayerhq.hu">Informacja o FFMPEG</A>'
locale_rev=39

[0238_INCOMP]
control=Frm_About.bt_Close.Caption
original='Close'
revision=5
locale='Zamknij'
locale_rev=5

[0239_INCOMP]
control=Frm_About.gb_License.Caption
original='License'
revision=5
locale='Licencja'
locale_rev=5

[023A_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Caption
original='Rewritable disc inserted'
revision=5
locale='Włożony dysk wielokrotnego zapisu'
locale_rev=5

[023B_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[023C_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.BtEject.Caption
original='&Eject this disc'
revision=5
locale='Wysuń t&en dysk'
locale_rev=5

[023D_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.LbTitle.Caption
original='This disc is not empty. Do you want to erase it (All data will be lost)?'
revision=5
locale='Ten dysk nie jest pusty. Czy chcesz go wykasować (Wszystkie dane zostaną usunięte) ?'
locale_rev=5

[023E_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.BtEraseAndContinue.Caption
original='Erase and &Continue'
revision=5
locale='Kasuj i &Kontynuuj'
locale_rev=5

[023F_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Zawsze kasuj dysk wielokrotnego zapisu bez ostrzeżenia'
locale_rev=5

[0240_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Caption
original='Rewritable disc inserted'
revision=5
locale='Włożony dysk wielokrotnego zapisu'
locale_rev=5

[0241_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0242_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.LbTitle.Caption
original='You have inserted a Rewritable (RW) disc. Some DVD players have playback issues with Rewritable discs.'
revision=5
locale='Włożyłeś dysk wielokrotnego zapisu (RW). Niektóre odtwarzacze DVD mają problem z odtwarzaniem dysków wielokrotnego zapisu.'
locale_rev=5

[0243_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.BtEraseAndContinue.Caption
original='&Ok'
revision=5
locale='&Ok'
locale_rev=5

[0244_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.BtEject.Caption
original='&Eject this disc'
revision=5
locale='Wysuń t&en dysk'
locale_rev=5

[0245_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Burn_Dont_Warn_On_RW.Caption
original='Don''t warn me again about Rewritable Disc'
revision=5
locale='Nie ostrzegaj ponownie o dysku wielokrotnego zapisu'
locale_rev=5

[0246_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Etykiety menu DVD'
locale_rev=5

[0247_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0248_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Lbl_MenuLabelsEditTitle.Caption
original='You can edit in this list the names of the labels that will be used by default in the DVD menus. Double click on the second column to edit the default text.'
revision=5
locale='Możesz edytować w tej liście nazwy etykiet używane domyślnie w menu DVD. Kliknij podwójnie na drugiej kolumnie by edytować domyślne wartości'
locale_rev=5

[0249_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[024A_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtReset.Caption
original='Reset to defaults'
revision=5
locale='Przywróć domyślne'
locale_rev=5

[024B_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.VST5.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Microsoft Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Microsoft Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[024C_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.0
original='"Play" button'
revision=5
locale='Przycisk "Odtwarzaj"'
locale_rev=5

[024D_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.1
original='Play'
revision=5
locale='Odtwarzaj'
locale_rev=5

[024E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.2
original='"Back" button'
revision=5
locale='Przycisk "Wstecz"'
locale_rev=5

[024F_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.3
original='Menu'
revision=5
locale='Menu'
locale_rev=5

[0250_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.4
original='"Chapters" button'
revision=5
locale='Przycisk "Rozdziały"'
locale_rev=5

[0251_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.5
original='Chapters'
revision=5
locale='Rozdziały'
locale_rev=5

[0252_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.6
original='"Settings" button'
revision=5
locale='Przycisk "Ustawienia"'
locale_rev=5

[0253_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.7
original='Settings'
revision=5
locale='Ustawienia'
locale_rev=5

[0254_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.8
original='"No subtitle" button'
revision=5
locale='Przycisk "Bez napisów"'
locale_rev=5

[0255_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.9
original='No subtitle'
revision=5
locale='Bez napisów'
locale_rev=5

[0256_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.10
original='"Settings" menu title'
revision=5
locale='Tytuł menu ustawień'
locale_rev=5

[0257_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.11
original='Settings'
revision=5
locale='Ustawienia'
locale_rev=5

[0258_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.12
original='"Chapter" menu title'
revision=5
locale='Tytuł menu rozdziałów'
locale_rev=5

[0259_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.13
original='Chapters'
revision=5
locale='Rozdziały'
locale_rev=5

[025A_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.Caption
original='Writing Issue'
revision=5
locale='Wynik nagrywania'
locale_rev=5

[025B_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[025C_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.BtEraseAndContinue.Caption
original='&Ok'
revision=5
locale='&Ok'
locale_rev=5

[025D_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.ck_dont_show_next_time.Caption
original='Don''t warn next time'
revision=5
locale='Nie pokazuj następnym razem'
locale_rev=5

[025E_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.Caption
original='Titleset operation'
revision=5
locale='Operacja na zestawie'
locale_rev=5

[025F_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0260_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.html_label.HTMLText
original='<FONT  size="16" size="24">Please wait...<br></FONT>ConvertX is building the current title<br><br>This operation may take an extended period of time, depending on your drive speed'#13#10'
revision=5
locale='<FONT  size="16" size="24">Prosze czekać...<br></FONT>ConvertX tworzy bieżący tytuł<br><br>Ta operacja może być rozciągnięta w czasie, w zależności od prędkości Twojego napędu<br>'
locale_rev=5

[0261_INCOMP]
control=stt_preview_frame.bt_clear.Caption
original='Test Background ...'
revision=6
locale='Testij tło ...'
locale_rev=6

[0262_INCOMP]
control=stt_preview_frame.bt_clear.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=6
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=6

[0263_INCOMP]
control=stt_preview_frame.cb_widescreen.Caption
original='4:3(off) / 16:9(on)'
revision=6
locale='4:3(wył.) / 16:9(wł.)'
locale_rev=6

[0264_INCOMP]
control=stt_preview_frame.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=6
locale='Pokaż bezpieczny obszar'
locale_rev=6

[0265_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=6
locale='Wybierz by dostosować widok miniatur szablonu'
locale_rev=6

[0266_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.ed_file.Text
original='ed_file'
revision=6
locale='ed_file'
locale_rev=6

[0267_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.ed_file.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=6
locale='Ścieżka do pliku, który ma być użyty'
locale_rev=6

[0268_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=6
locale='Przeglądaj w poszukiwaniu plików multimedialnych'
locale_rev=6

[0269_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Zastosuj zmiany'
locale_rev=6

[026A_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.spin_start_pts.Text
original='0'
revision=6
locale='0'
locale_rev=6

[026B_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.spin_start_pts.Hint
original='Select the starting time (min:sec.millisecond)'
revision=6
locale='Ustaw pozycję początkową (min:sek.milisekund)'
locale_rev=6

[026C_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.SpAlpha.Text
original='0'
revision=6
locale='0'
locale_rev=6

[026D_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.SpAlpha.Hint
original='Select the opacity (0=Transparent, 100 = Opaque)'
revision=6
locale='Ustaw przezroczystość (0=Całkowicie przezroczysty, 100 = Nieprzezroczysty)'
locale_rev=6

[026E_INCOMP]
control=frm_outstream_properties.Ed_Thumbnail_text.Hint
original='Type the text here to be used as button text in the DVD menu'
revision=6
locale='Wpisz tutaj tekst który będzie używany jako tekst przycisku w menu DVD'
locale_rev=6

[026F_INCOMP]
control=frm_outstream_properties.bt_reset_to_default.Caption
original='Reset to default'
revision=6
locale='Przywróć domyślne'
locale_rev=6

[0270_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.ed_snap_text.Hint
original='Text to be shown in the menu'
revision=6
locale='Tekst który będzie pokazywany w menu'
locale_rev=6

[0271_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.cb_typesetting_list.Hint
original='Text style'
revision=6
locale='Styl tekstu'
locale_rev=6

[0272_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.bt_edit_typesettings.Hint
original='Edit text style settings'
revision=6
locale='Edytuj ustawienia stylu tekstu'
locale_rev=6

[0273_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=6
locale='Dopasowanie tekstu: Zielony jeśli tekst jest dopasowany do obszaru menu'
locale_rev=6

[0274_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Zatwierdź zmiany'
locale_rev=6

[0275_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_audio_choice.Hint
original='Output format and number of channels of the audio'
revision=6
locale='Format wyjściowy i liczba kanałów audio'
locale_rev=6

[0276_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_compress.Hint
original='Audio boost settings'
revision=6
locale='Ustawienia wzmocnienia dźwięku'
locale_rev=6

[0277_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_lang.Hint
original='Language of the stream'
revision=6
locale='Język strumienia'
locale_rev=6

[0278_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.ck_default_stream.Caption
original='Set as default'
revision=6
locale='Ustaw jako domyślne'
locale_rev=6

[0279_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.ck_default_stream.Hint
original='Check this if you want this stream to be selected by default on the DVD player'
revision=6
locale='Zaznacz jeśli chcesz by ten strumień był domyślnie wybierany przez odtwarzacz DVD'
locale_rev=6

[027A_INCOMP]
control=frame_list_template.tb_menu_templates.Caption
original='Menu Templates'
revision=6
locale='Szablony menu'
locale_rev=6

[027B_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_browse_template.Caption
original='...'
revision=6
locale='...'
locale_rev=6

[027C_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_template_list_ok.Caption
original='Ok'
revision=6
locale='Ok'
locale_rev=6

[027D_INCOMP]
control=frame_text_edit.Ed_Text.Hint
original='Enter the DVD volume (disc) name'
revision=6
locale='Wpisz tutaj nazwę woluminu (dysku) DVD'
locale_rev=6

[027E_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Zatwierdź zmiany'
locale_rev=6

[027F_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.cb_lang.Hint
original='Language of the stream'
revision=6
locale='Język strumienia'
locale_rev=6

[0280_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.ck_default_stream.Caption
original='Set as default'
revision=6
locale='Ustaw jako domyślne'
locale_rev=6

[0281_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.ck_default_stream.Hint
original='Check this if you want this stream to be selected by default on the DVD player'
revision=6
locale='Zaznacz jeśli chcesz by ten strumień był domyślnie wybierany przez odtwarzacz DVD'
locale_rev=6

[0282_INCOMP]
control=frame_globaltext_edit.Ed_menu_text.Hint
original='Type here the text that will be used in menu(s)'
revision=6
locale='Wprowadź tutaj tekst, który będzie używany w menu'
locale_rev=6

[0283_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Caption
original='ConvertXtoDVD'
revision=8
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=8

[0284_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0285_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActOnlinehelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0286_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActPlayAudio.Caption
original='Play audio'
revision=18
locale='Odtwarzaj dźwięk'
locale_rev=18

[0287_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActPlayAudio.Hint
original='Play this audio track'
revision=18
locale='Odtwarzaj tę ścieżkę dźwiękową'
locale_rev=18

[0288_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActReactivatePreview.Caption
original='Reactivate preview'
revision=18
locale='Przywróć podgląd'
locale_rev=18

[0289_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActReactivatePreview.Hint
original='Try this if the preview is black'
revision=18
locale='Użyj kiedy okno podglądu wideo jest czarne'
locale_rev=18

[028A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetImgProc.Caption
original='Video processing'
revision=18
locale='Przetwarzanie wideo'
locale_rev=18

[028B_INCOMP]
control=stt_preview_frame.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=18
locale='Wielowierszowa strefa testowa napisów. Wpisz tutaj swój tekst.'
locale_rev=18

[028C_INCOMP]
control=stt_preview_frame.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=18
locale='Podgląd'
locale_rev=18

[028D_INCOMP]
control=frm_trackbarpop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=21
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=21

[028E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.14
original='"Audio" text in settings menu'
revision=28
locale='Tekst "Audio" w menu ustawień'
locale_rev=28

[028F_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.15
original='Audio'
revision=28
locale='Audio'
locale_rev=28

[0290_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.16
original='"Subtitles" text in settings menu'
revision=28
locale='Tekst "Napisy" w menu ustawień'
locale_rev=28

[0291_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.17
original='Subtitles'
revision=28
locale='Napisy'
locale_rev=28

[0292_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_resize_filter.Caption
original='Resize filter'
revision=29
locale='Filtr zmiany rozmiaru'
locale_rev=29

[0293_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Caption
original='Two-pass encoding'
revision=33
locale='Kodowanie w dwóch przejściach'
locale_rev=33

[0294_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Hint
original='To achieve a better quality, it is possible to encode the video in 2 pass mode: '#13#10'* The first pass determine the complexity of the video signal'#13#10'* The second pass optimize the distribution of the bitrate throughout the video'
revision=33
locale='Aby osiągnąć lepszą jakość, jest to możliwe przy kodowaniu wideo w trybie dwuprzebiegowym:* Pierwszy przebieg określa złożoność sygnału wideo* Drugi przebieg optymalizuje dystrybucjię bitrate video dla całego wideo'
locale_rev=33

[0295_INCOMP]
control=Frm_Options.max_threads.Text
original='1'
revision=40
locale='1'
locale_rev=40

[0296_INCOMP]
control=Frm_Options.max_threads.Hint
original='Define the maximum number of core(s) to use.'
revision=41
locale='Określ maksymalną liczbę rdzeni do wykorzystania. '#13#10'0 = Automatycznie'
locale_rev=41

[0297_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Caption
original='Multicore processor: Max number of used core(s)'
revision=40
locale='Procesor wielordzeniowyr: Maks. liczba używanych rdzeni'
locale_rev=40

[0298_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Hint
original='Set the number of processor logical core(s) dedicated to video/audio processing.'
revision=41
locale='Tylko źródła z przeplotem powinny być normalnie bez przeplotu.<br>Automatyczne opcja powinna działać najlepiej dla większości plików źródłowych.'
locale_rev=41

[0299_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_scaler.Caption
original='Used scaler'
revision=39
locale='Używane skalowanie'
locale_rev=39

[029A_INCOMP]
control=Frm_Options.enable_OpenMP.Caption
original='Enable support of multicore processor'
revision=31
obsolete=1
locale='Włącz wsparcie dla wielordzeniowego procesora'
locale_rev=31

[029B_INCOMP]
control=Frm_Options.enable_OpenMP.Hint
original='If your processor has several cores, ConvertX can use all the cores to their maximum during resizing operation.'
revision=31
obsolete=1
locale='Jeśli twój procesor ma kilka rdzeni, ConvertX może korzystać ze wszystkich rdzeni podczas operacji.'
locale_rev=31

[029C_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Text
original='Bicubic (quality)'
revision=29
obsolete=1
locale='Bicubic (jakość)'
locale_rev=29

[029D_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.0
original='Fast Bilinear (recommended for speed)'
revision=29
obsolete=1
locale='Szybki Bilinear (zalecany dla uzyskania większej prędkości)'
locale_rev=29

[029E_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.1
original='Bilinear'
revision=29
obsolete=1
locale='Dwuliniowy'
locale_rev=29

[029F_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.2
original='Bicubic '
revision=29
obsolete=1
locale='Bicubic '
locale_rev=29

[02A0_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.3
original='Experimental (Super)'
revision=29
obsolete=1
locale='Eksperimentalna (Super)'
locale_rev=29

[02A1_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.4
original='Nearest neighbour / Point'
revision=29
obsolete=1
locale='Najbliżej sąsiadujący / Punkt'
locale_rev=29

[02A2_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.5
original='Area Average'
revision=29
obsolete=1
locale='Średnia z obszaru'
locale_rev=29

[02A3_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.6
original='Luma Bicubic / Chroma Bilinear'
revision=29
obsolete=1
locale='Luma Bicubic / Chroma Bilinear'
locale_rev=29

[02A4_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.7
original='Gaussian (special bicubic)'
revision=29
obsolete=1
locale='Gaussian (specjalny bicubic)'
locale_rev=29

[02A5_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.8
original='Sinc (catmullrom)'
revision=29
obsolete=1
locale='Sinc (catmullrom)'
locale_rev=29

[02A6_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.9
original='Lanczos'
revision=29
obsolete=1
locale='Lanczos'
locale_rev=29

[02A7_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.10
original='Bicubic Spline'
revision=29
obsolete=1
locale='Bicubic Spline'
locale_rev=29

[02A8_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Text
original='Bicubic (quality)'
revision=5
obsolete=1
locale='Bicubic (jakość)'
locale_rev=5

[02A9_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.0
original='Fast Bilinear (recommended for speed)'
revision=5
obsolete=1
locale='Szybki Bilinear (zalecany dla uzyskania większej prędkości)'
locale_rev=5

[02AA_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.1
original='Bilinear'
revision=5
obsolete=1
locale='Dwuliniowy'
locale_rev=5

[02AB_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.2
original='Bicubic (recommended for quality)'
revision=5
obsolete=1
locale='Bicubic (zalecane dla jakości)'
locale_rev=5

[02AC_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.3
original='Experimental'
revision=5
obsolete=1
locale='Eksperymentalna'
locale_rev=5

[02AD_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.5
original='Area Average'
revision=5
obsolete=1
locale='Średnia z obszaru'
locale_rev=5

[02AE_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.6
original='Luma Bicubic / Chroma Bilinear'
revision=5
obsolete=1
locale='Luma Bicubic / Chroma Bilinear'
locale_rev=5

[02AF_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.7
original='Gaussian'
revision=5
obsolete=1
locale='Gaussian'
locale_rev=5

[02B0_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.8
original='Sinc'
revision=5
obsolete=1
locale='Sinc'
locale_rev=5

[02B1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.9
original='Lanczos'
revision=5
obsolete=1
locale='Lanczos'
locale_rev=5

[02B2_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.10
original='Bicubic Spline'
revision=5
obsolete=1
locale='Bicubic Spline'
locale_rev=5

[02B3_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.TWBG_Skin.Caption
original='TWBG_Skin'
revision=5
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[02B4_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TWBG_Skin.Caption
original='TWBG_Skin'
revision=5
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[02B5_INCOMP]
control=frm_trackbarpop.Caption
original='frm_trackbarpop'
revision=5
obsolete=1
locale='frm_trackbarpop'
locale_rev=5

[02B6_INCOMP]
control=stt_preview_frame.Grid.Caption
original='Grid'
revision=6
obsolete=1
locale='Siatka'
locale_rev=6

