[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=6/8/2009 5:57:52 PM
translation_date_locale=8. junij 2009 17:57:52
email=
loc_name=Slovenian
eng_name=Slovenian
comment='Hint not found in [Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp] - Value "http://www.vso-software.fr/support.php"'#13#10'Caption not found in [Frm_DivxtoDvdMain.Dkp_Log] - Value "Log"'#13#10'Hint not found in [Frm_Options.lb_def_aud_format_title] - Value "Nastavitve avdio formata"'#13#10'Hint not found in [frame_snaptext_edit.bt_close] - Value "Uveljavi spremembe"'#13#10'Hint not found in [frame_text_edit.bt_close] - Value "Uporabi spremembe"'#13#10'Hint not found in [Frm_RewritableMediaPrompt.Burn_Always_Erase_RW] - Value "Če je ta opcija vklopljena, bo prepisljivi disk izbrisan brez opozorila"'#13#10'Hint not found in [Frm_Rewritable_warn.Burn_Dont_Warn_On_RW] - Value "hrošči"'#13#10'Hint not found in [Frm_Warn_Burn_Error.ck_dont_show_next_time] - Value "Če je ta opcija nastavljena, ob  naslednji napaki ta dialog ne bo več prikazan"'#13#10'Caption not found in [frm_resize.dp_preview_trackbar] - Value "Predogled"'#13#10'Caption not found in [frm_resize.dp_img_resize_settings] - Value "Nastavitve"'#13#10'Caption not found in [frame_inaudiostream_prop.spin_start_pts] - Value "0"'#13#10'Hint not found in [frame_inaudiostream_prop.spin_start_pts] - Value "Edit the stream delay (min:sec.millisecond)"'#13#10'Hint not found in [frame_inaudiostream_prop.Tb_loudness] - Value "Nastavi glasnost zvoka"'#13#10'Caption not found in [frame_inaudiostream_prop.CkLoudness] - Value "Glasnost"'#13#10'Hint not found in [frame_inaudiostream_prop.CkLoudness] - Value "Označi, za povečanje glasnosti vnosa"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.aud_format] - Value "Samodejno"'#13#10'Caption not found in [Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem5] - Value "Združi več datotek v ta naslov"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.lb_veryloud] - Value "Glasno"'#13#10'Hint not found in [frm_outstream_properties.Cb_language] - Value "Izberi jezik vnosa"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.lb_verysoft] - Value "Tiho"'#13#10'Caption not found in [frm_outstream_properties.ck_default_stream] - Value "Nastavi naprivzeto"'#13#10'Hint not found in [frm_outstream_properties.ck_default_stream] - Value "Označi, če želiš ta vnos kot privzet na DVD predvajalniku"'#13#10'Hint not found in [frame_inaudiostream_prop.bt_close] - Value "Uporabi spremembe"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.lbl_default_text_labels] - Value "Privzete vrednosti za tekst label"'#13#10'Caption not found in [Frm_RewritableMediaPrompt.Tw_CheckMedia] - Value "Tw_CheckMedia"'#13#10'Caption not found in [Frm_AudioDelay] - Value "Set audio delay"'#13#10'Caption not found in [Frm_AudioDelay.Bt_Cancel] - Value "Prekliči"'#13#10'Caption not found in [Frm_AudioDelay.Lb_AudioDelayTitle] - Value "Vnesi avdio zakasnitev"'#13#10'Hint not found in [Frm_AudioDelay.Spe_Audio_Delay] - Value "From -500 mS to +500 ms (Negative = audio is in advance)"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.TntLabel1] - Value "Privzete vrednosti za tekst label"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.Label1] - Value "Privzeta predloga"'#13#10'Caption not found in [Frm_AudioDelay.Bt_Ok] - Value "OK"'#13#10'
translator_name=PORBR
code_page=1250
lang_code=1060
flag_file=flag_Slovenian.png

[Global]
Tin_code_string_count=861
Tin_comp_string_count=680

[0000_INCODE]
original='Unspecified'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Nedoločeno'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='DVD language choice'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Izbira jezika'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='Title'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='naslov'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='Root'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='root'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='avdio/podnapisi nastavitve'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Chapter'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='poglavje'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='DVD introduction'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='DVD predstavitev'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Transition'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='prehod'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Bonus'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='bonus'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Title text at Menu page'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Naslov v menuju'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Background text for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst v ozadju menuja'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='Page index for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Page index za menu'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Text for "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za "Predvajaj epizodo" gumb'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='Text for "Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za "Predvajaj poglavje" gumb'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='Text for "Set audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za "Avdio nastavitve" gumb'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='Text for "Set subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za "Nastavitve podnapisa" gumb'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Text for "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za "Brez podnapisa" gumb'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Text for "Play from the start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za "Predvajaj od začetka" gumb'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Text for "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za "Ponovno predvajaj" gumb'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Text for "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za "Nazaj na prejšnji menu" gumb'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Text for "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za "Next menu page" gumb'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Text for "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za "Previous menu page" gumb'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Text for "Goto chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za "Pojdi na menu poglavja" gumb'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Text for "Goto settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za "Pojdi na menu nastavitev" gumb'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='Text for "Goto bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za "Pojdi na bonus menu" gumb'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='Text for "Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za "Predvajaj vse" gumb'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='Text for "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst za "Play loop" gumb'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='Text in menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst v menuju'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='Video clip or image at Menu page'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za Menu title'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='Background video/image for the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za Menu '
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='Video clip or image for Menu page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za Menu page index'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='Video clip or image at "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za "Play Episode" gumb'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Video clip or image at "Play Chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za "Play Chapter" gumb'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='Video clip or image at "Set Audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za "Set Audio" gumb'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='Video clip or image at "Set Subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za "Set Subtitle" gumb'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='Video clip or image at "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za "No subtitle" gumb'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='Video clip or image at "Play from start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za "Play from start" gumb'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='Video clip or image at "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za "Resume play" gumb'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='Video clip or image at "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za "Return to previous menu" gumb'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='Video clip or image at "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za "Next menu page" gumb'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='Video clip or image at "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za "Previous menu page" gumb'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za "Goto Chapter menu" gumb'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Audio/Subtitle settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za "Goto Audio/Subtitle settings menu" gumb'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za for "Goto Bonus menu" gumb'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='Video clip or image at "Play all Episodes" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za for "Play all Episodes" gumb'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='Video clip or image at "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Video scena ali slika za for "Play loop" gumb'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='Background audio in the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Avdio sekvenca'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='video clip or image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='video scena ali slika'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='<b>Text</b><IND x="120">: %s<br><b>Style</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Tekst</b><IND x="120">%s<br><b>Stil</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: Taken from the conversion<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Slika</b><IND x="120">vzeta iz pretvorbe<br>'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Slika</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video</b><IND x="120">Scena vzeta iz pretvorbe<br><b>Start scene</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video</b><IND x="120">%s<br><b>Start scene</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='<b>Menu page</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Menu stran</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='<b>Click</b> <hi>when selected</hi> to edit.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikni</b> <hi>in izberi</hi>.'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='Text not used in this template.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Brez teksta v tej predlogi.'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='Thumbnail not used in this template.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Thumbnail not used in this template.'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='<b>Text too long:</b> Reduce it, else program will adjust based on user''s setting.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Predolg tekst</b>: Skrajšaj ga.'
locale_rev=1

[003B_INCODE]
original='several'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='several'
locale_rev=1

[003C_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Source</b><IND x="120">Scena vzeta iz pretvorbe<br><b>Start</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[003D_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: %s<br><b>Time start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Source</b><IND x="120">%s<br><b>Start</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[003E_INCODE]
original='Background'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Ozadje'
locale_rev=1

[003F_INCODE]
original='Page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Page index'
locale_rev=1

[0040_INCODE]
original='"Play title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Predvajaj naslov" gumb'
locale_rev=1

[0041_INCODE]
original='"Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Predvajaj poglavje" gumb'
locale_rev=1

[0042_INCODE]
original='"Audio setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Audio nastavitve" gumb'
locale_rev=1

[0043_INCODE]
original='"Subtitle setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Nastavitev podnapisov" gumb'
locale_rev=1

[0044_INCODE]
original='"Play without subtitles" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Predvajaj brez podnapisov" gumb'
locale_rev=1

[0045_INCODE]
original='"Play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Predvajaj" gumb'
locale_rev=1

[0046_INCODE]
original='"Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Ponovno predvajaj" gumb'
locale_rev=1

[0047_INCODE]
original='"Back (go up)" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Nazaj" gumb'
locale_rev=1

[0048_INCODE]
original='"Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Naslednja stran menuja" gumb'
locale_rev=1

[0049_INCODE]
original='"Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Prejšnja stran menuja" gumb'
locale_rev=1

[004A_INCODE]
original='"Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Menu poglavja" gumb'
locale_rev=1

[004B_INCODE]
original='"Audio and subtitle menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Menu za avdio in podnapise" gumb'
locale_rev=1

[004C_INCODE]
original='"Play bonus" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Predvajaj bonus" gumb'
locale_rev=1

[004D_INCODE]
original='"Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Predvajaj vse" gumb'
locale_rev=1

[004E_INCODE]
original='"Loop play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Ponavljajoče predvajanje" gumb'
locale_rev=1

[004F_INCODE]
original='text'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tekst'
locale_rev=1

[0050_INCODE]
original='image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='stil'
locale_rev=1

[0051_INCODE]
original='video/image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='video'
locale_rev=1

[0052_INCODE]
original='audio'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='avdio'
locale_rev=1

[0053_INCODE]
original='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type} in several menu pages.'
locale_rev=1

[0054_INCODE]
original='Unspecified menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Nedoločen menu'
locale_rev=1

[0055_INCODE]
original='DVD language choice menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu za izbiro jezika'
locale_rev=1

[0056_INCODE]
original='Title menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='glavnem menuju'
locale_rev=1

[0057_INCODE]
original='Root menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Root menu'
locale_rev=1

[0058_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Avdio/Podnapisi menu'
locale_rev=1

[0059_INCODE]
original='Chapter menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu poglavja'
locale_rev=1

[005A_INCODE]
original='DVD introduction menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Predstavitveni DVD menu'
locale_rev=1

[005B_INCODE]
original='Transition menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu prehoda'
locale_rev=1

[005C_INCODE]
original='Bonus menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Bonus menu'
locale_rev=1

[005D_INCODE]
original='is not used'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Odstrani'
locale_rev=1

[005E_INCODE]
original='is using text: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Uporabi tekst "%s"'
locale_rev=1

[005F_INCODE]
original='is using still image taken at: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Use still image taken at %s'
locale_rev=1

[0060_INCODE]
original='is using still image: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Use still image "%s"'
locale_rev=1

[0061_INCODE]
original='is using video clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Use video sequence starting from %s'
locale_rev=1

[0062_INCODE]
original='is using file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Use audio sequence in "%s" starting from %s'
locale_rev=1

[0063_INCODE]
original='is using audio clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Use audio sequence starting from %s'
locale_rev=1

[0064_INCODE]
original='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} for {menu_type} {action_name}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} in {menu_type} - {action_name}'
locale_rev=1

[0065_INCODE]
original='Opening %s from DVD source.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Odpiram %s iz DVD izvora.'
locale_rev=1

[0066_INCODE]
original='Do you want to open (%s) instead (recommended)?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Želiš odpreti(%s) namesto tega (priporočljivo)?'
locale_rev=1

[0067_INCODE]
original='ConvertXtoDVD recommends opening IFO file instead of VOB file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='ConvertXtoDVD priporoča odprtje IFO datotek namesto VOB datoteke'
locale_rev=1

[0068_INCODE]
original='One or more files can''t be converted.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Eno ali vec datotek ne morem pretvoriti.'
locale_rev=1

[0069_INCODE]
original='See the log for more details.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Poglej v log datoteko za več informacij.'
locale_rev=1

[006A_INCODE]
original='<b>Menu model</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Menu model</b>'
locale_rev=1

[006B_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:23" align="middle"> for details.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikni</b> na <IMG src="idx:23" align="middle"> za podrobnosti.'
locale_rev=1

[006C_INCODE]
original='<b>Template</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Predloga</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[006D_INCODE]
original='<b>Description</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Opis</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[006E_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Naslov #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[006F_INCODE]
original='<b>Right-click</b> for more functions.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Desni-klik</b> za več funkcij.'
locale_rev=1

[0070_INCODE]
original='<b>File(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Datoteka(s):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0071_INCODE]
original='<b>Duration</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Trajanje:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0072_INCODE]
original='<b>Chapters</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Poglavja:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0073_INCODE]
original='<b>Video/Resolution</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Video:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0074_INCODE]
original='<b>Audio(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Avdio(s):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0075_INCODE]
original='<IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0076_INCODE]
original='<b>Subtitle(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Podnapis(i):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0077_INCODE]
original='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0078_INCODE]
original='Edit the volume name of the burned DISC. (Use <b>only if</b> burned directly to DVD)'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Uredi ime zapisanega diska'
locale_rev=1

[0079_INCODE]
original='Choose template to change the look of the DVD menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Izberi predlogo za spremembo izgleda DVD menuja '
locale_rev=1

[007A_INCODE]
original='When DVD is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Ko je DVD vstavljen, predvajaj nemudoma <br>film, namesto da greš na menu'
locale_rev=1

[007B_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to activate.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Označi <IMG src="idx:24" align="middle"> kvadratek </b> za aktivacijo.'
locale_rev=1

[007C_INCODE]
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Po koncu zadnjega naslova,<br>bo ponovno predvajan prvi video'
locale_rev=1

[007D_INCODE]
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Predvajaj video datoteke eno za drugo<br> brez prikazovanja menuja'
locale_rev=1

[007E_INCODE]
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Iz glavnega menuja, preskoči root menu <br>in takoj predvajaj video'
locale_rev=1

[007F_INCODE]
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Če DVD vsebuje samostojen video, ne bo generiran naslovni menu.'
locale_rev=1

[0080_INCODE]
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Izpusti root menu.<br>Ta opcija bo prezrta, če ni naslovnega menuja'
locale_rev=1

[0081_INCODE]
original='This has all the fonts and writing styles that can be used in the menus'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Uredi pisavo in stile pisave, ki bodo uporabljeni v menuju.'
locale_rev=1

[0082_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to enter editor.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dvojni klik</b> za vstop v urejevalec.'
locale_rev=1

[0083_INCODE]
original='<b>Text, image/video and/or audio</b> used in the <b>Title Menu.</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekst, slike/video in/ali avdio</b> v <b>Naslovnem menuju.</b>'
locale_rev=1

[0084_INCODE]
original='<b>Text and video</b> used in the <b>Title button</b> at the <b>Title Menu.</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekst in video</b> uporabljen v <b>Naslovnem menuju.</b>'
locale_rev=1

[0085_INCODE]
original='<b>All audio</b> streams in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Vse avdio datoteke</b> v <b>tem naslovu</b>.'
locale_rev=1

[0086_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add an audio file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Desni klik</b> za dodajanje avdio datoteke.'
locale_rev=1

[0087_INCODE]
original='<b>All subtitle</b> streams in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Vsi podnapisi</b> v <b>tem naslovu</b>.'
locale_rev=1

[0088_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add a subtitle file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Desni klik</b> za dodajanje datoteke s podnapisom.'
locale_rev=1

[0089_INCODE]
original='<b>All chapters</b> in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Vsa poglavja</b> v <b>tem naslovu</b>.'
locale_rev=1

[008A_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add a chapter.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Desni klik</b> za dodajanje poglavja.'
locale_rev=1

[008B_INCODE]
original='<b>Texts, images/videos and/or audios</b> used in the <b>Menu pages</b> of this titleset.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Teksti, slike/video in/ali avdio</b> uporabljeni v <b>Menu straneh</b> tega naslova.'
locale_rev=1

[008C_INCODE]
original='<b>DVD specification</b> and  <b>resize method</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>DVD specifikacija</b> in   <b>resize metoda</b>.'
locale_rev=1

[008D_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to choose <b>resize method</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Desni klik</b> za izbor <b>resize metode</b>.'
locale_rev=1

[008E_INCODE]
original='%d file(s) present in the titleset.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='%d datoteka(e) vključene v ta naslov.'
locale_rev=1

[008F_INCODE]
original='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0090_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d (Preset on DVD)</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Zunanji avdio #%d (prisoten na DVD-ju)</B><br><br>'
locale_rev=1

[0091_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[0092_INCODE]
original='<b>Source file(s)</b><IND x="120">:%d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Izvorna datoteka(e):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0093_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d (Preset on DVD)</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Zunanji podnapis #%d (prisoten na DVD-ju)</B><br><br>'
locale_rev=1

[0094_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[0095_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter #%d </B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter #%d </B>'
locale_rev=1

[0096_INCODE]
original='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0097_INCODE]
original='{hint_actions}<FONT color="#0000FF">{hint_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_actions}<FONT color="#0000FF">{hint_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0098_INCODE]
original='%d stream(s) present in this file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='%d izvor(ov) prisotno v tej datoteki.'
locale_rev=1

[0099_INCODE]
original='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[009A_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to use the stream if possible.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Oznaci <IMG src="idx:24" align="middle"> kvadratek </b> za uporabo izvora , ce je mogoce.'
locale_rev=1

[009B_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This stream can''t be edited or used in this DVD.</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<FONT color="#FF0000">This stream can''t be edited or used in this DVD.</FONT>'
locale_rev=1

[009C_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to use.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Označi <IMG src="idx:24" align="middle"> kvadratek </b> da uveljaviš.'
locale_rev=1

[009D_INCODE]
original='DVD Options - Disc name: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='DVD nastavitve - "%s"'
locale_rev=1

[009E_INCODE]
original='Titleset #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Titleset #%d - ~%d min. File: "%s"'
locale_rev=1

[009F_INCODE]
original='Disc name - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ime diska - "%s"'
locale_rev=1

[00A0_INCODE]
original='Template now used: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Predloga : "%s"'
locale_rev=1

[00A1_INCODE]
original='No template found'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ne najdem predloge'
locale_rev=1

[00A2_INCODE]
original='Auto-start Playback'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Samodejno predvajaj video (izpusti menu)'
locale_rev=1

[00A3_INCODE]
original='Loop playback'
revision=1
tag='log'
locale='Ponavljajoče predvajanje'
locale_rev=1

[00A4_INCODE]
original='Play titles one after the other'
revision=1
tag='log'
locale='Predvajaj video datoteke eno za drugo'
locale_rev=1

[00A5_INCODE]
original='Skip root menu initially'
revision=1
tag='log'
locale='Izpusti root menu'
locale_rev=1

[00A6_INCODE]
original='Don''t create title menu for single video'
revision=1
tag='log'
locale='Ne ustvari naslovnega menuja za posamezen video'
locale_rev=1

[00A7_INCODE]
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=1
tag='log'
locale='Vrni se na naslovni menu '
locale_rev=1

[00A8_INCODE]
original='All Menu Pages text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Urejevalec teksta za vse strani menuja'
locale_rev=1

[00A9_INCODE]
original='Title Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nastavitve naslovnega menuja'
locale_rev=1

[00AA_INCODE]
original='In Title Menu'
revision=1
tag='main_ts'
locale='V naslovnem menuju'
locale_rev=1

[00AB_INCODE]
original='streams'
revision=1
tag='main_ts'
locale='izvorov'
locale_rev=1

[00AC_INCODE]
original='stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='izvor'
locale_rev=1

[00AD_INCODE]
original='Audio (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Avdio (%d %s)'
locale_rev=1

[00AE_INCODE]
original='Subtitle (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Podnapis (%d %s)'
locale_rev=1

[00AF_INCODE]
original='chapters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='poglavja'
locale_rev=1

[00B0_INCODE]
original='chapter'
revision=1
tag='main_ts'
locale='poglavje'
locale_rev=1

[00B1_INCODE]
original='Chapter (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Poglavje (%d %s)'
locale_rev=1

[00B2_INCODE]
original='files'
revision=1
tag='main_ts'
locale='datotek'
locale_rev=1

[00B3_INCODE]
original='file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='datoteka'
locale_rev=1

[00B4_INCODE]
original='Source File(s) info (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Informacije izvorne datoteke (%d %s)'
locale_rev=1

[00B5_INCODE]
original='Titleset Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nastavitve menuja'
locale_rev=1

[00B6_INCODE]
original='Video'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Video'
locale_rev=1

[00B7_INCODE]
original='[Copy]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Kopiraj]'
locale_rev=1

[00B8_INCODE]
original='[Default]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Privzeto]'
locale_rev=1

[00B9_INCODE]
original='%s, level at %d%%'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s, level at %d%%'
locale_rev=1

[00BA_INCODE]
original='%s subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s podnapis'
locale_rev=1

[00BB_INCODE]
original='Play first'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Predvajaj najprej'
locale_rev=1

[00BC_INCODE]
original='Play #%d'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Predvajaj #%d'
locale_rev=1

[00BD_INCODE]
original='File #%d (%s): "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Datoteka #%d (%s): "%s"'
locale_rev=1

[00BE_INCODE]
original='Index error...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Indeks error...'
locale_rev=1

[00BF_INCODE]
original='Text: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tekst: %s'
locale_rev=1

[00C0_INCODE]
original='Thumbnail:'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='thumbnail:'
locale_rev=1

[00C1_INCODE]
original='Resolution: %s (%dx%d)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Resolucija: %s (%dx%d)'
locale_rev=1

[00C2_INCODE]
original='Format: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Format: %s'
locale_rev=1

[00C3_INCODE]
original='Aspect ratio: 16:9 (Wide screen)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Razmerje slike: 16:9 (Wide screen)'
locale_rev=1

[00C4_INCODE]
original='Aspect ratio: 4:3 (Full screen)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Razmerje slike: 4:3 (Full screen)'
locale_rev=1

[00C5_INCODE]
original='Video resize method'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Video resize methoda'
locale_rev=1

[00C6_INCODE]
original='Deinterlace'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Deinterlace'
locale_rev=1

[00C7_INCODE]
original='text: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='tekst: "%s"'
locale_rev=1

[00C8_INCODE]
original='text: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tekst: %s'
locale_rev=1

[00C9_INCODE]
original='thumbnail:'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='thumbnail:'
locale_rev=1

[00CA_INCODE]
original='User settings: Video crop (%d,%d,%d,%d) and pad (%d,%d,%d,%d) with black bars    (left,top,right,bottom)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Uporabniške nastavitve: Video crop (%d,%d,%d,%d) and pad (%d,%d,%d,%d) with black bars    (left,top,right,bottom)'
locale_rev=1

[00CB_INCODE]
original='Deinterlace source'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Deinterlace source'
locale_rev=1

[00CC_INCODE]
original='Subtitle text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Urejevalnik tekst stila za podnapis'
locale_rev=1

[00CD_INCODE]
original='Subtitle text style editor, use style "%s" as default'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Subtitle text style editor, use style "%s" as default'
locale_rev=1

[00CE_INCODE]
original='Input file type: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tip vnešene datoteke: %s'
locale_rev=1

[00CF_INCODE]
original='Estimated framerate: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Estimated framerate: %s'
locale_rev=1

[00D0_INCODE]
original='[Pulldown -> %3.2f Fps]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Pulldown -> %3.2f Fps]'
locale_rev=1

[00D1_INCODE]
original='Duration: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Trajanje: %s'
locale_rev=1

[00D2_INCODE]
original='Aspect ratio: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Razmerje slike: %s'
locale_rev=1

[00D3_INCODE]
original='Stream count: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Stream count: %s'
locale_rev=1

[00D4_INCODE]
original='#%d - %s, Offset %s ms'
revision=1
tag='main_ts'
locale='#%d - %s, Offset %s ms'
locale_rev=1

[00D5_INCODE]
original='{raw copy}'
revision=1
tag='main_ts'
locale='{raw copy}'
locale_rev=1

[00D6_INCODE]
original='Remove audio stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Odstrani avdio vnos'
locale_rev=1

[00D7_INCODE]
original='Remove this audio stream (all the matching input will be disabled)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Odstrani avdio vnos'
locale_rev=1

[00D8_INCODE]
original='Remove subtitle stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Odstrani vnos podnapisa'
locale_rev=1

[00D9_INCODE]
original='Remove this subtitle stream (all the matching input will be disabled)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Odstrani ta vnos podnapisa '
locale_rev=1

[00DA_INCODE]
original='Trial version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Preizkusna verzija'
locale_rev=1

[00DB_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Vzeto iz zunanje datoteke "%s" at %s'
locale_rev=1

[00DC_INCODE]
original='Starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Vzeto iz %s'
locale_rev=1

[00DD_INCODE]
original='hidden'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='skrito'
locale_rev=1

[00DE_INCODE]
original='As defined in the template'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='As defined in the template'
locale_rev=1

[00DF_INCODE]
original='Do you want to apply the new settings to the current project?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Želiš uporabiti nove nastavitve trenutnega projekta?'
locale_rev=1

[00E0_INCODE]
original='This may override manually modified values'
revision=1
tag='main_ts'
locale='To lahko ponastavi vaše trenutne vrednosti'
locale_rev=1

[00E1_INCODE]
original='Update settings to project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Posodobi nastavitve projekta'
locale_rev=1

[00E2_INCODE]
original='title'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='naslov'
locale_rev=1

[00E3_INCODE]
original='Sample text for subtitle settings'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Primer teksta za nastavitev podnapisa'
locale_rev=1

[00E4_INCODE]
original='Unable to add another chapter: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ne morem dodati poglavja: Maksimalno število poglavij (%d) je prekoraceno.'
locale_rev=1

[00E5_INCODE]
original='Operation complete.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Končano.'
locale_rev=1

[00E6_INCODE]
original='Conversion failed. Do you want to cleanup the working folder ?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Pretvorba spodletela. Želiš izprazniti delovno mapo ?'
locale_rev=1

[00E7_INCODE]
original='Copy of original failed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kopiranje z originala spodletelo.'
locale_rev=1

[00E8_INCODE]
original='Burning operation failed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zapisovanje spodletelo.'
locale_rev=1

[00E9_INCODE]
original='Time at cursor: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Čas s kurzorjem: %s'
locale_rev=1

[00EA_INCODE]
original=' (Cannot seek - image out of sync.)'
revision=1
tag='main_ts'
locale=' (Cannot seek - image out of sync.)'
locale_rev=1

[00EB_INCODE]
original='Chapter #%d: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Poglavje #%d: %s'
locale_rev=1

[00EC_INCODE]
original='<IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter settings</B><br><br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Poglavje</B><br><br>'
locale_rev=1

[00ED_INCODE]
original='<B>Chapter #</B><IND x="125">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Indeks:</B><IND x="125">%d<br>'
locale_rev=1

[00EE_INCODE]
original='<B>Time start</B><IND x="125">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Cas:</B><IND x="125">%s<br>'
locale_rev=1

[00EF_INCODE]
original='<B>Button text</B><IND x="125">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Tekst:</B><IND x="125">%s<br>'
locale_rev=1

[00F0_INCODE]
original='<B>Thumbnail</B><IND x="125">: %s<br><br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Thumbnail:</B><IND x="125">%s<br><br>'
locale_rev=1

[00F1_INCODE]
original='Drag and drop pin <IMG src="idx:16" align="middle"> to move the position of this chapter'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Klikni na točko <IMG src="idx:16" align="middle"> za  premikanje tega poglavja'
locale_rev=1

[00F2_INCODE]
original='The first chapter can''t be moved'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Ne morem odstraniti prvega poglavja'
locale_rev=1

[00F3_INCODE]
original='Building DVD...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Sestavljanje DVD...'
locale_rev=1

[00F4_INCODE]
original='Buy an unlock key'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='Kupi licenčni kluč'
locale_rev=1

[00F5_INCODE]
original='to convert without this message'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='za odstranitev tega sporočila'
locale_rev=1

[00F6_INCODE]
original='www.vso-software.fr'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='www.vso-software.fr'
locale_rev=1

[00F7_INCODE]
original='Converting...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Pretvarjam...'
locale_rev=1

[00F8_INCODE]
original='Rendering menu...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Rendering menu...'
locale_rev=1

[00F9_INCODE]
original='Cancel'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Prekliči'
locale_rev=1

[00FA_INCODE]
original='Copying original files'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Kopiranje originalnih datotek'
locale_rev=1

[00FB_INCODE]
original='Burning...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Zapisujem...'
locale_rev=1

[00FC_INCODE]
original='Convert'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Pretvori'
locale_rev=1

[00FD_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br><b>Excellent</b>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Rezultat pretvorbe (kvalitete)</b><br>Odlično'
locale_rev=1

[00FE_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br>Good'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Rezultat pretvorbe (kvalitete)</b><br>Dobro'
locale_rev=1

[00FF_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br><FONT color="clred">Low quality</FONT> - Reduce total time of project'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Rezultat pretvorbe (kvalitete)</b><br><FONT color="clred">Slaba kvaliteta</FONT> - Zmanjšaj skupni cas projekta'
locale_rev=1

[0100_INCODE]
original='Browsing files...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Išci datoteke ...'
locale_rev=1

[0101_INCODE]
original='Caching files...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zajemam datoteke...'
locale_rev=1

[0102_INCODE]
original='Erasing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Brišem...'
locale_rev=1

[0103_INCODE]
original='Formatting...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Formatiram...'
locale_rev=1

[0104_INCODE]
original='Writing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zapisujem...'
locale_rev=1

[0105_INCODE]
original='Burning, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zapisovanje, %2.1f%% koncano'
locale_rev=1

[0106_INCODE]
original='Finalizing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zaključujem...'
locale_rev=1

[0107_INCODE]
original='Finalizing, <b>Up to 5 minutes...</b>'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zaključujem, <b>manj kot 5 minut...</b>'
locale_rev=1

[0108_INCODE]
original='Burn completed...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zapisovanje zaključeno...'
locale_rev=1

[0109_INCODE]
original='Burn started...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zapisovanje se je začelo...'
locale_rev=1

[010A_INCODE]
original='Drag and drop video files to Tree View or click the add button'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Povleci in spusti video datoteke na seznam ali klikni gumb Dodaj'
locale_rev=1

[010B_INCODE]
original='%d Titleset(s), Total time ~ %s - %s on disc'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%d Naslov(s), Skupni cas ~ %s - %s na disku'
locale_rev=1

[010C_INCODE]
original='Loading menu template #%d - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nalagam menu predlogo #%d - "%s"'
locale_rev=1

[010D_INCODE]
original='Initialization ok - Burning process has started'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Inicializacija uspela - Zapisovanje se lahko začne'
locale_rev=1

[010E_INCODE]
original='Failed - No files in the folder'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - Ni datotek v mapi'
locale_rev=1

[010F_INCODE]
original='Failed - IFO / BUP missing'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - IFO / BUP manjka'
locale_rev=1

[0110_INCODE]
original='Failed - IFO contains invalid data'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - IFO vsebuje nepravilne podatke'
locale_rev=1

[0111_INCODE]
original='Failed - Cannot get access to files'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - Nimam dostopa do datotek'
locale_rev=1

[0112_INCODE]
original='Failed - Files are too big to fit on a DVD+/-R(W)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - Datoteke so prevelike za DVD+/-R(W)'
locale_rev=1

[0113_INCODE]
original='Failed - Disc is not ready to be written'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - Disk ni pripravljen za zapisovanje'
locale_rev=1

[0114_INCODE]
original='Failed - Erasure of RW disc failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - Brisanje RW diska spodletelo'
locale_rev=1

[0115_INCODE]
original='Failed - Not enough space in working folder'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - Ni dovolj prostora v delovni mapi'
locale_rev=1

[0116_INCODE]
original='Failed - Image cannot be built (out of space?)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - Image cannot be built (out of space?)'
locale_rev=1

[0117_INCODE]
original='Failed - Disc formatting failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - Formatiranje diska spodletelo'
locale_rev=1

[0118_INCODE]
original='Failed - Burner is busy'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - Zapisovalec je zaposlen'
locale_rev=1

[0119_INCODE]
original='Failed - Failed to start data buffering (out of memory?)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - Failed to start data buffering (out of memory?)'
locale_rev=1

[011A_INCODE]
original='Failed - Bad disc'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - Nepravilen disk'
locale_rev=1

[011B_INCODE]
original='Burning maybe good but finalization has failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zapisovanje je morda uspelo, toda finalizacija je spodletela'
locale_rev=1

[011C_INCODE]
original='User aborted disc write'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Uporabniški preklic zapisovanja'
locale_rev=1

[011D_INCODE]
original='Failed - initialization of burner failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - initialization of burner failed'
locale_rev=1

[011E_INCODE]
original='Failed - Unsuitable media'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - Unsuitable media'
locale_rev=1

[011F_INCODE]
original='Failed - Write calibration error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - Write calibration error'
locale_rev=1

[0120_INCODE]
original='Failed - Write error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka - Write error'
locale_rev=1

[0121_INCODE]
original='Failed - Write ending error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Napaka- Write ending error'
locale_rev=1

[0122_INCODE]
original='Sucessfully completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Uspešno koncano'
locale_rev=1

[0123_INCODE]
original='Unknown write completion status'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Neznano stanje zapisovanja'
locale_rev=1

[0124_INCODE]
original='File copying completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kopiranje datotek končano'
locale_rev=1

[0125_INCODE]
original='Please wait, copying "%s"...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Prosim počakaj, kopiram "%s"...'
locale_rev=1

[0126_INCODE]
original='Copying original files, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kopiranje originalnih datotek, %2.1f%% končano'
locale_rev=1

[0127_INCODE]
original='Cancelling burn...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zapisovanje preklicano...'
locale_rev=1

[0128_INCODE]
original='The titleset %d doesn''t have an enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Naslov %d ne vsebuje video izvora.'
locale_rev=1

[0129_INCODE]
original='Each titleset must contain at least one enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vsak naslov mora vsebovati vsaj en video izvor.'
locale_rev=1

[012A_INCODE]
original='The titleset %d is incomplete. At least one merged file is missing.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Naslov %d je nepopolen. Vsaj ena datoteka manjka.'
locale_rev=1

[012B_INCODE]
original='Complete the titleset with the file merger before attempting to convert.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Dopolni naslov preden začneš s pretvorbo.'
locale_rev=1

[012C_INCODE]
original='There is not enough free space left in folder "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ni dovolj prostora v mapi "%s"'
locale_rev=1

[012D_INCODE]
original='Make sure this drive has at least %s free.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Prepričaj se, da ima pogon vsaj %s prostega prostora.'
locale_rev=1

[012E_INCODE]
original='You are using a trial version of this software.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Uporabljaš preizkusno verzijo programa.'
locale_rev=1

[012F_INCODE]
original='A watermark will be inserted in the middle of the picture.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Na sredino slike bo vnešen napis.'
locale_rev=1

[0130_INCODE]
original='Registered version doesn''t add this message.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Registrirana verzija nima tega sporočila.'
locale_rev=1

[0131_INCODE]
original='The folder "%s" already exists.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Imenik "%s" že obstaja.'
locale_rev=1

[0132_INCODE]
original='All the contents will be erased.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vsa vsebina bo izbrisana.'
locale_rev=1

[0133_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Naj nadaljujem?'
locale_rev=1

[0134_INCODE]
original='Overwriting folder...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Prepisujem imenik...'
locale_rev=1

[0135_INCODE]
original='The quality of this DVD may be poor because:'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kvaliteta tega DVD-ja bo slaba zaradi:'
locale_rev=1

[0136_INCODE]
original='* The video is too long'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* Video je predolg'
locale_rev=1

[0137_INCODE]
original='* The target size is too small'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* Ciljna velikost je premajhna'
locale_rev=1

[0138_INCODE]
original='* There are too many audio streams kept'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* Preveč avdio izvorov'
locale_rev=1

[0139_INCODE]
original='Do you want to ignore this warning and start the conversion?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Želiš prezreti to opozorilo in nadaljevati?'
locale_rev=1

[013A_INCODE]
original='Quality warning'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Opozorilo o kvaliteti'
locale_rev=1

[013B_INCODE]
original='%s, <b>%s remaining</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='%s, <b>%s do konca</b>'
locale_rev=1

[013C_INCODE]
original='Aborting burn...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zapisovanje spodletelo...'
locale_rev=1

[013D_INCODE]
original='Conversion in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Pretvorba je v teku, želiš preklicati?'
locale_rev=1

[013E_INCODE]
original='Burning in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zapisovanje je v teku, želiš preklicati?'
locale_rev=1

[013F_INCODE]
original='Copying in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kopiranje je v teku, želiš preklicati?'
locale_rev=1

[0140_INCODE]
original='Cancelling operation. Please wait...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Preklicano. Prosim počakaj...'
locale_rev=1

[0141_INCODE]
original='Resume'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Nadaljuj'
locale_rev=1

[0142_INCODE]
original='Pause'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Pavza'
locale_rev=1

[0143_INCODE]
original='Project is empty. Add a file before saving the project.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Projekt je prazen. Dodaj datoteko preden ga shraniš.'
locale_rev=1

[0144_INCODE]
original='Close'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Zapri'
locale_rev=1

[0145_INCODE]
original='This %s project file is invalid.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ta %s datoteka projekta ni pravilna.'
locale_rev=1

[0146_INCODE]
original='This project file is too old to be loaded. A more recent project file is needed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ta datoteka projekta je prestara, dabi jo lahko naložil. '
locale_rev=1

[0147_INCODE]
original='One or more files can''t be loaded.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ene ali več datotek ne morem naložiti.'
locale_rev=1

[0148_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/shop.php?from=cx3'
revision=1
tag='reg_ts'
locale='http://www.vso-software.fr/shop.php?from=cx3'
locale_rev=1

[0149_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/upgrade.php?app=cx3&from=cx3'
revision=1
tag='reg_ts'
locale='http://www.vso-software.fr/upgrade.php?app=cx3&from=cx3'
locale_rev=1

[014A_INCODE]
original='When'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Čas'
locale_rev=1

[014B_INCODE]
original='Time when the log entry has been added - most recent first'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Čas vnešene log datoteke'
locale_rev=1

[014C_INCODE]
original='Description'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Opis'
locale_rev=1

[014D_INCODE]
original='Description of the logged event'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Opis log datoteke'
locale_rev=1

[014E_INCODE]
original='Select a folder containing a video DVD:'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Izberi mapo, ki vsebuje video DVD:'
locale_rev=1

[014F_INCODE]
original='Select a video, audio or subtitle file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Izberi video, avdio ali datoteko s podnapisom'
locale_rev=1

[0150_INCODE]
original='Open ConvertXtoDVD project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Odpri ConvertXtoDVD projekt'
locale_rev=1

[0151_INCODE]
original='ConvertXtoDVD projects'
revision=1
tag='main_ts'
locale='ConvertXtoDVD projekti'
locale_rev=1

[0152_INCODE]
original='Any file'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Vse datoteke'
locale_rev=1

[0153_INCODE]
original='Save ConvertXtoDVD project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Shrani ConvertXtoDVD projekt'
locale_rev=1

[0154_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='main_ts'
locale='ur'
locale_rev=1

[0155_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='main_ts'
locale='ura'
locale_rev=1

[0156_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minut'
locale_rev=1

[0157_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minuta'
locale_rev=1

[0158_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sekund'
locale_rev=1

[0159_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sekunda'
locale_rev=1

[015A_INCODE]
original='hh:nn:ss'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hh:nn:ss'
locale_rev=1

[015B_INCODE]
original='CD'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='CD'
locale_rev=1

[015C_INCODE]
original='DVD5'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD5'
locale_rev=1

[015D_INCODE]
original='DVD9'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD9'
locale_rev=1

[015E_INCODE]
original='Custom'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Po meri'
locale_rev=1

[015F_INCODE]
original='Stop Audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ustavi avdio'
locale_rev=1

[0160_INCODE]
original='Play Audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Predvajaj Avdio'
locale_rev=1

[0161_INCODE]
original='All supported files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Vse podprte datoteke'
locale_rev=1

[0162_INCODE]
original='AVI (Audio Video Interleave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVI (Audio Video Interleave)'
locale_rev=1

[0163_INCODE]
original='AVI (Windows video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVI (Windows video)'
locale_rev=1

[0164_INCODE]
original='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
locale_rev=1

[0165_INCODE]
original='IFO (DVD titleset)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='IFO (DVD titleset)'
locale_rev=1

[0166_INCODE]
original='VOB (DVD raw MPEG)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='VOB (DVD raw MPEG)'
locale_rev=1

[0167_INCODE]
original='PS (MPEG program stream)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PS (MPEG program stream)'
locale_rev=1

[0168_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
locale_rev=1

[0169_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - video camera'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TS (MPEG transport stream) - video camera'
locale_rev=1

[016A_INCODE]
original='MPEG'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPEG'
locale_rev=1

[016B_INCODE]
original='MPG (MPEG raw)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPG (MPEG raw)'
locale_rev=1

[016C_INCODE]
original='M4V (MPEG-4 video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M4V (MPEG-4 video)'
locale_rev=1

[016D_INCODE]
original='DAT (VCD, SVCD)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DAT (VCD, SVCD)'
locale_rev=1

[016E_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 raw)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M2P (MPEG 2 raw)'
locale_rev=1

[016F_INCODE]
original='High definition video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='High definition video'
locale_rev=1

[0170_INCODE]
original='M2TS (Blu-Ray)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M2TS (Blu-Ray)'
locale_rev=1

[0171_INCODE]
original='EVO (HD-DVD)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='EVO (HD-DVD)'
locale_rev=1

[0172_INCODE]
original='Matroska'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Matroska'
locale_rev=1

[0173_INCODE]
original='MKV (Matroska)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MKV (Matroska)'
locale_rev=1

[0174_INCODE]
original='mpeg-4, quicktime'
revision=1
tag='file_desc'
locale='mpeg-4, quicktime'
locale_rev=1

[0175_INCODE]
original='MOV (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MOV (Quicktime)'
locale_rev=1

[0176_INCODE]
original='MP4 (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP4 (Quicktime)'
locale_rev=1

[0177_INCODE]
original='M4A (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M4A (Quicktime)'
locale_rev=1

[0178_INCODE]
original='3GP (3rd generation cellphone video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='3GP (3rd generation cellphone video)'
locale_rev=1

[0179_INCODE]
original='Windows media'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Windows media'
locale_rev=1

[017A_INCODE]
original='WM (Windows Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WM (Windows Media)'
locale_rev=1

[017B_INCODE]
original='WMV (Windows Media Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMV (Windows Media Video)'
locale_rev=1

[017C_INCODE]
original='ASF (Advanced Stream Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='ASF (Advanced Stream Format)'
locale_rev=1

[017D_INCODE]
original='Digital Video Recorder'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Digital Video Recorder'
locale_rev=1

[017E_INCODE]
original='WMR (Windows Media Recorder)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMR (Windows Media Recorder)'
locale_rev=1

[017F_INCODE]
original='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
locale_rev=1

[0180_INCODE]
original='TIVO (TiVo Digital Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIVO (TiVo Digital Video)'
locale_rev=1

[0181_INCODE]
original='X-Video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='X-Video'
locale_rev=1

[0182_INCODE]
original='XVID'
revision=1
tag='file_desc'
locale='XVID'
locale_rev=1

[0183_INCODE]
original='DIVX'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DIVX'
locale_rev=1

[0184_INCODE]
original='AviSynth script'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AviSynth script'
locale_rev=1

[0185_INCODE]
original='AVS (Avisynth)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVS (Avisynth)'
locale_rev=1

[0186_INCODE]
original='Ogg vorbis & theora'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Ogg vorbis & theora'
locale_rev=1

[0187_INCODE]
original='OGG (Ogg vorbis)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='OGG (Ogg vorbis)'
locale_rev=1

[0188_INCODE]
original='OGM (Ogg media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='OGM (Ogg media)'
locale_rev=1

[0189_INCODE]
original='Macromedia Flash'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Macromedia Flash'
locale_rev=1

[018A_INCODE]
original='FLV (Flash)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='FLV (Flash)'
locale_rev=1

[018B_INCODE]
original='SWF (ShockWave Flash)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SWF (ShockWave Flash)'
locale_rev=1

[018C_INCODE]
original='Nullsoft Video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Nullsoft Video'
locale_rev=1

[018D_INCODE]
original='NSV (Nullsoft Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='NSV (Nullsoft Video)'
locale_rev=1

[018E_INCODE]
original='Real media [with support DLL]'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Real media [with support DLL]'
locale_rev=1

[018F_INCODE]
original='RM (Real Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RM (Real Media)'
locale_rev=1

[0190_INCODE]
original='RAM (Real Audio Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RAM (Real Audio Media)'
locale_rev=1

[0191_INCODE]
original='RV (Real Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RV (Real Video)'
locale_rev=1

[0192_INCODE]
original='RMV (Real Media Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RMV (Real Media Video)'
locale_rev=1

[0193_INCODE]
original='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
locale_rev=1

[0194_INCODE]
original='Audio files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Avdio datoteke'
locale_rev=1

[0195_INCODE]
original='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
locale_rev=1

[0196_INCODE]
original='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
locale_rev=1

[0197_INCODE]
original='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[0198_INCODE]
original='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[0199_INCODE]
original='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[019A_INCODE]
original='MPA (Mpeg Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPA (Mpeg Audio)'
locale_rev=1

[019B_INCODE]
original='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
locale_rev=1

[019C_INCODE]
original='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
locale_rev=1

[019D_INCODE]
original='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
locale_rev=1

[019E_INCODE]
original='MPC (MusePak)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPC (MusePak)'
locale_rev=1

[019F_INCODE]
original='WAV (Riff Wave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WAV (Riff Wave)'
locale_rev=1

[01A0_INCODE]
original='WAVE (Riff Wave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WAVE (Riff Wave)'
locale_rev=1

[01A1_INCODE]
original='WMA (Windows Media Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMA (Windows Media Audio)'
locale_rev=1

[01A2_INCODE]
original='AC3 (Dolby Digital)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AC3 (Dolby Digital)'
locale_rev=1

[01A3_INCODE]
original='DTS (Digital Theater system)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DTS (Digital Theater system)'
locale_rev=1

[01A4_INCODE]
original='APE (monkey''s audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='APE (monkey''s audio)'
locale_rev=1

[01A5_INCODE]
original='AIF (Audio Interchange File format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AIF (Audio Interchange File format)'
locale_rev=1

[01A6_INCODE]
original='AU (Audio file)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AU (Audio file)'
locale_rev=1

[01A7_INCODE]
original='MKA (Matroska Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MKA (Matroska Audio)'
locale_rev=1

[01A8_INCODE]
original='RA (Real Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RA (Real Audio)'
locale_rev=1

[01A9_INCODE]
original='Text-based subtitles'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Text-based subtitles'
locale_rev=1

[01AA_INCODE]
original='SRT (SubRip)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SRT (SubRip)'
locale_rev=1

[01AB_INCODE]
original='SSA (SubStation Alpha)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SSA (SubStation Alpha)'
locale_rev=1

[01AC_INCODE]
original='ASS (SubStation Alpha V4+)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='ASS (SubStation Alpha V4+)'
locale_rev=1

[01AD_INCODE]
original='Image-based subtitles'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Image-based subtitles'
locale_rev=1

[01AE_INCODE]
original='IDX, SUB (DVD Subtitle)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='IDX, SUB (DVD Subtitle)'
locale_rev=1

[01AF_INCODE]
original='SUB (OpenSubtitle)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SUB (OpenSubtitle)'
locale_rev=1

[01B0_INCODE]
original='Still Image files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Still Image files'
locale_rev=1

[01B1_INCODE]
original='JPG (Joint Picture expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='JPG (Joint Picture expert Group)'
locale_rev=1

[01B2_INCODE]
original='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
locale_rev=1

[01B3_INCODE]
original='PNG (Portable Network Graphic)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PNG (Portable Network Graphic)'
locale_rev=1

[01B4_INCODE]
original='BMP (Windows Bitmap)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='BMP (Windows Bitmap)'
locale_rev=1

[01B5_INCODE]
original='GIF (Graphic Interchange Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='GIF (Graphic Interchange Format)'
locale_rev=1

[01B6_INCODE]
original='TIFF (Targa Image File Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIFF (Targa Image File Format)'
locale_rev=1

[01B7_INCODE]
original='TIF (Targa Image file Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIF (Targa Image file Format)'
locale_rev=1

[01B8_INCODE]
original='PCX (ZSoft image)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PCX (ZSoft image)'
locale_rev=1

[01B9_INCODE]
original='Add audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Dodaj avdio'
locale_rev=1

[01BA_INCODE]
original='Click here to add an extra audio stream in the title'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Klikni tukaj, da dodaš dodatni avdio izvor v naslov'
locale_rev=1

[01BB_INCODE]
original='Add subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Dodaj podnapis'
locale_rev=1

[01BC_INCODE]
original='Click here to add an extra subtitle stream in the title'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Klikni tukaj, da dodaš dodatni podnapis v naslov'
locale_rev=1

[01BD_INCODE]
original='%s - Building DVD, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Sestavljam DVD, %2.1f%% koncano'
locale_rev=1

[01BE_INCODE]
original='Rendering menu language selection menu'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Rendering menu language selection menu'
locale_rev=1

[01BF_INCODE]
original='Rendering <b>Title</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Rendering <b>Title</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C0_INCODE]
original='Rendering <b>root</b> menu'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Rendering <b>root</b> menu'
locale_rev=1

[01C1_INCODE]
original='Rendering <b>audio/subtitle settings</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Rendering <b>audio/subtitle settings</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C2_INCODE]
original='Rendering <b>chapter</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Rendering <b>chapter</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C3_INCODE]
original='Rendering <b>DVD introduction</b>, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Rendering <b>DVD introduction</b>, Scene <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C4_INCODE]
original='Rendering <b>inter-scene</b> transition <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Rendering <b>inter-scene</b> transition <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C5_INCODE]
original='Rendering <b>bonus</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Rendering <b>bonus</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C6_INCODE]
original='%s - Menu %2.1f%%'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Menu %2.1f%%'
locale_rev=1

[01C7_INCODE]
original='%s - Building menu, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Sestavljam menu, %2.1f%% completed'
locale_rev=1

[01C8_INCODE]
original='Conversion failed - See log for details'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Pretvorba ni uspela - glej log datoteko'
locale_rev=1

[01C9_INCODE]
original='The current project is not empty. Do you want to save it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Trenuten projekt ni prazen. Ga želiš shraniti?'
locale_rev=1

[01CA_INCODE]
original='Wrong disc. Use one of these:'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Napačen disk. Uporabi enega od teh:'
locale_rev=1

[01CB_INCODE]
original='Word of advice'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Nasvet'
locale_rev=1

[01CC_INCODE]
original='The inserted disc may not be compatible with your burner. We recommend to use a compatible disc or more recent DVD burner'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Vstavljen disk morda ni kompatibilen z zapisovalcem. '
locale_rev=1

[01CD_INCODE]
original='%s disc inserted'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s vstavljen disk'
locale_rev=1

[01CE_INCODE]
original='%s - %s bytes free'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s - %s bytes prostega'
locale_rev=1

[01CF_INCODE]
original='No disc in burner'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Ni diska v zapisovalcu'
locale_rev=1

[01D0_INCODE]
original='ISO Image in working folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='ISO slika v delovni mapi'
locale_rev=1

[01D1_INCODE]
original='Please insert a writable disc in the selected burner.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Vstavi zapisljivi disk v izbrani zapisovalec.'
locale_rev=1

[01D2_INCODE]
original='The burning process will start automatically.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Proces zapisovanja se bo začel samodejno.'
locale_rev=1

[01D3_INCODE]
original='Min. disc size %s'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Min. velikost diska %s'
locale_rev=1

[01D4_INCODE]
original='Burning speed recommendation'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Priporocena hitrost zapisovanja'
locale_rev=1

[01D5_INCODE]
original='For best results, we recommend a lower writing speed (x4)'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Za boljše rezultate, priporočamo nižjo hitrost zapisovanja (x4)'
locale_rev=1

[01D6_INCODE]
original='%s disc inserted, burning will start in %d seconds'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s vstavljen disk,zapisovanje se bo zacelo cez %d sekund'
locale_rev=1

[01D7_INCODE]
original='Burning will start in %d seconds'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Zapisovanje se bo zacelo čez %d sekund'
locale_rev=1

[01D8_INCODE]
original='VSO advanced menu templates (*.ini)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='VSO menu predloge (*.ini)'
locale_rev=1

[01D9_INCODE]
original='all files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='vse datoteke (*.*)'
locale_rev=1

[01DA_INCODE]
original='Open VSO Advanced menu templates'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Odpri VSO menu predloge'
locale_rev=1

[01DB_INCODE]
original='Chapter #<c>'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Poglavje #<c>'
locale_rev=1

[01DC_INCODE]
original='My DVD'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Moj DVD'
locale_rev=1

[01DD_INCODE]
original='(warning: very loud)'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_options'
locale='(opozorilo: very loud)'
locale_rev=1

[01DE_INCODE]
original='%d MB'
revision=1
tag='ts_options'
locale='%d MB'
locale_rev=1

[01DF_INCODE]
original='Select folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Izberi mapo'
locale_rev=1

[01E0_INCODE]
original='Please select the working folder:'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Izberi delovno mapo:'
locale_rev=1

[01E1_INCODE]
original='This will reset all settings to VSO default values. Do you want to continue?'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='To bo vrnilo nastavitve na privzeto vrednost. Želiš nadaljevati?'
locale_rev=1

[01E2_INCODE]
original='All supported audio formats'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Vsi podprti avdio formati'
locale_rev=1

[01E3_INCODE]
original='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
locale_rev=1

[01E4_INCODE]
original='Ogg Vorbis (ogg)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Ogg Vorbis (ogg)'
locale_rev=1

[01E5_INCODE]
original='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
locale_rev=1

[01E6_INCODE]
original='Wave (wav)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Wave (wav)'
locale_rev=1

[01E7_INCODE]
original='Windows Media (wma, asf)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Windows Media (wma, asf)'
locale_rev=1

[01E8_INCODE]
original='Monkey''s Audio (ape)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Monkey Audio (ape)'
locale_rev=1

[01E9_INCODE]
original='DVD audio (ac3)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='DVD audio (ac3)'
locale_rev=1

[01EA_INCODE]
original='Musepack (mpc)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Musepack (mpc)'
locale_rev=1

[01EB_INCODE]
original='Any files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Vse datoteke (*.*)'
locale_rev=1

[01EC_INCODE]
original='Select a sound file for %s'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Izberi zvok za %s'
locale_rev=1

[01ED_INCODE]
original='The folder "%s" doesn''t exist.'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Mapa "%s" ne obstaja.'
locale_rev=1

[01EE_INCODE]
original='If you continue, this folder will be created when conversion start.'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Ce nadaljuješ,bo mapa ustvarjena.'
locale_rev=1

[01EF_INCODE]
original='Are you sure?'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Si prepričan?'
locale_rev=1

[01F0_INCODE]
original='Creating folder...'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Ustvarjam mapo'
locale_rev=1

[01F1_INCODE]
original='Do you allow %s to connect to the internet to search for an update?'
revision=1
tag='TsUpdate'
locale='Dovoliš %s internetno povezavo za iskanje nadgradnje?'
locale_rev=1

[01F2_INCODE]
original='previewed: %s'
revision=1
tag='md_ts'
locale='previewed: %s'
locale_rev=1

[01F3_INCODE]
original='Line length:'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Dolžina vrstice:'
locale_rev=1

[01F4_INCODE]
original='With the current font settings, we recommend a value of %d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='s trenutnimi nastavitvami pisave, priporočam vrednost %d'
locale_rev=1

[01F5_INCODE]
original='Suggestion'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Predlog'
locale_rev=1

[01F6_INCODE]
original='Subtitle text style editor  (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
locale='Urejevalec stila podnapisa'
locale_rev=1

[01F7_INCODE]
original='Title / Button text style editor   (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
locale='Urejevalec stila teksta'
locale_rev=1

[01F8_INCODE]
original='Load background'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Naloži ozadje'
locale_rev=1

[01F9_INCODE]
original='More Colors...'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Več barv...'
locale_rev=1

[01FA_INCODE]
original='More colors'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Več barv'
locale_rev=1

[01FB_INCODE]
original='Text written with Code Page #%d: %s'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Text written with Code Page #%d: %s'
locale_rev=1

[01FC_INCODE]
original='Text written no Code Page'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Text written no Code Page'
locale_rev=1

[01FD_INCODE]
original='Auto.'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Samodejno.'
locale_rev=1

[01FE_INCODE]
original='Current (Default) Style [%s], Resolution %dx%d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Trenuten (privzeto) stil [%s], Resolucija %dx%d'
locale_rev=1

[01FF_INCODE]
original='Current Style: [%s], Resolution %dx%d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Trenutni stil [%s], Resolucija %dx%d'
locale_rev=1

[0200_INCODE]
original='Current Style [-]'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Trenutni stil [-]'
locale_rev=1

[0201_INCODE]
original='This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'
revision=1
tag='fts'
locale='Ta datoteka vsebuje tudi avdio zapis. Želiš uporabiti avdio zapis v menuju?'
locale_rev=1

[0202_INCODE]
original='Video/Audio file loaded'
revision=1
tag='fts'
locale='Video/Avdio datoteka naložena'
locale_rev=1

[0203_INCODE]
original='Use a custom file (Video or Still image)'
revision=1
tag='fts'
locale='Uporabi svojo datoteko (video ali slika)'
locale_rev=1

[0204_INCODE]
original='Use a custom file (Audio)'
revision=1
tag='fts'
locale='Uporabi svojo datoteko(avdio)'
locale_rev=1

[0205_INCODE]
original='Use a custom file'
revision=1
tag='fts'
locale='Uporabi svojo datoteko'
locale_rev=1

[0206_INCODE]
original='Remove (will not appear)'
revision=1
tag='fts'
locale='Odstrani'
locale_rev=1

[0207_INCODE]
original='Do not change'
revision=1
tag='fts'
locale='Brez sprememb'
locale_rev=1

[0208_INCODE]
original='Use a clip from the conversion'
revision=1
tag='fts'
locale='Uporabi sekvenco iz pretvorbe'
locale_rev=1

[0209_INCODE]
original='Clipboard is empty or doesn''t contains a properly formatted unlock key'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Odložišče je prazno ali pa ne vsebuje pravilen format ključa'
locale_rev=1

[020A_INCODE]
original='Activate'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Aktiviraj'
locale_rev=1

[020B_INCODE]
original='<P align="center">Enter unlock key</P>'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='<P align="center">Vnesi licenčni ključ</P>'
locale_rev=1

[020C_INCODE]
original='Enter key'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Vnesi ključ'
locale_rev=1

[020D_INCODE]
original='The merge dialog must be completed with appropriate files to be accepted.'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='The merge dialog must be completed with appropriate files to be accepted.'
locale_rev=1

[020E_INCODE]
original='Queue List-->'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Queue list'
locale_rev=1

[020F_INCODE]
original='#%d - duration %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='#%d - trajanje %s'
locale_rev=1

[0210_INCODE]
original='Add ...'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='naslednje ...'
locale_rev=1

[0211_INCODE]
original='Total: %d file(s), %d position(s), %d queue(s) - Total duration ~ %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='%d datoteka(e), %d položaj(s), %d queue(s) - Trajanje skupaj ~ %s'
locale_rev=1

[0212_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Audio / Video datoteka</b><br>'
locale_rev=1

[0213_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video datoteka</b><br>'
locale_rev=1

[0214_INCODE]
original='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio datoteka</b><br>'
locale_rev=1

[0215_INCODE]
original='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Subtitle file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Datoteka podnapisa</b><br>'
locale_rev=1

[0216_INCODE]
original='<b>File</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Datoteka:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0217_INCODE]
original='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Format:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0218_INCODE]
original='<b>Playback position</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Položaj predvajanja:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0219_INCODE]
original='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insert here a <B>video</B> file (containing one or more video / audio / subtitles tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:5" align="middle"> Tukaj vstavi <B>video</B> datoteko (vsebuje naj en ali več video / audio / podnapis izvorov)<br>'
locale_rev=1

[021A_INCODE]
original='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insert here an <B>audio</B> file (containing one or more audio tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:6" align="middle"> Tukaj vstavi <B>audio</B> datoteko (vsebuje naj en ali več audio izvorov)<br>'
locale_rev=1

[021B_INCODE]
original='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insert here a <B>subtitle</B> file (containing one or more subtitle tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:7" align="middle"> Tukaj vstavi <B>podnapis</B> datoteko (vsebuje naj en ali več izvorov podnapisa)<br>'
locale_rev=1

[021C_INCODE]
original='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Load Error:</B> The file(s) cannot be inserted here.<br><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Load Error:</B> Datoteka(e) ne morem vstaviti.<br><br>'
locale_rev=1

[021D_INCODE]
original='<U>A compatible file is required</U><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<U>Potrebujem združljivo datoteko</U><br>'
locale_rev=1

[021E_INCODE]
original='<IND x="20">It must be of the same kind (Video, Audio, Subtitle)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">It must be of the same kind (Video, Audio, Subtitle)<br>'
locale_rev=1

[021F_INCODE]
original='<IND x="20">It must have the same number of audio and subtitle streams<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">It must have the same number of audio and subtitle streams<br>'
locale_rev=1

[0220_INCODE]
original='<IND x="20">Each audio stream must match exactly<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Each audio stream must match exactly<br>'
locale_rev=1

[0221_INCODE]
original='<IND x="20">Stream queues cannot contain empty positions'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Stream queues cannot contain empty positions'
locale_rev=1

[0222_INCODE]
original='File'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Datoteka'
locale_rev=1

[0223_INCODE]
original='Version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Verzija'
locale_rev=1

[0224_INCODE]
original='Registered version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Registrirana verzija'
locale_rev=1

[0225_INCODE]
original='Title / Button'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Element location'
locale_rev=1

[0226_INCODE]
original='Default text'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Privzeta vrednost'
locale_rev=1

[0227_INCODE]
original='A write initialization error has occurred. Your disc is not written. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Inicializacija zapisovanja ni uspela. Disk ni zapisljiv. Možni vzroki:'
locale_rev=1

[0228_INCODE]
original='The burner doesn''t support this writing mode'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Zapisovalec ne podpira tega načina zapisovanja'
locale_rev=1

[0229_INCODE]
original='The inserted disc is incompatible with the burner'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Vstavljen disk je nekompatibilen z zapisovalcem'
locale_rev=1

[022A_INCODE]
original='Please follow <A href="http://forums.vso-software.fr/burning-playback-issues-dvd-media-guide-read-this-first-t123.html?from=CX3">this link</A> to have more details about burning issues'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Klikni <A href="http://forums.vso-software.fr/burning-playback-issues-dvd-media-guide-read-this-first-t123.html?from=CX3">this link</A> za vec informacij o težavi'
locale_rev=1

[022B_INCODE]
original='A write error has occurred when burning has just started. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Napaka zapisovanja na zacetku. Možni vzroki:'
locale_rev=1

[022C_INCODE]
original='Another software is accessing the burner'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Drug program dostopa do zapisovalca'
locale_rev=1

[022D_INCODE]
original='A write error has occurred in the middle of burning. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Napaka zapisovanja na sredini. Možni vzroki:'
locale_rev=1

[022E_INCODE]
original='The disc is faulty (scratch, dirt, low quality, ...)'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Disk je v okvari (praska, umazanija, slaba kvaliteta, ...)'
locale_rev=1

[022F_INCODE]
original='The burning speed is too fast'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Hitrost zapisovanja je previsoka'
locale_rev=1

[0230_INCODE]
original='The burner has a mechanical issue'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Zapisovalec ima mehansko težavo'
locale_rev=1

[0231_INCODE]
original='A write error has occurred near disc end. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Napaka zapisovanja na koncu. Možni vzroki:'
locale_rev=1

[0232_INCODE]
original='Because of your video card driver, preview aspect ratio is not guaranteed.'
revision=11
tag='log'
locale='Because of your video card driver, preview aspect ratio is not guaranteed.'
locale_rev=11

[0233_INCODE]
original='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
locale_rev=11

[0234_INCODE]
original='The limit in number of titlesets (%d) has been reached. No other titleset can be added.'
revision=11
tag='log'
locale='Omejitev števila v naslovu (%d) je preseženo. Ne morem dodati vec naslovov.'
locale_rev=11

[0235_INCODE]
original='File "%s" ignored. It is already in the titleset.'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" prezrta. Je že v naslovu.'
locale_rev=11

[0236_INCODE]
original='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
revision=11
tag='log'
locale='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
locale_rev=11

[0237_INCODE]
original='File "%s" ignored. there is no support for Stream "%s".'
revision=11
tag='log'
locale='datoteka "%s" prezrta. Ni podpore za izvor "%s".'
locale_rev=11

[0238_INCODE]
original='Stream "%s" is partially supported, conversion may fail or be poor in quality.'
revision=11
tag='log'
locale='Izvor "%s" je delno podprt, pretvorba lahko spodleti ali pa je slabše kvalitete.'
locale_rev=11

[0239_INCODE]
original='File "%s" ignored. External support DLL are missing'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" prezrta. External support DLL are missing'
locale_rev=11

[023A_INCODE]
original='The video "%s" is incomplete. Expected duration %s, got %s'
revision=11
tag='log'
locale='Video "%s" je nedokoncan. Pricakovano trajanje %s, dejansko %s'
locale_rev=11

[023B_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown file format.'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" prezrta. Neznan format datoteke.'
locale_rev=11

[023C_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unrecoverable error while reading.'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" ignored. Nepopravljiva napaka med branjem.'
locale_rev=11

[023D_INCODE]
original='Tuning Performances for %s with %d logical core(s)'
revision=11
tag='log'
locale='Tuning Performances for %s with %d logical core(s)'
locale_rev=11

[023E_INCODE]
original='Tuning Performances for %s with %d core(s) CPU'
revision=11
tag='log'
locale='Tuning Performances for %s with %d core(s) CPU'
locale_rev=11

[023F_INCODE]
original='Supported instruction set: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Supported instruction set: %s'
locale_rev=11

[0240_INCODE]
original='Some chapters cannot be added: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Nekatera poglavja ne bodo dodana: maksimalno število (%d) je preseženo.'
locale_rev=11

[0241_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need audio only files here'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka ni dodana, ker vsebuje video izvor - potrebujem samo avdio datoteko'
locale_rev=11

[0242_INCODE]
original='Computer shut down initiated'
revision=11
tag='log'
locale='Izklop računalnika'
locale_rev=11

[0243_INCODE]
original='========================== MENU ============================'
revision=11
tag='log'
locale='========================== MENU ============================'
locale_rev=11

[0244_INCODE]
original='======================= TITLESET #%d ======================='
revision=11
tag='log'
locale='======================= TITLESET #%d ======================='
locale_rev=11

[0245_INCODE]
original='OUTPUT ==> Resolution: %s [%d*%d], Format: %s, Aspect ratio: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Resolucija, TV standard, Razmerje slike: %s [%d*%d], %s, %s'
locale_rev=11

[0246_INCODE]
original='Video bitrate %d/%d/%d Kbps (min/avg/max)'
revision=11
tag='log'
locale='Video bitrate %d/%d/%d Kbps (min/avg/max)'
locale_rev=11

[0247_INCODE]
original='Video bitrate has been set to maximum possible value for DVD specifications. Target size may not be reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Video bitrate has been set to maximum possible value for DVD specifications. Target size may not be reached.'
locale_rev=11

[0248_INCODE]
original='*********** Source file #%d BEGIN DETAILS ***********'
revision=11
tag='log'
locale='******** Izvorna datoteka #%d PODROBNOSTI ********'
locale_rev=11

[0249_INCODE]
original='Audio/Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Audio/Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
locale_rev=11

[024A_INCODE]
original='Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
locale_rev=11

[024B_INCODE]
original='Audio file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Audio file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
locale_rev=11

[024C_INCODE]
original='Subtitle file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Subtitle file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
locale_rev=11

[024D_INCODE]
original='Unknown file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Unknown file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
locale_rev=11

[024E_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[024F_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0250_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0251_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [RAW COPY]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO Stream #%d [RAW COPY]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0252_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d : %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO Stream #%d : %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0253_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='AUDIO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
locale_rev=11

[0254_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='AUDIO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
locale_rev=11

[0255_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='AUDIO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
locale_rev=11

[0256_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [RAW COPY]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='AUDIO Stream #%d [RAW COPY]: %s'
locale_rev=11

[0257_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='AUDIO Stream #%d : %s'
locale_rev=11

[0258_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
locale_rev=11

[0259_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
locale_rev=11

[025A_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
locale_rev=11

[025B_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [RAW COPY]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='SUBTITLE Stream #%d [RAW COPY]: %s'
locale_rev=11

[025C_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='SUBTITLE Stream #%d : %s'
locale_rev=11

[025D_INCODE]
original='DATA Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='DATA Stream #%d : %s'
locale_rev=11

[025E_INCODE]
original='NB Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='NB Stream #%d : %s'
locale_rev=11

[025F_INCODE]
original='ATTACHMENT #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='ATTACHMENT #%d : %s'
locale_rev=11

[0260_INCODE]
original='UNKNOWN Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='UNKNOWN Stream #%d : %s'
locale_rev=11

[0261_INCODE]
original='************ Source file #%d END DETAILS ************'
revision=11
tag='log'
locale='************ Source file #%d END DETAILS ************'
locale_rev=11

[0262_INCODE]
original='Chapter sequences require %s temp space'
revision=11
tag='log'
locale='Chapter sequences require %s temp space'
locale_rev=11

[0263_INCODE]
original='Number of CD/DVD devices changed. Now %d'
revision=11
tag='log'
locale='Število CD/DVD pogonov je spremenjeno. Sedaj %d'
locale_rev=11

[0264_INCODE]
original='CANNOT BURN DVD: IFO files doesn''t exist in folder "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='NE MOREM zapeči DVD-ja. IFO datoteke ne obstajajo v imeniku "%s"'
locale_rev=11

[0265_INCODE]
original='Burned folder: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Mapa za zapisovanje: "%s"'
locale_rev=11

[0266_INCODE]
original='Disc name: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Ime diska: "%s"'
locale_rev=11

[0267_INCODE]
original='Unable to reach the Internet update site (%s)'
revision=11
tag='log'
locale='Ne morem se povezati na stran za nadgradnje (%s)'
locale_rev=11

[0268_INCODE]
original='No menu templates found. Please reinstall this application to have advanced menu support.'
revision=11
tag='log'
locale='Ne najdem menu predlog. Prosim ponovno namesti aplikacijo.'
locale_rev=11

[0269_INCODE]
original='%d Menu templates loaded.'
revision=11
tag='log'
locale='%d Menu predlog naloženih.'
locale_rev=11

[026A_INCODE]
original='BURN: %s'
revision=11
tag='log'
locale='ZAPISOVANJE: %s'
locale_rev=11

[026B_INCODE]
original='Folder %s has been removed'
revision=11
tag='log'
locale='Imenik %s odstranjen'
locale_rev=11

[026C_INCODE]
original='User requested cancellation'
revision=11
tag='log'
locale='Uporabnikov preklic'
locale_rev=11

[026D_INCODE]
original='**************** Burn settings begin ****************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Nastavitve zapisovanja--------------'
locale_rev=11

[026E_INCODE]
original='Burn result to DVD'
revision=11
tag='log'
locale='Zapiši na DVD'
locale_rev=11

[026F_INCODE]
original='Add original files to DVD (if possible)'
revision=11
tag='log'
locale='Vključi originale'
locale_rev=11

[0270_INCODE]
original='SAO setting: %s'
revision=11
tag='log'
locale='SAO nastavitve: %s'
locale_rev=11

[0271_INCODE]
original='Don''t eject disc or open DVD folder in explorer, after burn complete'
revision=11
tag='log'
locale='Ne izvrzi diska oz. ne odpri DVD mape po uspešnem zapisovanju'
locale_rev=11

[0272_INCODE]
original='Delete DVD folder after burn complete'
revision=11
tag='log'
locale='Izbriši datoteke po uspešnem zapisovanju'
locale_rev=11

[0273_INCODE]
original='Default speed selected: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Izbrana privzeta hitrost: %s'
locale_rev=11

[0274_INCODE]
original='No default writer set'
revision=11
tag='log'
locale='No default writer set'
locale_rev=11

[0275_INCODE]
original='**************** Burn settings end ******************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Burn settings end--------------'
locale_rev=11

[0276_INCODE]
original='*************** Menu settings begin *****************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Menu nastavitve--------------'
locale_rev=11

[0277_INCODE]
original='Template: %s, contains %d page(s), %d customizable element(s)'
revision=11
tag='log'
locale='Predloga: %s, vsebuje %d stran(i), %d element(ov) po meri'
locale_rev=11

[0278_INCODE]
original='Menu fit: Text size reduced from %d to %d in style "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Menu fit: Text size reduced from %d to %d in style "%s"'
locale_rev=11

[0279_INCODE]
original='Menu fit: Text reduction failed (Too much text ?)'
revision=11
tag='log'
locale='Menu fit: Text reduction failed (Too much text ?)'
locale_rev=11

[027A_INCODE]
original='Menu fit: text truncated from "%s" to "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Menu fit: text truncated from "%s" to "%s"'
locale_rev=11

[027B_INCODE]
original='Menu fit: Text truncation and reduction failed (Too much text ?)'
revision=11
tag='log'
locale='Menu fit: Text truncation and reduction failed (Too much text ?)'
locale_rev=11

[027C_INCODE]
original='Menu fit: Text "%s" may not fit.'
revision=11
tag='log'
locale='Menu fit: Text "%s" may not fit.'
locale_rev=11

[027D_INCODE]
original='Menu fit: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
revision=11
tag='log'
locale='Menu fit: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
locale_rev=11

[027E_INCODE]
original='Auto-start playback'
revision=11
tag='log'
locale='Samodejno predvajaj video (izpusti menu)'
locale_rev=11

[027F_INCODE]
original='No menu generated'
revision=11
tag='log'
locale='No menu generated'
locale_rev=11

[0280_INCODE]
original='**************** Menu settings end ******************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Menu settings end--------------'
locale_rev=11

[0281_INCODE]
original='****************** Encoding begin *******************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Encoding begin--------------'
locale_rev=11

[0282_INCODE]
original='Encoding quality: High'
revision=11
tag='log'
locale='Encoding quality: High'
locale_rev=11

[0283_INCODE]
original='Encoding quality: Medium'
revision=11
tag='log'
locale='Encoding quality: Medium'
locale_rev=11

[0284_INCODE]
original='Encoding quality: Low'
revision=11
tag='log'
locale='Encoding quality: Low'
locale_rev=11

[0285_INCODE]
original='Engine Log'
revision=11
tag='log'
locale='Engine Log'
locale_rev=11

[0286_INCODE]
original='Don''t fix audio gaps'
revision=11
tag='log'
locale='Ne popravljaj avdio nepravilnosti'
locale_rev=11

[0287_INCODE]
original='Original files are too big (%s) to fit on the disc.'
revision=11
tag='log'
locale='Originalne datoteke so prevelike (%s) za disk.'
locale_rev=11

[0288_INCODE]
original='Project size %s (%s audio - %s video)'
revision=11
tag='log'
locale='Velikost projekta %s (%s audio - %s video)'
locale_rev=11

[0289_INCODE]
original='Project size %s (%s audio - %s video - %s originals)'
revision=11
tag='log'
locale='Velikost projekta %s (%s audio - %s video - %s originals)'
locale_rev=11

[028A_INCODE]
original='Project too big to fit on the target size. Remove some video titles or increase the target size.'
revision=11
tag='log'
locale='Projekt je prevelik za ciljno velikost. Odstrani nekaj naslovov ali povečaj ciljno velikost.'
locale_rev=11

[028B_INCODE]
original='User cancelled conversion after quality warning.'
revision=11
tag='log'
locale='Uporabnikov preklic po opozorilu o kvaliteti.'
locale_rev=11

[028C_INCODE]
original='QUALITY WARNING: User has accepted heavy compression.'
revision=11
tag='log'
locale='OPOZORILO O KVALITETI: Uporabnik je sprejel veliko kompresijo.'
locale_rev=11

[028D_INCODE]
original='Project "%s" saved.'
revision=11
tag='log'
locale='Projekt "%s" shranjen.'
locale_rev=11

[028E_INCODE]
original='File "%s" is not a valid project file'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" ni pravilna datoteka projekta'
locale_rev=11

[028F_INCODE]
original='File "%s" comes from an older version (%s) that is no longer supported.'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka"%s" je iz starejše verzije (%s), ki ni podprta.'
locale_rev=11

[0290_INCODE]
original='File "%s" was created with an earlier version, re-save it with this version to update.'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" je ustvarjena za prejšnjo verzijo, ponovno jo shrani s to verzijo.'
locale_rev=11

[0291_INCODE]
original='The menu template "%s" cannot be loaded. No menu will be generated'
revision=11
tag='log'
locale='Menu predloge "%s" ne morem naložiti. '
locale_rev=11

[0292_INCODE]
original='This project contains more titles (%d) than the limit (%d). Last titles will be removed.'
revision=11
tag='log'
locale='Projekt vsebuje vec naslovov (%d) kot je omejitev (%d). Zadnji naslov bo odstranjen.'
locale_rev=11

[0293_INCODE]
original='Titleset %d removed: File "%s" not found.'
revision=11
tag='log'
locale='Naslov %d odstranjen: Datoteke "%s" ne najdem.'
locale_rev=11

[0294_INCODE]
original='Titleset %d removed: File "%s" is modified. Size expected %d, actual %d, difference %d'
revision=11
tag='log'
locale='Naslov %d odstranjen: Datoteka "%s" je spremenjena. Pricakovana velikost %d, dejanska %d, razlika %d'
locale_rev=11

[0295_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s, Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Skupna velikost %s, Ciljna velikost %s, Zasedenost %.2f%%'
locale_rev=11

[0296_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s (Overflow %s), Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Skupna velikost %s, Ciljna velikost %s (Overflow %s), Zasedenost %.2f%%'
locale_rev=11

[0297_INCODE]
original='############### Real Video / Audio Support ################'
revision=11
tag='log'
locale='----------------Real Video / Audio Support----------------'
locale_rev=11

[0298_INCODE]
original='Missing REAL support dll %s with version %s'
revision=11
tag='log'
locale='Missing REAL support dll %s with version %s'
locale_rev=11

[0299_INCODE]
original='Found old REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
revision=11
tag='log'
locale='Found old REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
locale_rev=11

[029A_INCODE]
original='Found newer REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
revision=11
tag='log'
locale='Found newer REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
locale_rev=11

[029B_INCODE]
original='Found REAL support dll %s version %s'
revision=11
tag='log'
locale='Found REAL support dll %s version %s'
locale_rev=11

[029C_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown duration.'
revision=11
tag='log'
locale='Datoteka "%s" prezrta. Neznano trajanje.'
locale_rev=11

[029D_INCODE]
original='Conversion completed in %s'
revision=11
tag='log'
locale='Pretvorba končana v %s'
locale_rev=11

[029E_INCODE]
original='Conversion failed after %s'
revision=11
tag='log'
locale='Pretvorba spodletela po %s'
locale_rev=11

[029F_INCODE]
original='***************** Encoding end **********************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Encoding end--------------'
locale_rev=11

[02A0_INCODE]
original='Command line: Unknown priority value %d'
revision=11
tag='log'
locale='Command line: Unknown priority value %d'
locale_rev=11

[02A1_INCODE]
original='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
locale_rev=11

[02A2_INCODE]
original='Command line: Unknown burn override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Command line: Unknown burn override: "%s"'
locale_rev=11

[02A3_INCODE]
original='Command line: Unknown writer override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Command line: Unknown writer override: "%s"'
locale_rev=11

[02A4_INCODE]
original='Command line: unknown text resize override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Command line: unknown text resize override: "%s"'
locale_rev=11

[02A5_INCODE]
original='Unsupported encoder for output stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Unsupported encoder for output stream #%d'
locale_rev=11

[02A6_INCODE]
original='Error while opening encoder for stream #%d - due to bad values (possibly incorrect parameters)'
revision=11
tag='log'
locale='Error while opening encoder for stream #%d - due to bad values (possibly incorrect parameters)'
locale_rev=11

[02A7_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, pulldown: %.3f -> %.2f Fps'
revision=11
tag='log'
locale='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, pulldown: %.3f -> %.2f Fps'
locale_rev=11

[02A8_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, frame compensation: %.3f -> %.2f Fps'
revision=11
tag='log'
locale='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, frame compensation: %.3f -> %.2f Fps'
locale_rev=11

[02A9_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) [COPY] - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Output Stream #%d (AUDIO) [COPY] - %s'
locale_rev=11

[02AA_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) [Level at %d%%] - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Output Stream #%d (AUDIO) [Level at %d%%] - %s'
locale_rev=11

[02AB_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Output Stream #%d (AUDIO) - %s'
locale_rev=11

[02AC_INCODE]
original='Audio settings: Automatic With DTS -> AC-3 conversion'
revision=11
tag='log'
locale='Audio settings: Automatic With DTS -> AC-3 conversion'
locale_rev=11

[02AD_INCODE]
original='Audio settings: Automatic'
revision=11
tag='log'
locale='Audio settings: Automatic'
locale_rev=11

[02AE_INCODE]
original='Audio settings: AC-3, 5.1 Channels'
revision=11
tag='log'
locale='Audio settings: AC-3, 5.1 Channels'
locale_rev=11

[02AF_INCODE]
original='Audio settings: AC-3, 2.0 Channels'
revision=11
tag='log'
locale='Audio settings: AC-3, 2.0 Channels'
locale_rev=11

[02B0_INCODE]
original='Audio settings: MPEG Stereo'
revision=11
tag='log'
locale='Audio settings: MPEG Stereo'
locale_rev=11

[02B1_INCODE]
original='Audio settings: PCM Stereo'
revision=11
tag='log'
locale='Audio settings: PCM Stereo'
locale_rev=11

[02B2_INCODE]
original='Audio settings: PCM 6 channels'
revision=11
tag='log'
locale='Audio settings: PCM 6 channels'
locale_rev=11

[02B3_INCODE]
original='Audio settings: None'
revision=11
tag='log'
locale='Audio settings: None'
locale_rev=11

[02B4_INCODE]
original='Output Stream #%d (SUBTITLE) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Output Stream #%d (SUBTITLE) - %s'
locale_rev=11

[02B5_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Output Stream #%d (VIDEO) - %s'
locale_rev=11

[02B6_INCODE]
original='%d frames duplicated'
revision=11
tag='log'
locale='%d frames duplicated'
locale_rev=11

[02B7_INCODE]
original='%d frames dropped'
revision=11
tag='log'
locale='%d frames dropped'
locale_rev=11

[02B8_INCODE]
original='P-SDT buffer overflow %d times, %d bytes peak'
revision=11
tag='log'
locale='P-SDT buffer overflow %d times, %d bytes peak'
locale_rev=11

[02B9_INCODE]
original='P-SDT buffer Underflow %d times, %d bytes peak'
revision=11
tag='log'
locale='P-SDT buffer Underflow %d times, %d bytes peak'
locale_rev=11

[02BA_INCODE]
original='%d subtitles frames encoded in subtitle stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='%d subtitles frames encoded in subtitle stream #%d'
locale_rev=11

[02BB_INCODE]
original='Generated duration %.2f sec., expected %.2f sec.'
revision=11
tag='log'
locale='Generated duration %.2f sec., expected %.2f sec.'
locale_rev=11

[02BC_INCODE]
original='Estimated Duration of the video was inaccurate. Output size may greatly differ from target size.'
revision=11
tag='log'
locale='Estimated Duration of the video was inaccurate. Output size may greatly differ from target size.'
locale_rev=11

[02BD_INCODE]
original='DVD duration (incl. menus) %s (~ %d sec.) - rendering time %s'
revision=11
tag='log'
locale='DVD trajanje (vklj.z menujem) %s (~ %d sec.) - rendering time %s'
locale_rev=11

[02BE_INCODE]
original='Rendering rate: %.2f x Realtime'
revision=11
tag='log'
locale='Rendering rate: %.2f x Realtime'
locale_rev=11

[02BF_INCODE]
original='can''t allocate audio frame buffer'
revision=11
tag='log'
locale='can''t allocate audio frame buffer'
locale_rev=11

[02C0_INCODE]
original='can''t allocate audio buffer'
revision=11
tag='log'
locale='can''t allocate audio buffer'
locale_rev=11

[02C1_INCODE]
original='can''t allocate video buffer'
revision=11
tag='log'
locale='can''t allocate video buffer'
locale_rev=11

[02C2_INCODE]
original='Video processing failed to init on stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Video processing failed to init on stream #%d'
locale_rev=11

[02C3_INCODE]
original='Unknown output stream #%d with type %d'
revision=11
tag='log'
locale='unknown output stream #%d with type %d'
locale_rev=11

[02C4_INCODE]
original='Init failed on input stream #%d - Msg "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Init failed on input stream #%d - Msg "%s"'
locale_rev=11

[02C5_INCODE]
original='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d, discarding stream'
revision=11
tag='log'
locale='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d, discarding stream'
locale_rev=11

[02C6_INCODE]
original='No decodable video stream found. Can''t convert.'
revision=11
tag='log'
locale='No decodable video stream found. Can''t convert.'
locale_rev=11

[02C7_INCODE]
original='Could not write header for output file (possibly incorrect codec parameters)'
revision=11
tag='log'
locale='Could not write header for output file (possibly incorrect codec parameters)'
locale_rev=11

[02C8_INCODE]
original='Exception [%s] while reading packet #%d - Skipped'
revision=11
tag='log'
locale='Exception [%s] while reading packet #%d - Skipped'
locale_rev=11

[02C9_INCODE]
original='The input file contains no image and no sound. Maybe the file is corrupted or unsupported.'
revision=11
tag='log'
locale='The input file contains no image and no sound. Maybe the file is corrupted or unsupported.'
locale_rev=11

[02CA_INCODE]
original='File "%s" failed to re-open. Can''t continue'
revision=11
tag='log'
locale='File "%s" failed to re-open. Can''t continue'
locale_rev=11

[02CB_INCODE]
original='Output format unknown'
revision=11
tag='log'
locale='Output format unknown'
locale_rev=11

[02CC_INCODE]
original='Encoder engine can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Encoder engine can''t be allocated'
locale_rev=11

[02CD_INCODE]
original='Output ByteIoContext can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Output ByteIoContext can''t be allocated'
locale_rev=11

[02CE_INCODE]
original='Output video stream can''t be encoded'
revision=11
tag='log'
locale='Output video stream can''t be encoded'
locale_rev=11

[02CF_INCODE]
original='%s: Invalid encoding parameters'
revision=11
tag='log'
locale='%s: Invalid encoding parameters'
locale_rev=11

[02D0_INCODE]
original='No data in video stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='No data in video stream #%d. Check source file.'
locale_rev=11

[02D1_INCODE]
original='No data in audio stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='No data in audio stream #%d. Check source file.'
locale_rev=11

[02D2_INCODE]
original='No data in subtitle stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='No data in subtitle stream #%d. Check source file.'
locale_rev=11

[02D3_INCODE]
original='Error during codec closure. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Error during codec closure. "%s"'
locale_rev=11

[02D4_INCODE]
original='Stream #%d - Audio sync at %.2f ms: %.2f ms added'
revision=11
tag='log'
locale='Stream #%d - Audio sync at %.2f ms: %.2f ms added'
locale_rev=11

[02D5_INCODE]
original='This is the 25th audio discontinuity, turning off report of audio discontinuities'
revision=11
tag='log'
locale='This is the 25th audio discontinuity, turning off report of audio discontinuities'
locale_rev=11

[02D6_INCODE]
original='Resolution changed: (%dx%d) -> (%dx%d)'
revision=11
tag='log'
locale='resolution changed: (%dx%d) -> (%dx%d)'
locale_rev=11

[02D7_INCODE]
original='Error during DVD Subtitle decompression: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Error during DVD Subtitle decompression: %s'
locale_rev=11

[02D8_INCODE]
original='Automatically added chapter'
revision=11
tag='log'
locale='avtomatsko dodaj poglavje'
locale_rev=11

[02D9_INCODE]
original='Chapter #%d start at %d:%d.%.3d'
revision=11
tag='log'
locale='Chapter #%d start at %d:%d.%.3d'
locale_rev=11

[02DA_INCODE]
original='Exception raised in conversion Thread with message "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Exception raised in conversion Thread with message "%s"'
locale_rev=11

[02DB_INCODE]
original='Previous Section duration: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Previous Section duration: %s'
locale_rev=11

[02DC_INCODE]
original='New video section added because of %s GAP in source timestamp'
revision=11
tag='log'
locale='New video section added because of %s GAP in source timestamp'
locale_rev=11

[02DD_INCODE]
original='New video section added because of timestamp reset to %s in source'
revision=11
tag='log'
locale='New video section added because of timestamp reset to %s in source'
locale_rev=11

[02DE_INCODE]
original='Math exception: [%.8X] "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Math exception: [%.8X] "%s"'
locale_rev=11

[02DF_INCODE]
original='External exception: [%.8X] "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='External exception: [%.8X] "%s"'
locale_rev=11

[02E0_INCODE]
original='Stream information exception: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Stream information exception: "%s"'
locale_rev=11

[02E1_INCODE]
original='Cannot get stream information. Maybe file format [%s] was misdetected due to incorrect file extension.'
revision=11
tag='log'
locale='Cannot get stream information. Maybe file format [%s] was misdetected due to incorrect file extension.'
locale_rev=11

[02E2_INCODE]
original='Stream #%d (video) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Stream #%d (video) - Codec tag "%s" unsupported'
locale_rev=11

[02E3_INCODE]
original='Stream #%d (audio) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Stream #%d (audio) - Codec tag "%s" unsupported'
locale_rev=11

[02E4_INCODE]
original='Stream #%d (subtitle) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Stream #%d (subtitle) - Codec tag "%s" unsupported'
locale_rev=11

[02E5_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - Cannot open input file "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='[Code 0x%.8xh] - Cannot open input file "%s"'
locale_rev=11

[02E6_INCODE]
original='Cluster of files opened:'
revision=11
tag='log'
locale='Cluster of files opened:'
locale_rev=11

[02E7_INCODE]
original='#%d - "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='#%d - "%s"'
locale_rev=11

[02E8_INCODE]
original='#%d (P) - "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='#%d (P) - "%s"'
locale_rev=11

[02E9_INCODE]
original='%s at 0x%.8xh'
revision=11
tag='log'
locale='%s at 0x%.8xh'
locale_rev=11

[02EA_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - "%s": Cannot find stream info'
revision=11
tag='log'
locale='[Code 0x%.8xh] - "%s": Cannot find stream info'
locale_rev=11

[02EB_INCODE]
original='Opening file "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Opening file "%s"'
locale_rev=11

[02EC_INCODE]
original='Stream #%d (data): skipped (codec type %d)'
revision=11
tag='log'
locale='Stream #%d (data): skipped (codec type %d)'
locale_rev=11

[02ED_INCODE]
original='Stream #%d (unknown): skipped (codec type %d)'
revision=11
tag='log'
locale='Stream #%d (unknown): skipped (codec type %d)'
locale_rev=11

[02EE_INCODE]
original='%d Stream(s) found - est. duration %s, reference %s'
revision=11
tag='log'
locale='%d Stream(s) found - est. duration %s, reference %s'
locale_rev=11

[02EF_INCODE]
original='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d'
locale_rev=11

[02F0_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - Decoder %s won''t open'
revision=11
tag='log'
locale='[Code 0x%.8xh] - Decoder %s won''t open'
locale_rev=11

[02F1_INCODE]
original='Subtitle palette from file %s is used'
revision=11
tag='log'
locale='Subtitle palette from file %s is used'
locale_rev=11

[02F2_INCODE]
original='Video processing: convert format %s->%s'
revision=11
tag='log'
locale='Video processing: convert format %s->%s'
locale_rev=11

[02F3_INCODE]
original='Video processing: Crop (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Video processing: Crop (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
locale_rev=11

[02F4_INCODE]
original='Video processing: Pad (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Video processing: Pad (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
locale_rev=11

[02F5_INCODE]
original='Cannot allocate image rescaler from (%dx%d) to (%dx%d) flags 0x%08X'
revision=11
tag='log'
locale='Cannot allocate image rescaler from (%dx%d) to (%dx%d) flags 0x%08X'
locale_rev=11

[02F6_INCODE]
original='Video processing: %s resampler (%d*%d)->(%d*%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Video processing: %s resampler (%d*%d)->(%d*%d)'
locale_rev=11

[02F7_INCODE]
original='This %s stream is not supported by internal decoder, I will use an external decoder.'
revision=11
tag='log'
locale='This %s stream is not supported by internal decoder, I will use an external decoder.'
locale_rev=11

[02F8_INCODE]
original='Error while opening decoder for stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Error while opening decoder for stream #%d'
locale_rev=11

[02F9_INCODE]
original='Output context can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Output context can''t be allocated'
locale_rev=11

[02FA_INCODE]
original='Audio format changed in stream #%d: was "%s" -> now "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Audio format changed in stream #%d: was "%s" -> now "%s"'
locale_rev=11

[02FB_INCODE]
original='Output file is not set'
revision=11
tag='log'
locale='Zunanja datoteka ni nastavljena'
locale_rev=11

[02FC_INCODE]
original='Could not alloc video stream'
revision=11
tag='log'
locale='Ne morem lokalizirati video izvora'
locale_rev=11

[02FD_INCODE]
original='Could not create audio stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Ne morem ustvariti avdio izvora #%d'
locale_rev=11

[02FE_INCODE]
original='Could not allocate stt stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Could not allocate stt stream #%d'
locale_rev=11

[02FF_INCODE]
original='No audio or video streams available'
revision=11
tag='log'
locale='Ni na voljo avdio ali video izvor'
locale_rev=11

[0300_INCODE]
original='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
revision=11
tag='log'
locale='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
locale_rev=11

[0301_INCODE]
original='Optimal Layer Break is in cell %d, around %s'
revision=11
tag='log'
locale='Optimal Layer Break is in cell %d, around %s'
locale_rev=11

[0302_INCODE]
original='Layer Break is around %s, optimal value can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
revision=11
tag='log'
locale='Layer Break is around %s, optimal value can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
locale_rev=11

[0303_INCODE]
original='Optimal layer break can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
revision=11
tag='log'
locale='Optimal layer break can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
locale_rev=11

[0304_INCODE]
original='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
revision=11
tag='log'
locale='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
locale_rev=11

[0305_INCODE]
original='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
revision=11
tag='log'
locale='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
locale_rev=11

[0306_INCODE]
original='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
revision=11
tag='log'
locale='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
locale_rev=11

[0307_INCODE]
original='Exception raised during log notification. Message "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Exception raised during log notification. Message "%s"'
locale_rev=11

[0308_INCODE]
original=' %d - 0x%.8x'
revision=11
tag='log'
locale=' %d - 0x%.8x'
locale_rev=11

[0309_INCODE]
original='Log session start'
revision=13
tag='logstr'
locale='Start Log datoteke'
locale_rev=13

[030A_INCODE]
original='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
revision=13
tag='logstr'
locale='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
locale_rev=13

[030B_INCODE]
original='Log session stop'
revision=13
tag='logstr'
locale='Zaključek Log datoteke'
locale_rev=13

[030C_INCODE]
original='[x] %s'
revision=13
tag='logstr'
locale='[x] %s'
locale_rev=13

[030D_INCODE]
original='[ ] %s'
revision=13
tag='logstr'
locale='[ ] %s'
locale_rev=13

[030E_INCODE]
original='OS : %s'
revision=13
tag='log'
locale='OS : %s'
locale_rev=13

[030F_INCODE]
original='ExeName : %s'
revision=13
tag='log'
locale='ExeName : %s'
locale_rev=13

[0310_INCODE]
original='Version : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Verzija : %s'
locale_rev=13

[0311_INCODE]
original='DLL : %s'
revision=13
tag='log'
locale='DLL : %s'
locale_rev=13

[0312_INCODE]
original='DLL Version : %s'
revision=13
tag='log'
locale='DLL Version : %s'
locale_rev=13

[0313_INCODE]
original='User default language   : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Uporabi privzet jezik  : %s'
locale_rev=13

[0314_INCODE]
original='System default language : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Privzeti sistemski jezik : %s'
locale_rev=13

[0315_INCODE]
original='Paramstr #%.2d : "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Parametri #%.2d : "%s"'
locale_rev=13

[0316_INCODE]
original='Exception "%s" : "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Exception "%s" : "%s"'
locale_rev=13

[0317_INCODE]
original='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
locale_rev=13

[0318_INCODE]
original='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
locale_rev=13

[0319_INCODE]
original='Number of parameters %d'
revision=13
tag='log'
locale='Število parametrov %d'
locale_rev=13

[031A_INCODE]
original='Linked to exception record 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Linked to exception record 0x%.8x'
locale_rev=13

[031B_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Total Physical Memory : %s'
locale_rev=13

[031C_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Available Physical Memory : %s'
locale_rev=13

[031D_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=13
tag='log'
locale='Memory Load  : %d%%'
locale_rev=13

[031E_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Total Virtual Memory : %s'
locale_rev=13

[031F_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Available Virtual Memory : %s'
locale_rev=13

[0320_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Available extended Virtual Memory : %s'
locale_rev=13

[0321_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Total Memory : %s'
locale_rev=13

[0322_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Available Memory : %s'
locale_rev=13

[0323_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
locale_rev=13

[0324_INCODE]
original='{frame_num,frame_total,fps,video_percent,audio_percent}Encoding {frame_num} / {frame_total}, {fps} Fps, video time {video_percent}%, audio time {audio_percent}%'
revision=15
locale='{frame_num,frame_total,fps,video_percent,audio_percent}Encoding {frame_num} / {frame_total}, {fps} Fps, video time {video_percent}%, audio time {audio_percent}%'
locale_rev=15

[0325_INCODE]
original='{frame_num,frame_total}Encoding {frame_num} / {frame_total}'
revision=15
locale='{frame_num,frame_total}Encoding {frame_num} / {frame_total}'
locale_rev=15

[0326_INCODE]
original='MTS (Sony HDR)'
revision=17
tag='file_desc'
locale='MTS (Sony HDR)'
locale_rev=17

[0327_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
tag='link'
comment='Link to online help'
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0328_INCODE]
original='Subtitle track not added, file "%s" is invalid.'
revision=18
tag='log'
locale='Podnapis ni dodan, datoteka "%s" je poškodovana.'
locale_rev=18

[0329_INCODE]
original='Loaded DLL %s'
revision=22
tag='log'
locale='Naložen DLL %s'
locale_rev=22

[032A_INCODE]
original='No writer found. Only ISO image destination is available'
revision=22
tag='log'
locale='Ne najdem zapisovalca. Na voljo je samo ISO slika.'
locale_rev=22

[032B_INCODE]
original='%d writer(s) found.'
revision=22
tag='log'
locale='%d zapisovalec najden..'
locale_rev=22

[032C_INCODE]
original='DLL issue %s'
revision=22
tag='log'
locale='DLL issue %s'
locale_rev=22

[032D_INCODE]
original='Thank you for registering. The software is now fully functionnal'
revision=24
tag='ThankYou'
locale='Hvala za registracijo. Program zdaj deluje brez omejitev.'
locale_rev=24

[032E_INCODE]
original='Thank you !'
revision=24
tag='ThankYou'
locale='Hvala!'
locale_rev=24

[032F_INCODE]
original='To try avoiding audio out of sync, the FrameRate has been set to exactly %.2f Fps.'
revision=24
tag='log'
locale='To try avoiding audio out of sync, the FrameRate has been set to exactly %.2f Fps.'
locale_rev=24

[0330_INCODE]
original='Some lines from your subtitle files'
revision=24
tag=' sse_ts'
locale='Nekaj vrstic iz datotek podnapisa'
locale_rev=24

[0331_INCODE]
original='File "%s" has a Timescale oddity. Its detected framerate (%.1f Fps) is not likely to be correct.'
revision=26
tag='log'
locale='Datoteka "%s" z nenavadno časovno premico. Ugotovljeno (%.1f Fps) ki ne gre popraviti.'
locale_rev=26

[0332_INCODE]
original='File "%s" has a non monotonous timestamp. A frame rate of %.2f Fps will be used.'
revision=27
tag='log'
locale='File "%s" has a non monotonous timestamp. A frame rate of %.2f Fps will be used.'
locale_rev=27

[0333_INCODE]
original='Logical error (Determination of DataLba)'
revision=30
tag='log'
locale='Logical error (Determination of DataLba)'
locale_rev=30

[0334_INCODE]
original='FFMPEG load error: %s'
revision=31
tag='log'
locale='FFMPEG load error: %s'
locale_rev=31

[0335_INCODE]
original='AnyDVD is active and can cause burn failure.'
revision=32
tag='main_ts'
locale='AnyDVDje aktiven in lahko povzroči napako pri zapisovanju.'
locale_rev=32

[0336_INCODE]
original='Turn off AnyDVD, and click OK to continue.'
revision=32
tag='main_ts'
locale='Izklopi AnyDVD in klikni V redu za nadaljevanje.'
locale_rev=32

[0337_INCODE]
original='{pass_name,frame_num,fps,cnv_rate,bitrate}{pass_name} - Encoding frame {frame_num} - {fps} fps ({cnv_rate}) - average video bitrate {bitrate} kbits/s'
revision=33
locale='{pass_name,frame_num,fps,cnv_rate,bitrate}{pass_name} - Encoding frame {frame_num} - {fps} fps ({cnv_rate}) - average video bitrate {bitrate} kbits/s'
locale_rev=33

[0338_INCODE]
original='"%s": The required code page %d is not available on this computer. Some characters may not be rendered correctly.'
revision=34
tag='log'
locale='"%s": Zahtevana koda strani %d ni na voljo na tem računalniku. Nekateri znaki morda ne bodo prikazani pravilno.'
locale_rev=34

[0339_INCODE]
original='Pass %d/%d'
revision=34
locale='Pass %d/%d'
locale_rev=34

[033A_INCODE]
original='none'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file doesn''t contain version number'
locale='brez'
locale_rev=39

[033B_INCODE]
original='file not found'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file is absent'
locale='datoteke ne najdem'
locale_rev=39

[033C_INCODE]
original='Check for update failed, Internet access might be unavailable.'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Preverjanje za nadgradnjo neuspešno,internetna povezava mogoče ni na voljo.'
locale_rev=1

[033D_INCODE]
original='audio fifo can''t be initialized'
revision=11
tag='log'
obsolete=1
locale='audio fifo can''t be initialized'
locale_rev=11

[033E_INCODE]
original='used scaler: %s'
revision=31
tag='log'
obsolete=1
locale='used scaler: %s'
locale_rev=31

[033F_INCODE]
original='You have the last version'
revision=37
obsolete=1
locale='Imaš zadnjo verzijo'
locale_rev=37

[0340_INCODE]
original='A new version'
revision=37
obsolete=1
locale='Nova verzija'
locale_rev=37

[0341_INCODE]
original='is available'
revision=37
obsolete=1
locale='je na voljo'
locale_rev=37

[0342_INCODE]
original='A new version is available'
revision=37
obsolete=1
locale='Nova verzija je na voljo'
locale_rev=37

[0343_INCODE]
original='Download site'
revision=37
obsolete=1
locale='Stran za download'
locale_rev=37

[0344_INCODE]
original='Options'
revision=37
obsolete=1
locale='Opcije'
locale_rev=37

[0345_INCODE]
original='VSO Software Updater'
revision=37
obsolete=1
locale='VSO Software Updater'
locale_rev=37

[0346_INCODE]
original='New VSO updates are available'
revision=37
obsolete=1
locale='Nova VSO nadgradnja je na voljo'
locale_rev=37

[0347_INCODE]
original='Click here to show new version details'
revision=37
obsolete=1
locale='Klikni tukaj za prikaz novosti'
locale_rev=37

[0348_INCODE]
original='All your VSO applications are up to date'
revision=37
obsolete=1
locale='Vse tvoje VSO aplikacije so posodobljene z zadnjo verzijo'
locale_rev=37

[0349_INCODE]
original='Click here to change your update setting'
revision=37
obsolete=1
locale='Klikni tukaj za spremembo nastavitev za nadgradnjo'
locale_rev=37

[034A_INCODE]
original='Please, verify your internet connection or firewall settings'
revision=37
obsolete=1
locale='Prosim preveri internet povezavo ali nastavitve požarnega zidu'
locale_rev=37

[034B_INCODE]
original='Retry'
revision=37
obsolete=1
locale='Ponovi'
locale_rev=37

[034C_INCODE]
original='No active connection found'
revision=37
obsolete=1
locale='Ne najdem aktivne povezave'
locale_rev=37

[034D_INCODE]
original='Choose your update setting:'
revision=37
obsolete=1
locale='Izberi svoje nastavitve za nadgradnjo:'
locale_rev=37

[034E_INCODE]
original='Save && close'
revision=37
obsolete=1
locale='Shrani in zapri'
locale_rev=37

[034F_INCODE]
original='On every use'
revision=37
obsolete=1
locale='Ob vsaki uporabi'
locale_rev=37

[0350_INCODE]
original='Once a week'
revision=37
obsolete=1
locale='Enkrat tedensko'
locale_rev=37

[0351_INCODE]
original='Once a month'
revision=37
obsolete=1
locale='Enkrat mesečno'
locale_rev=37

[0352_INCODE]
original='Application conflict detected'
revision=37
obsolete=1
locale='Zaznan spor aplikacije'
locale_rev=37

[0353_INCODE]
original='Listed applications may cause burn issues:'
revision=37
obsolete=1
locale='Naslednje aplikacije lahko povzročijo težave pri zapisovanju:'
locale_rev=37

[0354_INCODE]
original='Ok'
revision=37
obsolete=1
locale='V redu'
locale_rev=37

[0355_INCODE]
original='Checking for a new %s version...'
revision=37
obsolete=1
locale='Preveri za novo %s verzijo...'
locale_rev=37

[0356_INCODE]
original='A new version is available.'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Nova verzija je na voljo.'
locale_rev=1

[0357_INCODE]
original='Do you want to open the update site.'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Želiš odpreti stran za nadgradnjo.'
locale_rev=1

[0358_INCODE]
original='No update available.'
revision=1
tag='main_ts'
obsolete=1
locale='Nadgradnja ni na voljo.'
locale_rev=1

[0359_INCODE]
original='Newer version (%s) is available on internet'
revision=11
tag='log'
obsolete=1
locale='Novejša verzija (%s) na voljo na spletu'
locale_rev=11

[035A_INCODE]
original='Version is up to date'
revision=11
tag='log'
obsolete=1
locale='Ni novejše verzije'
locale_rev=11

[035B_INCODE]
original='Video processing: Deinterlace (%d*%d)'
revision=11
tag='log'
obsolete=1
locale='Video processing: Deinterlace (%d*%d)'
locale_rev=11

[035C_INCODE]
original='pass %d/%d'
revision=33
obsolete=1
locale='pass %d/%d'
locale_rev=33

[0000_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-12|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0001_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TbMenu.Caption
original='ConvertXtoDVD Menu'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD Menu'
locale_rev=5

[0002_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuFile.Caption
original='File'
revision=5
locale='Datoteka'
locale_rev=5

[0003_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuProject.Caption
original='Project'
revision=5
locale='Projekt'
locale_rev=5

[0004_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuNew.Caption
original='New Project'
revision=5
locale='Nov projekt'
locale_rev=5

[0005_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuLoad.Caption
original='Load Project'
revision=5
locale='Naloži projekt'
locale_rev=5

[0006_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuLoad.Hint
original='Load a saved project file'
revision=5
locale='Naloži shranjeno datoteko projekta'
locale_rev=5

[0007_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSave.Caption
original='Save Project'
revision=5
locale='Shrani projekt'
locale_rev=5

[0008_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSave.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=5
locale='Shrani trenuten projekt na disk'
locale_rev=5

[0009_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAddSegment.Caption
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Dodaj video datoteko'
locale_rev=5

[000A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAddSegment.Hint
original='Add a video segment'
revision=5
locale='Dodaj video segment'
locale_rev=5

[000B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Izbriši naslov'
locale_rev=5

[000C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuRemoveSegment.Hint
original='Remove a video segment'
revision=5
locale='Izbriši video izsek'
locale_rev=5

[000D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuExit.Caption
original='Exit'
revision=5
locale='Izhod'
locale_rev=5

[000E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAction.Caption
original='Action'
revision=5
locale='Dejanje'
locale_rev=5

[000F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuConvert.Caption
original='Convert'
revision=5
locale='Pretvori'
locale_rev=5

[0010_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuConvert.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=5
locale='Izdelaj video DVD in ga zapiši'
locale_rev=5

[0011_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPause.Caption
original='Pause conversion'
revision=5
locale='Pavza'
locale_rev=5

[0012_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPause.Hint
original='Pause the conversion process'
revision=5
locale='Pavza pri sestavi DVD-ja'
locale_rev=5

[0013_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPriority.Caption
original='Conversion priority'
revision=5
locale='Prednostna pretvorba'
locale_rev=5

[0014_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuShutdown.Caption
original='Shutdown PC when finished'
revision=5
locale='Zapri program, ko končam'
locale_rev=5

[0015_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuCloseOnTerminate.Caption
original='Close program when finished'
revision=5
locale='Ob koncu zapri'
locale_rev=5

[0016_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuTray.Caption
original='Minimize to tray icon'
revision=5
locale='Ikona v sistemski vrstici'
locale_rev=5

[0017_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Premakni naslov navzgor'
locale_rev=5

[0018_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Premakni ta izsek za en položaj navzgor'
locale_rev=5

[0019_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Premakni naslov navzdol'
locale_rev=5

[001A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Premakni ta izsek za en položaj navzdol'
locale_rev=5

[001B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBurnDvd.Caption
original='Burn an already converted project'
revision=5
locale='Zapiši pretvorjen projekt'
locale_rev=5

[001C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBurnDvd.Hint
original='Burn a video DVD from the hard drive'
revision=5
locale='Zapiši video DVD s trdega diska'
locale_rev=5

[001D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettings.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Nastavitve'
locale_rev=5

[001E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingGeneral.Caption
original='General'
revision=5
locale='Splošno'
locale_rev=5

[001F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingLanguage.Caption
original='Language'
revision=5
locale='Jezik'
locale_rev=5

[0020_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingChapters.Caption
original='Chapters'
revision=5
locale='Poglavja'
locale_rev=5

[0021_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingTvFormat.Caption
original='DVD specification'
revision=5
locale='TV Format'
locale_rev=5

[0022_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingBurning.Caption
original='Burning'
revision=5
locale='Zapisovanje'
locale_rev=5

[0023_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingStt.Caption
original='Subtitles'
revision=5
locale='Podnapisi'
locale_rev=5

[0024_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingAudio.Caption
original='Audio'
revision=5
locale='Avdio'
locale_rev=5

[0025_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingEncoding.Caption
original='Encoding'
revision=5
locale='Kodiranje'
locale_rev=5

[0026_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem2.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Proces izdelave slike'
locale_rev=5

[0027_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem6.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Zvoki'
locale_rev=5

[0028_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuWindow.Caption
original='Window'
revision=5
locale='Okno'
locale_rev=5

[0029_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Toggle_VideoPreview.Caption
original='Video Preview'
revision=5
locale='Video predogled'
locale_rev=5

[002A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.toggle_Log.Caption
original='Log'
revision=5
locale='Log'
locale_rev=5

[002B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuHelp.Caption
original='Help'
revision=5
locale='Pomoč'
locale_rev=5

[002C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp.Caption
original='Online Help'
revision=5
locale='Online pomoč'
locale_rev=5

[002D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnushowLog.Caption
original='Open Log file'
revision=5
locale='Odpri Log datoteko'
locale_rev=5

[002E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnucheckUpdate.Caption
original='Check for update'
revision=5
locale='Preveri za posodobitev'
locale_rev=5

[002F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=5
locale='Vnesi licenčni ključ'
locale_rev=5

[0030_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBuy.Caption
original='Buy program'
revision=5
locale='Kupi'
locale_rev=5

[0031_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAbout.Caption
original='About...'
revision=5
locale='O izdelku...'
locale_rev=5

[0032_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAbout.Hint
original='About this software'
revision=5
locale='Več o programu'
locale_rev=5

[0033_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Dkp_Preview.Caption
original='Video Preview'
revision=5
locale='Video predogled'
locale_rev=5

[0034_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TntLabel1.Caption
original='Tree View'
revision=5
locale='Drevesni pogled'
locale_rev=5

[0035_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TntLabel1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0036_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtAddSegment.Caption
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Dodaj video datoteko'
locale_rev=5

[0037_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtAddSegment.Hint
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Dodaj video izsek'
locale_rev=5

[0038_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem3.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Združi več datotek'
locale_rev=5

[0039_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Izbriši naslov'
locale_rev=5

[003A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtRemoveSegment.Hint
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Izbriši video izsek'
locale_rev=5

[003B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtExpandCollapse.Caption
original='Expand/Collapse tree view'
revision=5
locale='Razširi/Skrči'
locale_rev=5

[003C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtExpandCollapse.Hint
original='Expand/collapse the first branch in the tree view'
revision=5
locale='Razširi/skrči prvo vejo v drevesnem pogledu'
locale_rev=5

[003D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Premakni naslov navzgor'
locale_rev=5

[003E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Premakni ta izsek za en položaj navzgor'
locale_rev=5

[003F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Premakni naslov navzdol'
locale_rev=5

[0040_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Premakni ta izsek za en položaj navzdol'
locale_rev=5

[0041_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtSettings.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Nastavitve'
locale_rev=5

[0042_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtTogglePreview.Caption
original='Preview on / off'
revision=5
locale='Predogled vklop/izklop'
locale_rev=5

[0043_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Btconvert.Caption
original='Convert'
revision=5
locale='Pretvori'
locale_rev=5

[0044_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Btconvert.Hint
original='<b>Build</b> and <b>burn</b> a video DVD'
revision=5
locale='<b>Sestavi</b> in <b>zapiši</b> video DVD'
locale_rev=5

[0045_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetMenu.Caption
original='DVD menus'
revision=5
locale='Menu'
locale_rev=5

[0046_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActOnlinehelp.Caption
original='Online Help'
revision=5
locale='Online pomoč'
locale_rev=5

[0047_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActIdle.Caption
original='Idle'
revision=5
locale='Prazno'
locale_rev=5

[0048_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=5
locale='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
locale_rev=5

[0049_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=5
locale='Lowest'
locale_rev=5

[004A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActLower.Caption
original='Below normal'
revision=5
locale='Below normal'
locale_rev=5

[004B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActNormal.Caption
original='Normal'
revision=5
locale='Normalno'
locale_rev=5

[004C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHigher.Caption
original='Higher'
revision=5
locale='Visoko'
locale_rev=5

[004D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHighest.Caption
original='Highest'
revision=5
locale='Višje'
locale_rev=5

[004E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=5
locale='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
locale_rev=5

[004F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=5
locale='Kritično'
locale_rev=5

[0050_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=5
locale='Pozor:Ta prioriteta lahko zamrzne ostale aplikacije med pretvorbo'
locale_rev=5

[0051_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActChangeSttSettings.Caption
original='Change settings for this subtitle'
revision=5
locale='Spremeni nastavitve za podnapis'
locale_rev=5

[0052_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActNewProject.Caption
original='New Project'
revision=5
locale='Nov projekt'
locale_rev=5

[0053_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActShutDown.Caption
original='Shutdown PC when finished'
revision=5
locale='Zapri program, ko končam'
locale_rev=5

[0054_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActCloseOnTerminate.Caption
original='Close program on terminate'
revision=5
locale='Zapri, ko končam'
locale_rev=5

[0055_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTray.Caption
original='Minimize to tray icon'
revision=5
locale='Ikona v opravilni vrstici'
locale_rev=5

[0056_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActAppendSegment.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Razširi več datotek v ta naslov'
locale_rev=5

[0057_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetVoicePrompts.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Zvoki'
locale_rev=5

[0058_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetVideoParameters.Caption
original='Choose video resize method'
revision=5
locale='Nastavi video parametre'
locale_rev=5

[0059_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=5
locale='Vnesi licenčni ključ'
locale_rev=5

[005A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditStreamProps.Caption
original='Edit properties ...'
revision=5
locale='Uredi lastnosti ...'
locale_rev=5

[005B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditStreamProps.Hint
original='Edit the properties of this audio track, such as language, output format and number of channels and sound enhancement'
revision=5
locale='Uredi lastnosti tega avdio zapisa, kot so jezik, format in število kanalov'
locale_rev=5

[005C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActExpandNode.Caption
original='Expand / Collapse Titleset'
revision=5
locale='Razširi/Skij naslov'
locale_rev=5

[005D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=5
locale='Klikni sem za razširitev ali skrivanje strukture'
locale_rev=5

[005E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditGlobalText.Caption
original='Edit titleset name'
revision=5
locale='Uredi ime naslova'
locale_rev=5

[005F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditGlobalText.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=5
locale='Uredi tekst na straneh menuja'
locale_rev=5

[0060_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuExpandNode.Caption
original='Expand / Collapse Titleset'
revision=5
locale='Razširi/Skrij naslov'
locale_rev=5

[0061_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=5
locale='Klikni sem za razširitev ali skrivanje strukture'
locale_rev=5

[0062_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuGlobalEdit.Caption
original='Edit titleset name'
revision=5
locale='Uredi naslov'
locale_rev=5

[0063_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuGlobalEdit.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=5
locale='Uredi tekst v naslovih menuja'
locale_rev=5

[0064_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popmnumerge.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Razširi več datotek v ta naslov'
locale_rev=5

[0065_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Izbriši naslov'
locale_rev=5

[0066_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuRemoveSegment.Hint
original='Remove a video segment'
revision=5
locale='Izbriši video izsek'
locale_rev=5

[0067_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Premakni naslov navzgor'
locale_rev=5

[0068_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Premakni naslov navzgor za en položaj'
locale_rev=5

[0069_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Premakni naslov navzdol'
locale_rev=5

[006A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Premakni ta izsek navzdol za en položaj'
locale_rev=5

[006B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.toggle_preview.Caption
original='Preview on / off'
revision=5
locale='Predogled vklop/izklop'
locale_rev=5

[006C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BFF.Caption
original='Browse...'
revision=5
locale='Brskaj...'
locale_rev=5

[006D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Open_pict.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=5
locale='Predogled'
locale_rev=5

[006E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Tray.Hint
original='ConvertXtoDVD'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[006F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopTRestore.Caption
original='Restore'
revision=5
locale='Obnovi'
locale_rev=5

[0070_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_edit_props.Caption
original='Edit properties ...'
revision=5
locale='Uredi lastnosti ...'
locale_rev=5

[0071_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_edit_props.Hint
original='Edit the properties of this audio track, such as language, output format and number of channels and sound enhancement'
revision=5
locale='Uredi lastnosti tega avdio zapisa, kot so jezik, format in število kanalov'
locale_rev=5

[0072_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_out_play_audio.Caption
original='Play audio'
revision=5
locale='Predvajaj avdio'
locale_rev=5

[0073_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_out_play_audio.Hint
original='Play this audio track'
revision=5
locale='Predvajaj ta avdio zapis'
locale_rev=5

[0074_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_add_chapter.Caption
original='Add Chapter'
revision=5
locale='Dodaj poglavje'
locale_rev=5

[0075_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_add_chapter.Hint
original='Add a chapter entry'
revision=5
locale='Dodaj vnos poglavja'
locale_rev=5

[0076_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_remove_chapter.Caption
original='Remove Chapter'
revision=5
locale='Izbriši poglavje'
locale_rev=5

[0077_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_remove_chapter.Hint
original='Remove this chapter entry'
revision=5
locale='Odstrani ta vnos poglavja'
locale_rev=5

[0078_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.mnu_Slider_Add_Chapter.Caption
original='Add chapter at cursor position'
revision=5
locale='Dodaj poglavje s kurzorjem'
locale_rev=5

[0079_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Mnu_Slider_Remove_Chapter.Caption
original='Remove chapter at cursor position'
revision=5
locale='Izbriši poglavje s kurzorjem'
locale_rev=5

[007A_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Caption
original='Burn DVD'
revision=5
locale='Zapiši DVD'
locale_rev=5

[007B_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[007C_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.lb_volumename.Caption
original='Volume Name'
revision=5
locale='Naslov'
locale_rev=5

[007D_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.StatusBar.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[007E_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.CbSpeeds.Caption
original='Burning Speed'
revision=5
locale='Hitrost zapisovanja'
locale_rev=5

[007F_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.BtCancel.Caption
original='&Cancel'
revision=5
locale='&Prekliči'
locale_rev=5

[0080_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.BtBurn.Caption
original='&Burn'
revision=5
locale='&Zapiši'
locale_rev=5

[0081_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.ck_DeleteFolder.Caption
original='Delete DVD folder after successful burn'
revision=5
locale='Izbriši imenik po uspešnem zapisovanju'
locale_rev=5

[0082_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Ck_DontEject.Caption
original='Don''t eject disc at completion'
revision=5
locale='Ne izvrzi diska'
locale_rev=5

[0083_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Ed_Volume_Name.Text
original='Ed_Volume_Name'
revision=5
locale='Ed_Volume_Name'
locale_rev=5

[0084_INCOMP]
control=Frm_Options.Caption
original='Settings'
revision=34
locale='Nastavitve'
locale_rev=34

[0085_INCOMP]
control=Frm_Options.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0086_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_General.Caption
original='General'
revision=5
locale='Splošno'
locale_rev=5

[0087_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_working_folder.Caption
original='Working Folder:'
revision=5
locale='Delovna mapa:'
locale_rev=5

[0088_INCOMP]
control=Frm_Options.LbThemeListTitle.Caption
original='Theme (color background of main window)'
revision=5
locale='Tema'
locale_rev=5

[0089_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_CheckForUpdate.Caption
original='Check internet for updates regularly'
revision=5
locale='Preveri za redne nadgradnje '
locale_rev=5

[008A_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_BypassPromptForUpdateDialog.Caption
original='Do not prompt for updates'
revision=5
locale='Ne obveščaj o nadgradnji'
locale_rev=5

[008B_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_FlipPreview.Caption
original='Flip preview'
revision=5
locale='Obrnjen predogled'
locale_rev=5

[008C_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Caption
original='Remember last opened folder'
revision=5
locale='Zapomni si zadnjo mapo'
locale_rev=5

[008D_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Hint
original='Browsing start from the last opened folder, else from default location.'
revision=5
locale='Če označiš, se bo brskanje po mapah začelo z zadnjo odprto'
locale_rev=5

[008E_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Language.Caption
original='Language'
revision=5
locale='Jezik'
locale_rev=5

[008F_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Chapters.Caption
original='Chapters'
revision=5
locale='Poglavja'
locale_rev=5

[0090_INCOMP]
control=Frm_Options.Label2.Caption
original='Automatic chapter button text naming'
revision=5
locale='Samodejno poimenuj poglavja'
locale_rev=5

[0091_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0092_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes2.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0093_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_name_format.Hint
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br></UL>'
revision=5
locale='Tukaj lahko nastaviš samodejno poimenovanje poglavij<br><UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br></UL>'
locale_rev=5

[0094_INCOMP]
control=Frm_Options.chap_autoinsertchapter.Caption
original='Create Chapter every'
revision=5
locale='Vstavi poglavje vsakih'
locale_rev=5

[0095_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_dont_insert_in_small_segments.Caption
original='For titleset longer than'
revision=5
locale='Za posnetke daljše od'
locale_rev=5

[0096_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Authoring.Caption
original='DVD menus'
revision=5
locale='Menu'
locale_rev=5

[0097_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_default_template.Caption
original='Default template'
revision=5
locale='Privzeta predloga'
locale_rev=5

[0098_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_text_redux.Caption
original='If a text label is too large in the menu, then'
revision=5
locale='Če je tekst predolg v menuju ?'
locale_rev=5

[0099_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_menu_templates.Caption
original='Menu Templates'
revision=5
locale='Menu predloge'
locale_rev=5

[009A_INCOMP]
control=Frm_Options.bt_browse_menu_template.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[009B_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_text_redux.Caption
original='text reduction'
revision=5
locale='zmanjšaj tekst'
locale_rev=5

[009C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Text
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=5
locale='Vprašaj '
locale_rev=5

[009D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.0
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=5
locale='Vedno vprašaj'
locale_rev=5

[009E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.1
original='Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=5
locale='Zmanjšaj tekst (velikost pisave bo zmanjšana)'
locale_rev=5

[009F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.2
original='Crop the text (letters will be removed)'
revision=5
locale='Obreži tekst '
locale_rev=5

[00A0_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.3
original='Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=5
locale='Prezri'
locale_rev=5

[00A1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.4
original='Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=5
locale='Opusti (prekliči pretvorbo in se posveti napačnemu tekstu)'
locale_rev=5

[00A2_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Caption
original='Loop playback'
revision=5
locale='Ponavljaj posnetek'
locale_rev=5

[00A3_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Hint
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=5
locale='Po koncu zadnjega naslova, se bo predvajanje začelo spet pri prvem'
locale_rev=5

[00A4_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Caption
original='Auto-start playback'
revision=5
locale='Samodejno začni predvajanje'
locale_rev=5

[00A5_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Hint
original='When DVD is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=5
locale='Preskoči DVD menu in prične z predvajanjem'
locale_rev=5

[00A6_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=5
locale='Zaporedno predvajanje'
locale_rev=5

[00A7_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Hint
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=5
locale='Predvajaj vse video izseke brez vrnitve na menu'
locale_rev=5

[00A8_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=5
locale='Izpusti root menu'
locale_rev=5

[00A9_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Hint
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=5
locale='Če je ta opcija izbrana, bo naslov izbran v Menuju naslovi, nemudoma predvajan'
locale_rev=5

[00AA_INCOMP]
control=Frm_Options.Tb_MenuTextSettings.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Nastavitve menuja za tekst'
locale_rev=5

[00AB_INCOMP]
control=Frm_Options.Bt_MenuTextSettings.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Nastavitve menuja za tekst'
locale_rev=5

[00AC_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Caption
original='Don''t create title menu for single title'
revision=5
locale='Ne ustvari menu naslova za samostojen video'
locale_rev=5

[00AD_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Hint
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=5
locale='Če je samo en video, menu naslova ne bo ustvarjen.'
locale_rev=5

[00AE_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=5
locale='Vrni se na glavni menu po predvajanju naslova'
locale_rev=5

[00AF_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Hint
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=5
locale='Po končanem predvajanju naslova, se bo DVD vrnil na glavni menu, namesto na root menu.'
locale_rev=5

[00B0_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_TvFormat.Caption
original='DVD specification'
revision=5
locale='TV format'
locale_rev=5

[00B1_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_video_standard_title.Caption
original='Format (Video standard)'
revision=5
locale='Video standard'
locale_rev=5

[00B2_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_tv_screen_title.Caption
original='Aspect ratio'
revision=5
locale='TV zaslon'
locale_rev=5

[00B3_INCOMP]
control=Frm_Options.LbHAlfD1Choicetitle.Caption
original='DVD Resolution'
revision=5
locale='DVD resolucija'
locale_rev=5

[00B4_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Text
original='Automatic (Program decides format by source data)'
revision=5
locale='Samodejno'
locale_rev=5

[00B5_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.0
original='Automatic (Program decides format by source data)'
revision=5
locale='Samodejno'
locale_rev=5

[00B6_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.1
original='PAL (Europe)'
revision=5
locale='PAL (Evropa)'
locale_rev=5

[00B7_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.2
original='NTSC (US, Asia)'
revision=5
locale='NTSC (ZDA, Azija)'
locale_rev=5

[00B8_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Text
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=5
locale='Samodejno'
locale_rev=5

[00B9_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.0
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=5
locale='Samodejno'
locale_rev=5

[00BA_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.1
original='4:3 (Full screen)'
revision=5
locale='4:3 (Celozaslonsko)'
locale_rev=5

[00BB_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.2
original='16:9 (Wide screen)'
revision=5
locale='16:9 (Širokozaslonsko)'
locale_rev=5

[00BC_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Text
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Full D1 [720*480 NTSC - 720*576 PAL]'
locale_rev=5

[00BD_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.0
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Full D1 [720*480 NTSC - 720*576 PAL]'
locale_rev=5

[00BE_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.1
original='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) or 704*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Broadcast D1 [704*480 NTSC - 704*576 PAL]'
locale_rev=5

[00BF_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.2
original='Half D1 [352*480 (NTSC) or 352*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Half D1 [352*480 NTSC - 352*576 PAL]'
locale_rev=5

[00C0_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.3
original='SIF [352*240 (NTSC) or 352*288 (PAL)]'
revision=5
locale='SIF [352*240 NTSC - 352*288 PAL]'
locale_rev=5

[00C1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.4
original='Automatic (Based on input resolution)'
revision=5
locale='Samodejno (Glede na vnešeno ločljivost)'
locale_rev=5

[00C2_INCOMP]
control=Frm_Options.PG_Burning.Caption
original='Burning'
revision=5
locale='Zapisovanje'
locale_rev=5

[00C3_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_SAOOptions.Caption
original='SAO options on DVD-R'
revision=5
locale='SAO nastavitve na DVD-R'
locale_rev=5

[00C4_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_dvd_volume_name.Caption
original='Default DVD Label'
revision=5
locale='Privzeto DVD ime'
locale_rev=5

[00C5_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Hint
original='Writing speed '
revision=5
locale='Hitrost zapisovanja'
locale_rev=5

[00C6_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.0
original='Max'
revision=5
locale='Max'
locale_rev=5

[00C7_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.1
original='18x'
revision=5
locale='18x'
locale_rev=5

[00C8_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.2
original='16x'
revision=5
locale='16x'
locale_rev=5

[00C9_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.3
original='12x'
revision=5
locale='12x'
locale_rev=5

[00CA_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.4
original='10x'
revision=5
locale='10x'
locale_rev=5

[00CB_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.5
original='8x'
revision=5
locale='8x'
locale_rev=5

[00CC_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.6
original='6x'
revision=5
locale='6x'
locale_rev=5

[00CD_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.7
original='4x'
revision=5
locale='4x'
locale_rev=5

[00CE_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.8
original='2.4x'
revision=5
locale='2.4x'
locale_rev=5

[00CF_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.9
original='2x'
revision=5
locale='2x'
locale_rev=5

[00D0_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.10
original='1x'
revision=5
locale='1x'
locale_rev=5

[00D1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.0
original='Automatic (recommended)'
revision=5
locale='Avtomatsko (priporočeno)'
locale_rev=5

[00D2_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.1
original='Force SAO (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Force SAO (will stop in case of failure)'
locale_rev=5

[00D3_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.2
original='Force packet writing (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Force packet writing (will stop in case of failure)'
locale_rev=5

[00D4_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.3
original='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
revision=5
locale='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
locale_rev=5

[00D5_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.4
original='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
revision=5
locale='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
locale_rev=5

[00D6_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_Default_Project_Name.Text
original='My DVD'
revision=5
locale='Moj DVD'
locale_rev=5

[00D7_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_Default_Project_Name.Hint
original='Type here the text to use as default for the Title of the DVD menu, and for the Disc  name. <br>Leave this field empty to use the First file name.'
revision=5
locale='Sem vpiši naslov, ki bo privzet v glavnem menuju.Pusti prazno,če želiš uporabit ime prve predvajane datoteke.'
locale_rev=5

[00D8_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_On_Dvd.Caption
original='Burn result to DVD'
revision=5
locale='Zapiši projekt na DVD'
locale_rev=5

[00D9_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=5
locale='Izbriši mapo po uspešnem zapisovanju'
locale_rev=5

[00DA_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Hint
original='Once the burn is successful, the working folder will be deleted to save hard drive space.'
revision=5
locale='Po uspešnem zapisovanju, bo izbrisan delovna mapa'
locale_rev=5

[00DB_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Caption
original='Send burn statistics to VSO online database'
revision=5
locale='Pošlji statistiko zapisovanja VSO online bazi'
locale_rev=5

[00DC_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Hint
original='VSO collects anonymous burn statistics to recommend the best media.'
revision=5
locale='VSO zbira anonimno statistiko zapisovanja, da lahko priporoči najboljše medije'
locale_rev=5

[00DD_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Caption
original='Add original files to DVD (if possible)'
revision=5
locale='Dodaj originalne datoteke na DVD (če je mogoče)'
locale_rev=5

[00DE_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Hint
original='If there is enough space on the DVD, the original files will be burned.'
revision=5
locale='Če je dovolj prostora na DVD-ju, bodo originalne datoteke zapisane.'
locale_rev=5

[00DF_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Caption
original='Do not eject disc nor open explorer at the end of conversion'
revision=5
locale='Ne izvrzi diska po končanem zapisovanju'
locale_rev=5

[00E0_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Hint
original='The disc will not be ejected AND the DVD folder or ISO file will not be highlighted in explorer<br>when the conversion operation is complete.'
revision=5
locale='Disk ne bo izvržen, če je ta opcija vklopljena'
locale_rev=5

[00E1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Vedno izbriši prepisljivi disk brez opozorila'
locale_rev=5

[00E2_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Hint
original='Always erase an inserted rewritable disc without confirmation warning.'
revision=5
locale='Če je ta opcija vklopljena, bo vstavljen disk izbrisan brez opozorila'
locale_rev=5

[00E3_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Subtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=5
locale='Podnapisi'
locale_rev=5

[00E4_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Caption
original='Default Subtitle language'
revision=5
locale='Privzeti jezik'
locale_rev=5

[00E5_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Hint
original='Preferred subtitle language on DVD'
revision=5
locale='Ta jezik bo privzet na podnapise, za neznan jezik'
locale_rev=5

[00E6_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select default subtitle '
revision=5
locale='Samodejno izberi privzete podnapise'
locale_rev=5

[00E7_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Hint
original='Check to force the 1st subtitle to be displayed on the DVD'
revision=5
locale='Izbere glede na prve podnapise na DVD-ju'
locale_rev=5

[00E8_INCOMP]
control=Frm_Options.BtStt_Rendering_Settings.Caption
original='Subtitle text rendering settings'
revision=5
locale='Nastavitve prikazovanja podnapisov'
locale_rev=5

[00E9_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Audio.Caption
original='Audio'
revision=5
locale='Avdio'
locale_rev=5

[00EA_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Caption
original='Default audio language'
revision=5
locale='Privzeti jezik'
locale_rev=5

[00EB_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Hint
original='Preferred audio language on DVD'
revision=5
locale='Ta jezik bo privzet za neznane jezikovne izvore'
locale_rev=5

[00EC_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_format_title.Caption
original='Convert Audio to format:'
revision=5
locale='Avdio format'
locale_rev=5

[00ED_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_aud_level_title.Caption
original='Audio level - normalization (0..100)'
revision=5
locale='Avdio nivo -  normalizacija (0..100)'
locale_rev=5

[00EE_INCOMP]
control=Frm_Options.aud_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select DVD player''s default audio'
revision=5
locale='Samodejno izberi privzeti avdio na predvajalniku'
locale_rev=5

[00EF_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_fix_gaps.Caption
original='Do not fix audio discontinuities'
revision=5
locale='Popravi avdio nepravilnosti'
locale_rev=5

[00F0_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_fix_gaps.Hint
original='If not checked,  fix audio discontinuities'
revision=5
locale='Če ni označeno, popravi avdio nepravilnosti'
locale_rev=5

[00F1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Hint
original='<b>Audio level - normalization settings:</b><br>This functionality will automatically amplify or attenuate <br>the sound so it will be at a constant level. This is recommended<br>if you are in a noisy environment or if the source is too soft. <br><br>Extremely high values (from 90 to 100) may introduce saturation.'
revision=23
locale='<b>Avdio nivo - normalizacija nastavitve:</b><br>This functionality will automatically amplify or attenuate <br>the sound so it will be earn at a constant level. <br>This is recommended if you are in a noisy environment or if the source is too soft. <br><br>Extremely high values (from 90 to 100) may introduce saturation.'
locale_rev=23

[00F2_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.0
original='Keep source level (0)'
revision=5
locale='Brez sprememb (0)'
locale_rev=5

[00F3_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.1
original='Soft (Level at 45%)'
revision=5
locale='Tiho (45)'
locale_rev=5

[00F4_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.2
original='Average (Level at 67%)'
revision=5
locale='Povprečno(67)'
locale_rev=5

[00F5_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.3
original='Loud (Level at 89%)'
revision=5
locale='Glasno (89)'
locale_rev=5

[00F6_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.4
original='Custom value (+0..100%)'
revision=5
locale='Po meri [0..100]'
locale_rev=5

[00F7_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Hint
original='Audio format settings'
revision=5
locale='Nastavitve avdio formata'
locale_rev=5

[00F8_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.0
original='Automatic'
revision=5
locale='Automatic'
locale_rev=5

[00F9_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.1
original='AC-3, 5.1 Channels'
revision=5
locale='AC-3, 5.1 Channels'
locale_rev=5

[00FA_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.2
original='AC-3, 2 Channels'
revision=5
locale='AC-3, 2 Channels'
locale_rev=5

[00FB_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.3
original='MPEG, Stereo'
revision=5
locale='MPEG, Stereo'
locale_rev=5

[00FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Caption
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=5
locale='Pretvori DTS v AC-3 (better compatibility)'
locale_rev=5

[00FD_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Hint
original='Check this if your system can''t play DTS-Audio track.'
revision=5
locale='Označi, če tvoj sistem ne predvaja DTS- avdio.'
locale_rev=5

[00FE_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Encoding.Caption
original='Encoding'
revision=5
locale='Kodiranje'
locale_rev=5

[00FF_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_target_size_title.Caption
original='Target size'
revision=5
locale='Velikost cilja'
locale_rev=5

[0100_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_conv_priority_title.Caption
original='Conversion priority'
revision=5
locale='Proriteta pretvorbe'
locale_rev=5

[0101_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_enc_quality_title.Caption
original='Encoding quality --> speed'
revision=5
locale='Kvaliteta/Hitrost'
locale_rev=5

[0102_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Text
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=5
locale='DVD-5 (4400 MB)'
locale_rev=5

[0103_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.0
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=5
locale='DVD-5 (4400 MB)'
locale_rev=5

[0104_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.1
original='DVD-9 (8100 MB)'
revision=5
locale='DVD-9 (8200 MB)'
locale_rev=5

[0105_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.2
original='Custom (enter value in MB)'
revision=5
locale='Po meri (vnesi vrednost v MB)'
locale_rev=5

[0106_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Text
original='Normal'
revision=5
locale='Normalno'
locale_rev=5

[0107_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.0
original='Idle'
revision=5
locale='Idle'
locale_rev=5

[0108_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.1
original='Lowest'
revision=5
locale='Lowest'
locale_rev=5

[0109_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.2
original='Below normal'
revision=5
locale='Below normal'
locale_rev=5

[010A_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.3
original='Normal'
revision=5
locale='Normal'
locale_rev=5

[010B_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.4
original='Higher'
revision=5
locale='Higher'
locale_rev=5

[010C_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.5
original='Highest'
revision=5
locale='Highest'
locale_rev=5

[010D_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.6
original='Time Critical'
revision=5
locale='TimeCritical'
locale_rev=5

[010E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Text
original='Medium quality --> normal encoding time (Recommended)'
revision=5
locale='Srednja kvaliteta/normalna hitrost (Priporočeno)'
locale_rev=5

[010F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.0
original='High quality --> long encoding time'
revision=5
locale='Visoka kvaliteta / Počasno'
locale_rev=5

[0110_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.1
original='Medium quality --> normal encoding time (Recommended)'
revision=5
locale='Srednja kvaliteta / Priporočeno'
locale_rev=5

[0111_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.2
original='Low quality --> short encoding time'
revision=5
locale='Slabša kvaliteta / Hitro'
locale_rev=5

[0112_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_Log_Engine_Messages.Caption
original='Log engine messages'
revision=5
locale='Log sporočila'
locale_rev=5

[0113_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_ImgProcessing.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Video proces'
locale_rev=5

[0114_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel3.Caption
original='De-Interlacing'
revision=5
locale='De-Interlacing'
locale_rev=5

[0115_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel3.Hint
original='Only interlaced sources should normally be deinterlaced.<br>The Automatic option should work best for most source files.'
revision=5
locale='Opcija Samodejno bi morala za vse izvorne datoteke, delovati najbolje.'
locale_rev=5

[0116_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel4.Caption
original='Video resize method'
revision=5
locale='Video resize methoda'
locale_rev=5

[0117_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Text
original='Automatic (Recommended)'
revision=5
locale='Samodejno (Priporočeno)'
locale_rev=5

[0118_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.0
original='Automatic (Recommended)'
revision=5
locale='Samodejno (priporočeno)'
locale_rev=5

[0119_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.1
original='Never Deinterlace'
revision=5
locale='Never Deinterlace'
locale_rev=5

[011A_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.2
original='Always Deinterlace'
revision=5
locale='Always Deinterlace'
locale_rev=5

[011B_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Text
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=5
locale='Samodejno (Priporočeno): Best crop/pad is applied to keep source aspect'
locale_rev=5

[011C_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=5
locale='Samodejno (Recommended): Best crop/pad is computed'
locale_rev=5

[011D_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=5
locale='Raztegnjeno: Video resized to screen (image aspect changed)'
locale_rev=5

[011E_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=5
locale='Letterbox: Video reduced (black bars might be added)'
locale_rev=5

[011F_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=5
locale='Pan-Scan: Video cropped (image borders might be lost)'
locale_rev=5

[0120_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.4
original='User: cropping and padding values are user-defined (AR might change)'
revision=5
locale='User: cropping and padding values are user-defined'
locale_rev=5

[0121_INCOMP]
control=Frm_Options.ckDeblock.Caption
original='Deblock (Coding artifact removal)'
revision=5
locale='Deblock (Coding artifact removal)'
locale_rev=5

[0122_INCOMP]
control=Frm_Options.ckDeblock.Hint
original='To be used with low bitrate source, the image will appear smoother with less details'
revision=5
locale='Uporabno, kadar je izvor kodiran s slabšim bitartom, slika bo enakomerna z manj detajli'
locale_rev=5

[0123_INCOMP]
control=Frm_Options.CkDering.Caption
original='Dering (Edge artifact removal)'
revision=5
locale='Dering (Edge artifact removal)'
locale_rev=5

[0124_INCOMP]
control=Frm_Options.CkDering.Hint
original='To be used with low bitrate source, the artifacts around the edges will be removed'
revision=5
locale='Uporabno za izvore z nižjo kvaliteto'
locale_rev=5

[0125_INCOMP]
control=Frm_Options.CkAutoBrightnessContrast.Caption
original='Automatic brigthness/contrast'
revision=5
locale='Samodejna svetlost//kontrast'
locale_rev=5

[0126_INCOMP]
control=Frm_Options.CkAutoBrightnessContrast.Hint
original='To be used with underexposed source, the image will look brighter'
revision=5
locale='Z uporabo izpostavljenih izvorov bo slika svetlejša'
locale_rev=5

[0127_INCOMP]
control=Frm_Options.CkVideoNoiseRedux.Caption
original='Video Noise reduction'
revision=5
locale='Znižanje kričeče slike videa'
locale_rev=5

[0128_INCOMP]
control=Frm_Options.CkVideoNoiseRedux.Hint
original='To use with noisy or grained sources, the color of the image will look more uniform and sharp'
revision=5
locale='Uporabno za kričeče slike, barve slike bodo enotne in ostre'
locale_rev=5

[0129_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_SoundEvents.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Zvoki'
locale_rev=5

[012A_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Caption
original='Process Completed'
revision=5
locale='Proces zaključen'
locale_rev=5

[012B_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[012C_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Caption
original='Question'
revision=5
locale='Vprašanje'
locale_rev=5

[012D_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[012E_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Caption
original='Writable DVD Required'
revision=5
locale='Zahtevan zapisljiv DVD'
locale_rev=5

[012F_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0130_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Caption
original='Problem Detected'
revision=5
locale='Zaznana težava'
locale_rev=5

[0131_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0132_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Caption
original='Update Available'
revision=5
locale='Nadgradnja je na voljo'
locale_rev=5

[0133_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0134_INCOMP]
control=Frm_Options.ckPlaySoundEvents.Caption
original='Play Sound Events'
revision=5
locale='Predvajaj zvok'
locale_rev=5

[0135_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnCompletion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0136_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnQuestion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0137_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnMediaRequired.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0138_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnProblemDetected.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0139_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnUpdateAvailable.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[013A_INCOMP]
control=Frm_Options.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Prekliči'
locale_rev=5

[013B_INCOMP]
control=Frm_Options.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='V redu'
locale_rev=5

[013C_INCOMP]
control=Frm_Options.BtReset.Caption
original='Reset to VSO defaults'
revision=5
locale='Privzeto'
locale_rev=5

[013D_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Caption
original='Chapter time'
revision=5
locale='Čas poglavja'
locale_rev=5

[013E_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[013F_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.TW_AddChapter.Caption
original='Add a chapter'
revision=5
locale='Dodaj poglavje'
locale_rev=5

[0140_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='V redu'
locale_rev=5

[0141_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0142_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Prekliči'
locale_rev=5

[0143_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.tb_chap_position.Caption
original='Chapter duration'
revision=5
locale='Trajanje poglavja'
locale_rev=5

[0144_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0145_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.Caption
original='Check for update'
revision=5
locale='Preveri za nadgradnjo'
locale_rev=5

[0146_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0147_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.BtYes.Caption
original='Yes'
revision=5
locale='Da'
locale_rev=5

[0148_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.BtNo.Caption
original='No'
revision=5
locale='Ne'
locale_rev=5

[0149_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=5
locale='Ne sprašuj več'
locale_rev=5

[014A_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Caption
original='Determine movie duration'
revision=5
locale='Ugotovi trajanje filma'
locale_rev=5

[014B_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[014C_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='V redu'
locale_rev=5

[014D_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[014E_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Automatic.Caption
original='Automatic'
revision=5
locale='Samodejno'
locale_rev=5

[014F_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Prekliči'
locale_rev=5

[0150_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Lb_TimeEditLabel.Caption
original='The duration of this movie is required but can''t be determined'
revision=5
locale='Zahtevan je čas trajanja filma, vendar ni bil določen'
locale_rev=5

[0151_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0152_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.TBXLabel1.Caption
original='Enter the correct duration or click the "Automatic" button (automatic may requires several minutes)'
revision=5
locale='Vnesi pravilno trajanje ali klikni "Samodejno"'
locale_rev=5

[0153_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Caption
original='Add a chapter'
revision=5
locale='Dodaj poglavje'
locale_rev=5

[0154_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0155_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Lb_AddChapterTitle.Caption
original='Chapter start time'
revision=5
locale='Začetek poglavja'
locale_rev=5

[0156_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='V redu'
locale_rev=5

[0157_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0158_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Prekliči'
locale_rev=5

[0159_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Lb_minutes1.Caption
original='[H:][M:]S'
revision=5
locale='[H:][M:]S'
locale_rev=5

[015A_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.spin_chapter_start.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[015B_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.spin_chapter_start.Hint
original='Enter the start position of the chapter ([hours:][minutes:]seconds[.millisecond])'
revision=5
locale='Vnesi začetek poglavja ([hours:][minutes:]seconds[.millisecond])'
locale_rev=5

[015C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.Dkp_style.Caption
original='Text profile (style)'
revision=5
locale='Stil teksta'
locale_rev=5

[015D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_shadow.Caption
original='Shadow direction'
revision=5
locale='Senca'
locale_rev=5

[015E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topleft.Hint
original='Top left'
revision=5
locale='Zgoraj levo'
locale_rev=5

[015F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topcenter.Hint
original='Top center'
revision=5
locale='Sredina zgoraj'
locale_rev=5

[0160_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topright.Hint
original='Top right'
revision=5
locale='Sredina desno'
locale_rev=5

[0161_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centerright.Hint
original='Middle right'
revision=5
locale='Sredina desno'
locale_rev=5

[0162_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centercenter.Hint
original='Middle center'
revision=5
locale='Sredina center'
locale_rev=5

[0163_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centerleft.Hint
original='Middle left'
revision=5
locale='Sredina levo'
locale_rev=5

[0164_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomleft.Hint
original='Bottom left'
revision=5
locale='Spodaj levo'
locale_rev=5

[0165_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomcenter.Hint
original='Bottom center'
revision=5
locale='Spodaj center'
locale_rev=5

[0166_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomright.Hint
original='Bottom right'
revision=5
locale='Spodaj desno'
locale_rev=5

[0167_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ck_opaque.Caption
original='Opaque box'
revision=5
locale='Ozadje'
locale_rev=5

[0168_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_offset.Caption
original='Offset'
revision=5
locale='Offset'
locale_rev=5

[0169_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_radius.Caption
original='Radius'
revision=5
locale='Radijus'
locale_rev=5

[016A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_offset.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[016B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=5
locale='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
locale_rev=5

[016C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_thickness.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[016D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_thickness.Hint
original='Shadow radius (1 = small)'
revision=5
locale='Senca radijusa (1 = majhna)'
locale_rev=5

[016E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_sharpness.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[016F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_sharpness.Hint
original='Shadow spreading (1 =sharp)'
revision=5
locale='Razširjenost sence (1 =ostro)'
locale_rev=5

[0170_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_spread.Caption
original='Spread'
revision=5
locale='Obseg'
locale_rev=5

[0171_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_misc.Caption
original='Misc. formatting'
revision=5
locale='Misc. formatting'
locale_rev=5

[0172_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lb_angle.Caption
original='Angle'
revision=5
locale='Kot'
locale_rev=5

[0173_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.TBXLabel1.Caption
original='Anti-Aliasing'
revision=5
locale='Anti-Aliasing'
locale_rev=5

[0174_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_Angle.Text
original='0,0°'
revision=5
locale='0,0°'
locale_rev=5

[0175_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_Angle.Hint
original='Text rotation in degree (CCW)'
revision=5
locale='Obračanje teksta v stopinjah'
locale_rev=5

[0176_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.0
original='system default rendering'
revision=5
locale='system default rendering'
locale_rev=5

[0177_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.1
original='bitmap with hinting'
revision=5
locale='bitmap with hinting'
locale_rev=5

[0178_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.2
original='bitmap without hinting'
revision=5
locale='bitmap without hinting'
locale_rev=5

[0179_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.3
original='anti-alias bitmap with hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap with hinting'
locale_rev=5

[017A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.4
original='anti-alias bitmap without hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap without hinting'
locale_rev=5

[017B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.5
original='ClearType bitmap with hinting'
revision=5
locale='ClearType bitmap with hinting'
locale_rev=5

[017C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_outline.Caption
original='Outline  (draw extra line around the character)'
revision=5
locale='Zunanja črta'
locale_rev=5

[017D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_size.Caption
original='Size'
revision=5
locale='Velikost'
locale_rev=5

[017E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ck_full_connexity.Caption
original='Square outline'
revision=5
locale='Ostra zunanja črta'
locale_rev=5

[017F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_outline_size.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0180_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=5
locale='Velikost teksta,v točkah'
locale_rev=5

[0181_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_margin.Caption
original='Margin  (borders of text field)'
revision=5
locale='Poravnava'
locale_rev=5

[0182_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_lmargin.Hint
original='Left'
revision=5
locale='Levo'
locale_rev=5

[0183_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_rmargin.Hint
original='Right'
revision=5
locale='Navpično'
locale_rev=5

[0184_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_hmargin.Hint
original='Top / Bottom'
revision=5
locale='Desno'
locale_rev=5

[0185_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_left.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0186_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=5
locale='Leva poravnava, v točkah'
locale_rev=5

[0187_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_right.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0188_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=5
locale='Desna poravnava, v točkah'
locale_rev=5

[0189_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_vertical.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[018A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=5
locale='Navpična poravnava, v točkah'
locale_rev=5

[018B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_text_align.Caption
original='Text Align'
revision=5
locale='Poravnava teksta'
locale_rev=5

[018C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topleft.Hint
original='Top left'
revision=5
locale='Zgoraj levo'
locale_rev=5

[018D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topcenter.Hint
original='Top center'
revision=5
locale='Zgoraj center'
locale_rev=5

[018E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topright.Hint
original='Top right'
revision=5
locale='Zgoraj desno'
locale_rev=5

[018F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centerright.Hint
original='Middle right'
revision=5
locale='Sredina desno'
locale_rev=5

[0190_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centercenter.Hint
original='Middle center'
revision=5
locale='Sredina center'
locale_rev=5

[0191_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centerleft.Hint
original='Middle left'
revision=5
locale='Sredina levo'
locale_rev=5

[0192_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomleft.Hint
original='Bottom left'
revision=5
locale='Spodaj levo'
locale_rev=5

[0193_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomcenter.Hint
original='Bottom center'
revision=5
locale='Spodaj center'
locale_rev=5

[0194_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomright.Hint
original='Bottom right'
revision=5
locale='Spodaj desno'
locale_rev=5

[0195_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_text_rendering.Caption
original='Text rendering'
revision=5
locale='Prikazovanje teksta'
locale_rev=5

[0196_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_wrapstyle.Caption
original='Line wrapping style'
revision=5
locale='Line wrapping style'
locale_rev=5

[0197_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_linelength.Caption
original='Max length'
revision=5
locale='Maks.dolžina'
locale_rev=5

[0198_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=5
locale='Presledek med znaki'
locale_rev=5

[0199_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.TBXLabel3.Caption
original='Line spacing'
revision=5
locale='Presledek med vrsticami'
locale_rev=5

[019A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_char_spacing.Text
original='255'
revision=5
locale='255'
locale_rev=5

[019B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=5
locale='Presledek med znaki, v točkah'
locale_rev=5

[019C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_spacing.Text
original='255'
revision=5
locale='255'
locale_rev=5

[019D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_spacing.Hint
original='Space between lines, in pixels'
revision=5
locale='Presledek med vrsticami, v točkah'
locale_rev=5

[019E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_length.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[019F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_length.Hint
original='Maximum line length, in characters. 0 = Automatic'
revision=5
locale='Maksimalna dolžina vrstice.  0 = Samodejno'
locale_rev=5

[01A0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=5
locale='Evenly distributed text'
locale_rev=5

[01A1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.1
original='Top line wider'
revision=5
locale='Top line wider'
locale_rev=5

[01A2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.2
original='End of line word wrapping'
revision=5
locale='End of line word wrapping'
locale_rev=5

[01A3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.3
original='No word wrapping'
revision=5
locale='No word wrapping'
locale_rev=5

[01A4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.4
original='Bottom line wider'
revision=5
locale='Bottom line wider'
locale_rev=5

[01A5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_color_contrast.Caption
original='Colors - "Contrast"'
revision=5
locale='Barve - Kontrast'
locale_rev=5

[01A6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_textcolor.Hint
original='text color<br>(pattern)'
revision=5
locale='Barva teksta'
locale_rev=5

[01A7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_color.Caption
original='Color:'
revision=5
locale='Barva:'
locale_rev=5

[01A8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_opacity.Caption
original='Opacity:'
revision=5
locale='Motnost:'
locale_rev=5

[01A9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_outlinecolor.Hint
original='outline color<br>(emphasis 1)'
revision=5
locale='barva zunanje črte'
locale_rev=5

[01AA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_shadowcolor.Hint
original='shadow color<br>(emphasis 2)'
revision=5
locale='Barva sence'
locale_rev=5

[01AB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_bgcolor.Hint
original='background color'
revision=5
locale='barva ozadja'
locale_rev=5

[01AC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colortext.Hint
original='text color<br>(pattern)'
revision=5
locale='barva teksta'
locale_rev=5

[01AD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrasttext.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01AE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Motnost teksta: 0 = prozorno, 100 = neprozorno'
locale_rev=5

[01AF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_coloroutline.Hint
original='outline color<br>(emphasis 1)'
revision=5
locale='barva zunanje črte'
locale_rev=5

[01B0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastoutline.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01B1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Motnost obrisa: 0 = prozorno, 100 =neprozorno'
locale_rev=5

[01B2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colorshadow.Hint
original='shadow color<br>(emphasis 2)'
revision=5
locale='barva sence'
locale_rev=5

[01B3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastshadow.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01B4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Motnost sence: 0 = prozorno, 100 =neprozorno'
locale_rev=5

[01B5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colorback.Hint
original='background color'
revision=5
locale='barva ozadja'
locale_rev=5

[01B6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastbackground.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01B7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastbackground.Hint
original='Opacity of background: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Motnost ozadja: 0 = prozorno, 100 = neprozorno'
locale_rev=5

[01B8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_font.Caption
original='Font'
revision=5
locale='Pisava'
locale_rev=5

[01B9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_fontdlg.Caption
original='Font ...'
revision=5
locale='Pisava ...'
locale_rev=5

[01BA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.SubMnu_CodePage.Caption
original='Code Page'
revision=5
locale='Koda strani'
locale_rev=5

[01BB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_bold.Caption
original='Bold'
revision=5
locale='Krepko'
locale_rev=5

[01BC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_italic.Caption
original='Italic'
revision=5
locale='Ležeče'
locale_rev=5

[01BD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_underline.Caption
original='Underline'
revision=5
locale='Podčrtano'
locale_rev=5

[01BE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_strikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=5
locale='Prečrtano'
locale_rev=5

[01BF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ed_fontfile.Hint
original='Path to an external font file'
revision=5
locale='Pot do druge pisave'
locale_rev=5

[01C0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_browsefont.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[01C1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_browsefont.Hint
original='Click here to browse an external font file'
revision=5
locale='Klikni sem, za iskanje pisave na disku'
locale_rev=5

[01C2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_style_name.Caption
original='Style name'
revision=5
locale='Ime stila'
locale_rev=5

[01C3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_newstyle.Hint
original='Add a new style'
revision=5
locale='Dodaj nov stil'
locale_rev=5

[01C4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_deletestyle.Hint
original='Remove this style'
revision=5
locale='Odstrani stil'
locale_rev=5

[01C5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_default.Hint
original='Reset values to default'
revision=5
locale='Nastavi vrednosti na privzeto'
locale_rev=5

[01C6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=5
locale='Testno območje za podnapise. Vpiši svoj tekst sem.'
locale_rev=5

[01C7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.bt_clear.Caption
original='Test Background ...'
revision=5
locale='Ozadje ...'
locale_rev=5

[01C8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.bt_clear.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01C9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.cb_widescreen.Caption
original='4:3(off) / 16:9(on)'
revision=5
locale='16/9'
locale_rev=5

[01CA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=5
locale='Varno TV območje'
locale_rev=5

[01CB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=5
locale='Predogled'
locale_rev=5

[01CC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.Bt_ok.Caption
original='Ok'
revision=5
locale='V redu'
locale_rev=5

[01CD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_cancel.Caption
original='&Cancel'
revision=5
locale='&Prekliči'
locale_rev=5

[01CE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.MnuSetByDefault.Caption
original='Click HERE to set as default'
revision=5
locale='Nastavi na privzeto'
locale_rev=5

[01CF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.MnuSetByDefault.Hint
original='Make this style used by default if no matching style can be found'
revision=5
locale='Nastavi ta stil za privzeto'
locale_rev=5

[01D0_INCOMP]
control=frmFont.Caption
original='Font'
revision=5
locale='Pisava'
locale_rev=5

[01D1_INCOMP]
control=frmFont.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01D2_INCOMP]
control=frmFont.lbCharset.Caption
original='Sample character set'
revision=5
locale='Primer znakov'
locale_rev=5

[01D3_INCOMP]
control=frmFont.TntLabel1.Caption
original='Anti Aliasing'
revision=5
locale='Anti Aliasis'
locale_rev=5

[01D4_INCOMP]
control=frmFont.lbFont.Caption
original='Font:'
revision=5
locale='Pisava:'
locale_rev=5

[01D5_INCOMP]
control=frmFont.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=5
locale='Velikost:'
locale_rev=5

[01D6_INCOMP]
control=frmFont.lbStyle.Caption
original='Style:'
revision=5
locale='Stil:'
locale_rev=5

[01D7_INCOMP]
control=frmFont.GbSample.Caption
original='Sample'
revision=5
locale='Primer'
locale_rev=5

[01D8_INCOMP]
control=frmFont.ed_sampleText.Text
original='AaBbYyZz'
revision=5
locale='AaBbCcČč'
locale_rev=5

[01D9_INCOMP]
control=frmFont.GbColor.Caption
original='Color'
revision=5
locale='Barva'
locale_rev=5

[01DA_INCOMP]
control=frmFont.Label1.Caption
original='HTML Code:'
revision=5
locale='HTML koda:'
locale_rev=5

[01DB_INCOMP]
control=frmFont.BtBrowseFont.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[01DC_INCOMP]
control=frmFont.BtBrowseFont.Hint
original='Add font'
revision=5
locale='Dodaj pisavo'
locale_rev=5

[01DD_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Caption
original='Underline'
revision=5
locale='Podčrtano'
locale_rev=5

[01DE_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=5

[01DF_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=5
locale='Prečrtano'
locale_rev=5

[01E0_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikeout.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsStrikeOut'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsStrikeOut'
locale_rev=5

[01E1_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Caption
original='Italic'
revision=5
locale='Ležeče'
locale_rev=5

[01E2_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsItalic'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsItalic'
locale_rev=5

[01E3_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Caption
original='Bold'
revision=5
locale='Krepko'
locale_rev=5

[01E4_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[01E5_INCOMP]
control=frmFont.btOK.Caption
original='OK'
revision=5
locale='V redu'
locale_rev=5

[01E6_INCOMP]
control=frmFont.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Prekliči'
locale_rev=5

[01E7_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.0
original='system default rendering'
revision=5
locale='system default rendering'
locale_rev=5

[01E8_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.1
original='bitmap with hinting'
revision=5
locale='bitmap with hinting'
locale_rev=5

[01E9_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.2
original='bitmap without hinting'
revision=5
locale='bitmap without hinting'
locale_rev=5

[01EA_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.3
original='anti-alias bitmap with hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap with hinting'
locale_rev=5

[01EB_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.4
original='anti-alias bitmap without hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap without hinting'
locale_rev=5

[01EC_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.5
original='ClearType bitmap with hinting'
revision=5
locale='ClearType bitmap with hinting'
locale_rev=5

[01ED_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.Caption
original='ConvertXtoDVD key update'
revision=5
locale='ConvertX ključ za nadgradnjo'
locale_rev=5

[01EE_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01EF_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.OKButton.Caption
original='OK'
revision=5
locale='V redu'
locale_rev=5

[01F0_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.TntLabel1.Caption
original='You have a license for a previous ConvertXtoDVD version.'
revision=5
locale='Imaš licenco za prejšnjo verzijo ConvertXtoDVD.'
locale_rev=5

[01F1_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.TntLabel2.Caption
original='This ConvertXtoDVD version 3 requires a new unlock key.'
revision=5
locale='Ta verzija ConvertXtoDVD3 zahteva nov ključ.'
locale_rev=5

[01F2_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.lb_upgradelink.Caption
original='Get a new key'
revision=5
locale='Dobi nov ključ'
locale_rev=5

[01F3_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.Caption
original='ConvertXtoDVD 3'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD 3.0.0.0'
locale_rev=5

[01F4_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01F5_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_returning_customer_link.Caption
original='<b><link>Click here if you have an old key</link></b>'#13#10#13#10'
revision=5
locale='<b><link>Klikni sem, če imaš ključ starejše verzije programa</link></b>'#13#10#13#10'
locale_rev=5

[01F6_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.htmlbl_arguments.HTMLText
original='<B><FONT color="#0000FF">Benefits of registered customers:</FONT></B><br>'#13#10'<UL>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Convert videos <B>without demo message</B><br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Use ConvertXtoDVD <B>without registration reminder</B> dialogs<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Receive one year of <B>free upgrade</B> protection<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16"><B>Download extra</B> menu templates<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Get <B>priority</B> technical support</UL>'#13#10#13#10'
revision=5
locale='<B><FONT color="#0000FF">Prednost za registrirane kupce:</FONT></B><br>'#13#10'<UL>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Pretvorba video datotek <B>brez demo sporočila</B><br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Uporaba ConvertXtoDVD <B>brez opozoril o registraciji</B><br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Prejmeš eno leto <B>brezplačnih nadgradenj</B><br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Download <B>dodatnih</B> menu predlog<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Dobiš<B> prioritetno</B> tehnično podporo</UL>'#13#10'
locale_rev=5

[01F7_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.gb_enter_key.Caption
original='Enter License key here'
revision=5
locale='Vnesi licenčni ključ tukaj'
locale_rev=5

[01F8_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_explain_key.Caption
original='Enter here the key exactly as show in your registration email.<br>Format is <b>XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - X</b><br><u><b>Recommended:</u></b> copy the full key to the clipboard, then paste it here'
revision=5
locale='Vnesi ključ natanko tako, kot je napisan v e-mailu.<br>Primer <b>XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - X</b><br><u><b>Priporočamo:</u></b> kopiraj celoten ključ v odložišče,nato ga prilepi sem'
locale_rev=5

[01F9_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_explain_activation.Caption
original='Internet connection may be established to activate the software.<br>No personnal information is collected during the process.'
revision=5
locale='Internetna povezava mora biti vzpostavljena za aktiviranje izdelka.<br>Med procesom ne bodo zbrani osebni podatki.'
locale_rev=5

[01FA_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.ed_key.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Courier New|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Courier New|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01FB_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_paste.Caption
original='Paste'
revision=5
locale='Prilepi'
locale_rev=5

[01FC_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_try.Caption
original='Try'
revision=5
locale='Preizkusi'
locale_rev=5

[01FD_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_try.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[01FE_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_buy.Caption
original='Buy'
revision=5
locale='Kupi'
locale_rev=5

[01FF_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.pnl_title.Font
original='Charset=1|Color=16777215|Height=-13|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=16777215|Height=-13|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
locale_rev=5

[0200_INCOMP]
control=frm_resize.Caption
original='Set output video resize method'
revision=5
locale='Vnesi velikost slike in video proces'
locale_rev=5

[0201_INCOMP]
control=frm_resize.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0202_INCOMP]
control=frm_resize.StatusBar.Font
original='Charset=1|Color=-16777193|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=39
locale='Charset=1|Color=-16777193|Height=-12|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=39

[0203_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel1.Caption
original='Aspect ratio'
revision=5
locale='Razmerje slike'
locale_rev=5

[0204_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0205_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel3.Caption
original='Resize method:'
revision=5
locale='Spremeni velikost'
locale_rev=5

[0206_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel3.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0207_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel4.Caption
original='User-Defined resize:'
revision=5
locale='Uporabniško določena velikost'
locale_rev=5

[0208_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel4.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0209_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel5.Caption
original='Pad (Add black bars)'
revision=5
locale='Pad (Add black bars)'
locale_rev=5

[020A_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel6.Caption
original='Crop (Lose image portion)'
revision=5
locale='Obreži'
locale_rev=5

[020B_INCOMP]
control=frm_resize.bt_cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Prekliči'
locale_rev=5

[020C_INCOMP]
control=frm_resize.bt_ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='V redu'
locale_rev=5

[020D_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll.Caption
original='Apply all to this titleset'
revision=5
locale='Uveljavi vse za ta naslov'
locale_rev=5

[020E_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll.Hint
original='If this titleset contains several files <b>having the same video resolution</b>,<br>the modification made will apply to all the sources if this box is checked.'
revision=23
locale='Če vsebuje naslov več datotek <b>ki imajo isto video resolucijo</b>,bodo spremembe vplivale na vse izvore, če je ta opcija vklopljena'
locale_rev=23

[020F_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll_TS.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=5
locale='Uveljavi za vse naslove'
locale_rev=5

[0210_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll_TS.Hint
original='If the whole DVD contains several files <b>having the same video resolution</b>,<br>the modification made will apply to all the sources if this box is checked.'
revision=23
locale='Če DVD vsebuje več datotek<b>z isto video resolucijo</b>, bodo spremembe vplivale na vse izvore, če je ta opcija vklopljena'
locale_rev=23

[0211_INCOMP]
control=frm_resize.ck_show_safe_area.Caption
original='Show safe area'
revision=5
locale='Prikaži TV območje'
locale_rev=5

[0212_INCOMP]
control=frm_resize.ck_show_safe_area.Hint
original='Show the overscan portion (as shown in the striped zone) of the video that may not be displayed<br>on some TVs, especially on analog TVs. The overscan percentage varies on the type of TV you''re watching.<br>It is recommended to not resize the video to the inner rectangular zone, since the video will be padded<br>with extra black borders and might be visible on TV.'
revision=23
locale='Prikaži del videa, ki ga nekaterei TV (starejši analogni) mogoče ne predvajajo. The inner part of the visible area will be always visible whatever the TV. It is recommended to not adjust the area to the safe zone ( if you change the tv video will have extra black border )'
locale_rev=23

[0213_INCOMP]
control=frm_resize.ck_sym_pad_crop.Caption
original='Symmetric Pad/Crop'
revision=5
locale='Symetric Pad/Crop'
locale_rev=5

[0214_INCOMP]
control=frm_resize.rb_format_narrow.Caption
original='<IMG src="idx:0"align="middle"><IND x="30">4:3'
revision=5
locale='<IMG src="idx:0"align="middle"><IND x="30">4:3'
locale_rev=5

[0215_INCOMP]
control=frm_resize.rb_format_wide.Caption
original='<IMG src="idx:1"align="middle"><IND x="30">16:9'
revision=5
locale='<IMG src="idx:1"align="middle"><IND x="30">16:9'
locale_rev=5

[0216_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_auto.Caption
original='<IMG src="idx:0" align="middle"><IND x="30">Automatic'
revision=5
locale='<IMG src="idx:0" align="middle"><IND x="30">Samodejno (Recommended)'
locale_rev=5

[0217_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_letterbox.Caption
original='<IMG src="idx:2" align="middle"><IND x="30">Letterbox'
revision=5
locale='<IMG src="idx:2" align="middle"><IND x="30">Letterbox'
locale_rev=5

[0218_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_panscan.Caption
original='<IMG src="idx:3" align="middle"><IND x="30">Pan-Scan'
revision=5
locale='<IMG src="idx:3" align="middle"><IND x="30">Pan-Scan'
locale_rev=5

[0219_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_stretch.Caption
original='<IMG src="idx:1" align="middle"><IND x="30">Stretch'
revision=5
locale='<IMG src="idx:1" align="middle"><IND x="30">Stretch'
locale_rev=5

[021A_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_user.Caption
original='<IMG src="idx:4" align="middle"><IND x="30">User-Defined'
revision=5
locale='<IMG src="idx:4" align="middle"><IND x="30">Uporabniško določeno'
locale_rev=5

[021B_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Caption
original='Titleset content editor (what should be played AND in what sequence)'
revision=5
locale='Urejevalec vsebine naslova'
locale_rev=5

[021C_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[021D_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Prekliči'
locale_rev=5

[021E_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='V redu'
locale_rev=5

[021F_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Ck_AutoResize.Caption
original='Autosize columns'
revision=5
locale='Samodejna velikost kolone'
locale_rev=5

[0220_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.SB.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=39
locale='Charset=1|Color=-16777198|Height=-12|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=39

[0221_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Hint_Pop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0222_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.Caption
original='ConvertXtoDVD'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[0223_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0224_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.html_label.HTMLText
original='You are using a trial version of this software.<br>A demo message will be put on the video.<br>Buy a version for no message.'#13#10'
revision=5
locale='Uporabljaš preizkusno verzijo programa.<br>V video bo vstavljeno demo sporočilo.<br>Kupi verzijo za video brez demo sporočila.'#13#10'
locale_rev=5

[0225_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.lbl_trial_title.Caption
original='This is a trial version!'
revision=5
locale='To je preizkusna verzija !'
locale_rev=5

[0226_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.lbl_trial_title.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0227_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtBuy.Caption
original='Buy'
revision=5
locale='Kupi'
locale_rev=5

[0228_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Prekliči'
locale_rev=5

[0229_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtTry.Caption
original='Try'
revision=5
locale='Kupi'
locale_rev=5

[022A_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=5
locale='Menu tekst overflow'
locale_rev=5

[022B_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[022C_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=5
locale='Na straneh menuja, se mora vsak tekst prilagoditi za to določenemu prostoru.<br>Če je tekst predolg ali je velikost pisave prevelika, so lahko prikazani napačni rezultati<br><IND x="16">Klikni <B>Zmanjšaj</B> za spremembo velikosti pisave<br><IND x="16">Klikni <B>Obreži</B> za obrez teksta<br><IND x="16">Klikni <B>Prezri</B> za nadaljevanje brez sprememb<br><IND x="16">Klikni <B>Prekliči</B>za ročno nastavitev v tekstovnem menuju<br>'
locale_rev=5

[022D_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=5
locale='Found text overflow in menu'
locale_rev=5

[022E_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
locale_rev=5

[022F_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Prekliči'
locale_rev=5

[0230_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=5
locale='Prezri'
locale_rev=5

[0231_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=5
locale='Zmanjšaj'
locale_rev=5

[0232_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=5
locale='Obreži'
locale_rev=5

[0233_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=5
locale='Ne sprašuj več'
locale_rev=5

[0234_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=5
locale='Označi, če želiš,da je tvoja izbira privzeta. '
locale_rev=5

[0235_INCOMP]
control=Frm_About.Caption
original='About'
revision=5
locale='O izdelku'
locale_rev=5

[0236_INCOMP]
control=Frm_About.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0237_INCOMP]
control=Frm_About.htmlbl_about.HTMLText
original='<B><FONT  size="10">ConvertXtoDVD 3</FONT></B><br><br>Copyright © 2005-2009 VSO Software SARL<br><br>This software uses portion of FFmpeg, a good video library.<br><A href="http://ffmpeg.mplayerhq.hu">FFmpeg information</A>'#13#10'
revision=39
locale='<B><FONT  size="10">ConvertXtoDVD 3</FONT></B><br><br>Copyright © 2005-2008 VSO Software SARL<br><br>This software uses portion of FFMPEG, a good video library.<br><A href="http://ffmpeg.mplayerhq.hu">FFMPEG information</A>'
locale_rev=39

[0238_INCOMP]
control=Frm_About.bt_Close.Caption
original='Close'
revision=5
locale='Zapri'
locale_rev=5

[0239_INCOMP]
control=Frm_About.gb_License.Caption
original='License'
revision=5
locale='Licenca'
locale_rev=5

[023A_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Caption
original='Rewritable disc inserted'
revision=5
locale='Vstavljen prepisljivi disk'
locale_rev=5

[023B_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[023C_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.BtEject.Caption
original='&Eject this disc'
revision=5
locale='&Izvrzi ta disk'
locale_rev=5

[023D_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.LbTitle.Caption
original='This disc is not empty. Do you want to erase it (All data will be lost)?'
revision=5
locale='Disk ni prazen. Ga želiš izbrisati (vsi podatki bodo izgubljeni)?'
locale_rev=5

[023E_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.BtEraseAndContinue.Caption
original='Erase and &Continue'
revision=5
locale='Izbriši in &Nadaljuj'
locale_rev=5

[023F_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Vedno izbriši prepisljivi disk brez opozorila'
locale_rev=5

[0240_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Caption
original='Rewritable disc inserted'
revision=5
locale='Vstavljen prepisljivi disk'
locale_rev=5

[0241_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0242_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.LbTitle.Caption
original='You have inserted a Rewritable (RW) disc. Some DVD players have playback issues with Rewritable discs.'
revision=5
locale='Vstavil si prepisljivi(RW) disk. Nekateri DVD predvajalniki lahko imajo težave s prepisljivimi diski.'
locale_rev=5

[0243_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.BtEraseAndContinue.Caption
original='&Ok'
revision=5
locale='&V redu'
locale_rev=5

[0244_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.BtEject.Caption
original='&Eject this disc'
revision=5
locale='&Izvrzi disk'
locale_rev=5

[0245_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Burn_Dont_Warn_On_RW.Caption
original='Don''t warn me again about Rewritable Disc'
revision=5
locale='Ne opozarjaj me o prepisljivih diskih'
locale_rev=5

[0246_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='DVD Menu oznake'
locale_rev=5

[0247_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0248_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Lbl_MenuLabelsEditTitle.Caption
original='You can edit in this list the names of the labels that will be used by default in the DVD menus. Double click on the second column to edit the default text.'
revision=5
locale='V tem seznamu lahko spreminjaš imena, ki bodo uporabljena kot privzeta v DVD menuju. Dvojni klik v drugi koloni omogoči nastavitve privzetega teksta.'
locale_rev=5

[0249_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='V redu'
locale_rev=5

[024A_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtReset.Caption
original='Reset to defaults'
revision=5
locale='Nastavi na privzeto'
locale_rev=5

[024B_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.VST5.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Microsoft Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Microsoft Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[024C_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.0
original='"Play" button'
revision=5
locale='"Predvajaj" gumb'
locale_rev=5

[024D_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.1
original='Play'
revision=5
locale='Predvajaj'
locale_rev=5

[024E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.2
original='"Back" button'
revision=5
locale='"Nazaj" gumb'
locale_rev=5

[024F_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.3
original='Menu'
revision=5
locale='Menu'
locale_rev=5

[0250_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.4
original='"Chapters" button'
revision=5
locale='"Poglavja" gumb'
locale_rev=5

[0251_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.5
original='Chapters'
revision=5
locale='Poglavja'
locale_rev=5

[0252_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.6
original='"Settings" button'
revision=5
locale='"Nastavitve" gumb'
locale_rev=5

[0253_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.7
original='Settings'
revision=5
locale='Nastavitve'
locale_rev=5

[0254_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.8
original='"No subtitle" button'
revision=5
locale='"Brez podnapisov" gumb'
locale_rev=5

[0255_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.9
original='No subtitle'
revision=5
locale='Brez podnapisov'
locale_rev=5

[0256_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.10
original='"Settings" menu title'
revision=5
locale='Nastavitve naslova menuja'
locale_rev=5

[0257_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.11
original='Settings'
revision=5
locale='Nastavitve'
locale_rev=5

[0258_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.12
original='"Chapter" menu title'
revision=5
locale='Naslov menuja za poglavja'
locale_rev=5

[0259_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.13
original='Chapters'
revision=5
locale='Poglavja'
locale_rev=5

[025A_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.Caption
original='Writing Issue'
revision=5
locale='Težava z zapisovanjem'
locale_rev=5

[025B_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[025C_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.BtEraseAndContinue.Caption
original='&Ok'
revision=5
locale='&V redu'
locale_rev=5

[025D_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.ck_dont_show_next_time.Caption
original='Don''t warn next time'
revision=5
locale='Naslednjič ne opozori'
locale_rev=5

[025E_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.Caption
original='Titleset operation'
revision=5
locale='Titleset operation'
locale_rev=5

[025F_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0260_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.html_label.HTMLText
original='<FONT  size="16" size="24">Please wait...<br></FONT>ConvertX is building the current title<br><br>This operation may take an extended period of time, depending on your drive speed'#13#10'
revision=5
locale='<FONT  size="16" size="24">Prosim počakajte...<br></FONT>ConvertX sestavlja trenuten naslov<br><br>Ta operacija lahko traja nekaj časa, odvisno od hitrosti računalnika'#13#10'
locale_rev=5

[0261_INCOMP]
control=stt_preview_frame.bt_clear.Caption
original='Test Background ...'
revision=6
locale='Test ozadja ...'
locale_rev=6

[0262_INCOMP]
control=stt_preview_frame.bt_clear.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=6
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=6

[0263_INCOMP]
control=stt_preview_frame.cb_widescreen.Caption
original='4:3(off) / 16:9(on)'
revision=6
locale='4:3(off) / 16:9(on)'
locale_rev=6

[0264_INCOMP]
control=stt_preview_frame.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=6
locale='Prikaži varno območje'
locale_rev=6

[0265_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=6
locale='Select to customize thumbnail template'
locale_rev=6

[0266_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.ed_file.Text
original='ed_file'
revision=6
locale='ed_file'
locale_rev=6

[0267_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.ed_file.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=6
locale='Pot do datoteke'
locale_rev=6

[0268_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=6
locale='Išči multimedijsko datoteko'
locale_rev=6

[0269_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Uporabi spremembe'
locale_rev=6

[026A_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.spin_start_pts.Text
original='0'
revision=6
locale='0'
locale_rev=6

[026B_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.spin_start_pts.Hint
original='Select the starting time (min:sec.millisecond)'
revision=6
locale='Izberi začetno točko (min:sec.millisecond)'
locale_rev=6

[026C_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.SpAlpha.Text
original='0'
revision=6
locale='0'
locale_rev=6

[026D_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.SpAlpha.Hint
original='Select the opacity (0=Transparent, 100 = Opaque)'
revision=6
locale='Določi motnost (0=prozorno, 100 = neprozorno)'
locale_rev=6

[026E_INCOMP]
control=frm_outstream_properties.Ed_Thumbnail_text.Hint
original='Type the text here to be used as button text in the DVD menu'
revision=6
locale='Vpiši tekst, ki bo uporabljen kot ime vnosa v menuju'
locale_rev=6

[026F_INCOMP]
control=frm_outstream_properties.bt_reset_to_default.Caption
original='Reset to default'
revision=6
locale='Nastavi na privzeto'
locale_rev=6

[0270_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.ed_snap_text.Hint
original='Text to be shown in the menu'
revision=6
locale='Tekst, ki bo prikazan v menuju'
locale_rev=6

[0271_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.cb_typesetting_list.Hint
original='Text style'
revision=6
locale='Tekst stil'
locale_rev=6

[0272_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.bt_edit_typesettings.Hint
original='Edit text style settings'
revision=6
locale='Vnesi spremembe tekst stila'
locale_rev=6

[0273_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=6
locale='Prilagajanje teksta: Zeleno, če je tekst v varnem TV območju'
locale_rev=6

[0274_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Uveljavi spremembe'
locale_rev=6

[0275_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_audio_choice.Hint
original='Output format and number of channels of the audio'
revision=6
locale='Izhodni format in število kanalov avdio zapisa'
locale_rev=6

[0276_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_compress.Hint
original='Audio boost settings'
revision=6
locale='Nastavitve glasnosti'
locale_rev=6

[0277_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_lang.Hint
original='Language of the stream'
revision=6
locale='Jezik izvora'
locale_rev=6

[0278_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.ck_default_stream.Caption
original='Set as default'
revision=6
locale='Nastavi na privzeto'
locale_rev=6

[0279_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.ck_default_stream.Hint
original='Check this if you want this stream to be selected by default on the DVD player'
revision=6
locale='Označi, če želiš da bo ta izvor izbran za pivzetega na DVD predvajalniku'
locale_rev=6

[027A_INCOMP]
control=frame_list_template.tb_menu_templates.Caption
original='Menu Templates'
revision=6
locale='Menu predloge'
locale_rev=6

[027B_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_browse_template.Caption
original='...'
revision=6
locale='...'
locale_rev=6

[027C_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_template_list_ok.Caption
original='Ok'
revision=6
locale='V redu'
locale_rev=6

[027D_INCOMP]
control=frame_text_edit.Ed_Text.Hint
original='Enter the DVD volume (disc) name'
revision=6
locale='Vnesi tekst ki bo uporabljen kot ime DVD-ja'
locale_rev=6

[027E_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Uveljavi spremembe'
locale_rev=6

[027F_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.cb_lang.Hint
original='Language of the stream'
revision=6
locale='Jezik izvora'
locale_rev=6

[0280_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.ck_default_stream.Caption
original='Set as default'
revision=6
locale='Nastavi na privzeto'
locale_rev=6

[0281_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.ck_default_stream.Hint
original='Check this if you want this stream to be selected by default on the DVD player'
revision=6
locale='Označi, če želiš da bo ta izvor izbran za privzetega na DVD predvajalniku'
locale_rev=6

[0282_INCOMP]
control=frame_globaltext_edit.Ed_menu_text.Hint
original='Type here the text that will be used in menu(s)'
revision=6
locale='Sem vpiši tekst, ki bo uporabljen v menuju(-ih)'
locale_rev=6

[0283_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Caption
original='ConvertXtoDVD'
revision=8
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=8

[0284_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0285_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActOnlinehelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0286_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActPlayAudio.Caption
original='Play audio'
revision=18
locale='Predvajaj avdio'
locale_rev=18

[0287_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActPlayAudio.Hint
original='Play this audio track'
revision=18
locale='Predvajaj avdio zapis'
locale_rev=18

[0288_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActReactivatePreview.Caption
original='Reactivate preview'
revision=18
locale='Ponovno aktiviraj predogled'
locale_rev=18

[0289_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActReactivatePreview.Hint
original='Try this if the preview is black'
revision=18
locale='Poskusi, če je predogled črne barve'
locale_rev=18

[028A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetImgProc.Caption
original='Video processing'
revision=18
locale='Izdelava slikovne datoteke'
locale_rev=18

[028B_INCOMP]
control=stt_preview_frame.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=18
locale='Testno območje za podnapise. Vpiši tekst sem.'
locale_rev=18

[028C_INCOMP]
control=stt_preview_frame.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=18
locale='Predogled'
locale_rev=18

[028D_INCOMP]
control=frm_trackbarpop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=21
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-12|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=21

[028E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.14
original='"Audio" text in settings menu'
revision=28
locale='"Avdio" tekst v menuju za nastavitve'
locale_rev=28

[028F_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.15
original='Audio'
revision=28
locale='Avdio'
locale_rev=28

[0290_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.16
original='"Subtitles" text in settings menu'
revision=28
locale='"Podnapisi" tekst v menuju za nastavitve'
locale_rev=28

[0291_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.17
original='Subtitles'
revision=28
locale='Podnapisi'
locale_rev=28

[0292_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_resize_filter.Caption
original='Resize filter'
revision=29
locale='Resize filter'
locale_rev=29

[0293_INCOMP]
control=Frm_Options.enable_OpenMP.Caption
original='Enable support of multicore processor'
revision=31
locale='Podpora večjedrnega procesorja'
locale_rev=31

[0294_INCOMP]
control=Frm_Options.enable_OpenMP.Hint
original='If your processor has several cores, ConvertX can use all the cores to their maximum during resizing operation.'
revision=31
locale='Če ima vaš procesor več jeder, lahko ConvertX uporabi vse.'
locale_rev=31

[0295_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Caption
original='Two-pass encoding'
revision=33
locale='Two-pass encoding'
locale_rev=33

[0296_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Hint
original='To achieve a better quality, it is possible to encode the video in 2 pass mode: '#13#10'* The first pass determine the complexity of the video signal'#13#10'* The second pass optimize the distribution of the bitrate throughout the video'
revision=33
locale='To achieve a better quality, it is possible to encode the video in 2 pass mode: '#13#10'* The first pass determine the complexity of the video signal'#13#10'* The second pass optimize the distribution of the bitrate throughout the video'
locale_rev=33

[0297_INCOMP]
control=Frm_Options.max_threads.Text
original='0'
revision=33
locale='0'
locale_rev=33

[0298_INCOMP]
control=Frm_Options.max_threads.Hint
original='Define the maximum number of core(s) to use. '#13#10'0 = Automatic'
revision=34
locale='Določi maksimalno število jeder (za uporabo) . 0 = sam bom določil'
locale_rev=34

[0299_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Caption
original='Max Core(s)'
revision=33
locale='Maks. jeder'
locale_rev=33

[029A_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Hint
original='Only interlaced sources should normally be deinterlaced.<br>The Automatic option should work best for most source files.'
revision=33
locale='Only interlaced sources should normally be deinterlaced.<br>Opcija samodejno naj bi najbolje delovala za večino izvorov.'
locale_rev=33

[029B_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_scaler.Caption
original='Used scaler'
revision=39
locale='Used scaler'
locale_rev=39

[029C_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Text
original='Bicubic (quality)'
revision=29
obsolete=1
locale='Bicubic (kavliteta)'
locale_rev=29

[029D_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.0
original='Fast Bilinear (recommended for speed)'
revision=29
obsolete=1
locale='Fast Bilinear (priporočeno za hitrost)'
locale_rev=29

[029E_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.1
original='Bilinear'
revision=29
obsolete=1
locale='Bilinear'
locale_rev=29

[029F_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.2
original='Bicubic '
revision=29
obsolete=1
locale='Bicubic '
locale_rev=29

[02A0_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.3
original='Experimental (Super)'
revision=29
obsolete=1
locale='Experimental (Super)'
locale_rev=29

[02A1_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.4
original='Nearest neighbour / Point'
revision=29
obsolete=1
locale='Nearest neighbour / Point'
locale_rev=29

[02A2_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.5
original='Area Average'
revision=29
obsolete=1
locale='Area Average'
locale_rev=29

[02A3_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.6
original='Luma Bicubic / Chroma Bilinear'
revision=29
obsolete=1
locale='Luma Bicubic / Chroma Bilinear'
locale_rev=29

[02A4_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.7
original='Gaussian (special bicubic)'
revision=29
obsolete=1
locale='Gaussian (special bicubic)'
locale_rev=29

[02A5_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.8
original='Sinc (catmullrom)'
revision=29
obsolete=1
locale='Sinc (catmullrom)'
locale_rev=29

[02A6_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.9
original='Lanczos'
revision=29
obsolete=1
locale='Lanczos'
locale_rev=29

[02A7_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.10
original='Bicubic Spline'
revision=29
obsolete=1
locale='Bicubic Spline'
locale_rev=29

