[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=3/27/2009 9:38:14 PM
translation_date_locale=sexta-feira, 27 de março de 2009 21:38:14
email=marcusvrsilva@gmail.com
loc_name=Portuguese (Brazil)
eng_name=Portugues
comment='Hint not found in [Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp] - Value "http://www.vso-software.fr/support.php"'#13#10'Caption not found in [Frm_DivxtoDvdMain.Dkp_Log] - Value "Registro"'#13#10'Hint not found in [Frm_Options.lb_def_aud_format_title] - Value "Configurações do formato do áudio"'#13#10'Hint not found in [frame_snaptext_edit.bt_close] - Value "Aplicar alterações"'#13#10'Hint not found in [frame_text_edit.bt_close] - Value "Aplicar alterações"'#13#10'Hint not found in [Frm_RewritableMediaPrompt.Burn_Always_Erase_RW] - Value "Se esta opção estiver selecionada, ao inserir um disco regravável ele será apagado sem aviso ao usuário"'#13#10'Hint not found in [Frm_Rewritable_warn.Burn_Dont_Warn_On_RW] - Value "problemas"'#13#10'Hint not found in [Frm_Warn_Burn_Error.ck_dont_show_next_time] - Value "Se esta opção estiver selecionada, esta caixa de diálogo não será mostrada no próximo erro de escrita."'#13#10'Caption not found in [frm_resize.dp_preview_trackbar] - Value "Pré-visualizar"'#13#10'Caption not found in [frm_resize.dp_img_resize_settings] - Value "Configurações"'#13#10'
translator_name=Marcus Vinícius Rocha da Silva
code_page=1252
lang_code=1046
flag_file=flag_Portugues.png

[Global]
Tin_code_string_count=852
Tin_comp_string_count=679

[0000_INCODE]
original='Unspecified'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Sem especificação'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='DVD language choice'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Escolha do idioma do DVD'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='Title'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='título'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='Root'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='principal'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='configurações de áudio/legenda'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Chapter'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='capítulo'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='DVD introduction'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='introdução do DVD'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Transition'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='transição'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Bonus'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='extras'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Title text at Menu page'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto do Título na página do menu'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Background text for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto de segundo plano para o menu'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='Page index for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Página principal do menu'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Text for "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Reproduzir título"'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='Text for "Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Reproduzir capítulo"'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='Text for "Set audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Selecionar áudio"'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='Text for "Set subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Selecionar legenda"'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Text for "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Sem legendas"'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Text for "Play from the start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Reproduzir do início"'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Text for "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Continuar reprodução"'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Text for "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Retornar ao menu anterior"'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Text for "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Próxima página do menu"'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Text for "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Página anterior do menu"'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Text for "Goto chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Ir para o menu de capítulos"'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Text for "Goto settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Ir para o menu de configurações"'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='Text for "Goto bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Ir para o menu extras"'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='Text for "Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Reproduzir tudo"'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='Text for "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto para o botão "Reproduzir em seqüência"'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='Text in menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto no menu'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='Video clip or image at Menu page'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens na página do Menu'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='Background video/image for the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para o segundo plano do Menu'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='Video clip or image for Menu page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para a página principal do Menu'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='Video clip or image at "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para o botão "Reproduzir Título"'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Video clip or image at "Play Chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para o botão "Reproduzir Capítulo"'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='Video clip or image at "Set Audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para o botão "Selecionar Áudio"'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='Video clip or image at "Set Subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para o botão "Selecionar Legenda"'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='Video clip or image at "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para o botão "Sem legendas"'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='Video clip or image at "Play from start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para o botão "Reproduzir do início"'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='Video clip or image at "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para o botão "Continuar a reprodução"'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='Video clip or image at "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para o botão "Voltar ao menu anterior"'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='Video clip or image at "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para o botão "Próxima página do menu"'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='Video clip or image at "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para o botão "Página anterior do menu"'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para o botão "Ir para o menu Capítulos"'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Audio/Subtitle settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para o botão "Ir para o menu configurações de Áudio/Legenda"'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para o botão "Ir para o menu extras"'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='Video clip or image at "Play all Episodes" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para o botão "Reproduzir todos os Títulos"'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='Video clip or image at "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de vídeo ou imagens para o botão "Reproduzir continuamente"'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='Background audio in the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Seqüência de áudio'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='video clip or image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='seqüência de vídeo ou imagem'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='<b>Text</b><IND x="120">: %s<br><b>Style</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Texto</b><IND x="120">%s<br><b>Estilo</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: Taken from the conversion<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Imagem</b><IND x="120">Tomada da conversão<br>'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Imagem</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Vídeo</b><IND x="120">Seqüência tirada da conversão<br><b>Início da seqüência</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Vídeo</b><IND x="120">%s<br><b>Início da seqüência</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='<b>Menu page</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Página do menu</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='<b>Click</b> <hi>when selected</hi> to edit.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique</b> <hi>quando selecionado</hi>  para editar.'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='Text not used in this template.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto não usado neste modelo.'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='Thumbnail not used in this template.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Miniatura não usada neste modelo.'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='<b>Text too long:</b> Reduce it, else program will adjust based on user''s setting.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Texto muito longo</b>: Reduza-o, ou o programa o ajustará com base nas pré-definições do usuário.'
locale_rev=1

[003B_INCODE]
original='several'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='vários'
locale_rev=1

[003C_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Fonte</b><IND x="120">: Seqüência tomada da conversão<br><b>Início</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[003D_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: %s<br><b>Time start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Fonte</b><IND x="120">: %s<br><b>Início</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[003E_INCODE]
original='Background'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='segundo plano'
locale_rev=1

[003F_INCODE]
original='Page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Página principal'
locale_rev=1

[0040_INCODE]
original='"Play title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir título"'
locale_rev=1

[0041_INCODE]
original='"Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir capítulo"'
locale_rev=1

[0042_INCODE]
original='"Audio setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Configurações de áudio"'
locale_rev=1

[0043_INCODE]
original='"Subtitle setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Configurações de legenda"'
locale_rev=1

[0044_INCODE]
original='"Play without subtitles" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir sem legenda"'
locale_rev=1

[0045_INCODE]
original='"Play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='botão "reproduzir"'
locale_rev=1

[0046_INCODE]
original='"Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Continuar a reprodução"'
locale_rev=1

[0047_INCODE]
original='"Back (go up)" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Voltar" (um nível acima)'
locale_rev=1

[0048_INCODE]
original='"Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Próxima página do menu"'
locale_rev=1

[0049_INCODE]
original='"Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Página anterior do menu"'
locale_rev=1

[004A_INCODE]
original='"Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Menu capítulos"'
locale_rev=1

[004B_INCODE]
original='"Audio and subtitle menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Menu Áudio/Legendas"'
locale_rev=1

[004C_INCODE]
original='"Play bonus" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir Extras"'
locale_rev=1

[004D_INCODE]
original='"Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir tudo"'
locale_rev=1

[004E_INCODE]
original='"Loop play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Botão "Reproduzir continuamente"'
locale_rev=1

[004F_INCODE]
original='text'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto'
locale_rev=1

[0050_INCODE]
original='image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='pausa'
locale_rev=1

[0051_INCODE]
original='video/image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Vídeo'
locale_rev=1

[0052_INCODE]
original='audio'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='áudio'
locale_rev=1

[0053_INCODE]
original='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type} {graphic_type} do {item_location} '
locale_rev=1

[0054_INCODE]
original='Unspecified menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='menu não especificado'
locale_rev=1

[0055_INCODE]
original='DVD language choice menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='menu Idiomas do DVD'
locale_rev=1

[0056_INCODE]
original='Title menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='menu Principal'
locale_rev=1

[0057_INCODE]
original='Root menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='menu Principal'
locale_rev=1

[0058_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='menu de Configurações para Áudio/Legenda'
locale_rev=1

[0059_INCODE]
original='Chapter menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='menu Capítulos'
locale_rev=1

[005A_INCODE]
original='DVD introduction menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Menu de Introdução do DVD'
locale_rev=1

[005B_INCODE]
original='Transition menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='menu de Transição'
locale_rev=1

[005C_INCODE]
original='Bonus menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='menu Extras'
locale_rev=1

[005D_INCODE]
original='is not used'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Remover'
locale_rev=1

[005E_INCODE]
original='is using text: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Usar texto "%s"'
locale_rev=1

[005F_INCODE]
original='is using still image taken at: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Usar a imagem tirada de: %s'
locale_rev=1

[0060_INCODE]
original='is using still image: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Usar imagem pausada: "%s"'
locale_rev=1

[0061_INCODE]
original='is using video clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Usar seqüência de vídeo começando em: %s'
locale_rev=1

[0062_INCODE]
original='is using file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Usar seqüência de áudio "%s" começando em: %s'
locale_rev=1

[0063_INCODE]
original='is using audio clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Usar seqüência de áudio começando em: %s'
locale_rev=1

[0064_INCODE]
original='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} for {menu_type} {action_name}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{graphic_type,item_location,menu_type,action_name}{item_location} do {graphic_type} no {menu_type} - {action_name}'
locale_rev=1

[0065_INCODE]
original='Opening %s from DVD source.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='DVD - "%s"'
locale_rev=1

[0066_INCODE]
original='Do you want to open (%s) instead (recommended)?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Você quer abrir (%s) agora (recomendado)?'
locale_rev=1

[0067_INCODE]
original='ConvertXtoDVD recommends opening IFO file instead of VOB file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='ConvertXtoDVD recomenda abrir arquivos IFO ao invés de arquivos VOB'
locale_rev=1

[0068_INCODE]
original='One or more files can''t be converted.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Um ou mais arquivos não podem ser convertidos.'
locale_rev=1

[0069_INCODE]
original='See the log for more details.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Veja o registro para mais detalhes.'
locale_rev=1

[006A_INCODE]
original='<b>Menu model</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Modelo de menu</b>'
locale_rev=1

[006B_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:23" align="middle"> for details.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique</b> em <IMG src="idx:23" align="middle"> para detalhes.'
locale_rev=1

[006C_INCODE]
original='<b>Template</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Modelo</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[006D_INCODE]
original='<b>Description</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Descrição</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[006E_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Título #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[006F_INCODE]
original='<b>Right-click</b> for more functions.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique com o botão direito</b> para mais funções.'
locale_rev=1

[0070_INCODE]
original='<b>File(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Arquivo(s):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0071_INCODE]
original='<b>Duration</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Duração:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0072_INCODE]
original='<b>Chapters</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Capítulos:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0073_INCODE]
original='<b>Video/Resolution</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Vídeo:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0074_INCODE]
original='<b>Audio(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Áudio(s):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0075_INCODE]
original='<IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0076_INCODE]
original='<b>Subtitle(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Legenda(s):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0077_INCODE]
original='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0078_INCODE]
original='Edit the volume name of the burned DISC. (Use <b>only if</b> burned directly to DVD)'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Editar o nome do disco gravado. (Usar <b>somente se</b> gravar diretamente para DVD)'
locale_rev=1

[0079_INCODE]
original='Choose template to change the look of the DVD menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Escolha o mdoelo para mudar a aparência do menu do DVD'
locale_rev=1

[007A_INCODE]
original='When DVD is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Quando o DVD é inserido, salta o menu e reproduz o título imediatamente.'
locale_rev=1

[007B_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to activate.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Selecione <IMG src="idx:24" align="middle"> a caixa </b> para ativar.'
locale_rev=1

[007C_INCODE]
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Quando último título for reproduzido,<br>o primeiro vídeo será reproduzido novamente'
locale_rev=1

[007D_INCODE]
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Toca os vídeos um depois do outro<br> sem voltar para o menu principal'
locale_rev=1

[007E_INCODE]
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Quando um título é selecionado do menu de títulos,<br>salta o menu principal e reproduz diretamente o vídeo.'
locale_rev=1

[007F_INCODE]
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Se só houver um título, o menu de títulos não será gerado.'
locale_rev=1

[0080_INCODE]
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Quando termina a reprodução de um título, volta ao menu de títulos ao invés do menu principal.<br>Esta opção é ignorada se não houver menu de títulos.'
locale_rev=1

[0081_INCODE]
original='This has all the fonts and writing styles that can be used in the menus'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Aqui estão todas as fontes e estilos de escrita que podem ser usados nos menus'
locale_rev=1

[0082_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to enter editor.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Duplo-clique</b> para entrar no editor.'
locale_rev=1

[0083_INCODE]
original='<b>Text, image/video and/or audio</b> used in the <b>Title Menu.</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Texto, imagem/vídeo e/ou áudio</b> usados no <b>Menu Título.</b>'
locale_rev=1

[0084_INCODE]
original='<b>Text and video</b> used in the <b>Title button</b> at the <b>Title Menu.</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Texto e vídeo</b> usados no <b>botão Título</b> no <b>Menu Título.</b>'
locale_rev=1

[0085_INCODE]
original='<b>All audio</b> streams in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Todas as faixas de áudio</b> <b>neste título</b>.'
locale_rev=1

[0086_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add an audio file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique com o botão direito</b> para adicionar um arquivo de áudio.'
locale_rev=1

[0087_INCODE]
original='<b>All subtitle</b> streams in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Todas as faixas de legendas</b> <b>neste título</b>.'
locale_rev=1

[0088_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add a subtitle file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique com o botão direito</b> para adicionar uma legenda.'
locale_rev=1

[0089_INCODE]
original='<b>All chapters</b> in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Todos os capítulos</b> <b>neste título</b>.'
locale_rev=1

[008A_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add a chapter.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique com o botão direito</b> para adicionar um capítulo.'
locale_rev=1

[008B_INCODE]
original='<b>Texts, images/videos and/or audios</b> used in the <b>Menu pages</b> of this titleset.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Textos, imagens/vídeos e/ou áudios</b> usados nas <b>páginas do Menu</b> deste título.'
locale_rev=1

[008C_INCODE]
original='<b>DVD specification</b> and  <b>resize method</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Especificações do DVD</b> e  <b>método de redimensionamento</b>.'
locale_rev=1

[008D_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to choose <b>resize method</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Clique com o botão direito</b> para escolher o <b>método de redimensionamento</b>.'
locale_rev=1

[008E_INCODE]
original='%d file(s) present in the titleset.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='%d arquivos(s) presentes no título.'
locale_rev=1

[008F_INCODE]
original='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0090_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d (Preset on DVD)</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Saída de áudio #%d (Pré-configurada para DVD)</B>'
locale_rev=1

[0091_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Saída de áudio #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[0092_INCODE]
original='<b>Source file(s)</b><IND x="120">:%d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Arquivo(s) fonte(s):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0093_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d (Preset on DVD)</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Saída de legenda #%d (Pré-configurada para DVD)</B>'
locale_rev=1

[0094_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Saída de legendas #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[0095_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter #%d </B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Capítulo #%d </B>'
locale_rev=1

[0096_INCODE]
original='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0097_INCODE]
original='{hint_actions}<FONT color="#0000FF">{hint_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_actions}<FONT color="#0000FF">{hint_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0098_INCODE]
original='%d stream(s) present in this file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='%d faixa(s) presentes neste arquivo.'
locale_rev=1

[0099_INCODE]
original='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[009A_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to use the stream if possible.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Selecione<IMG src="idx:24" align="middle"> a caixa </b> para usar a faixa se possível.'
locale_rev=1

[009B_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This stream can''t be edited or used in this DVD.</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<FONT color="#FF0000">Esta faixa não pode ser editada ou usada neste DVD.</FONT>'
locale_rev=1

[009C_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to use.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Selecione <IMG src="idx:24" align="middle"> a caixa </b> para usar.'
locale_rev=1

[009D_INCODE]
original='DVD Options - Disc name: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Opções de DVD - Nome do disco: "%s"'
locale_rev=1

[009E_INCODE]
original='Titleset #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Título #%d - ~%d min. Arquivo: "%s"'
locale_rev=1

[009F_INCODE]
original='Disc name - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nome do disco - "%s"'
locale_rev=1

[00A0_INCODE]
original='Template now used: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Modelo em uso: "%s"'
locale_rev=1

[00A1_INCODE]
original='No template found'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nenhum modelo encontrado'
locale_rev=1

[00A2_INCODE]
original='Auto-start Playback'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Iniciar reprodução automaticamente (saltar o menu principal)'
locale_rev=1

[00A3_INCODE]
original='Loop playback'
revision=1
tag='log'
locale='Reprodução contínua'
locale_rev=1

[00A4_INCODE]
original='Play titles one after the other'
revision=1
tag='log'
locale='Reprodução seqüencial'
locale_rev=1

[00A5_INCODE]
original='Skip root menu initially'
revision=1
tag='log'
locale='Saltar menu principal'
locale_rev=1

[00A6_INCODE]
original='Don''t create title menu for single video'
revision=1
tag='log'
locale='Não criar menu de títulos para um só vídeo'
locale_rev=1

[00A7_INCODE]
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=1
tag='log'
locale='Retornar ao menu de títulos após a reprodução de um título'
locale_rev=1

[00A8_INCODE]
original='All Menu Pages text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Editor de estilo do texto de páginas dos menus'
locale_rev=1

[00A9_INCODE]
original='Title Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Parâmetros do menu Principal'
locale_rev=1

[00AA_INCODE]
original='In Title Menu'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Parâmetros do título no menu Principal'
locale_rev=1

[00AB_INCODE]
original='streams'
revision=1
tag='main_ts'
locale='faixas'
locale_rev=1

[00AC_INCODE]
original='stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='faixa'
locale_rev=1

[00AD_INCODE]
original='Audio (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Áudio (%d %s)'
locale_rev=1

[00AE_INCODE]
original='Subtitle (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Legendas (%d %s)'
locale_rev=1

[00AF_INCODE]
original='chapters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='capítulos'
locale_rev=1

[00B0_INCODE]
original='chapter'
revision=1
tag='main_ts'
locale='capítulo'
locale_rev=1

[00B1_INCODE]
original='Chapter (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Capítulos (%d %s)'
locale_rev=1

[00B2_INCODE]
original='files'
revision=1
tag='main_ts'
locale='arquivos'
locale_rev=1

[00B3_INCODE]
original='file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='arquivo'
locale_rev=1

[00B4_INCODE]
original='Source File(s) info (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Informação do(s) arquivo(s) de origem (%d %s)'
locale_rev=1

[00B5_INCODE]
original='Titleset Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Parâmetros dos menus do título'
locale_rev=1

[00B6_INCODE]
original='Video'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vídeo'
locale_rev=1

[00B7_INCODE]
original='[Copy]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Copiar]'
locale_rev=1

[00B8_INCODE]
original='[Default]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Padrão]'
locale_rev=1

[00B9_INCODE]
original='%s, level at %d%%'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s, nível em %d%%'
locale_rev=1

[00BA_INCODE]
original='%s subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Idioma da legenda: %s'
locale_rev=1

[00BB_INCODE]
original='Play first'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Reproduzir primeiro'
locale_rev=1

[00BC_INCODE]
original='Play #%d'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Reproduzir #%d'
locale_rev=1

[00BD_INCODE]
original='File #%d (%s): "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Arquivo #%d (%s): "%s"'
locale_rev=1

[00BE_INCODE]
original='Index error...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Erro na indexação...'
locale_rev=1

[00BF_INCODE]
original='Text: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Texto: %s'
locale_rev=1

[00C0_INCODE]
original='Thumbnail:'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Miniatura:'
locale_rev=1

[00C1_INCODE]
original='Resolution: %s (%dx%d)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Resolução: %s (%dx%d)'
locale_rev=1

[00C2_INCODE]
original='Format: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Formato: %s'
locale_rev=1

[00C3_INCODE]
original='Aspect ratio: 16:9 (Wide screen)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Proporção: 16:9 (Wide screen)'
locale_rev=1

[00C4_INCODE]
original='Aspect ratio: 4:3 (Full screen)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Proporção: 4:3 (Full screen)'
locale_rev=1

[00C5_INCODE]
original='Video resize method'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Método de redimensionamento do vídeo'
locale_rev=1

[00C6_INCODE]
original='Deinterlace'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Desentralaçar'
locale_rev=1

[00C7_INCODE]
original='text: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Texto: "%s"'
locale_rev=1

[00C8_INCODE]
original='text: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='texto: %s'
locale_rev=1

[00C9_INCODE]
original='thumbnail:'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='miniatura:'
locale_rev=1

[00CA_INCODE]
original='User settings: Video crop (%d,%d,%d,%d) and pad (%d,%d,%d,%d) with black bars    (left,top,right,bottom)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Configurações do usuário: cortar vídeo (%d,%d,%d,%d) e preencher (%d,%d,%d,%d) com barras pretas (esquerda,topo,direita,rodapé)'
locale_rev=1

[00CB_INCODE]
original='Deinterlace source'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Desentralaçar origem'
locale_rev=1

[00CC_INCODE]
original='Subtitle text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Editor de estilo do texto da legenda'
locale_rev=1

[00CD_INCODE]
original='Subtitle text style editor, use style "%s" as default'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Editor de estilo da legenda, usar estilo "%s" como padrão'
locale_rev=1

[00CE_INCODE]
original='Input file type: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tipo do arquivo de entrada: %s'
locale_rev=1

[00CF_INCODE]
original='Estimated framerate: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Taxa de quadros estimada: %s'
locale_rev=1

[00D0_INCODE]
original='[Pulldown -> %3.2f Fps]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Pulldown -> %3.2f Fps]'
locale_rev=1

[00D1_INCODE]
original='Duration: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Duração: %s'
locale_rev=1

[00D2_INCODE]
original='Aspect ratio: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Proporção: %s'
locale_rev=1

[00D3_INCODE]
original='Stream count: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Contagem de faixas: %s'
locale_rev=1

[00D4_INCODE]
original='#%d - %s, Offset %s ms'
revision=1
tag='main_ts'
locale='#%d - %s, deslocamento %s ms'
locale_rev=1

[00D5_INCODE]
original='{raw copy}'
revision=1
tag='main_ts'
locale='{cópia direta}'
locale_rev=1

[00D6_INCODE]
original='Remove audio stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Remover faixa de áudio'
locale_rev=1

[00D7_INCODE]
original='Remove this audio stream (all the matching input will be disabled)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Remover esta faixa de áudio (todas as correspondências serão desativadas)'
locale_rev=1

[00D8_INCODE]
original='Remove subtitle stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Remover faixa de legenda'
locale_rev=1

[00D9_INCODE]
original='Remove this subtitle stream (all the matching input will be disabled)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Remove esta faixa de legenda (todas as correspondências serão desativadas)'
locale_rev=1

[00DA_INCODE]
original='Trial version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Versão de teste'
locale_rev=1

[00DB_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Usar arquivo externo: "%s" começando em: %s'
locale_rev=1

[00DC_INCODE]
original='Starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='começando em %s'
locale_rev=1

[00DD_INCODE]
original='hidden'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='oculto'
locale_rev=1

[00DE_INCODE]
original='As defined in the template'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Como definido no modelo'
locale_rev=1

[00DF_INCODE]
original='Do you want to apply the new settings to the current project?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Você quer aplicar as novas configurações ao projeto atual?'
locale_rev=1

[00E0_INCODE]
original='This may override manually modified values'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Isto talvez modifique valores alterados manualmente'
locale_rev=1

[00E1_INCODE]
original='Update settings to project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Aplicar configurações ao projeto'
locale_rev=1

[00E2_INCODE]
original='title'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='título'
locale_rev=1

[00E3_INCODE]
original='Sample text for subtitle settings'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Exemplo de texto das configurações da legenda'
locale_rev=1

[00E4_INCODE]
original='Unable to add another chapter: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Impossível adicionar outro capítulo: o número máximo de capítulos (%d) foi alcançado.'
locale_rev=1

[00E5_INCODE]
original='Operation complete.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Operação completa.'
locale_rev=1

[00E6_INCODE]
original='Conversion failed. Do you want to cleanup the working folder ?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha na conversão. Você quer limpar a pasta de trabalho?'
locale_rev=1

[00E7_INCODE]
original='Copy of original failed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Cópia do original falhou.'
locale_rev=1

[00E8_INCODE]
original='Burning operation failed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha na gravação.'
locale_rev=1

[00E9_INCODE]
original='Time at cursor: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tempo no cursor: %s'
locale_rev=1

[00EA_INCODE]
original=' (Cannot seek - image out of sync.)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='(Busca impossível - imagem fora de sincronia)'
locale_rev=1

[00EB_INCODE]
original='Chapter #%d: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Capítulo #%d: %s'
locale_rev=1

[00EC_INCODE]
original='<IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter settings</B><br><br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Configurações de capítulo</B><br><br>'
locale_rev=1

[00ED_INCODE]
original='<B>Chapter #</B><IND x="125">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Capítulo:</B><IND x="125">%d<br>'
locale_rev=1

[00EE_INCODE]
original='<B>Time start</B><IND x="125">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Tempo inicial:</B><IND x="125">%s<br>'
locale_rev=1

[00EF_INCODE]
original='<B>Button text</B><IND x="125">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Texto do botão:</B><IND x="125">%s<br>'
locale_rev=1

[00F0_INCODE]
original='<B>Thumbnail</B><IND x="125">: %s<br><br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Miniatura:</B><IND x="125">%s<br><br>'
locale_rev=1

[00F1_INCODE]
original='Drag and drop pin <IMG src="idx:16" align="middle"> to move the position of this chapter'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Arraste e solte o cursor <IMG src="idx:16" align="middle"> para mover a posição deste capítulo'
locale_rev=1

[00F2_INCODE]
original='The first chapter can''t be moved'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='O primeiro capítulo não pode ser movido'
locale_rev=1

[00F3_INCODE]
original='Building DVD...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Construindo DVD...'
locale_rev=1

[00F4_INCODE]
original='Buy an unlock key'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='Compre uma licença'
locale_rev=1

[00F5_INCODE]
original='to convert without this message'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='para remover esta mensagem'
locale_rev=1

[00F6_INCODE]
original='www.vso-software.fr'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='www.vso-software.fr'
locale_rev=1

[00F7_INCODE]
original='Converting...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Convertendo...'
locale_rev=1

[00F8_INCODE]
original='Rendering menu...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderizando o menu...'
locale_rev=1

[00F9_INCODE]
original='Cancel'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Cancelar'
locale_rev=1

[00FA_INCODE]
original='Copying original files'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Copiando arquivos originais'
locale_rev=1

[00FB_INCODE]
original='Burning...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Gravando...'
locale_rev=1

[00FC_INCODE]
original='Convert'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Converter'
locale_rev=1

[00FD_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br><b>Excellent</b>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Resultado da conversão</b> (qualidade) é: <br>Excelente</b>'
locale_rev=1

[00FE_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br>Good'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Resultado da conversão</b> (qualidade) é: <br>Boa</b>'
locale_rev=1

[00FF_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br><FONT color="clred">Low quality</FONT> - Reduce total time of project'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Resultado da conversão</b><br> <FONT color="clred">Baixa qualidade</FONT> - Reduz o tempo total do projeto'
locale_rev=1

[0100_INCODE]
original='Browsing files...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Procurando arquivos...'
locale_rev=1

[0101_INCODE]
original='Caching files...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Colocando arquivos no cache...'
locale_rev=1

[0102_INCODE]
original='Erasing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Apagando...'
locale_rev=1

[0103_INCODE]
original='Formatting...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Formatando...'
locale_rev=1

[0104_INCODE]
original='Writing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Escrevendo...'
locale_rev=1

[0105_INCODE]
original='Burning, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Gravando, %2.1f%% completo'
locale_rev=1

[0106_INCODE]
original='Finalizing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Finalizando...'
locale_rev=1

[0107_INCODE]
original='Finalizing, <b>Up to 5 minutes...</b>'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Finalizando, <b>Até 5 minutos...</b>'
locale_rev=1

[0108_INCODE]
original='Burn completed...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Gravação completa...'
locale_rev=1

[0109_INCODE]
original='Burn started...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Gravação iniciada...'
locale_rev=1

[010A_INCODE]
original='Drag and drop video files to Tree View or click the add button'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Arraste e solte arquivos de vídeo para a lista ou clique no botão adicionar'
locale_rev=1

[010B_INCODE]
original='%d Titleset(s), Total time ~ %s - %s on disc'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%d Título(s), tempo total ~ %s - %s no disco'
locale_rev=1

[010C_INCODE]
original='Check for update failed, Internet access might be unavailable.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha na procura por atualizações, o acesso a Internet pode estar indisponível.'
locale_rev=1

[010D_INCODE]
original='Loading menu template #%d - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Carregando modelo do menu #%d - "%s"'
locale_rev=1

[010E_INCODE]
original='Initialization ok - Burning process has started'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Inicialização ok - Processo de gravação iniciado'
locale_rev=1

[010F_INCODE]
original='Failed - No files in the folder'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - Nenhum arquivo na pasta'
locale_rev=1

[0110_INCODE]
original='Failed - IFO / BUP missing'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - Falta IFO / BUP '
locale_rev=1

[0111_INCODE]
original='Failed - IFO contains invalid data'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - IFO contém dados inválidos'
locale_rev=1

[0112_INCODE]
original='Failed - Cannot get access to files'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - Impossível acessar os arquivos'
locale_rev=1

[0113_INCODE]
original='Failed - Files are too big to fit on a DVD+/-R(W)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - Os arquivos são muito grandes para caber em um DVD+/-R(W)'
locale_rev=1

[0114_INCODE]
original='Failed - Disc is not ready to be written'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - O disco não está pronto para ser gravado'
locale_rev=1

[0115_INCODE]
original='Failed - Erasure of RW disc failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - Limpeza do disco RW falhou'
locale_rev=1

[0116_INCODE]
original='Failed - Not enough space in working folder'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - Não há espaço suficiente na pasta de trabalho'
locale_rev=1

[0117_INCODE]
original='Failed - Image cannot be built (out of space?)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - A imagem não pode ser construída (falta de espaço?)'
locale_rev=1

[0118_INCODE]
original='Failed - Disc formatting failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - Formatação do disco falhou'
locale_rev=1

[0119_INCODE]
original='Failed - Burner is busy'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - Gravador está ocupado'
locale_rev=1

[011A_INCODE]
original='Failed - Failed to start data buffering (out of memory?)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - Falha na iniciação da proteção de dados (sem memória?)'
locale_rev=1

[011B_INCODE]
original='Failed - Bad disc'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - Disco ruim'
locale_rev=1

[011C_INCODE]
original='Burning maybe good but finalization has failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Gravação pode estar boa mas a finalização falhou'
locale_rev=1

[011D_INCODE]
original='User aborted disc write'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Usuário abortou a gravação do disco'
locale_rev=1

[011E_INCODE]
original='Failed - initialization of burner failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - Inicialização do gravador falhou'
locale_rev=1

[011F_INCODE]
original='Failed - Unsuitable media'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - Midia imprópria'
locale_rev=1

[0120_INCODE]
original='Failed - Write calibration error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - Erro na calibração de gravação'
locale_rev=1

[0121_INCODE]
original='Failed - Write error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - Erro na gravação'
locale_rev=1

[0122_INCODE]
original='Failed - Write ending error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha - Erro na gravação final'
locale_rev=1

[0123_INCODE]
original='Sucessfully completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Completada com sucesso'
locale_rev=1

[0124_INCODE]
original='Unknown write completion status'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Status de escrita da conclusão desconhecido'
locale_rev=1

[0125_INCODE]
original='File copying completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Cópia de arquivos completa'
locale_rev=1

[0126_INCODE]
original='Please wait, copying "%s"...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Por favor espere, copiando "%s"...'
locale_rev=1

[0127_INCODE]
original='Copying original files, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Copiando arquivos originais, %2.1f%% completos'
locale_rev=1

[0128_INCODE]
original='Cancelling burn...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Cancelando gravação...'
locale_rev=1

[0129_INCODE]
original='The titleset %d doesn''t have an enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='O título %d não tem uma faixa de vídeo.'
locale_rev=1

[012A_INCODE]
original='Each titleset must contain at least one enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Cada título deve conter pelo menos uma faixa de vídeo.'
locale_rev=1

[012B_INCODE]
original='The titleset %d is incomplete. At least one merged file is missing.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='O título %d está incompleto. Ao menos um de seus arquivos está faltando.'
locale_rev=1

[012C_INCODE]
original='Complete the titleset with the file merger before attempting to convert.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Complete o título com o arquivo faltante antes de tentar converter.'
locale_rev=1

[012D_INCODE]
original='There is not enough free space left in folder "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Não há espaço suficiente na pasta "%s"'
locale_rev=1

[012E_INCODE]
original='Make sure this drive has at least %s free.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Certifique-se que este drive tem pelo menos %s livre.'
locale_rev=1

[012F_INCODE]
original='You are using a trial version of this software.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Você está usando uma versão de testes deste software'
locale_rev=1

[0130_INCODE]
original='A watermark will be inserted in the middle of the picture.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Uma marca d''água será inserida no meio da imagem.'
locale_rev=1

[0131_INCODE]
original='Registered version doesn''t add this message.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='A versão registrada não adiciona esta mensagem.'
locale_rev=1

[0132_INCODE]
original='The folder "%s" already exists.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='A pasta "%s" já existe.'
locale_rev=1

[0133_INCODE]
original='All the contents will be erased.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Todo o conteúdo será apagado.'
locale_rev=1

[0134_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Você tem certeza de quer continuar?'
locale_rev=1

[0135_INCODE]
original='Overwriting folder...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Sobrescrevendo pasta...'
locale_rev=1

[0136_INCODE]
original='The quality of this DVD may be poor because:'
revision=1
tag='main_ts'
locale='A qualidade deste DVD pode ser ruim por que:'
locale_rev=1

[0137_INCODE]
original='* The video is too long'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* O vídeo é muito longo'
locale_rev=1

[0138_INCODE]
original='* The target size is too small'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* O tamanho final é muito pequeno'
locale_rev=1

[0139_INCODE]
original='* There are too many audio streams kept'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* Há muitas faixas de áudio'
locale_rev=1

[013A_INCODE]
original='Do you want to ignore this warning and start the conversion?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Você quer ignorar este aviso e começar a conversão?'
locale_rev=1

[013B_INCODE]
original='Quality warning'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Advertência de qualidade'
locale_rev=1

[013C_INCODE]
original='%s, <b>%s remaining</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='%s, <b>%s faltando</b>'
locale_rev=1

[013D_INCODE]
original='Aborting burn...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Abortando gravação...'
locale_rev=1

[013E_INCODE]
original='Conversion in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Conversão em andamento, você quer cancelar?'
locale_rev=1

[013F_INCODE]
original='Burning in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Gravação em andamento, você quer cancelar?'
locale_rev=1

[0140_INCODE]
original='Copying in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Cópia em andamento, você quer cancelar?'
locale_rev=1

[0141_INCODE]
original='Cancelling operation. Please wait...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Cancelando operação. Por favor espere...'
locale_rev=1

[0142_INCODE]
original='Resume'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Retomar'
locale_rev=1

[0143_INCODE]
original='Pause'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Pausar'
locale_rev=1

[0144_INCODE]
original='Project is empty. Add a file before saving the project.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Projeto está vazio. Adicione um arquivo antes de salvar o projeto.'
locale_rev=1

[0145_INCODE]
original='Close'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fechar'
locale_rev=1

[0146_INCODE]
original='This %s project file is invalid.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Este %s arquivo de projeto é inválido.'
locale_rev=1

[0147_INCODE]
original='This project file is too old to be loaded. A more recent project file is needed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Este arquivo de projeto é muito antigo para ser carregado. Um projeto mais recento é necessário.'
locale_rev=1

[0148_INCODE]
original='One or more files can''t be loaded.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Um ou mais arquivos não podem ser carregados.'
locale_rev=1

[0149_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/shop.php?from=cx3'
revision=1
tag='reg_ts'
locale='http://www.vso-software.fr/shop.php?from=cx3'
locale_rev=1

[014A_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/upgrade.php?app=cx3&from=cx3'
revision=1
tag='reg_ts'
locale='http://www.vso-software.fr/upgrade.php?app=cx3&from=cx3'
locale_rev=1

[014B_INCODE]
original='When'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Quando'
locale_rev=1

[014C_INCODE]
original='Time when the log entry has been added - most recent first'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Hora em que a entrada do registro foi adicionada - mais recente primeiro'
locale_rev=1

[014D_INCODE]
original='Description'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Descrição'
locale_rev=1

[014E_INCODE]
original='Description of the logged event'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Descrição do evento registrado'
locale_rev=1

[014F_INCODE]
original='Select a folder containing a video DVD:'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Selecione uma pasta contendo um vídeo DVD:'
locale_rev=1

[0150_INCODE]
original='Select a video, audio or subtitle file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Selecione um arquivo de vídeo, áudio ou legenda'
locale_rev=1

[0151_INCODE]
original='Open ConvertXtoDVD project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Abrir projeto do ConvertXtoDVD'
locale_rev=1

[0152_INCODE]
original='ConvertXtoDVD projects'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Projetos ConvertXtoDVD'
locale_rev=1

[0153_INCODE]
original='Any file'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Qualquer arquivo'
locale_rev=1

[0154_INCODE]
original='Save ConvertXtoDVD project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Salvar projeto ConvertXtoDVD'
locale_rev=1

[0155_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='main_ts'
locale='horas'
locale_rev=1

[0156_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hora'
locale_rev=1

[0157_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minutos'
locale_rev=1

[0158_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minuto'
locale_rev=1

[0159_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='main_ts'
locale='segundos'
locale_rev=1

[015A_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='main_ts'
locale='segundo'
locale_rev=1

[015B_INCODE]
original='hh:nn:ss'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hh:nn:ss'
locale_rev=1

[015C_INCODE]
original='CD'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='CD'
locale_rev=1

[015D_INCODE]
original='DVD5'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD5'
locale_rev=1

[015E_INCODE]
original='DVD9'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD9'
locale_rev=1

[015F_INCODE]
original='Custom'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Personalizado'
locale_rev=1

[0160_INCODE]
original='Stop Audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Parar áudio'
locale_rev=1

[0161_INCODE]
original='Play Audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Reproduzir áudio'
locale_rev=1

[0162_INCODE]
original='All supported files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Todos os arquivos suportados'
locale_rev=1

[0163_INCODE]
original='AVI (Audio Video Interleave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVI (Audio Video Interleave)'
locale_rev=1

[0164_INCODE]
original='AVI (Windows video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVI (Windows video)'
locale_rev=1

[0165_INCODE]
original='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
locale_rev=1

[0166_INCODE]
original='IFO (DVD titleset)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='IFO (título do DVD)'
locale_rev=1

[0167_INCODE]
original='VOB (DVD raw MPEG)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='VOB (DVD raw MPEG)'
locale_rev=1

[0168_INCODE]
original='PS (MPEG program stream)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PS (MPEG program stream)'
locale_rev=1

[0169_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
locale_rev=1

[016A_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - video camera'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TS (MPEG transport stream) - câmera de vídeo'
locale_rev=1

[016B_INCODE]
original='MPEG'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPEG'
locale_rev=1

[016C_INCODE]
original='MPG (MPEG raw)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPG (MPEG raw)'
locale_rev=1

[016D_INCODE]
original='M4V (MPEG-4 video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M4V (MPEG-4 video)'
locale_rev=1

[016E_INCODE]
original='DAT (VCD, SVCD)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DAT (VCD, SVCD)'
locale_rev=1

[016F_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 raw)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M2P (MPEG 2 raw)'
locale_rev=1

[0170_INCODE]
original='High definition video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Vídeo em Alta Definição (HD)'
locale_rev=1

[0171_INCODE]
original='M2TS (Blu-Ray)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M2TS (Blu-Ray)'
locale_rev=1

[0172_INCODE]
original='EVO (HD-DVD)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='EVO (HD-DVD)'
locale_rev=1

[0173_INCODE]
original='Matroska'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Matroska'
locale_rev=1

[0174_INCODE]
original='MKV (Matroska)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MKV (Matroska)'
locale_rev=1

[0175_INCODE]
original='mpeg-4, quicktime'
revision=1
tag='file_desc'
locale='mpeg-4, quicktime'
locale_rev=1

[0176_INCODE]
original='MOV (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MOV (Quicktime)'
locale_rev=1

[0177_INCODE]
original='MP4 (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP4 (Quicktime)'
locale_rev=1

[0178_INCODE]
original='M4A (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M4A (Quicktime)'
locale_rev=1

[0179_INCODE]
original='3GP (3rd generation cellphone video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='3GP (Vídeo para celular 3ª geração)'
locale_rev=1

[017A_INCODE]
original='Windows media'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Windows media'
locale_rev=1

[017B_INCODE]
original='WM (Windows Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WM (Windows Media)'
locale_rev=1

[017C_INCODE]
original='WMV (Windows Media Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMV (Windows Media Video)'
locale_rev=1

[017D_INCODE]
original='ASF (Advanced Stream Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='ASF (Advanced Stream Format)'
locale_rev=1

[017E_INCODE]
original='Digital Video Recorder'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Digital Video Recorder'
locale_rev=1

[017F_INCODE]
original='WMR (Windows Media Recorder)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMR (Windows Media Recorder)'
locale_rev=1

[0180_INCODE]
original='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
locale_rev=1

[0181_INCODE]
original='TIVO (TiVo Digital Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIVO (TiVo Digital Video)'
locale_rev=1

[0182_INCODE]
original='X-Video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='X-Video'
locale_rev=1

[0183_INCODE]
original='XVID'
revision=1
tag='file_desc'
locale='XVID'
locale_rev=1

[0184_INCODE]
original='DIVX'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DIVX'
locale_rev=1

[0185_INCODE]
original='AviSynth script'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AviSynth script'
locale_rev=1

[0186_INCODE]
original='AVS (Avisynth)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVS (Avisynth)'
locale_rev=1

[0187_INCODE]
original='Ogg vorbis & theora'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Ogg vorbis & theora'
locale_rev=1

[0188_INCODE]
original='OGG (Ogg vorbis)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='OGG (Ogg vorbis)'
locale_rev=1

[0189_INCODE]
original='OGM (Ogg media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='OGM (Ogg media)'
locale_rev=1

[018A_INCODE]
original='Macromedia Flash'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Macromedia Flash'
locale_rev=1

[018B_INCODE]
original='FLV (Flash)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='FLV (Flash)'
locale_rev=1

[018C_INCODE]
original='SWF (ShockWave Flash)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SWF (ShockWave Flash)'
locale_rev=1

[018D_INCODE]
original='Nullsoft Video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Nullsoft Video'
locale_rev=1

[018E_INCODE]
original='NSV (Nullsoft Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='NSV (Nullsoft Video)'
locale_rev=1

[018F_INCODE]
original='Real media [with support DLL]'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Real media [com suporte de DLL]'
locale_rev=1

[0190_INCODE]
original='RM (Real Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RM (Real Media)'
locale_rev=1

[0191_INCODE]
original='RAM (Real Audio Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RAM (Real Audio Media)'
locale_rev=1

[0192_INCODE]
original='RV (Real Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RV (Real Video)'
locale_rev=1

[0193_INCODE]
original='RMV (Real Media Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RMV (Real Media Video)'
locale_rev=1

[0194_INCODE]
original='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
locale_rev=1

[0195_INCODE]
original='Audio files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Arquivos de áudio'
locale_rev=1

[0196_INCODE]
original='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
locale_rev=1

[0197_INCODE]
original='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
locale_rev=1

[0198_INCODE]
original='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[0199_INCODE]
original='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[019A_INCODE]
original='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[019B_INCODE]
original='MPA (Mpeg Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPA (Mpeg Audio)'
locale_rev=1

[019C_INCODE]
original='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
locale_rev=1

[019D_INCODE]
original='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
locale_rev=1

[019E_INCODE]
original='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
locale_rev=1

[019F_INCODE]
original='MPC (MusePak)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPC (MusePak)'
locale_rev=1

[01A0_INCODE]
original='WAV (Riff Wave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WAV (Riff Wave)'
locale_rev=1

[01A1_INCODE]
original='WAVE (Riff Wave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WAVE (Riff Wave)'
locale_rev=1

[01A2_INCODE]
original='WMA (Windows Media Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMA (Windows Media Audio)'
locale_rev=1

[01A3_INCODE]
original='AC3 (Dolby Digital)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AC3 (Dolby Digital)'
locale_rev=1

[01A4_INCODE]
original='DTS (Digital Theater system)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DTS (Digital Theater system)'
locale_rev=1

[01A5_INCODE]
original='APE (monkey''s audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='APE (monkey''s audio)'
locale_rev=1

[01A6_INCODE]
original='AIF (Audio Interchange File format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AIF (Audio Interchange File format)'
locale_rev=1

[01A7_INCODE]
original='AU (Audio file)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AU (Audio file)'
locale_rev=1

[01A8_INCODE]
original='MKA (Matroska Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MKA (Matroska Audio)'
locale_rev=1

[01A9_INCODE]
original='RA (Real Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RA (Real Audio)'
locale_rev=1

[01AA_INCODE]
original='Text-based subtitles'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Legendas baseadas em texto'
locale_rev=1

[01AB_INCODE]
original='SRT (SubRip)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SRT (SubRip)'
locale_rev=1

[01AC_INCODE]
original='SSA (SubStation Alpha)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SSA (SubStation Alpha)'
locale_rev=1

[01AD_INCODE]
original='ASS (SubStation Alpha V4+)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='ASS (SubStation Alpha V4+)'
locale_rev=1

[01AE_INCODE]
original='Image-based subtitles'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Legendas baseadas em imagem'
locale_rev=1

[01AF_INCODE]
original='IDX, SUB (DVD Subtitle)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='IDX, SUB (DVD Subtitle)'
locale_rev=1

[01B0_INCODE]
original='SUB (OpenSubtitle)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SUB (OpenSubtitle)'
locale_rev=1

[01B1_INCODE]
original='Still Image files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Arquivos de imagem estática'
locale_rev=1

[01B2_INCODE]
original='JPG (Joint Picture expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='JPG (Joint Picture expert Group)'
locale_rev=1

[01B3_INCODE]
original='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
locale_rev=1

[01B4_INCODE]
original='PNG (Portable Network Graphic)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PNG (Portable Network Graphic)'
locale_rev=1

[01B5_INCODE]
original='BMP (Windows Bitmap)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='BMP (Windows Bitmap)'
locale_rev=1

[01B6_INCODE]
original='GIF (Graphic Interchange Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='GIF (Graphic Interchange Format)'
locale_rev=1

[01B7_INCODE]
original='TIFF (Targa Image File Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIFF (Targa Image File Format)'
locale_rev=1

[01B8_INCODE]
original='TIF (Targa Image file Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIF (Targa Image file Format)'
locale_rev=1

[01B9_INCODE]
original='PCX (ZSoft image)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PCX (ZSoft image)'
locale_rev=1

[01BA_INCODE]
original='Add audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Adicionar áudio'
locale_rev=1

[01BB_INCODE]
original='Click here to add an extra audio stream in the title'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Clique aqui para adicionar uma faixa de áudio extra ao título'
locale_rev=1

[01BC_INCODE]
original='Add subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Adicionar legenda'
locale_rev=1

[01BD_INCODE]
original='Click here to add an extra subtitle stream in the title'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Clique aqui para adicionar uma legenda extra ao título'
locale_rev=1

[01BE_INCODE]
original='%s - Building DVD, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Construindo DVD, %2.1f%% completo'
locale_rev=1

[01BF_INCODE]
original='Rendering menu language selection menu'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderizando o menu de seleção de idiomas'
locale_rev=1

[01C0_INCODE]
original='Rendering <b>Title</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderizando o menu <b>Título</b>, Cena <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C1_INCODE]
original='Rendering <b>root</b> menu'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderizando o menu <b>principal</b> '
locale_rev=1

[01C2_INCODE]
original='Rendering <b>audio/subtitle settings</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderizando o menu <b>configurações de áudio/legenda</b>, Cena <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C3_INCODE]
original='Rendering <b>chapter</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderizando o menu <b>capítulo</b>, Cena <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C4_INCODE]
original='Rendering <b>DVD introduction</b>, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderizando <b>introdução do DVD</b>, Cena <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C5_INCODE]
original='Rendering <b>inter-scene</b> transition <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderizando a transição das <b>entre-cenas</b> <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C6_INCODE]
original='Rendering <b>bonus</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Renderizando o menu <b>extras</b>, Cena <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C7_INCODE]
original='%s - Menu %2.1f%%'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Menu %2.1f%%'
locale_rev=1

[01C8_INCODE]
original='%s - Building menu, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Construindo menu, %2.1f%% completo'
locale_rev=1

[01C9_INCODE]
original='Conversion failed - See log for details'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Falha na conversão - Veja o registro para mais detalhes'
locale_rev=1

[01CA_INCODE]
original='The current project is not empty. Do you want to save it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='O projeto atual não está vazio. Deseja salvá-lo?'
locale_rev=1

[01CB_INCODE]
original='Wrong disc. Use one of these:'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Disco errado. Use um destes:'
locale_rev=1

[01CC_INCODE]
original='Word of advice'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Sugestão'
locale_rev=1

[01CD_INCODE]
original='The inserted disc may not be compatible with your burner. We recommend to use a compatible disc or more recent DVD burner'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='O disco inserido pode não ser compatível com o gravador. Nós recomendamos o uso de um disco compatível ou um gravador de DVD mais recente'
locale_rev=1

[01CE_INCODE]
original='%s disc inserted'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s disco inserido'
locale_rev=1

[01CF_INCODE]
original='%s - %s bytes free'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s - %s bytes livres'
locale_rev=1

[01D0_INCODE]
original='No disc in burner'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Sem disco no gravador'
locale_rev=1

[01D1_INCODE]
original='ISO Image in working folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='ISO Image in working folder'
locale_rev=1

[01D2_INCODE]
original='Please insert a writable disc in the selected burner.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Por favor insira um disco gravável no gravador selecionada.'
locale_rev=1

[01D3_INCODE]
original='The burning process will start automatically.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='O processo de gravação começará automaticamente.'
locale_rev=1

[01D4_INCODE]
original='Min. disc size %s'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Tamanho mínimo do disco %s'
locale_rev=1

[01D5_INCODE]
original='Burning speed recommendation'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Recomendação de velocidade de gravação'
locale_rev=1

[01D6_INCODE]
original='For best results, we recommend a lower writing speed (x4)'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Para melhores resultados recomendamos uma velocidade de gravação menor (x4)'
locale_rev=1

[01D7_INCODE]
original='%s disc inserted, burning will start in %d seconds'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s disco inserido, gravação começará em %d segundos'
locale_rev=1

[01D8_INCODE]
original='Burning will start in %d seconds'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Gravação começará em %d segundos'
locale_rev=1

[01D9_INCODE]
original='VSO advanced menu templates (*.ini)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Modelos de menu (*.ini)'
locale_rev=1

[01DA_INCODE]
original='all files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='todos os arquivos (*.*)'
locale_rev=1

[01DB_INCODE]
original='Open VSO Advanced menu templates'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Abrir modelos de menu'
locale_rev=1

[01DC_INCODE]
original='Chapter #<c>'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Capítulo #<c>'
locale_rev=1

[01DD_INCODE]
original='My DVD'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Meu DVD'
locale_rev=1

[01DE_INCODE]
original='(warning: very loud)'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_options'
locale='(warning: very loud)'
locale_rev=1

[01DF_INCODE]
original='%d MB'
revision=1
tag='ts_options'
locale='%d MB'
locale_rev=1

[01E0_INCODE]
original='Select folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Selecionar pasta'
locale_rev=1

[01E1_INCODE]
original='Please select the working folder:'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Por favor selecione a pasta de trabalho:'
locale_rev=1

[01E2_INCODE]
original='This will reset all settings to VSO default values. Do you want to continue?'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Isto vai retaurar todas as configurações para seus valores padrão. Você quer continuar?'
locale_rev=1

[01E3_INCODE]
original='All supported audio formats'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Todos os formatos de áudio suportados'
locale_rev=1

[01E4_INCODE]
original='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Aúdio Mpeg (mp3, mp2, mp1, mpa)'
locale_rev=1

[01E5_INCODE]
original='Ogg Vorbis (ogg)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Ogg Vorbis (ogg)'
locale_rev=1

[01E6_INCODE]
original='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
locale_rev=1

[01E7_INCODE]
original='Wave (wav)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Wave (wav)'
locale_rev=1

[01E8_INCODE]
original='Windows Media (wma, asf)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Windows Media (wma, asf)'
locale_rev=1

[01E9_INCODE]
original='Monkey''s Audio (ape)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Monkey áudio (ape)'
locale_rev=1

[01EA_INCODE]
original='DVD audio (ac3)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='DVD áudio (ac3)'
locale_rev=1

[01EB_INCODE]
original='Musepack (mpc)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Musepack (mpc)'
locale_rev=1

[01EC_INCODE]
original='Any files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Todos os arquivos (*.*)'
locale_rev=1

[01ED_INCODE]
original='Select a sound file for %s'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Selecione um arquivo de som para %s'
locale_rev=1

[01EE_INCODE]
original='The folder "%s" doesn''t exist.'
revision=1
tag='ts_options'
locale='A pasta "%s" não existe.'
locale_rev=1

[01EF_INCODE]
original='If you continue, this folder will be created when conversion start.'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Se você continuar, a pasta será criada quando a conversão começar.'
locale_rev=1

[01F0_INCODE]
original='Are you sure?'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Você tem certeza?'
locale_rev=1

[01F1_INCODE]
original='Creating folder...'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Criando pasta...'
locale_rev=1

[01F2_INCODE]
original='Do you allow %s to connect to the internet to search for an update?'
revision=1
tag='TsUpdate'
locale='Você permite que  %s se conecte à internet para procurar por atualizações?'
locale_rev=1

[01F3_INCODE]
original='previewed: %s'
revision=1
tag='md_ts'
locale='pré-visualizado: %s'
locale_rev=1

[01F4_INCODE]
original='Line length:'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Tamanho da linha:'
locale_rev=1

[01F5_INCODE]
original='With the current font settings, we recommend a value of %d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Com as configurações atuais de fonte recomendamos um valor de %d'
locale_rev=1

[01F6_INCODE]
original='Suggestion'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Sugestão'
locale_rev=1

[01F7_INCODE]
original='Subtitle text style editor  (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
locale='Editor de estilos de texto de legenda (Como o texto será exibido e em que posição)'
locale_rev=1

[01F8_INCODE]
original='Title / Button text style editor   (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
locale='Editor de estilo de texto de Título / Botão (como o texto será exibido e em que posição)'
locale_rev=1

[01F9_INCODE]
original='Load background'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Carregar fundo'
locale_rev=1

[01FA_INCODE]
original='More Colors...'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Mais cores...'
locale_rev=1

[01FB_INCODE]
original='More colors'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Mais cores'
locale_rev=1

[01FC_INCODE]
original='Text written with Code Page #%d: %s'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Código de página do texto #%d: %s'
locale_rev=1

[01FD_INCODE]
original='Text written no Code Page'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Texto escrito sem código de página'
locale_rev=1

[01FE_INCODE]
original='Auto.'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Auto.'
locale_rev=1

[01FF_INCODE]
original='Current (Default) Style [%s], Resolution %dx%d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Atual (Padrão) Estilo [%s], Resolução %dx%d'
locale_rev=1

[0200_INCODE]
original='Current Style: [%s], Resolution %dx%d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Estilo atual: [%s], Resolução %dx%d'
locale_rev=1

[0201_INCODE]
original='Current Style [-]'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Estilo atual [-]'
locale_rev=1

[0202_INCODE]
original='This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'
revision=1
tag='fts'
locale='Este arquivo também contém faixa de áudio. Você quer usar a faixa de áudio no menu?'
locale_rev=1

[0203_INCODE]
original='Video/Audio file loaded'
revision=1
tag='fts'
locale='Arquivo de vídeo/áudio carregado'
locale_rev=1

[0204_INCODE]
original='Use a custom file (Video or Still image)'
revision=1
tag='fts'
locale='Usar um arquivo qualquer (vídeo ou imagem)'
locale_rev=1

[0205_INCODE]
original='Use a custom file (Audio)'
revision=1
tag='fts'
locale='Usar um arquivo qualquer (áudio)'
locale_rev=1

[0206_INCODE]
original='Use a custom file'
revision=1
tag='fts'
locale='Usar um arquivo qualquer'
locale_rev=1

[0207_INCODE]
original='Remove (will not appear)'
revision=1
tag='fts'
locale='Remover (não será exibida)'
locale_rev=1

[0208_INCODE]
original='Do not change'
revision=1
tag='fts'
locale='Não trocar'
locale_rev=1

[0209_INCODE]
original='Use a clip from the conversion'
revision=1
tag='fts'
locale='Usar uma seqüência da conversão'
locale_rev=1

[020A_INCODE]
original='Clipboard is empty or doesn''t contains a properly formatted unlock key'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='A área de transferência está vazia ou não contém uma chave de desbloqueio apropriada'
locale_rev=1

[020B_INCODE]
original='Activate'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Ativar'
locale_rev=1

[020C_INCODE]
original='<P align="center">Enter unlock key</P>'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='<P align="center">Colocar a chave</P>'
locale_rev=1

[020D_INCODE]
original='Enter key'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Inserir chave'
locale_rev=1

[020E_INCODE]
original='The merge dialog must be completed with appropriate files to be accepted.'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='A opção de união deve ser preenchida com arquivos adequados para ser aceita.'
locale_rev=1

[020F_INCODE]
original='Queue List-->'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Fila-->'
locale_rev=1

[0210_INCODE]
original='#%d - duration %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='#%d - duração %s'
locale_rev=1

[0211_INCODE]
original='Add ...'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Adicionar...'
locale_rev=1

[0212_INCODE]
original='Total: %d file(s), %d position(s), %d queue(s) - Total duration ~ %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Total: %d arquivo(s), %d posição(ões), %d fila(s) - Duração Total ~ %s'
locale_rev=1

[0213_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Arquivo de áudio / vídeo</b><br>'
locale_rev=1

[0214_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Arquivo de vídeo</b><br>'
locale_rev=1

[0215_INCODE]
original='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Arquivo de áudio</b><br>'
locale_rev=1

[0216_INCODE]
original='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Subtitle file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Arquivo de legenda</b><br>'
locale_rev=1

[0217_INCODE]
original='<b>File</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Arquivo:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0218_INCODE]
original='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Formato:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0219_INCODE]
original='<b>Playback position</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Posição de reprodução:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[021A_INCODE]
original='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insert here a <B>video</B> file (containing one or more video / audio / subtitles tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insira aqui um arquivo de <B>vídeo</B> (contendo uma ou mais faixas de vídeo / áudio / legendas)<br>'
locale_rev=1

[021B_INCODE]
original='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insert here an <B>audio</B> file (containing one or more audio tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insira aqui um arquivo de <B>áudio</B> (contendo uma ou mais faixas de áudio)<br>'
locale_rev=1

[021C_INCODE]
original='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insert here a <B>subtitle</B> file (containing one or more subtitle tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insira aqui um arquivo de <B>legenda</B> (contendo uma ou mais faixas de legenda)<br>'
locale_rev=1

[021D_INCODE]
original='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Load Error:</B> The file(s) cannot be inserted here.<br><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Erro:</B> O(s) arquivo(s) não pode(m) ser inserido(s) aqui.<br><br>'
locale_rev=1

[021E_INCODE]
original='<U>A compatible file is required</U><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<U>É necessário um arquivo compatível</U><br>'
locale_rev=1

[021F_INCODE]
original='<IND x="20">It must be of the same kind (Video, Audio, Subtitle)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Deve ser do mesmo tipo (Vídeo, Áudio, Legenda)<br>'
locale_rev=1

[0220_INCODE]
original='<IND x="20">It must have the same number of audio and subtitle streams<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Deve ter o mesmo número de faixas de áudio e legendas<br>'
locale_rev=1

[0221_INCODE]
original='<IND x="20">Each audio stream must match exactly<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Cada faixa de áudio deve ter exatamente o mesmo tamanho<br>'
locale_rev=1

[0222_INCODE]
original='<IND x="20">Stream queues cannot contain empty positions'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">A fila de faixas não pode conter posições vagas'
locale_rev=1

[0223_INCODE]
original='File'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Arquivo'
locale_rev=1

[0224_INCODE]
original='Version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Versão'
locale_rev=1

[0225_INCODE]
original='Registered version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Versão registrada'
locale_rev=1

[0226_INCODE]
original='Title / Button'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Título / Botão'
locale_rev=1

[0227_INCODE]
original='Default text'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Texto padrão'
locale_rev=1

[0228_INCODE]
original='A write initialization error has occurred. Your disc is not written. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Um erro na inicialização da gravação ocorreu. Seu disco não foi usado. Algumas possíveis causas:'
locale_rev=1

[0229_INCODE]
original='The burner doesn''t support this writing mode'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='O gravador não suporta este tipo de gravação'
locale_rev=1

[022A_INCODE]
original='The inserted disc is incompatible with the burner'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='O disco inserido não é compatível com o gravador'
locale_rev=1

[022B_INCODE]
original='Please follow <A href="http://forums.vso-software.fr/burning-playback-issues-dvd-media-guide-read-this-first-t123.html?from=CX3">this link</A> to have more details about burning issues'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Por favor consulte <A href="http://forums.vso-software.fr/burning-playback-issues-dvd-media-guide-read-this-first-t123.html?from=CX3">this link</A> para mais detalhes sobre problemas de gravação '
locale_rev=1

[022C_INCODE]
original='A write error has occurred when burning has just started. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Um erro ocorreu no início da gravação. Possíveis causas:'
locale_rev=1

[022D_INCODE]
original='Another software is accessing the burner'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Outro software  está acessando o gravador'
locale_rev=1

[022E_INCODE]
original='A write error has occurred in the middle of burning. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Um erro ocorreu durante a gravação. Possíveis causas:'
locale_rev=1

[022F_INCODE]
original='The disc is faulty (scratch, dirt, low quality, ...)'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='O disco está impróprio para o uso (arranhado, sujo, baixa qualidade, ...)'
locale_rev=1

[0230_INCODE]
original='The burning speed is too fast'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='A velocidade de gravação é muito rápida'
locale_rev=1

[0231_INCODE]
original='The burner has a mechanical issue'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='O gravador está defeituoso'
locale_rev=1

[0232_INCODE]
original='A write error has occurred near disc end. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Um erro ocorreu próximo ao fim da gravação. Possíveis causas:'
locale_rev=1

[0233_INCODE]
original='Because of your video card driver, preview aspect ratio is not guaranteed.'
revision=11
tag='log'
locale='Por causa do driver de sua placa de vídeo, a proporção da visualização pode ser prejudicada.'
locale_rev=11

[0234_INCODE]
original='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Erro ao carregar configurações. Padrões restaurados. "%s"'
locale_rev=11

[0235_INCODE]
original='The limit in number of titlesets (%d) has been reached. No other titleset can be added.'
revision=11
tag='log'
locale='O limite de títulos (%d) foi alcançado. Nenhum outro título pode ser adicionado.'
locale_rev=11

[0236_INCODE]
original='File "%s" ignored. It is already in the titleset.'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo "%s" ignorado. Já está presente no título.'
locale_rev=11

[0237_INCODE]
original='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
revision=11
tag='log'
locale='[%s] Arquivo "%s" ignorado. Não há faixa de vídeo decodificável.'
locale_rev=11

[0238_INCODE]
original='File "%s" ignored. there is no support for Stream "%s".'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo "%s" ignorado. Não há suporte para a faixa "%s".'
locale_rev=11

[0239_INCODE]
original='Stream "%s" is partially supported, conversion may fail or be poor in quality.'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa "%s" é parcialmente suportado, conversão pode falhar ou ter uma baixa qualidade.'
locale_rev=11

[023A_INCODE]
original='File "%s" ignored. External support DLL are missing'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo "%s" ignorado. DLL de suporte externo está faltando'
locale_rev=11

[023B_INCODE]
original='The video "%s" is incomplete. Expected duration %s, got %s'
revision=11
tag='log'
locale='O vídeo "%s" está incompleto. Duração esperada %s, encontrada %s'
locale_rev=11

[023C_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown file format.'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo "%s" ignorado. Formato de arquivo desconhecido.'
locale_rev=11

[023D_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unrecoverable error while reading.'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo "%s" ignorado. Erro irreparável ocorrido durante a leitura.'
locale_rev=11

[023E_INCODE]
original='Tuning Performances for %s with %d logical core(s)'
revision=11
tag='log'
locale='Otimizando a performance para %s com %d núcleo(s) lógicos'
locale_rev=11

[023F_INCODE]
original='Tuning Performances for %s with %d core(s) CPU'
revision=11
tag='log'
locale='Otimizando a performance para %s com %d núcleo(s) da CPU'
locale_rev=11

[0240_INCODE]
original='Supported instruction set: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Conjunto de instruções suportadas: %s'
locale_rev=11

[0241_INCODE]
original='Some chapters cannot be added: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Alguns capítulos não puderam ser adicionados: o número máximo de capítulos (%d) foi alcançado.'
locale_rev=11

[0242_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need audio only files here'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo não adicionado, ele contém faixa(s) de vídeo(s) - Eu preciso apenas de arquivos de áudio aqui'
locale_rev=11

[0243_INCODE]
original='Computer shut down initiated'
revision=11
tag='log'
locale='Desligamento do computador iniciado'
locale_rev=11

[0244_INCODE]
original='========================== MENU ============================'
revision=11
tag='log'
locale='========================== MENU ============================'
locale_rev=11

[0245_INCODE]
original='======================= TITLESET #%d ======================='
revision=11
tag='log'
locale='======================= TÍTULO #%d ======================='
locale_rev=11

[0246_INCODE]
original='OUTPUT ==> Resolution: %s [%d*%d], Format: %s, Aspect ratio: %s'
revision=11
tag='log'
locale='SAÍDA ==> Resolução: %s [%d*%d], Formato: %s, Proporção: %s'
locale_rev=11

[0247_INCODE]
original='Video bitrate %d/%d/%d Kbps (min/avg/max)'
revision=11
tag='log'
locale='Taxa de bits do vídeo %d/%d/%d Kbps (mín/méd/máx)'
locale_rev=11

[0248_INCODE]
original='Video bitrate has been set to maximum possible value for DVD specifications. Target size may not be reached.'
revision=11
tag='log'
locale='A taxa de bits do vídeo foi ajustada no valor máximo para as especificações de um DVD. O tamanho desejado pode não ser atingido.'
locale_rev=11

[0249_INCODE]
original='*********** Source file #%d BEGIN DETAILS ***********'
revision=11
tag='log'
locale='******** Fonte do arquivo #%d DETALHES ********'
locale_rev=11

[024A_INCODE]
original='Audio/Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo de áudio/vídeo com %d faixa(s) - Ordem de reprodução:%d - Fila:%d'
locale_rev=11

[024B_INCODE]
original='Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo de vídeo com %d faixa(s) - Ordem de reproduçãor:%d - Fila:%d'
locale_rev=11

[024C_INCODE]
original='Audio file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo de áudio com %d faixa(s) - lOrdem de reprodução:%d - Fila:%d'
locale_rev=11

[024D_INCODE]
original='Subtitle file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo de legendas com %d faixa(s) - Ordem de reprodução:%d - Fila:%d'
locale_rev=11

[024E_INCODE]
original='Unknown file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo desconhecido com %d faixa(s) - Ordem de reproduçãor:%d - Fila:%d'
locale_rev=11

[024F_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de vídeo #%d [REMOVIDA (não suportada)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0250_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de vídeo #%d [REMOVIDA (pelo usuário)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0251_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de vídeo #%d [REMOVIDA (1 origem permitida)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0252_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [RAW COPY]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de vídeo #%d [CÓPIA RAW]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0253_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d : %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de vídeo #%d : %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0254_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de áudio #%d [REMOVIDA (não suportada)]: %s'
locale_rev=11

[0255_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de áudio #%d [REMOVIDA (pelo usuário)]: %s'
locale_rev=11

[0256_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de áudio #%d [REMOVIDA (1 origem permitida)]: %s'
locale_rev=11

[0257_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [RAW COPY]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de áudio #%d [CÓPIA RAW]: %s'
locale_rev=11

[0258_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de áudio #%d : %s'
locale_rev=11

[0259_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de legendas #%d [REMOVIDA (não suportada)]: %s'
locale_rev=11

[025A_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de legendas #%d [REMOVIDA (pelo usuário)]: %s'
locale_rev=11

[025B_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de legendas #%d [REMOVIDA (1 origem permitida)]: %s'
locale_rev=11

[025C_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [RAW COPY]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de legendas #%d [CÓPIA RAW]: %s'
locale_rev=11

[025D_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de legendas #%d : %s'
locale_rev=11

[025E_INCODE]
original='DATA Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de dados #%d : %s'
locale_rev=11

[025F_INCODE]
original='NB Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa NB #%d : %s'
locale_rev=11

[0260_INCODE]
original='ATTACHMENT #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='Anexo #%d : %s'
locale_rev=11

[0261_INCODE]
original='UNKNOWN Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa desconhecida #%d : %s'
locale_rev=11

[0262_INCODE]
original='************ Source file #%d END DETAILS ************'
revision=11
tag='log'
locale='************  Arquivo de origem #%d FIM DOS DETALHES ************'
locale_rev=11

[0263_INCODE]
original='Chapter sequences require %s temp space'
revision=11
tag='log'
locale='Seqüência de capítulos necessita %s espaço temporário'
locale_rev=11

[0264_INCODE]
original='Number of CD/DVD devices changed. Now %d'
revision=11
tag='log'
locale='Número de dispositivos de CD/DVD mudou. Agora %d'
locale_rev=11

[0265_INCODE]
original='CANNOT BURN DVD: IFO files doesn''t exist in folder "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='NÃO É POSSÍVEL GRAVAR O DVD: arquivos IFO não existem na pasta "%s"'
locale_rev=11

[0266_INCODE]
original='Burned folder: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Pasta gravada: "%s"'
locale_rev=11

[0267_INCODE]
original='Disc name: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Nome do disco: "%s"'
locale_rev=11

[0268_INCODE]
original='Unable to reach the Internet update site (%s)'
revision=11
tag='log'
locale='Impossível acessar o site de atualizações pela Internet (%s)'
locale_rev=11

[0269_INCODE]
original='No menu templates found. Please reinstall this application to have advanced menu support.'
revision=11
tag='log'
locale='Nenhum modelo de menu encontrado. Por favor reinstale este aplicativo para ter um suporte de menu avançado.'
locale_rev=11

[026A_INCODE]
original='%d Menu templates loaded.'
revision=11
tag='log'
locale='%d modelos de menu carregados.'
locale_rev=11

[026B_INCODE]
original='BURN: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Gravar: %s'
locale_rev=11

[026C_INCODE]
original='Folder %s has been removed'
revision=11
tag='log'
locale='Pasta %s foi removida'
locale_rev=11

[026D_INCODE]
original='User requested cancellation'
revision=11
tag='log'
locale='Usuário solicitou o cancelamento'
locale_rev=11

[026E_INCODE]
original='**************** Burn settings begin ****************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Configurações de Gravação iniciada--------------'
locale_rev=11

[026F_INCODE]
original='Burn result to DVD'
revision=11
tag='log'
locale='Gravação resulta em DVD'
locale_rev=11

[0270_INCODE]
original='Add original files to DVD (if possible)'
revision=11
tag='log'
locale='Adicionar arquivos originais ao DVD (se possível)'
locale_rev=11

[0271_INCODE]
original='SAO setting: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Configurações SAO: %s'
locale_rev=11

[0272_INCODE]
original='Don''t eject disc or open DVD folder in explorer, after burn complete'
revision=11
tag='log'
locale='Não ejetar o disco o abrir pasta do DVD no gerenciador de arquivos após finalizar a gravação'
locale_rev=11

[0273_INCODE]
original='Delete DVD folder after burn complete'
revision=11
tag='log'
locale='Apagar arquivos após finalizar a gravação'
locale_rev=11

[0274_INCODE]
original='Default speed selected: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Velocidade padrão selecionada: %s'
locale_rev=11

[0275_INCODE]
original='No default writer set'
revision=11
tag='log'
locale='Nenhum gravador padrão selecionado'
locale_rev=11

[0276_INCODE]
original='**************** Burn settings end ******************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Fim das Configurações de Gravação--------------'
locale_rev=11

[0277_INCODE]
original='*************** Menu settings begin *****************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Início das Configurações de Menu--------------'
locale_rev=11

[0278_INCODE]
original='Template: %s, contains %d page(s), %d customizable element(s)'
revision=11
tag='log'
locale='Modelo: %s, contém %d página(s), %d elementos personalizáveis'
locale_rev=11

[0279_INCODE]
original='Menu fit: Text size reduced from %d to %d in style "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Ajuste do menu: Tamanho do texto reduzido de %d até %d no estilo "%s"'
locale_rev=11

[027A_INCODE]
original='Menu fit: Text reduction failed (Too much text ?)'
revision=11
tag='log'
locale='Ajuste do menu: Falha na redução de texto (Texto muito extenso?)'
locale_rev=11

[027B_INCODE]
original='Menu fit: text truncated from "%s" to "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Ajsute do menu: Texto truncado de "%s" até "%s"'
locale_rev=11

[027C_INCODE]
original='Menu fit: Text truncation and reduction failed (Too much text ?)'
revision=11
tag='log'
locale='Ajuste do menu: Truncagem de texto e redução falharam (Excesso de texto?)'
locale_rev=11

[027D_INCODE]
original='Menu fit: Text "%s" may not fit.'
revision=11
tag='log'
locale='Ajuste do menu: Texto "%s" pode não ficar ajustado.'
locale_rev=11

[027E_INCODE]
original='Menu fit: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
revision=11
tag='log'
locale='Ajuste do menu: Conversão cancelada porque "%s" não coube no menu.'
locale_rev=11

[027F_INCODE]
original='Auto-start playback'
revision=11
tag='log'
locale='Reprodução automática (saltar menu)'
locale_rev=11

[0280_INCODE]
original='No menu generated'
revision=11
tag='log'
locale='Nenhum menu gerado'
locale_rev=11

[0281_INCODE]
original='**************** Menu settings end ******************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Fim das Configurações de Menu--------------'
locale_rev=11

[0282_INCODE]
original='****************** Encoding begin *******************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Início das Configurações de Codificação--------------'
locale_rev=11

[0283_INCODE]
original='Encoding quality: High'
revision=11
tag='log'
locale='Qualidade da conversão: Alta'
locale_rev=11

[0284_INCODE]
original='Encoding quality: Medium'
revision=11
tag='log'
locale='Qualidade da conversão: Média'
locale_rev=11

[0285_INCODE]
original='Encoding quality: Low'
revision=11
tag='log'
locale='Qualidade da conversão: Baixa'
locale_rev=11

[0286_INCODE]
original='Engine Log'
revision=11
tag='log'
locale='Registrar dados da codificação'
locale_rev=11

[0287_INCODE]
original='Don''t fix audio gaps'
revision=11
tag='log'
locale='Não corrigir falhas de áudio'
locale_rev=11

[0288_INCODE]
original='Original files are too big (%s) to fit on the disc.'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivos originais muito grandes (%s) para caber no disco.'
locale_rev=11

[0289_INCODE]
original='Project size %s (%s audio - %s video)'
revision=11
tag='log'
locale='Tamanho do projeto %s (%s áudio - %s vídeo)'
locale_rev=11

[028A_INCODE]
original='Project size %s (%s audio - %s video - %s originals)'
revision=11
tag='log'
locale='Tamanho do projeto %s (%s áudio - %s vídeo - %s originais)'
locale_rev=11

[028B_INCODE]
original='Project too big to fit on the target size. Remove some video titles or increase the target size.'
revision=11
tag='log'
locale='Projeto muito grande para o tamanho desejado. Remova alguns títulos de vídeos ou aumente o tamanho do arquivo final.'
locale_rev=11

[028C_INCODE]
original='User cancelled conversion after quality warning.'
revision=11
tag='log'
locale='Usuário cancelou a conversão após advertência de qualidade.'
locale_rev=11

[028D_INCODE]
original='QUALITY WARNING: User has accepted heavy compression.'
revision=11
tag='log'
locale='ADVERTÊNCIA DE QUALIDADE: Usuário aceitou alta compressão.'
locale_rev=11

[028E_INCODE]
original='Project "%s" saved.'
revision=11
tag='log'
locale='Projeto "%s" salvo.'
locale_rev=11

[028F_INCODE]
original='File "%s" is not a valid project file'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo "%s" não é um arquivo de projeto válido'
locale_rev=11

[0290_INCODE]
original='File "%s" comes from an older version (%s) that is no longer supported.'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo "%s" vem de uma versão antiga (%s) que não é mais suportada.'
locale_rev=11

[0291_INCODE]
original='File "%s" was created with an earlier version, re-save it with this version to update.'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo "%s" foi criado por uma versão anterior, salve-o novamente com esta versão para atualizá-lo.'
locale_rev=11

[0292_INCODE]
original='The menu template "%s" cannot be loaded. No menu will be generated'
revision=11
tag='log'
locale='O modelo de menu "%s" não pode ser carregado. Nenhum menu será gerado'
locale_rev=11

[0293_INCODE]
original='This project contains more titles (%d) than the limit (%d). Last titles will be removed.'
revision=11
tag='log'
locale='Este projeto contém mais títulos (%d) que o limite suportável (%d). Os últimos títulos serão removidos.'
locale_rev=11

[0294_INCODE]
original='Titleset %d removed: File "%s" not found.'
revision=11
tag='log'
locale='Título %d removido: Arquivo "%s" não encontrado.'
locale_rev=11

[0295_INCODE]
original='Titleset %d removed: File "%s" is modified. Size expected %d, actual %d, difference %d'
revision=11
tag='log'
locale='Título %d removido. Arquivo "%s" foi modificado. Tamanho esperado %d, atual %d, diferença de %d'
locale_rev=11

[0296_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s, Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Tamanho total %s, Tamanho desejado %s, Ocupação %.2f%%'
locale_rev=11

[0297_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s (Overflow %s), Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Tamanho total %s, Tamanho desejado %s (Exceder %s), Ocupação %.2f%%'
locale_rev=11

[0298_INCODE]
original='############### Real Video / Audio Support ################'
revision=11
tag='log'
locale='----------------Real Video / Audio Support----------------'
locale_rev=11

[0299_INCODE]
original='Missing REAL support dll %s with version %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faltando dll %s de suporte REAL com a versão %s'
locale_rev=11

[029A_INCODE]
original='Found old REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
revision=11
tag='log'
locale='Encontrada dll antiga %s de suporte REAL. Versão atual %s, é necessária %s'
locale_rev=11

[029B_INCODE]
original='Found newer REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
revision=11
tag='log'
locale='Encontrado uma nova dll %s de suporte REAL ao dll. Versão atual %s, é necessária %s'
locale_rev=11

[029C_INCODE]
original='Found REAL support dll %s version %s'
revision=11
tag='log'
locale='Encontrado dlls %s de suporte REAL versão %s'
locale_rev=11

[029D_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown duration.'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo "%s" ignorado. Duração desconhecida.'
locale_rev=11

[029E_INCODE]
original='Conversion completed in %s'
revision=11
tag='log'
locale='Conversão completada em %s'
locale_rev=11

[029F_INCODE]
original='Conversion failed after %s'
revision=11
tag='log'
locale='Falha na conversão após %s'
locale_rev=11

[02A0_INCODE]
original='***************** Encoding end **********************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Fim da Codificação--------------'
locale_rev=11

[02A1_INCODE]
original='Command line: Unknown priority value %d'
revision=11
tag='log'
locale='Linha de comando: Valor de prioridade %d desconhecido'
locale_rev=11

[02A2_INCODE]
original='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Linha de comando: Sobrescrever qualidade de vídeo desconhecida: "%s"'
locale_rev=11

[02A3_INCODE]
original='Command line: Unknown burn override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Linha de comando: Sobrescrever gravação desconhecida: "%s"'
locale_rev=11

[02A4_INCODE]
original='Command line: Unknown writer override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Linha de comando: Sobrescrever gravador desconhecido: "%s"'
locale_rev=11

[02A5_INCODE]
original='Command line: unknown text resize override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Linha de comando: Sobrescrever redimensionamento de texto desconhecido: "%s"'
locale_rev=11

[02A6_INCODE]
original='Unsupported encoder for output stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Codificador não suportado para faixa de saída #%d'
locale_rev=11

[02A7_INCODE]
original='Error while opening encoder for stream #%d - due to bad values (possibly incorrect parameters)'
revision=11
tag='log'
locale='Erro ao abrir o codificador para a faixa #%d - devido a valores errados (possivelmente parâmetros incorretos)'
locale_rev=11

[02A8_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, pulldown: %.3f -> %.2f Fps'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de saída #%d (Vídeo) - %s, redução: %.3f -> %.2f Fps'
locale_rev=11

[02A9_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, frame compensation: %.3f -> %.2f Fps'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de saída #%d (Vídeo) - %s, compensação de quadros: %.3f -> %.2f Fps'
locale_rev=11

[02AA_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) [COPY] - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de saída #%d (Áudio) [Cópia] - %s'
locale_rev=11

[02AB_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) [Level at %d%%] - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de saída #%d (Áudio) [Nível em %d%%] - %s'
locale_rev=11

[02AC_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de Saída #%d (ÁUDIO) - %s'
locale_rev=11

[02AD_INCODE]
original='Audio settings: Automatic With DTS -> AC-3 conversion'
revision=11
tag='log'
locale='Configurações de áudio: Automático com conversão DTS -> AC-3'
locale_rev=11

[02AE_INCODE]
original='Audio settings: Automatic'
revision=11
tag='log'
locale='Configurações de áudio: Automático'
locale_rev=11

[02AF_INCODE]
original='Audio settings: AC-3, 5.1 Channels'
revision=11
tag='log'
locale='Configurações de áudio: AC-3, 5.1 canais'
locale_rev=11

[02B0_INCODE]
original='Audio settings: AC-3, 2.0 Channels'
revision=11
tag='log'
locale='Configurações de áudio: AC-3, 2.0 canais'
locale_rev=11

[02B1_INCODE]
original='Audio settings: MPEG Stereo'
revision=11
tag='log'
locale='Configurações de áudio:  MPEG Stereo'
locale_rev=11

[02B2_INCODE]
original='Audio settings: PCM Stereo'
revision=11
tag='log'
locale='Configurações de áudio: PCM Stereo'
locale_rev=11

[02B3_INCODE]
original='Audio settings: PCM 6 channels'
revision=11
tag='log'
locale='Configurações de áudios: PCM 6 canais'
locale_rev=11

[02B4_INCODE]
original='Audio settings: None'
revision=11
tag='log'
locale='Configurações de áudio: Nenhuma'
locale_rev=11

[02B5_INCODE]
original='Output Stream #%d (SUBTITLE) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de Saída #%d (LEGENDA) - %s'
locale_rev=11

[02B6_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa de saída #%d (VÍDEO) - %s'
locale_rev=11

[02B7_INCODE]
original='%d frames duplicated'
revision=11
tag='log'
locale='%d quadros duplicados'
locale_rev=11

[02B8_INCODE]
original='%d frames dropped'
revision=11
tag='log'
locale='%d quadros ignorados'
locale_rev=11

[02B9_INCODE]
original='P-SDT buffer overflow %d times, %d bytes peak'
revision=11
tag='log'
locale='P-SDT buffer excedido %d vezes, %d pico de bytes'
locale_rev=11

[02BA_INCODE]
original='P-SDT buffer Underflow %d times, %d bytes peak'
revision=11
tag='log'
locale='P-SDT buffer abaixo %d vezes, %d picos de bytes'
locale_rev=11

[02BB_INCODE]
original='%d subtitles frames encoded in subtitle stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='%d quadros de legendas codificadas na faixa de legendas #%d'
locale_rev=11

[02BC_INCODE]
original='Generated duration %.2f sec., expected %.2f sec.'
revision=11
tag='log'
locale='Duração obtida %.2f seg., esperado %.2f seg.'
locale_rev=11

[02BD_INCODE]
original='Estimated Duration of the video was inaccurate. Output size may greatly differ from target size.'
revision=11
tag='log'
locale='Duração estimada do vídeo não foi acurada. Arquivo de saída poderá ter tamanho muito diferente do desejado.'
locale_rev=11

[02BE_INCODE]
original='DVD duration (incl. menus) %s (~ %d sec.) - rendering time %s'
revision=11
tag='log'
locale='Duração do DVD (incl. menus) %s (~ %d seg.) - tempo de renderização %s'
locale_rev=11

[02BF_INCODE]
original='Rendering rate: %.2f x Realtime'
revision=11
tag='log'
locale='Taxa de renderização: %.2f x tempo real'
locale_rev=11

[02C0_INCODE]
original='can''t allocate audio frame buffer'
revision=11
tag='log'
locale='não é possível alocar o buffer de áudio'
locale_rev=11

[02C1_INCODE]
original='can''t allocate audio buffer'
revision=11
tag='log'
locale='não é possível alocar o buffer de áudio'
locale_rev=11

[02C2_INCODE]
original='can''t allocate video buffer'
revision=11
tag='log'
locale='não é possível alocar o buffer de vídeo'
locale_rev=11

[02C3_INCODE]
original='Video processing failed to init on stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Falha no processamento de vídeo da faixa #%d'
locale_rev=11

[02C4_INCODE]
original='Unknown output stream #%d with type %d'
revision=11
tag='log'
locale='faixa de saída desconhecida #%d com o tipo %d'
locale_rev=11

[02C5_INCODE]
original='Init failed on input stream #%d - Msg "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Falha na inicialização da faixa de entrada #%d - Msg "%s"'
locale_rev=11

[02C6_INCODE]
original='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d, discarding stream'
revision=11
tag='log'
locale='Decodificador não suportado (id=%d) para inserir a faixa #%d, descartando a faixa'
locale_rev=11

[02C7_INCODE]
original='No decodable video stream found. Can''t convert.'
revision=11
tag='log'
locale='Nenhuma faixa de vídeo decodificável encontrada. Não foi possível converter.'
locale_rev=11

[02C8_INCODE]
original='Could not write header for output file (possibly incorrect codec parameters)'
revision=11
tag='log'
locale='Não foi possível escrever o cabeçalho do arquivo de saída (provavelmente por causa de parâmetros incorretos no codec)'
locale_rev=11

[02C9_INCODE]
original='Exception [%s] while reading packet #%d - Skipped'
revision=11
tag='log'
locale='Exceção [%s] ao ler o pacote #%d - Ignorado'
locale_rev=11

[02CA_INCODE]
original='The input file contains no image and no sound. Maybe the file is corrupted or unsupported.'
revision=11
tag='log'
locale='Este arquivo contém nenhuma imagem ou som. Talvez o arquivo esteja corrompido ou não seja suportdo.'
locale_rev=11

[02CB_INCODE]
original='File "%s" failed to re-open. Can''t continue'
revision=11
tag='log'
locale='Falha na reabertura do arquivo "%s". Não foi possível continuar'
locale_rev=11

[02CC_INCODE]
original='Output format unknown'
revision=11
tag='log'
locale='Formato de saída desconhecido'
locale_rev=11

[02CD_INCODE]
original='Encoder engine can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='O mecanismo de conversão não pode ser alocado'
locale_rev=11

[02CE_INCODE]
original='Output ByteIoContext can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Saída ByteIoContext não pode ser alocada'
locale_rev=11

[02CF_INCODE]
original='Output video stream can''t be encoded'
revision=11
tag='log'
locale='Saída de vídeo não pode ser convertida'
locale_rev=11

[02D0_INCODE]
original='audio fifo can''t be initialized'
revision=11
tag='log'
locale='fifo de áudio não pode ser inicializado'
locale_rev=11

[02D1_INCODE]
original='%s: Invalid encoding parameters'
revision=11
tag='log'
locale='%s: Parâmetros de codec inválidos'
locale_rev=11

[02D2_INCODE]
original='No data in video stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='Nenhuma informação na faixa de vídeo #%d. Cheque o arquivo principal.'
locale_rev=11

[02D3_INCODE]
original='No data in audio stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='Nenhuma informação na faixa de áudio #%d. Cheque o arquivo principal.'
locale_rev=11

[02D4_INCODE]
original='No data in subtitle stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='Nenhuma informação na faixa de legenda #%d. Cheque o arquivo principal.'
locale_rev=11

[02D5_INCODE]
original='Error during codec closure. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Erro ao fechar codec. "%s"'
locale_rev=11

[02D6_INCODE]
original='Stream #%d - Audio sync at %.2f ms: %.2f ms added'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa #%d - Sinc. de áudio em %.2f ms: %.2f ms adicionado'
locale_rev=11

[02D7_INCODE]
original='This is the 25th audio discontinuity, turning off report of audio discontinuities'
revision=11
tag='log'
locale='Esta é a 25ª  interrupção de áudio, desativando notificação de interrupções de áudio'
locale_rev=11

[02D8_INCODE]
original='Resolution changed: (%dx%d) -> (%dx%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Resolução alterada: (%dx%d) -> (%dx%d)'
locale_rev=11

[02D9_INCODE]
original='Error during DVD Subtitle decompression: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Erro durante descompressão das legendas do DVD: %s'
locale_rev=11

[02DA_INCODE]
original='Automatically added chapter'
revision=11
tag='log'
locale='adicionado um capítulo automaticamente'
locale_rev=11

[02DB_INCODE]
original='Chapter #%d start at %d:%d.%.3d'
revision=11
tag='log'
locale='Capítulo #%d começa em %d:%d.%.3d'
locale_rev=11

[02DC_INCODE]
original='Exception raised in conversion Thread with message "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Exceção ocorrida no tópico de conversão com a mensagem "%s"'
locale_rev=11

[02DD_INCODE]
original='Previous Section duration: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Duração da seção anterior: %s'
locale_rev=11

[02DE_INCODE]
original='New video section added because of %s GAP in source timestamp'
revision=11
tag='log'
locale='Nova seção de vídeo adicionada por causa de %s interrupção(ões) no registro de tempo da origem'
locale_rev=11

[02DF_INCODE]
original='New video section added because of timestamp reset to %s in source'
revision=11
tag='log'
locale='Nova seção de vídeo adicionada por que o registro de tempo da origem foi restaurado para %s'
locale_rev=11

[02E0_INCODE]
original='Math exception: [%.8X] "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Exceção matemática: [%.8X] "%s"'
locale_rev=11

[02E1_INCODE]
original='External exception: [%.8X] "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Exceção externa: [%.8X] "%s"'
locale_rev=11

[02E2_INCODE]
original='Stream information exception: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Exceção de informação da faixa: "%s"'
locale_rev=11

[02E3_INCODE]
original='Cannot get stream information. Maybe file format [%s] was misdetected due to incorrect file extension.'
revision=11
tag='log'
locale='Não é possível obter informações da faixa. Talvez o formato do arquivo [%s] tenha sido detectado incorretamente em razão de extensão de arquivo errada.'
locale_rev=11

[02E4_INCODE]
original='Stream #%d (video) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa #%d (vídeo) - Tag de codec "%s" não suportada'
locale_rev=11

[02E5_INCODE]
original='Stream #%d (audio) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa #%d (áudio) - Tag "%s" de codec não suportada'
locale_rev=11

[02E6_INCODE]
original='Stream #%d (subtitle) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa #%d (legendas) - Tag "%s" de codec não suportada'
locale_rev=11

[02E7_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - Cannot open input file "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='[Código 0x%.8xh] - Não foi possível abrir o arquivo "%s"'
locale_rev=11

[02E8_INCODE]
original='Cluster of files opened:'
revision=11
tag='log'
locale='Grupo de arquivos abertos:'
locale_rev=11

[02E9_INCODE]
original='#%d - "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='#%d - "%s"'
locale_rev=11

[02EA_INCODE]
original='#%d (P) - "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='#%d (P) - "%s"'
locale_rev=11

[02EB_INCODE]
original='%s at 0x%.8xh'
revision=11
tag='log'
locale='%s em 0x%.8xh'
locale_rev=11

[02EC_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - "%s": Cannot find stream info'
revision=11
tag='log'
locale='[Código 0x%.8xh] - "%s": Não foi possível encontrar as informações da faixa'
locale_rev=11

[02ED_INCODE]
original='Opening file "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Abrindo arquivo "%s"'
locale_rev=11

[02EE_INCODE]
original='Stream #%d (data): skipped (codec type %d)'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa #%d (data): ignorado (tipo de codec %d)'
locale_rev=11

[02EF_INCODE]
original='Stream #%d (unknown): skipped (codec type %d)'
revision=11
tag='log'
locale='Faixa #%d (desconhecido): ignorado (tipo de codec %d)'
locale_rev=11

[02F0_INCODE]
original='%d Stream(s) found - est. duration %s, reference %s'
revision=11
tag='log'
locale='%d Faixa(s) encontrada(s) - duração estimada %s, referência %s'
locale_rev=11

[02F1_INCODE]
original='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Decodificador não suportado (id=%d) para a faixa de entrada #%d'
locale_rev=11

[02F2_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - Decoder %s won''t open'
revision=11
tag='log'
locale='[Código 0x%.8xh] - Decodificador %s não abre'
locale_rev=11

[02F3_INCODE]
original='Subtitle palette from file %s is used'
revision=11
tag='log'
locale='Foi usada a paleta da legenda do arquivo %s'
locale_rev=11

[02F4_INCODE]
original='Video processing: convert format %s->%s'
revision=11
tag='log'
locale='Processamento de vídeo: formato de conversão %s->%s'
locale_rev=11

[02F5_INCODE]
original='Video processing: Crop (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Processamento de vídeo: recortar (Esquerda:%d - Topo:%d - Direita:%d - Rodapé:%d)'
locale_rev=11

[02F6_INCODE]
original='Video processing: Pad (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Processamento de vídeo: Preenchimento (Esquerda:%d - Topo:%d - Direita:%d - Rodapé:%d)'
locale_rev=11

[02F7_INCODE]
original='Cannot allocate image rescaler from (%dx%d) to (%dx%d) flags 0x%08X'
revision=11
tag='log'
locale='Não é possível alocar imagem redimensionada de (%dx%d) para (%dx%d) erro 0x%08X'
locale_rev=11

[02F8_INCODE]
original='Video processing: %s resampler (%d*%d)->(%d*%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Processamento de vídeo: %s redimensionamento (%d*%d)->(%d*%d)'
locale_rev=11

[02F9_INCODE]
original='This %s stream is not supported by internal decoder, I will use an external decoder.'
revision=11
tag='log'
locale='A faixa %s não é suportada pelo decodificador interno, será usado um decodificador externo.'
locale_rev=11

[02FA_INCODE]
original='Error while opening decoder for stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Erro ao abrir o decodificador para a faixa #%d'
locale_rev=11

[02FB_INCODE]
original='Output context can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Contexto de saída não pode ser alocado'
locale_rev=11

[02FC_INCODE]
original='Audio format changed in stream #%d: was "%s" -> now "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Formato de áudio mudado na faixa #%d: era "%s" -> agora "%s"'
locale_rev=11

[02FD_INCODE]
original='Output file is not set'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo de saída não definido'
locale_rev=11

[02FE_INCODE]
original='Could not alloc video stream'
revision=11
tag='log'
locale='Não foi possível alocar a faixa de vídeo'
locale_rev=11

[02FF_INCODE]
original='Could not create audio stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Não foi possível criar a faixa de áudio #%d'
locale_rev=11

[0300_INCODE]
original='Could not allocate stt stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Não foi possível alocar a faixa stt #%d'
locale_rev=11

[0301_INCODE]
original='No audio or video streams available'
revision=11
tag='log'
locale='Nenhuma faixa de áudio ou vídeo disponíveis'
locale_rev=11

[0302_INCODE]
original='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
revision=11
tag='log'
locale='O setor de quebra de camada sugerido está fora dos limites: %d - Valor ignorado'
locale_rev=11

[0303_INCODE]
original='Optimal Layer Break is in cell %d, around %s'
revision=11
tag='log'
locale='Quebra de camada otimizada está na célula %d, próxima de %s'
locale_rev=11

[0304_INCODE]
original='Layer Break is around %s, optimal value can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
revision=11
tag='log'
locale='Quebra de camada está próxima de %s, o valor otimizado não pode ser definido dentro dos valores possíveis de [%d..%d].'
locale_rev=11

[0305_INCODE]
original='Optimal layer break can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
revision=11
tag='log'
locale='Quebra de camada otimizada não pode ser definida no intervalo possível de [%d..%d].'
locale_rev=11

[0306_INCODE]
original='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
revision=11
tag='log'
locale='Não é possível abrir o arquivo "%s" - o arquivo será preenchido com "zeros" na mídia.'
locale_rev=11

[0307_INCODE]
original='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo "%s" MAIOR (%d) do que o esperado (%d)'
locale_rev=11

[0308_INCODE]
original='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Arquivo "%s" MENOR (%d) do que o esperado (%d)'
locale_rev=11

[0309_INCODE]
original='Exception raised during log notification. Message "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Exceção ocorrida durante notificação do registro. Mensagem "%s"'
locale_rev=11

[030A_INCODE]
original=' %d - 0x%.8x'
revision=11
tag='log'
locale=' %d - 0x%.8x'
locale_rev=11

[030B_INCODE]
original='Log session start'
revision=13
tag='logstr'
locale='Início da sessão de registro'
locale_rev=13

[030C_INCODE]
original='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
revision=13
tag='logstr'
locale='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
locale_rev=13

[030D_INCODE]
original='Log session stop'
revision=13
tag='logstr'
locale='Fim da sessão de registro'
locale_rev=13

[030E_INCODE]
original='[x] %s'
revision=13
tag='logstr'
locale='[x] %s'
locale_rev=13

[030F_INCODE]
original='[ ] %s'
revision=13
tag='logstr'
locale='[ ] %s'
locale_rev=13

[0310_INCODE]
original='OS : %s'
revision=13
tag='log'
locale='SO: %s'
locale_rev=13

[0311_INCODE]
original='ExeName : %s'
revision=13
tag='log'
locale='ExeName: %s'
locale_rev=13

[0312_INCODE]
original='Version : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Versão: %s'
locale_rev=13

[0313_INCODE]
original='DLL : %s'
revision=13
tag='log'
locale='DLL: %s'
locale_rev=13

[0314_INCODE]
original='DLL Version : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Versão da DLL: %s'
locale_rev=13

[0315_INCODE]
original='User default language   : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Idioma padrão do usuário: %s'
locale_rev=13

[0316_INCODE]
original='System default language : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Idioma padrão do sistema: %s'
locale_rev=13

[0317_INCODE]
original='Paramstr #%.2d : "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Parâmetro #%.2d: "%s"'
locale_rev=13

[0318_INCODE]
original='Exception "%s" : "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Exceção "%s": "%s"'
locale_rev=13

[0319_INCODE]
original='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Exceção externa fatal 0x%.8x [%s] ocorrida no endereço 0x%.8x'
locale_rev=13

[031A_INCODE]
original='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Exceção externa não-fatal 0x%.8x [%s] ocorrida no endereço 0x%.8x'
locale_rev=13

[031B_INCODE]
original='Number of parameters %d'
revision=13
tag='log'
locale='Número de parâmetros %d'
locale_rev=13

[031C_INCODE]
original='Linked to exception record 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Conexo ao registro de exceção 0x%.8x'
locale_rev=13

[031D_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Memória física total: %s'
locale_rev=13

[031E_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Memória física disponível: %s'
locale_rev=13

[031F_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=13
tag='log'
locale='Memória usada: %d%%'
locale_rev=13

[0320_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Memória virtual total: %s'
locale_rev=13

[0321_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Memória virtual disponível: %s'
locale_rev=13

[0322_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Memória virtual extendida disponível: %s'
locale_rev=13

[0323_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Memória total: %s'
locale_rev=13

[0324_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Memória disponível: %s'
locale_rev=13

[0325_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Erro do Windows 0x%.8X - "%s"'
locale_rev=13

[0326_INCODE]
original='{frame_num,frame_total,fps,video_percent,audio_percent}Encoding {frame_num} / {frame_total}, {fps} Fps, video time {video_percent}%, audio time {audio_percent}%'
revision=15
locale='{frame_num,frame_total,fps,video_percent,audio_percent}Codificando {frame_num} / {frame_total}, {fps} Fps, tempo de vídeo {video_percent}%, tempo de áudio {audio_percent}%'
locale_rev=15

[0327_INCODE]
original='{frame_num,frame_total}Encoding {frame_num} / {frame_total}'
revision=15
locale='{frame_num,frame_total}Codificando {frame_num} / {frame_total}'
locale_rev=15

[0328_INCODE]
original='MTS (Sony HDR)'
revision=17
tag='file_desc'
locale='MTS (Sony HDR)'
locale_rev=17

[0329_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
tag='link'
comment='Link to online help'
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[032A_INCODE]
original='Subtitle track not added, file "%s" is invalid.'
revision=18
tag='log'
locale='Faixa de legendas não adicionada, o arquivo "%s" não é válido.'
locale_rev=18

[032B_INCODE]
original='Loaded DLL %s'
revision=22
tag='log'
locale='Carregada a DLL %s'
locale_rev=22

[032C_INCODE]
original='No writer found. Only ISO image destination is available'
revision=22
tag='log'
locale='Nenhum gravador encontrado. Apenas gravação de imagem ISO está disponível'
locale_rev=22

[032D_INCODE]
original='%d writer(s) found.'
revision=22
tag='log'
locale='%d gravador(es) encontrado(s).'
locale_rev=22

[032E_INCODE]
original='DLL issue %s'
revision=22
tag='log'
locale='Evento de DLL %s'
locale_rev=22

[032F_INCODE]
original='Thank you for registering. The software is now fully functionnal'
revision=24
tag='ThankYou'
locale='Obrigado por registrar. O software agora está totalmente funcional'
locale_rev=24

[0330_INCODE]
original='Thank you !'
revision=24
tag='ThankYou'
locale='Obrigado!'
locale_rev=24

[0331_INCODE]
original='To try avoiding audio out of sync, the FrameRate has been set to exactly %.2f Fps.'
revision=24
tag='log'
locale='Para tentar evitar áudio fora de sincronia, a taxa de quadros foi configurada para exatamente %.2f Fps.'
locale_rev=24

[0332_INCODE]
original='Some lines from your subtitle files'
revision=24
tag=' sse_ts'
locale='Algumas linhas de suas legendas'
locale_rev=24

[0333_INCODE]
original='File "%s" has a Timescale oddity. Its detected framerate (%.1f Fps) is not likely to be correct.'
revision=26
tag='log'
locale='O arquivo "%s" tem uma escala de tempo incomum. A taxa de quadros detectada (%.1f Fps) não parece estar correta.'
locale_rev=26

[0334_INCODE]
original='File "%s" has a non monotonous timestamp. A frame rate of %.2f Fps will be used.'
revision=27
tag='log'
locale='O arquivo "%s" tem uma marcação de tempo varíavel. Uma taxa de quadros de %.2f Fps será usada.'
locale_rev=27

[0335_INCODE]
original='Logical error (Determination of DataLba)'
revision=30
tag='log'
locale='Erro lógico (Determinação de DataLba)'
locale_rev=30

[0336_INCODE]
original='used scaler: %s'
revision=31
tag='log'
locale='Método de escala usado: %s'
locale_rev=31

[0337_INCODE]
original='FFMPEG load error: %s'
revision=31
tag='log'
locale='Erro de carregamento FFMPEG: %s'
locale_rev=31

[0338_INCODE]
original='AnyDVD is active and can cause burn failure.'
revision=32
tag='main_ts'
locale='AnyDVD está ativo e pode causar falha na gravação.'
locale_rev=32

[0339_INCODE]
original='Turn off AnyDVD, and click OK to continue.'
revision=32
tag='main_ts'
locale='Desative o AnyDVD e clique OK para continuar.'
locale_rev=32

[033A_INCODE]
original='{pass_name,frame_num,fps,cnv_rate,bitrate}{pass_name} - Encoding frame {frame_num} - {fps} fps ({cnv_rate}) - average video bitrate {bitrate} kbits/s'
revision=33
locale='{pass_name,frame_num,fps,cnv_rate,bitrate}{pass_name} - Codificando quadro {frame_num} - {fps} fps ({cnv_rate}) - taxa de bits média do vídeo {bitrate} kbits/s'
locale_rev=33

[033B_INCODE]
original='"%s": The required code page %d is not available on this computer. Some characters may not be rendered correctly.'
revision=34
tag='log'
locale='"%s": O código de página requerido %d não está disponível neste computador. Alguns caracteres podem não ser renderizados corretamente.'
locale_rev=34

[033C_INCODE]
original='Pass %d/%d'
revision=34
locale='Passagem %d/%d'
locale_rev=34

[033D_INCODE]
original='You have the last version'
revision=37
locale='Você tem a última versão'
locale_rev=37

[033E_INCODE]
original='A new version'
revision=37
locale='Uma nova versão'
locale_rev=37

[033F_INCODE]
original='is available'
revision=37
locale='está disponível'
locale_rev=37

[0340_INCODE]
original='A new version is available'
revision=37
locale='Uma nova versão está disponível'
locale_rev=37

[0341_INCODE]
original='Download site'
revision=37
locale='Site de Download'
locale_rev=37

[0342_INCODE]
original='Options'
revision=37
locale='Opções'
locale_rev=37

[0343_INCODE]
original='VSO Software Updater'
revision=37
locale='VSO Software Updater'
locale_rev=37

[0344_INCODE]
original='New VSO updates are available'
revision=37
locale='Novas atualizações da VSO estão disponíveis'
locale_rev=37

[0345_INCODE]
original='Click here to show new version details'
revision=37
locale='Clique aqui para exibir detalhes da nova versão'
locale_rev=37

[0346_INCODE]
original='All your VSO applications are up to date'
revision=37
locale='Todos os seus aplicativos da VSO estão atualizados'
locale_rev=37

[0347_INCODE]
original='Click here to change your update setting'
revision=37
locale='Clique aqui para alterar as configurações de atualização'
locale_rev=37

[0348_INCODE]
original='Please, verify your internet connection or firewall settings'
revision=37
locale='Por favor, verifique sua conexão à internet ou as configurações do firewall'
locale_rev=37

[0349_INCODE]
original='Retry'
revision=37
locale='Tentar novamente'
locale_rev=37

[034A_INCODE]
original='No active connection found'
revision=37
locale='Não foi encontrada nenhuma conexão ativa'
locale_rev=37

[034B_INCODE]
original='Choose your update setting:'
revision=37
locale='Escolha as configurações de atualização:'
locale_rev=37

[034C_INCODE]
original='Save && close'
revision=37
locale='Salvar && fechar'
locale_rev=37

[034D_INCODE]
original='On every use'
revision=37
locale='A cada uso'
locale_rev=37

[034E_INCODE]
original='Once a week'
revision=37
locale='Uma vez por semana'
locale_rev=37

[034F_INCODE]
original='Once a month'
revision=37
locale='Uma vez por mês'
locale_rev=37

[0350_INCODE]
original='Application conflict detected'
revision=37
locale='Detetado conflito de aplicativos'
locale_rev=37

[0351_INCODE]
original='Listed applications may cause burn issues:'
revision=37
locale='Os aplicativos listados podem causar problemas de gravação:'
locale_rev=37

[0352_INCODE]
original='Ok'
revision=37
locale='Ok'
locale_rev=37

[0353_INCODE]
original='Checking for a new %s version...'
revision=37
locale='Procurando uma nova versão %s...'
locale_rev=37

[0000_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0001_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TbMenu.Caption
original='ConvertXtoDVD Menu'
revision=5
locale='Menu ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[0002_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuFile.Caption
original='File'
revision=5
locale='Arquivo'
locale_rev=5

[0003_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuProject.Caption
original='Project'
revision=5
locale='Projeto'
locale_rev=5

[0004_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuNew.Caption
original='New Project'
revision=5
locale='Novo Projeto'
locale_rev=5

[0005_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuLoad.Caption
original='Load Project'
revision=5
locale='Carregar Projeto'
locale_rev=5

[0006_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuLoad.Hint
original='Load a saved project file'
revision=5
locale='Carregar um projeto salvo'
locale_rev=5

[0007_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSave.Caption
original='Save Project'
revision=5
locale='Salvar Projeto'
locale_rev=5

[0008_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSave.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=5
locale='Salvar o projeto atual no disco'
locale_rev=5

[0009_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAddSegment.Caption
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Adicionar arquivo de vídeo'
locale_rev=5

[000A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAddSegment.Hint
original='Add a video segment'
revision=5
locale='Adiciona segmento de vídeo'
locale_rev=5

[000B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Remover título'
locale_rev=5

[000C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuRemoveSegment.Hint
original='Remove a video segment'
revision=5
locale='Remove segmento de vídeo'
locale_rev=5

[000D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuExit.Caption
original='Exit'
revision=5
locale='Sair'
locale_rev=5

[000E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAction.Caption
original='Action'
revision=5
locale='Ação'
locale_rev=5

[000F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuConvert.Caption
original='Convert'
revision=5
locale='Converter'
locale_rev=5

[0010_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuConvert.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=5
locale='Constrói e grava o DVD'
locale_rev=5

[0011_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPause.Caption
original='Pause conversion'
revision=5
locale='Pausar'
locale_rev=5

[0012_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPause.Hint
original='Pause the conversion process'
revision=5
locale='Pausa a construção do DVD'
locale_rev=5

[0013_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPriority.Caption
original='Conversion priority'
revision=5
locale='Prioridade de conversão'
locale_rev=5

[0014_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuShutdown.Caption
original='Shutdown PC when finished'
revision=5
locale='Desligar quando terminar'
locale_rev=5

[0015_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuCloseOnTerminate.Caption
original='Close program when finished'
revision=5
locale='Fechar quando terminar'
locale_rev=5

[0016_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuTray.Caption
original='Minimize to tray icon'
revision=5
locale='Minimizar como ícone na área de notificação'
locale_rev=5

[0017_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Mover título para cima'
locale_rev=5

[0018_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Move este segmento uma posição acima'
locale_rev=5

[0019_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Mover título para baixo'
locale_rev=5

[001A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Move este segmento uma posição abaixo'
locale_rev=5

[001B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBurnDvd.Caption
original='Burn an already converted project'
revision=5
locale='Gravar um projeto já convertido'
locale_rev=5

[001C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBurnDvd.Hint
original='Burn a video DVD from the hard drive'
revision=5
locale='Grava um DVD a partir de imagem no disco rígido'
locale_rev=5

[001D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettings.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Configurações'
locale_rev=5

[001E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingGeneral.Caption
original='General'
revision=5
locale='Geral'
locale_rev=5

[001F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingLanguage.Caption
original='Language'
revision=5
locale='Idioma'
locale_rev=5

[0020_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingChapters.Caption
original='Chapters'
revision=5
locale='Capítulos'
locale_rev=5

[0021_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingTvFormat.Caption
original='DVD specification'
revision=5
locale='Formato de TV'
locale_rev=5

[0022_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingBurning.Caption
original='Burning'
revision=5
locale='Gravação'
locale_rev=5

[0023_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingStt.Caption
original='Subtitles'
revision=5
locale='Legendas'
locale_rev=5

[0024_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingAudio.Caption
original='Audio'
revision=5
locale='Áudio'
locale_rev=5

[0025_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingEncoding.Caption
original='Encoding'
revision=5
locale='Codificação'
locale_rev=5

[0026_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem2.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Processamento do vídeo'
locale_rev=5

[0027_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem6.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Eventos sonoros'
locale_rev=5

[0028_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuWindow.Caption
original='Window'
revision=5
locale='Janela'
locale_rev=5

[0029_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Toggle_VideoPreview.Caption
original='Video Preview'
revision=5
locale='Pré-visualizar vídeo'
locale_rev=5

[002A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.toggle_Log.Caption
original='Log'
revision=5
locale='Registro'
locale_rev=5

[002B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuHelp.Caption
original='Help'
revision=5
locale='Ajuda'
locale_rev=5

[002C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp.Caption
original='Online Help'
revision=5
locale='Ajuda Online'
locale_rev=5

[002D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnushowLog.Caption
original='Open Log file'
revision=5
locale='Abrir arquivo de registro'
locale_rev=5

[002E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnucheckUpdate.Caption
original='Check for update'
revision=5
locale='Procurar atualização'
locale_rev=5

[002F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=5
locale='Inserir chave de licença'
locale_rev=5

[0030_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBuy.Caption
original='Buy program'
revision=5
locale='Comprar o programa'
locale_rev=5

[0031_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAbout.Caption
original='About...'
revision=5
locale='Sobre...'
locale_rev=5

[0032_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAbout.Hint
original='About this software'
revision=5
locale='Sobre este software'
locale_rev=5

[0033_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Dkp_Preview.Caption
original='Video Preview'
revision=5
locale='Pré-visualizar vídeo'
locale_rev=5

[0034_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TntLabel1.Caption
original='Tree View'
revision=5
locale='Painel de visualização'
locale_rev=5

[0035_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TntLabel1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0036_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtAddSegment.Caption
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Adicionar arquivo(s) de vídeo'
locale_rev=5

[0037_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtAddSegment.Hint
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Adiciona arquivo(s) de vídeo'
locale_rev=5

[0038_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem3.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Unir mais arquivos à este título'
locale_rev=5

[0039_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Remover o título selecionado'
locale_rev=5

[003A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtRemoveSegment.Hint
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Remove o título selecionado'
locale_rev=5

[003B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtExpandCollapse.Caption
original='Expand/Collapse tree view'
revision=5
locale='Expandir/Recolher'
locale_rev=5

[003C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtExpandCollapse.Hint
original='Expand/collapse the first branch in the tree view'
revision=5
locale='Expandir/recolher o primeiro ramo na visualização em árvore'
locale_rev=5

[003D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Mover o título selecionado para cima'
locale_rev=5

[003E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Move este título uma posição acima'
locale_rev=5

[003F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Mover o título selecionado para baixo'
locale_rev=5

[0040_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Move este título uma posição para baixo'
locale_rev=5

[0041_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtSettings.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Configurações'
locale_rev=5

[0042_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtTogglePreview.Caption
original='Preview on / off'
revision=5
locale='Pré-visualização ligada/desligada'
locale_rev=5

[0043_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Btconvert.Caption
original='Convert'
revision=5
locale='Converter'
locale_rev=5

[0044_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Btconvert.Hint
original='<b>Build</b> and <b>burn</b> a video DVD'
revision=5
locale='<b>Construir</b> e <b>gravar</b> um DVD'
locale_rev=5

[0045_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetMenu.Caption
original='DVD menus'
revision=5
locale='Menus do DVD'
locale_rev=5

[0046_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActOnlinehelp.Caption
original='Online Help'
revision=5
locale='Ajuda Online'
locale_rev=5

[0047_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActIdle.Caption
original='Idle'
revision=5
locale='Ocioso'
locale_rev=5

[0048_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=5
locale='A CPU só se dedicará à conversão quando estiver executando nenhuma tarefa'
locale_rev=5

[0049_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=5
locale='Mínimo'
locale_rev=5

[004A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActLower.Caption
original='Below normal'
revision=5
locale='Abaixo do normal'
locale_rev=5

[004B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActNormal.Caption
original='Normal'
revision=5
locale='Normal'
locale_rev=5

[004C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHigher.Caption
original='Higher'
revision=5
locale='Alto'
locale_rev=5

[004D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHighest.Caption
original='Highest'
revision=5
locale='Máximo'
locale_rev=5

[004E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=5
locale='A CPU priorizará o processamento da conversão'
locale_rev=5

[004F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=5
locale='Crítico'
locale_rev=5

[0050_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=5
locale='Cuidado: esta prioridade pode congelar outras aplicações durante a conversão'
locale_rev=5

[0051_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActChangeSttSettings.Caption
original='Change settings for this subtitle'
revision=5
locale='Alterar configurações para esta legenda'
locale_rev=5

[0052_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActNewProject.Caption
original='New Project'
revision=5
locale='Novo Projeto'
locale_rev=5

[0053_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActShutDown.Caption
original='Shutdown PC when finished'
revision=5
locale='Desligar quando terminar'
locale_rev=5

[0054_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActCloseOnTerminate.Caption
original='Close program on terminate'
revision=5
locale='Fechar quando terminar'
locale_rev=5

[0055_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTray.Caption
original='Minimize to tray icon'
revision=5
locale='Minimizar como ícone na área de notificação'
locale_rev=5

[0056_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActAppendSegment.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Unir mais arquivos à este título'
locale_rev=5

[0057_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetVoicePrompts.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Eventos sonoros'
locale_rev=5

[0058_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetVideoParameters.Caption
original='Choose video resize method'
revision=5
locale='Escolha método de redimensionamento do vídeo'
locale_rev=5

[0059_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=5
locale='Insira chave de licença'
locale_rev=5

[005A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditStreamProps.Caption
original='Edit properties ...'
revision=5
locale='Editar propriedades ...'
locale_rev=5

[005B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditStreamProps.Hint
original='Edit the properties of this audio track, such as language, output format and number of channels and sound enhancement'
revision=5
locale='Edita as propriedades desta faixa de áudio, tais como idioma, formato de saída, número de canais e aperfeiçoamentos de som'
locale_rev=5

[005C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActExpandNode.Caption
original='Expand / Collapse Titleset'
revision=5
locale='Expandir / Recolher título'
locale_rev=5

[005D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=5
locale='Clique aqui para expandir ou recolher o item'
locale_rev=5

[005E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditGlobalText.Caption
original='Edit titleset name'
revision=5
locale='Editar o nome do título'
locale_rev=5

[005F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditGlobalText.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=5
locale='Edita o texto do título na(s) página(s) do(s) menu(s)'
locale_rev=5

[0060_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuExpandNode.Caption
original='Expand / Collapse Titleset'
revision=5
locale='Expandir / Recolher título'
locale_rev=5

[0061_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=5
locale='Clique aqui para expandir ou recolher o item'
locale_rev=5

[0062_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuGlobalEdit.Caption
original='Edit titleset name'
revision=5
locale='Editar o nome do título'
locale_rev=5

[0063_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuGlobalEdit.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=5
locale='Edita o texto do título na(s) página(s) do(s) menu(s)'
locale_rev=5

[0064_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popmnumerge.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Unir mais arquivos à este título'
locale_rev=5

[0065_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Remover título'
locale_rev=5

[0066_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuRemoveSegment.Hint
original='Remove a video segment'
revision=5
locale='Remove um segmento de vídeo'
locale_rev=5

[0067_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Mover título selecionado para cima'
locale_rev=5

[0068_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Move este segmento uma posição acima'
locale_rev=5

[0069_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Mover título selecionado para baixo'
locale_rev=5

[006A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Move este segmento uma posição abaixo'
locale_rev=5

[006B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.toggle_preview.Caption
original='Preview on / off'
revision=5
locale='Pré-visualização - ligar/desligar'
locale_rev=5

[006C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BFF.Caption
original='Browse...'
revision=5
locale='Procurar...'
locale_rev=5

[006D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Open_pict.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=5
locale='Pré-visualização'
locale_rev=5

[006E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Tray.Hint
original='ConvertXtoDVD'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[006F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopTRestore.Caption
original='Restore'
revision=5
locale='Restaurar'
locale_rev=5

[0070_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_edit_props.Caption
original='Edit properties ...'
revision=5
locale='Editar propriedades ...'
locale_rev=5

[0071_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_edit_props.Hint
original='Edit the properties of this audio track, such as language, output format and number of channels and sound enhancement'
revision=5
locale='Edita as propriedades desta faixa de áudio, tais como idioma, formato de saída, número de canais e aperfeiçoamentos do áudio'
locale_rev=5

[0072_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_out_play_audio.Caption
original='Play audio'
revision=5
locale='Reproduzir áudio'
locale_rev=5

[0073_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_out_play_audio.Hint
original='Play this audio track'
revision=5
locale='Reproduzir esta faixa de áudio'
locale_rev=5

[0074_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_add_chapter.Caption
original='Add Chapter'
revision=5
locale='Adicionar capítulo'
locale_rev=5

[0075_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_add_chapter.Hint
original='Add a chapter entry'
revision=5
locale='Adiciona uma entrada de capítulo'
locale_rev=5

[0076_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_remove_chapter.Caption
original='Remove Chapter'
revision=5
locale='Remover capítulo'
locale_rev=5

[0077_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_remove_chapter.Hint
original='Remove this chapter entry'
revision=5
locale='Remove esta entrada de capítulo'
locale_rev=5

[0078_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.mnu_Slider_Add_Chapter.Caption
original='Add chapter at cursor position'
revision=5
locale='Adicionar capítulo na posição do cursor'
locale_rev=5

[0079_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Mnu_Slider_Remove_Chapter.Caption
original='Remove chapter at cursor position'
revision=5
locale='Remover capítulo da posição do cursor'
locale_rev=5

[007A_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Caption
original='Burn DVD'
revision=5
locale='Gravar DVD'
locale_rev=5

[007B_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[007C_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.lb_volumename.Caption
original='Volume Name'
revision=5
locale='Nome do Disco'
locale_rev=5

[007D_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.StatusBar.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[007E_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.CbSpeeds.Caption
original='Burning Speed'
revision=5
locale='Velocidade de gravação'
locale_rev=5

[007F_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.BtCancel.Caption
original='&Cancel'
revision=5
locale='&Cancelar'
locale_rev=5

[0080_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.BtBurn.Caption
original='&Burn'
revision=5
locale='&Gravar'
locale_rev=5

[0081_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.ck_DeleteFolder.Caption
original='Delete DVD folder after successful burn'
revision=5
locale='Apagar pasta após gravação bem sucedida'
locale_rev=5

[0082_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Ck_DontEject.Caption
original='Don''t eject disc at completion'
revision=5
locale='Não ejetar o disco até completar a tarefa'
locale_rev=5

[0083_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Ed_Volume_Name.Text
original='Ed_Volume_Name'
revision=5
locale='Ed_Volume_Name'
locale_rev=5

[0084_INCOMP]
control=Frm_Options.Caption
original='Settings'
revision=34
locale='Configurações'
locale_rev=34

[0085_INCOMP]
control=Frm_Options.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0086_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_General.Caption
original='General'
revision=5
locale='Geral'
locale_rev=5

[0087_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_working_folder.Caption
original='Working Folder:'
revision=5
locale='Pasta de Trabalho:'
locale_rev=5

[0088_INCOMP]
control=Frm_Options.LbThemeListTitle.Caption
original='Theme (color background of main window)'
revision=5
locale='Tema (cor de segundo plano na janela principal)'
locale_rev=5

[0089_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_CheckForUpdate.Caption
original='Check internet for updates regularly'
revision=5
locale='Procurar por atualizações na internet regularmente'
locale_rev=5

[008A_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_BypassPromptForUpdateDialog.Caption
original='Do not prompt for updates'
revision=5
locale='Não avisar sobre atualizações'
locale_rev=5

[008B_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_FlipPreview.Caption
original='Flip preview'
revision=5
locale='Inverter pré-visualização'
locale_rev=5

[008C_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Caption
original='Remember last opened folder'
revision=5
locale='Lembrar última pasta usada'
locale_rev=5

[008D_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Hint
original='Browsing start from the last opened folder, else from default location.'
revision=5
locale='Começa a busca a partir da última pasta aberta, desprezando a pasta padrão'
locale_rev=5

[008E_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Language.Caption
original='Language'
revision=5
locale='Idioma'
locale_rev=5

[008F_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Chapters.Caption
original='Chapters'
revision=5
locale='Capítulos'
locale_rev=5

[0090_INCOMP]
control=Frm_Options.Label2.Caption
original='Automatic chapter button text naming'
revision=5
locale='Nomeação automática dos botões de capítulos'
locale_rev=5

[0091_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0092_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes2.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0093_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_name_format.Hint
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br></UL>'
revision=5
locale='Você pode definir aqui como os capítulos serão automaticamente nomeados<br>quando forem adicionados, com variáveis opcionais:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Número do capítulo<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Contagem de Capítulos<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Número da Página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Contagem de Página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">Primeiro número de capítulo na página<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Último número de capítulo na página<br></UL>'
locale_rev=5

[0094_INCOMP]
control=Frm_Options.chap_autoinsertchapter.Caption
original='Create Chapter every'
revision=5
locale='Criar capítulo a cada'
locale_rev=5

[0095_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_dont_insert_in_small_segments.Caption
original='For titleset longer than'
revision=5
locale='Para vídeos maiores do que'
locale_rev=5

[0096_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Authoring.Caption
original='DVD menus'
revision=5
locale='Menus do DVD'
locale_rev=5

[0097_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_default_template.Caption
original='Default template'
revision=5
locale='Modelo padrão'
locale_rev=5

[0098_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_text_redux.Caption
original='If a text label is too large in the menu, then'
revision=5
locale='Se o texto for muito largo no menu, então'
locale_rev=5

[0099_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_menu_templates.Caption
original='Menu Templates'
revision=5
locale='Modelos de menu'
locale_rev=5

[009A_INCOMP]
control=Frm_Options.bt_browse_menu_template.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[009B_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_text_redux.Caption
original='text reduction'
revision=5
locale='redução de texto'
locale_rev=5

[009C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Text
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=5
locale='Perguntar (uma caixa de mensagem irá aparecer e perguntar o que fazer)'
locale_rev=5

[009D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.0
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=5
locale='Perguntar (uma caixa de mensagem irá aparecer e perguntar o que fazer)'
locale_rev=5

[009E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.1
original='Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=5
locale='Reduzir o texto (o tamanho da fonte será reduzida)'
locale_rev=5

[009F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.2
original='Crop the text (letters will be removed)'
revision=5
locale='Cortar o texto (letras serão removidas)'
locale_rev=5

[00A0_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.3
original='Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=5
locale='Ignorar (fazer nada, algumas partes do texto poderão não ser exibidas)'
locale_rev=5

[00A1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.4
original='Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=5
locale='Falhar (cancela a conversão e realça o texto problemático)'
locale_rev=5

[00A2_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Caption
original='Loop playback'
revision=5
locale='Reproduzir continuamente'
locale_rev=5

[00A3_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Hint
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=5
locale='Quando termina a reprodução do último título, o primeiro título é reproduzido novamente'
locale_rev=5

[00A4_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Caption
original='Auto-start playback'
revision=5
locale='Auto-iniciar reprodução'
locale_rev=5

[00A5_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Hint
original='When DVD is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=5
locale='Quando o DVD é inserido, ignora o menu e começa a reprodução imediatamente'
locale_rev=5

[00A6_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=5
locale='Reproduzir em seqüência'
locale_rev=5

[00A7_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Hint
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=5
locale='Reproduz todos os vídeos em seqüência sem voltar para o menu'
locale_rev=5

[00A8_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=5
locale='Ignorar o menu principal'
locale_rev=5

[00A9_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Hint
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=5
locale='Quando um título é selecionado no menu de títulos, o menu principal é ignorado e o título é reproduzido imediatamente'
locale_rev=5

[00AA_INCOMP]
control=Frm_Options.Tb_MenuTextSettings.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Rótulos do menu do DVD'
locale_rev=5

[00AB_INCOMP]
control=Frm_Options.Bt_MenuTextSettings.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Rótulos do menu do DVD'
locale_rev=5

[00AC_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Caption
original='Don''t create title menu for single title'
revision=5
locale='Não criar menu de títulos para um único vídeo'
locale_rev=5

[00AD_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Hint
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=5
locale='Se houver um só vídeo, o menu de títulos não será gerado.'
locale_rev=5

[00AE_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=5
locale='Retornar ao menu de títulos após a reprodução de cada título'
locale_rev=5

[00AF_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Hint
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=5
locale='Quando acaba a reprodução de um título, retorna para o menu de títulos ao invés do menu principal.<br> Esta opção é ignorada se não houver menu de títulos.'
locale_rev=5

[00B0_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_TvFormat.Caption
original='DVD specification'
revision=5
locale='Especificação do DVD'
locale_rev=5

[00B1_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_video_standard_title.Caption
original='Format (Video standard)'
revision=5
locale='Formato (Padrão do vídeo)'
locale_rev=5

[00B2_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_tv_screen_title.Caption
original='Aspect ratio'
revision=5
locale='Proporção (Tela da TV)'
locale_rev=5

[00B3_INCOMP]
control=Frm_Options.LbHAlfD1Choicetitle.Caption
original='DVD Resolution'
revision=5
locale='Resolução do DVD'
locale_rev=5

[00B4_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Text
original='Automatic (Program decides format by source data)'
revision=5
locale='Automático (O programa decide o formato de acordo com a origem)'
locale_rev=5

[00B5_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.0
original='Automatic (Program decides format by source data)'
revision=5
locale='Automático'
locale_rev=5

[00B6_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.1
original='PAL (Europe)'
revision=5
locale='PAL (Europa)'
locale_rev=5

[00B7_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.2
original='NTSC (US, Asia)'
revision=5
locale='NTSC (EUA, Ásia)'
locale_rev=5

[00B8_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Text
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=5
locale='Automático (O programa decide a proporção de acordo com a origem)'
locale_rev=5

[00B9_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.0
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=5
locale='Automático  (O programa decide a proporção de acordo com a origem)'
locale_rev=5

[00BA_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.1
original='4:3 (Full screen)'
revision=5
locale='4:3 (Tela Cheia)'
locale_rev=5

[00BB_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.2
original='16:9 (Wide screen)'
revision=5
locale='16:9 (Widescreen)'
locale_rev=5

[00BC_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Text
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Alta definição [720*480 NTSC - 720*576 PAL]'
locale_rev=5

[00BD_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.0
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Alta [720*480 NTSC - 720*576 PAL]'
locale_rev=5

[00BE_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.1
original='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) or 704*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Boa [704*480 NTSC - 704*576 PAL]'
locale_rev=5

[00BF_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.2
original='Half D1 [352*480 (NTSC) or 352*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Média [352*480 NTSC - 352*576 PAL]'
locale_rev=5

[00C0_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.3
original='SIF [352*240 (NTSC) or 352*288 (PAL)]'
revision=5
locale='Baixa [352*240 NTSC - 352*288 PAL]'
locale_rev=5

[00C1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.4
original='Automatic (Based on input resolution)'
revision=5
locale='Automática (Baseado na resolução do vídeo)'
locale_rev=5

[00C2_INCOMP]
control=Frm_Options.PG_Burning.Caption
original='Burning'
revision=5
locale='Gravando'
locale_rev=5

[00C3_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_SAOOptions.Caption
original='SAO options on DVD-R'
revision=5
locale='Opções SAO no DVD-R'
locale_rev=5

[00C4_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_dvd_volume_name.Caption
original='Default DVD Label'
revision=5
locale='Rótulo padrão do DVD'
locale_rev=5

[00C5_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Hint
original='Writing speed '
revision=5
locale='Velocidade de Gravação'
locale_rev=5

[00C6_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.0
original='Max'
revision=5
locale='Máx'
locale_rev=5

[00C7_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.1
original='18x'
revision=5
locale='18x'
locale_rev=5

[00C8_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.2
original='16x'
revision=5
locale='16x'
locale_rev=5

[00C9_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.3
original='12x'
revision=5
locale='12x'
locale_rev=5

[00CA_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.4
original='10x'
revision=5
locale='10x'
locale_rev=5

[00CB_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.5
original='8x'
revision=5
locale='8x'
locale_rev=5

[00CC_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.6
original='6x'
revision=5
locale='6x'
locale_rev=5

[00CD_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.7
original='4x'
revision=5
locale='4x'
locale_rev=5

[00CE_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.8
original='2.4x'
revision=5
locale='2.4x'
locale_rev=5

[00CF_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.9
original='2x'
revision=5
locale='2x'
locale_rev=5

[00D0_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.10
original='1x'
revision=5
locale='1x'
locale_rev=5

[00D1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.0
original='Automatic (recommended)'
revision=5
locale='Automático (recomendado)'
locale_rev=5

[00D2_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.1
original='Force SAO (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Forçar SAO (interromperá em caso de erro)'
locale_rev=5

[00D3_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.2
original='Force packet writing (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Forçar pacote de gravação (parará em caso de erro)'
locale_rev=5

[00D4_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.3
original='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
revision=5
locale='Preferir SAO (tenta SAO, depois pacote de gravação)'
locale_rev=5

[00D5_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.4
original='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
revision=5
locale='Preferir pacote de gravação (tenta pacote de gravação, depois SAO)'
locale_rev=5

[00D6_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_Default_Project_Name.Text
original='My DVD'
revision=5
locale='Meu DVD'
locale_rev=5

[00D7_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_Default_Project_Name.Hint
original='Type here the text to use as default for the Title of the DVD menu, and for the Disc  name. <br>Leave this field empty to use the First file name.'
revision=5
locale='Digite aqui o texto que será usado como padrão para o título do menu do DVD, e para o rótulo do DVD. Deixe este campo em branco para usar o nome do primeiro arquivo.'
locale_rev=5

[00D8_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_On_Dvd.Caption
original='Burn result to DVD'
revision=5
locale='Gravação resulta em DVD'
locale_rev=5

[00D9_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=5
locale='Apagar pasta após gravação bem-sucedida'
locale_rev=5

[00DA_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Hint
original='Once the burn is successful, the working folder will be deleted to save hard drive space.'
revision=5
locale='Uma vez gravado o disco com sucesso, a pasta de trabalho será apagada para economizar espaço no disco rígido.'
locale_rev=5

[00DB_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Caption
original='Send burn statistics to VSO online database'
revision=5
locale='Envia dados de gravação para o banco de dados online da VSO'
locale_rev=5

[00DC_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Hint
original='VSO collects anonymous burn statistics to recommend the best media.'
revision=5
locale='A VSO coleta estatísticas de gravação anônimas para recomendar a melhor mídia.'
locale_rev=5

[00DD_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Caption
original='Add original files to DVD (if possible)'
revision=5
locale='Adicionar arquivos originais no DVD (se possível)'
locale_rev=5

[00DE_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Hint
original='If there is enough space on the DVD, the original files will be burned.'
revision=5
locale='Se houver espaço suficiente no DVD os arquivos originais serão gravados.'
locale_rev=5

[00DF_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Caption
original='Do not eject disc nor open explorer at the end of conversion'
revision=5
locale='Bloquear acesso ao disco até o término da gravação'
locale_rev=5

[00E0_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Hint
original='The disc will not be ejected AND the DVD folder or ISO file will not be highlighted in explorer<br>when the conversion operation is complete.'
revision=5
locale='O disco não será ejetado ou a pasta do DVD ou ISO não poderão ser selecionadas até o término da gravação do projeto.'
locale_rev=5

[00E1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Sempre apagar disco regravável sem advertência'
locale_rev=5

[00E2_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Hint
original='Always erase an inserted rewritable disc without confirmation warning.'
revision=5
locale='Sempre apaga um disco regravável sem advertir o usuário'
locale_rev=5

[00E3_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Subtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=5
locale='Legendas'
locale_rev=5

[00E4_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Caption
original='Default Subtitle language'
revision=5
locale='Idioma padrão das legendas'
locale_rev=5

[00E5_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Hint
original='Preferred subtitle language on DVD'
revision=5
locale='Este idioma será usado em legendas para as quais o idioma é desconhecido'
locale_rev=5

[00E6_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select default subtitle '
revision=5
locale='Auto-selecionar legenda padrão'
locale_rev=5

[00E7_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Hint
original='Check to force the 1st subtitle to be displayed on the DVD'
revision=5
locale='Selecione para forçar a exibição da primeira legenda no DVD'
locale_rev=5

[00E8_INCOMP]
control=Frm_Options.BtStt_Rendering_Settings.Caption
original='Subtitle text rendering settings'
revision=5
locale='Configurações de renderização do texto das legendas'
locale_rev=5

[00E9_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Audio.Caption
original='Audio'
revision=5
locale='Áudio'
locale_rev=5

[00EA_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Caption
original='Default audio language'
revision=5
locale='Idioma padrão do áudio'
locale_rev=5

[00EB_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Hint
original='Preferred audio language on DVD'
revision=5
locale='Este idioma será usado para o áudio cujo idioma seja desconhecido'
locale_rev=5

[00EC_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_format_title.Caption
original='Convert Audio to format:'
revision=5
locale='Formato do áudio'
locale_rev=5

[00ED_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_aud_level_title.Caption
original='Audio level - normalization (0..100)'
revision=5
locale='Volume do áudio - Normalização (0..100)'
locale_rev=5

[00EE_INCOMP]
control=Frm_Options.aud_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select DVD player''s default audio'
revision=5
locale='Auto-selecionar o áudio padrão do reprodutor do DVD'
locale_rev=5

[00EF_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_fix_gaps.Caption
original='Do not fix audio discontinuities'
revision=5
locale='Não procurar/corrigir erros em arquivos de áudio'
locale_rev=5

[00F0_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_fix_gaps.Hint
original='If not checked,  fix audio discontinuities'
revision=5
locale='Se não selecionado, corrige interrupções no áudio'
locale_rev=5

[00F1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Hint
original='<b>Audio level - normalization settings:</b><br>This functionality will automatically amplify or attenuate <br>the sound so it will be at a constant level. This is recommended<br>if you are in a noisy environment or if the source is too soft. <br><br>Extremely high values (from 90 to 100) may introduce saturation.'
revision=23
locale='<b>Volume do áudio - configurações de normalização:</b><br>Esta funcionalidade automaticamente amplificará ou atenuará <br>o som para que este mantenha um volume constante. <br>É recomendada se você estiver em um ambiente barulhento ou a fonte for baixa. <br><br>Valores muito altos (de 90 a 100) podem causar distorção.'
locale_rev=23

[00F2_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.0
original='Keep source level (0)'
revision=5
locale='Não alterar o áudio (0)'
locale_rev=5

[00F3_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.1
original='Soft (Level at 45%)'
revision=5
locale='Suave (45)'
locale_rev=5

[00F4_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.2
original='Average (Level at 67%)'
revision=5
locale='Média (67)'
locale_rev=5

[00F5_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.3
original='Loud (Level at 89%)'
revision=5
locale='Intensa (89)'
locale_rev=5

[00F6_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.4
original='Custom value (+0..100%)'
revision=5
locale='Valor personalizado [0..100]'
locale_rev=5

[00F7_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Hint
original='Audio format settings'
revision=5
locale='Configurações de formato de áudio'
locale_rev=5

[00F8_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.0
original='Automatic'
revision=5
locale='Automático'
locale_rev=5

[00F9_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.1
original='AC-3, 5.1 Channels'
revision=5
locale='AC-3, 5.1 canais'
locale_rev=5

[00FA_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.2
original='AC-3, 2 Channels'
revision=5
locale='AC-3, 2 canais'
locale_rev=5

[00FB_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.3
original='MPEG, Stereo'
revision=5
locale='MPEG, Estéreo'
locale_rev=5

[00FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Caption
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=5
locale='Converter DTS para AC-3 (melhor compatibilidade)'
locale_rev=5

[00FD_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Hint
original='Check this if your system can''t play DTS-Audio track.'
revision=5
locale='Selecione se seu sistema não puder reproduzir faixas de áudio DTS.'
locale_rev=5

[00FE_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Encoding.Caption
original='Encoding'
revision=5
locale='Codificando'
locale_rev=5

[00FF_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_target_size_title.Caption
original='Target size'
revision=5
locale='Tamanho desejado'
locale_rev=5

[0100_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_conv_priority_title.Caption
original='Conversion priority'
revision=5
locale='Prioridade da conversão'
locale_rev=5

[0101_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_enc_quality_title.Caption
original='Encoding quality --> speed'
revision=5
locale='Qualidade da codificação --> velocidade'
locale_rev=5

[0102_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Text
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=5
locale='DVD-5 (4400 MB)'
locale_rev=5

[0103_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.0
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=5
locale='DVD-5 (4400 MB)'
locale_rev=5

[0104_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.1
original='DVD-9 (8100 MB)'
revision=5
locale='DVD-9 (8200 MB)'
locale_rev=5

[0105_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.2
original='Custom (enter value in MB)'
revision=5
locale='Personalizado (insira valores em MB)'
locale_rev=5

[0106_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Text
original='Normal'
revision=5
locale='Normal'
locale_rev=5

[0107_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.0
original='Idle'
revision=5
locale='Ocioso'
locale_rev=5

[0108_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.1
original='Lowest'
revision=5
locale='Baixo'
locale_rev=5

[0109_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.2
original='Below normal'
revision=5
locale='Abaixo do normal'
locale_rev=5

[010A_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.3
original='Normal'
revision=5
locale='Normal'
locale_rev=5

[010B_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.4
original='Higher'
revision=5
locale='Acima do Normal'
locale_rev=5

[010C_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.5
original='Highest'
revision=5
locale='Alto'
locale_rev=5

[010D_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.6
original='Time Critical'
revision=5
locale='Crítico'
locale_rev=5

[010E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Text
original='Medium quality --> normal encoding time (Recommended)'
revision=5
locale='Qualidade média --> velocidade de codificação normal (Recomendado)'
locale_rev=5

[010F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.0
original='High quality --> long encoding time'
revision=5
locale='Qualidade alta --> Codificação lenta'
locale_rev=5

[0110_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.1
original='Medium quality --> normal encoding time (Recommended)'
revision=5
locale='Qualidade média --> Codificação normal (Recomendado)'
locale_rev=5

[0111_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.2
original='Low quality --> short encoding time'
revision=5
locale='Qualidade baixa --> Codificação rápida'
locale_rev=5

[0112_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_Log_Engine_Messages.Caption
original='Log engine messages'
revision=5
locale='Gravar registro das atividades'
locale_rev=5

[0113_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_ImgProcessing.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Processamento de vídeo'
locale_rev=5

[0114_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel3.Caption
original='De-Interlacing'
revision=5
locale='Desentrelaçar'
locale_rev=5

[0115_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel3.Hint
original='Only interlaced sources should normally be deinterlaced.<br>The Automatic option should work best for most source files.'
revision=5
locale='Somente fontes entrelaçadas serão normalmente desentrelaçadas.<b>A opção Automático deve funcionar bem para a maioria dos arquivos.'
locale_rev=5

[0116_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel4.Caption
original='Video resize method'
revision=5
locale='Método de redimensionamento do vídeo'
locale_rev=5

[0117_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Text
original='Automatic (Recommended)'
revision=5
locale='Automático (Recomendado)'
locale_rev=5

[0118_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.0
original='Automatic (Recommended)'
revision=5
locale='Automático (Recomendado)'
locale_rev=5

[0119_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.1
original='Never Deinterlace'
revision=5
locale='Nunca desentrelaçar'
locale_rev=5

[011A_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.2
original='Always Deinterlace'
revision=5
locale='Sempre desentrelaçar'
locale_rev=5

[011B_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Text
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=5
locale='Automático (Recomendado): Os melhores valores de corte/preenchimento são aplicados para manter a proporção do vídeo original'
locale_rev=5

[011C_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=5
locale='Automático (Recomendado): melhor corte/preenchimento são computados'
locale_rev=5

[011D_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=5
locale='Alongamento: o vídeo é redimensionado para o tamanho da tela (proporção pode mudar)'
locale_rev=5

[011E_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=5
locale='Letterbox: o vídeo é reduzido (sem perda de dados da imagem, barras pretas podem ser adicionadas)'
locale_rev=5

[011F_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=5
locale='Pan-Scan: o vídeo é recortado (dados da imagem podem ser perdidos)'
locale_rev=5

[0120_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.4
original='User: cropping and padding values are user-defined (AR might change)'
revision=5
locale='Usuário: valores de recorte e estiramento são definidos pelo usuário (proporção pode mudar) '
locale_rev=5

[0121_INCOMP]
control=Frm_Options.ckDeblock.Caption
original='Deblock (Coding artifact removal)'
revision=5
locale='Deblock (Removeção de artefatos)'
locale_rev=5

[0122_INCOMP]
control=Frm_Options.ckDeblock.Hint
original='To be used with low bitrate source, the image will appear smoother with less details'
revision=5
locale='Usado quando os arquivos originais têm baixa taxa de bits, a imagem aparecerá desfocada e com poucos detalhes'
locale_rev=5

[0123_INCOMP]
control=Frm_Options.CkDering.Caption
original='Dering (Edge artifact removal)'
revision=5
locale='Dering (Removedor de artefatos das bordas)'
locale_rev=5

[0124_INCOMP]
control=Frm_Options.CkDering.Hint
original='To be used with low bitrate source, the artifacts around the edges will be removed'
revision=5
locale='Usado para arquivos com baixa taxa de bits, os defeitos nas bordas são removidos'
locale_rev=5

[0125_INCOMP]
control=Frm_Options.CkAutoBrightnessContrast.Caption
original='Automatic brigthness/contrast'
revision=5
locale='Brilho/contraste automático'
locale_rev=5

[0126_INCOMP]
control=Frm_Options.CkAutoBrightnessContrast.Hint
original='To be used with underexposed source, the image will look brighter'
revision=5
locale='Usado quando o arquivo orignal está subexposto, faz imagem parecer mais brilhante'
locale_rev=5

[0127_INCOMP]
control=Frm_Options.CkVideoNoiseRedux.Caption
original='Video Noise reduction'
revision=5
locale='Redução de ruídos do vídeo'
locale_rev=5

[0128_INCOMP]
control=Frm_Options.CkVideoNoiseRedux.Hint
original='To use with noisy or grained sources, the color of the image will look more uniform and sharp'
revision=5
locale='Usado para vídeos com ruído ou granulados (de baixa qualidade), faz a imagem parecer nítida e a cor mais uniforme.'
locale_rev=5

[0129_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_SoundEvents.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Eventos Sonoros'
locale_rev=5

[012A_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Caption
original='Process Completed'
revision=5
locale='Processo Completo'
locale_rev=5

[012B_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[012C_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Caption
original='Question'
revision=5
locale='Pergunta'
locale_rev=5

[012D_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[012E_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Caption
original='Writable DVD Required'
revision=5
locale='É necessário um DVD gravável'
locale_rev=5

[012F_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0130_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Caption
original='Problem Detected'
revision=5
locale='Problema detectado'
locale_rev=5

[0131_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0132_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Caption
original='Update Available'
revision=5
locale='Atualização disponível'
locale_rev=5

[0133_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0134_INCOMP]
control=Frm_Options.ckPlaySoundEvents.Caption
original='Play Sound Events'
revision=5
locale='Ativar eventos sonoros'
locale_rev=5

[0135_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnCompletion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0136_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnQuestion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0137_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnMediaRequired.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0138_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnProblemDetected.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0139_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnUpdateAvailable.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[013A_INCOMP]
control=Frm_Options.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Cancelar'
locale_rev=5

[013B_INCOMP]
control=Frm_Options.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[013C_INCOMP]
control=Frm_Options.BtReset.Caption
original='Reset to VSO defaults'
revision=5
locale='Restaurar padrões'
locale_rev=5

[013D_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Caption
original='Chapter time'
revision=5
locale='Tempo do capítulo'
locale_rev=5

[013E_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[013F_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.TW_AddChapter.Caption
original='Add a chapter'
revision=5
locale='Adicionar um capítulo'
locale_rev=5

[0140_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0141_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0142_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Cancelar'
locale_rev=5

[0143_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.tb_chap_position.Caption
original='Chapter duration'
revision=5
locale='Duração do capítulo'
locale_rev=5

[0144_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0145_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.Caption
original='Check for update'
revision=5
locale='Procurar por atualizações'
locale_rev=5

[0146_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0147_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.BtYes.Caption
original='Yes'
revision=5
locale='Sim'
locale_rev=5

[0148_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.BtNo.Caption
original='No'
revision=5
locale='Não'
locale_rev=5

[0149_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=5
locale='Não perguntar de novo'
locale_rev=5

[014A_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Caption
original='Determine movie duration'
revision=5
locale='Determine a duração do filme'
locale_rev=5

[014B_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[014C_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[014D_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[014E_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Automatic.Caption
original='Automatic'
revision=5
locale='Automático'
locale_rev=5

[014F_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Cancelar'
locale_rev=5

[0150_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Lb_TimeEditLabel.Caption
original='The duration of this movie is required but can''t be determined'
revision=5
locale='A duração deste filme é necessária mas não pode ser determinada'
locale_rev=5

[0151_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0152_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.TBXLabel1.Caption
original='Enter the correct duration or click the "Automatic" button (automatic may requires several minutes)'
revision=5
locale='Insira a duração correta ou clique no botão "Automático" ( pode levar vários minutos)'
locale_rev=5

[0153_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Caption
original='Add a chapter'
revision=5
locale='Adicionar um capítulo'
locale_rev=5

[0154_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0155_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Lb_AddChapterTitle.Caption
original='Chapter start time'
revision=5
locale='Tempo do início do capítulo'
locale_rev=5

[0156_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0157_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0158_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Cancelar'
locale_rev=5

[0159_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Lb_minutes1.Caption
original='[H:][M:]S'
revision=5
locale='(H:)(M:)S'
locale_rev=5

[015A_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.spin_chapter_start.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[015B_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.spin_chapter_start.Hint
original='Enter the start position of the chapter ([hours:][minutes:]seconds[.millisecond])'
revision=5
locale='Insira a posição inicial do capítulo ([horas:][minutos:]segundos[.milisegundos])'
locale_rev=5

[015C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.Dkp_style.Caption
original='Text profile (style)'
revision=5
locale='Estilos de texto'
locale_rev=5

[015D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_shadow.Caption
original='Shadow direction'
revision=5
locale='Direção da sombra'
locale_rev=5

[015E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topleft.Hint
original='Top left'
revision=5
locale='Superior à esquerda'
locale_rev=5

[015F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topcenter.Hint
original='Top center'
revision=5
locale='Superior central'
locale_rev=5

[0160_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topright.Hint
original='Top right'
revision=5
locale='Superior à direita'
locale_rev=5

[0161_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centerright.Hint
original='Middle right'
revision=5
locale='No meio à direita'
locale_rev=5

[0162_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centercenter.Hint
original='Middle center'
revision=5
locale='Centralizada'
locale_rev=5

[0163_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centerleft.Hint
original='Middle left'
revision=5
locale='No meio à esquerda'
locale_rev=5

[0164_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomleft.Hint
original='Bottom left'
revision=5
locale='Inferior à esquerda'
locale_rev=5

[0165_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomcenter.Hint
original='Bottom center'
revision=5
locale='Inferior central'
locale_rev=5

[0166_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomright.Hint
original='Bottom right'
revision=5
locale='Inferior à direita'
locale_rev=5

[0167_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ck_opaque.Caption
original='Opaque box'
revision=5
locale='Caixa opaca'
locale_rev=5

[0168_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_offset.Caption
original='Offset'
revision=5
locale='Deslocam.'
locale_rev=5

[0169_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_radius.Caption
original='Radius'
revision=5
locale='Tamanho'
locale_rev=5

[016A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_offset.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[016B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=5
locale='Deslocamento da sombra texto em primeiro plano (0 = sem sombra)'
locale_rev=5

[016C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_thickness.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[016D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_thickness.Hint
original='Shadow radius (1 = small)'
revision=5
locale='Tamanho da sombra (1 = pequeno)'
locale_rev=5

[016E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_sharpness.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[016F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_sharpness.Hint
original='Shadow spreading (1 =sharp)'
revision=5
locale='Dispersão da sombra (1 = nítida)'
locale_rev=5

[0170_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_spread.Caption
original='Spread'
revision=5
locale='Dispersão'
locale_rev=5

[0171_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_misc.Caption
original='Misc. formatting'
revision=5
locale='Formatações variadas'
locale_rev=5

[0172_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lb_angle.Caption
original='Angle'
revision=5
locale='Ângulo'
locale_rev=5

[0173_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.TBXLabel1.Caption
original='Anti-Aliasing'
revision=5
locale='Anti-alias'
locale_rev=5

[0174_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_Angle.Text
original='0,0°'
revision=5
locale='0,0°'
locale_rev=5

[0175_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_Angle.Hint
original='Text rotation in degree (CCW)'
revision=5
locale='Rotação do texto em graus (sentido anti-horário)'
locale_rev=5

[0176_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.0
original='system default rendering'
revision=5
locale='renderização padrão do sistema'
locale_rev=5

[0177_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.1
original='bitmap with hinting'
revision=5
locale='bitmap com sugestão'
locale_rev=5

[0178_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.2
original='bitmap without hinting'
revision=5
locale='bitmap sem sugestão'
locale_rev=5

[0179_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.3
original='anti-alias bitmap with hinting'
revision=5
locale='bitmap anti-alias com sugestão'
locale_rev=5

[017A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.4
original='anti-alias bitmap without hinting'
revision=5
locale='bitmap anti-alias sem sugestão'
locale_rev=5

[017B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.5
original='ClearType bitmap with hinting'
revision=5
locale='ClearType com sugestão'
locale_rev=5

[017C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_outline.Caption
original='Outline  (draw extra line around the character)'
revision=5
locale='Borda (cria uma linha contornando o caractere)'
locale_rev=5

[017D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_size.Caption
original='Size'
revision=5
locale='Tamanho'
locale_rev=5

[017E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ck_full_connexity.Caption
original='Square outline'
revision=5
locale='Com ângulos'
locale_rev=5

[017F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_outline_size.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0180_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=5
locale='Tamanho da borda em pixels'
locale_rev=5

[0181_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_margin.Caption
original='Margin  (borders of text field)'
revision=5
locale='Margem (bordas do campo de texto)'
locale_rev=5

[0182_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_lmargin.Hint
original='Left'
revision=5
locale='Esquerda'
locale_rev=5

[0183_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_rmargin.Hint
original='Right'
revision=5
locale='Direita'
locale_rev=5

[0184_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_hmargin.Hint
original='Top / Bottom'
revision=5
locale='Topo / Rodapé'
locale_rev=5

[0185_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_left.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0186_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=5
locale='Margem esquerda em pixels'
locale_rev=5

[0187_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_right.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0188_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=5
locale='Margem direita em pixels'
locale_rev=5

[0189_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_vertical.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[018A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=5
locale='Margem vertical em pixels'
locale_rev=5

[018B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_text_align.Caption
original='Text Align'
revision=5
locale='Alinhamento do texto'
locale_rev=5

[018C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topleft.Hint
original='Top left'
revision=5
locale='Superior à esquerda'
locale_rev=5

[018D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topcenter.Hint
original='Top center'
revision=5
locale='Superior centralizado'
locale_rev=5

[018E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topright.Hint
original='Top right'
revision=5
locale='Superior à direita'
locale_rev=5

[018F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centerright.Hint
original='Middle right'
revision=5
locale='No meio à direita'
locale_rev=5

[0190_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centercenter.Hint
original='Middle center'
revision=5
locale='Centralizado'
locale_rev=5

[0191_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centerleft.Hint
original='Middle left'
revision=5
locale='No meio à esquerda'
locale_rev=5

[0192_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomleft.Hint
original='Bottom left'
revision=5
locale='Inferior à esquerda'
locale_rev=5

[0193_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomcenter.Hint
original='Bottom center'
revision=5
locale='Inferior centralizado'
locale_rev=5

[0194_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomright.Hint
original='Bottom right'
revision=5
locale='Inferior à direita'
locale_rev=5

[0195_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_text_rendering.Caption
original='Text rendering'
revision=5
locale='Renderização de texto'
locale_rev=5

[0196_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_wrapstyle.Caption
original='Line wrapping style'
revision=5
locale='Estilo da quebra de linha'
locale_rev=5

[0197_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_linelength.Caption
original='Max length'
revision=5
locale='Tam. Máx.'
locale_rev=5

[0198_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=5
locale='Espaço Caract.'
locale_rev=5

[0199_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.TBXLabel3.Caption
original='Line spacing'
revision=5
locale='Espaço da Linha'
locale_rev=5

[019A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_char_spacing.Text
original='255'
revision=5
locale='255'
locale_rev=5

[019B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=5
locale='Espaço entre cada caractere, em pixels'
locale_rev=5

[019C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_spacing.Text
original='255'
revision=5
locale='255'
locale_rev=5

[019D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_spacing.Hint
original='Space between lines, in pixels'
revision=5
locale='Espaço entre linhas, em pixels'
locale_rev=5

[019E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_length.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[019F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_length.Hint
original='Maximum line length, in characters. 0 = Automatic'
revision=5
locale='Tamanho máximo da linha, em caracteres. 0 = Automático'
locale_rev=5

[01A0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=5
locale='Texto uniformente distribuído'
locale_rev=5

[01A1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.1
original='Top line wider'
revision=5
locale='Linha superior mais larga'
locale_rev=5

[01A2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.2
original='End of line word wrapping'
revision=5
locale='Extremidade da linha quebra a palavra'
locale_rev=5

[01A3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.3
original='No word wrapping'
revision=5
locale='Sem quebra de palavras'
locale_rev=5

[01A4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.4
original='Bottom line wider'
revision=5
locale='Linha inferior mais larga'
locale_rev=5

[01A5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_color_contrast.Caption
original='Colors - "Contrast"'
revision=5
locale='Cores - Contraste'
locale_rev=5

[01A6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_textcolor.Hint
original='text color<br>(pattern)'
revision=5
locale='cor do texto<br>(padrão)'
locale_rev=5

[01A7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_color.Caption
original='Color:'
revision=5
locale='Cor:'
locale_rev=5

[01A8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_opacity.Caption
original='Opacity:'
revision=5
locale='Opacidade:'
locale_rev=5

[01A9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_outlinecolor.Hint
original='outline color<br>(emphasis 1)'
revision=5
locale='cor do contorno<br>(ênfase 1)'
locale_rev=5

[01AA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_shadowcolor.Hint
original='shadow color<br>(emphasis 2)'
revision=5
locale='cor da sombra<br>(ênfase 2)'
locale_rev=5

[01AB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_bgcolor.Hint
original='background color'
revision=5
locale='cor do fundo'
locale_rev=5

[01AC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colortext.Hint
original='text color<br>(pattern)'
revision=5
locale='cor do texto<br>(padrão)'
locale_rev=5

[01AD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrasttext.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01AE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Opacidade do texto: 0 = Transparente, 100 = Opaco'
locale_rev=5

[01AF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_coloroutline.Hint
original='outline color<br>(emphasis 1)'
revision=5
locale='cor do contorno<br>(ênfase 1)'
locale_rev=5

[01B0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastoutline.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01B1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Opacidade do contorno: 0 = Transparente, 100 = Opaco'
locale_rev=5

[01B2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colorshadow.Hint
original='shadow color<br>(emphasis 2)'
revision=5
locale='cor da sombra<br>(ênfase 2)'
locale_rev=5

[01B3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastshadow.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01B4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Opacidade da sombra: 0 = Transparente, 100 = Opaco'
locale_rev=5

[01B5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colorback.Hint
original='background color'
revision=5
locale='cor do fundo'
locale_rev=5

[01B6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastbackground.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01B7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastbackground.Hint
original='Opacity of background: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Opacidade do fundo: 0 = Transparente, 100 = Opaco'
locale_rev=5

[01B8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_font.Caption
original='Font'
revision=5
locale='Fonte'
locale_rev=5

[01B9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_fontdlg.Caption
original='Font ...'
revision=5
locale='Fonte ...'
locale_rev=5

[01BA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.SubMnu_CodePage.Caption
original='Code Page'
revision=5
locale='Pág. de cód.'
locale_rev=5

[01BB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_bold.Caption
original='Bold'
revision=5
locale='Negrito'
locale_rev=5

[01BC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_italic.Caption
original='Italic'
revision=5
locale='Itálico'
locale_rev=5

[01BD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_underline.Caption
original='Underline'
revision=5
locale='Sublinhado'
locale_rev=5

[01BE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_strikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=5
locale='Riscado'
locale_rev=5

[01BF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ed_fontfile.Hint
original='Path to an external font file'
revision=5
locale='Caminho para arquivo de fonte externo'
locale_rev=5

[01C0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_browsefont.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[01C1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_browsefont.Hint
original='Click here to browse an external font file'
revision=5
locale='Clique aqui para procurar por um arquivo de fonte externo'
locale_rev=5

[01C2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_style_name.Caption
original='Style name'
revision=5
locale='Nome do estilo'
locale_rev=5

[01C3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_newstyle.Hint
original='Add a new style'
revision=5
locale='Adicionar um novo estilo'
locale_rev=5

[01C4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_deletestyle.Hint
original='Remove this style'
revision=5
locale='Remover este estilo'
locale_rev=5

[01C5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_default.Hint
original='Reset values to default'
revision=5
locale='Restaurar valores para padrões'
locale_rev=5

[01C6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=5
locale='Área de teste para legendas. Digite texto aqui.'
locale_rev=5

[01C7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.bt_clear.Caption
original='Test Background ...'
revision=5
locale='Procurar fundo...'
locale_rev=5

[01C8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.bt_clear.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01C9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.cb_widescreen.Caption
original='4:3(off) / 16:9(on)'
revision=5
locale='4:3 (desl.) / 16:9 (lig.)'
locale_rev=5

[01CA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=5
locale='Exibir margens'
locale_rev=5

[01CB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=5
locale='Pré-visualizar'
locale_rev=5

[01CC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.Bt_ok.Caption
original='Ok'
revision=5
locale='Ok'
locale_rev=5

[01CD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_cancel.Caption
original='&Cancel'
revision=5
locale='&Cancelar'
locale_rev=5

[01CE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.MnuSetByDefault.Caption
original='Click HERE to set as default'
revision=5
locale='Clique AQUI para definir como padrão'
locale_rev=5

[01CF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.MnuSetByDefault.Hint
original='Make this style used by default if no matching style can be found'
revision=5
locale='Usa este estilo como padrão se nenhum outro for encontrado'
locale_rev=5

[01D0_INCOMP]
control=frmFont.Caption
original='Font'
revision=5
locale='Fonte'
locale_rev=5

[01D1_INCOMP]
control=frmFont.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01D2_INCOMP]
control=frmFont.lbCharset.Caption
original='Sample character set'
revision=5
locale='Amostra de caractere'
locale_rev=5

[01D3_INCOMP]
control=frmFont.TntLabel1.Caption
original='Anti Aliasing'
revision=5
locale='Anti Alias'
locale_rev=5

[01D4_INCOMP]
control=frmFont.lbFont.Caption
original='Font:'
revision=5
locale='Fonte:'
locale_rev=5

[01D5_INCOMP]
control=frmFont.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=5
locale='Tamanho:'
locale_rev=5

[01D6_INCOMP]
control=frmFont.lbStyle.Caption
original='Style:'
revision=5
locale='Estilo:'
locale_rev=5

[01D7_INCOMP]
control=frmFont.GbSample.Caption
original='Sample'
revision=5
locale='Exemplo'
locale_rev=5

[01D8_INCOMP]
control=frmFont.ed_sampleText.Text
original='AaBbYyZz'
revision=5
locale='AaBbYyZz'
locale_rev=5

[01D9_INCOMP]
control=frmFont.GbColor.Caption
original='Color'
revision=5
locale='Cor'
locale_rev=5

[01DA_INCOMP]
control=frmFont.Label1.Caption
original='HTML Code:'
revision=5
locale='Código HTML:'
locale_rev=5

[01DB_INCOMP]
control=frmFont.BtBrowseFont.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[01DC_INCOMP]
control=frmFont.BtBrowseFont.Hint
original='Add font'
revision=5
locale='Adicionar fonte'
locale_rev=5

[01DD_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Caption
original='Underline'
revision=5
locale='Sublinhado'
locale_rev=5

[01DE_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=5

[01DF_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=5
locale='Riscado'
locale_rev=5

[01E0_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikeout.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsStrikeOut'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsStrikeOut'
locale_rev=5

[01E1_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Caption
original='Italic'
revision=5
locale='Itálico'
locale_rev=5

[01E2_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsItalic'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsItalic'
locale_rev=5

[01E3_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Caption
original='Bold'
revision=5
locale='Negrito'
locale_rev=5

[01E4_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[01E5_INCOMP]
control=frmFont.btOK.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[01E6_INCOMP]
control=frmFont.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Cancelar'
locale_rev=5

[01E7_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.0
original='system default rendering'
revision=5
locale='renderização padrão do sistema'
locale_rev=5

[01E8_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.1
original='bitmap with hinting'
revision=5
locale='bitmap sem sugestão'
locale_rev=5

[01E9_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.2
original='bitmap without hinting'
revision=5
locale='bitmap com sugestão'
locale_rev=5

[01EA_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.3
original='anti-alias bitmap with hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap com sugestão'
locale_rev=5

[01EB_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.4
original='anti-alias bitmap without hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap sem sugestão'
locale_rev=5

[01EC_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.5
original='ClearType bitmap with hinting'
revision=5
locale='ClearType bitmap com sugestão'
locale_rev=5

[01ED_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.Caption
original='ConvertXtoDVD key update'
revision=5
locale='Atualização da chave do ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[01EE_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01EF_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.OKButton.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[01F0_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.TntLabel1.Caption
original='You have a license for a previous ConvertXtoDVD version.'
revision=5
locale='Você tem uma licença para uma versão anterior de ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[01F1_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.TntLabel2.Caption
original='This ConvertXtoDVD version 3 requires a new unlock key.'
revision=5
locale='Esta versão 3 do ConvertXtoDVD requer uma nova chave para destravar.'
locale_rev=5

[01F2_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.lb_upgradelink.Caption
original='Get a new key'
revision=5
locale='Obtenha uma nova chave'
locale_rev=5

[01F3_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.Caption
original='ConvertXtoDVD 3'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD 3'
locale_rev=5

[01F4_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01F5_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_returning_customer_link.Caption
original='<b><link>Click here if you have an old key</link></b>'#13#10#13#10'
revision=5
locale='<b><link>Clique aqui se você tiver uma chave antiga</link></b>'#13#10#13#10'
locale_rev=5

[01F6_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.htmlbl_arguments.HTMLText
original='<B><FONT color="#0000FF">Benefits of registered customers:</FONT></B><br>'#13#10'<UL>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Convert videos <B>without demo message</B><br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Use ConvertXtoDVD <B>without registration reminder</B> dialogs<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Receive one year of <B>free upgrade</B> protection<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16"><B>Download extra</B> menu templates<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Get <B>priority</B> technical support</UL>'#13#10#13#10'
revision=5
locale='<B><FONT color="#0000FF">Benefícios de usuários registrados:</FONT></B><br>'#13#10'<UL>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Converter vídeos <B>sem a marca d''água</B><br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Usar o ConvertXtoDVD <B>sem lembrete de registro</B><br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Receber um ano de <B>atualizações gratuitas</B><br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16"><B>Baixar</B> menus de modelos extra<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Obter <B>prioridade</B> no suporte técnico</UL>'#13#10'
locale_rev=5

[01F7_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.gb_enter_key.Caption
original='Enter License key here'
revision=5
locale='Insira aqui a chave de licença'
locale_rev=5

[01F8_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_explain_key.Caption
original='Enter here the key exactly as show in your registration email.<br>Format is <b>XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - X</b><br><u><b>Recommended:</u></b> copy the full key to the clipboard, then paste it here'
revision=5
locale='Insira aqui a chave exatamente como mostrada no seu email registrado.<br>O formato é<b> XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - X</b><br><u><b>Recomendado:</u></b> copie a chave para a área de transferência, depois cole-a aqui'
locale_rev=5

[01F9_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_explain_activation.Caption
original='Internet connection may be established to activate the software.<br>No personnal information is collected during the process.'
revision=5
locale='Uma conexão com a internet deve ser estabelecida para ativar o software.<br>Nenhuma informação pessoal será coletada durante esse processo.'
locale_rev=5

[01FA_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.ed_key.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Courier New|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Courier New|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01FB_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_paste.Caption
original='Paste'
revision=5
locale='Colar'
locale_rev=5

[01FC_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_try.Caption
original='Try'
revision=5
locale='Testar'
locale_rev=5

[01FD_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_try.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[01FE_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_buy.Caption
original='Buy'
revision=5
locale='Comprar'
locale_rev=5

[01FF_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.pnl_title.Font
original='Charset=1|Color=16777215|Height=-13|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=16777215|Height=-13|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
locale_rev=5

[0200_INCOMP]
control=frm_resize.Caption
original='Set output video resize method'
revision=5
locale='Defina um método de redimensionamento de vídeo'
locale_rev=5

[0201_INCOMP]
control=frm_resize.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0202_INCOMP]
control=frm_resize.StatusBar.Font
original='Charset=1|Color=-16777193|Height=-12|Name=Segoe UI|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style='
revision=34
locale='Charset=1|Color=-16777193|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=34

[0203_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel1.Caption
original='Aspect ratio'
revision=5
locale='Proporção'
locale_rev=5

[0204_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0205_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel3.Caption
original='Resize method:'
revision=5
locale='Método de redimensionamento:'
locale_rev=5

[0206_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel3.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0207_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel4.Caption
original='User-Defined resize:'
revision=5
locale='Redimensionamento definido pelo usuário:'
locale_rev=5

[0208_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel4.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0209_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel5.Caption
original='Pad (Add black bars)'
revision=5
locale='Preenchimento (adiciona barras pretas)'
locale_rev=5

[020A_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel6.Caption
original='Crop (Lose image portion)'
revision=5
locale='Recorte (corta parte da imagem)'
locale_rev=5

[020B_INCOMP]
control=frm_resize.bt_cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Cancelar'
locale_rev=5

[020C_INCOMP]
control=frm_resize.bt_ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='Ok'
locale_rev=5

[020D_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll.Caption
original='Apply all to this titleset'
revision=5
locale='Aplicar tudo a este título'
locale_rev=5

[020E_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll.Hint
original='If this titleset contains several files <b>having the same video resolution</b>,<br>the modification made will apply to all the sources if this box is checked.'
revision=23
locale='Se este título contém vários arquivos <b>que tenham a mesma resolução</b>, a<br>modificação feita será aplicada a todos os originais mediante a seleção desta opção.'
locale_rev=23

[020F_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll_TS.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=5
locale='Aplicar a todos os títulos'
locale_rev=5

[0210_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll_TS.Hint
original='If the whole DVD contains several files <b>having the same video resolution</b>,<br>the modification made will apply to all the sources if this box is checked.'
revision=23
locale='Se o DVD contém vários arquivos <b>que tenham a mesma resolução</b>, a <br>modificação será aplicada a todos os originais mediante a seleção desta opção.'
locale_rev=23

[0211_INCOMP]
control=frm_resize.ck_show_safe_area.Caption
original='Show safe area'
revision=5
locale='Mostrar bordas'
locale_rev=5

[0212_INCOMP]
control=frm_resize.ck_show_safe_area.Hint
original='Show the overscan portion (as shown in the striped zone) of the video that may not be displayed<br>on some TVs, especially on analog TVs. The overscan percentage varies on the type of TV you''re watching.<br>It is recommended to not resize the video to the inner rectangular zone, since the video will be padded<br>with extra black borders and might be visible on TV.'
revision=23
locale='Mostra a parte do vídeo que algumas TVs (análogas antigas, por exemplo) podem não mostrar, que varia<br>em função do tipo da TV que você assistir. Recomenda-se não redimensionar o vídeo para o interior da área<br>retangular, uma vez que o vídeo será preenchido com bordas pretas visíveis na TV. O interior da área<br>retangular sempre será visível em quaisquer TVs.'
locale_rev=23

[0213_INCOMP]
control=frm_resize.ck_sym_pad_crop.Caption
original='Symmetric Pad/Crop'
revision=5
locale='Recorte/Alongamento simétrico'
locale_rev=5

[0214_INCOMP]
control=frm_resize.rb_format_narrow.Caption
original='<IMG src="idx:0"align="middle"><IND x="30">4:3'
revision=5
locale='<IMG src="idx:0"align="middle"><IND x="30">4:3'
locale_rev=5

[0215_INCOMP]
control=frm_resize.rb_format_wide.Caption
original='<IMG src="idx:1"align="middle"><IND x="30">16:9'
revision=5
locale='<IMG src="idx:1"align="middle"><IND x="30">16:9'
locale_rev=5

[0216_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_auto.Caption
original='<IMG src="idx:0" align="middle"><IND x="30">Automatic'
revision=5
locale='<IMG src="idx:0" align="middle"><IND x="30">Automático (Recomendado)'
locale_rev=5

[0217_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_letterbox.Caption
original='<IMG src="idx:2" align="middle"><IND x="30">Letterbox'
revision=5
locale='<IMG src="idx:2" align="middle"><IND x="30">Letterbox'
locale_rev=5

[0218_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_panscan.Caption
original='<IMG src="idx:3" align="middle"><IND x="30">Pan-Scan'
revision=5
locale='<IMG src="idx:3" align="middle"><IND x="30">Pan-Scan'
locale_rev=5

[0219_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_stretch.Caption
original='<IMG src="idx:1" align="middle"><IND x="30">Stretch'
revision=5
locale='<IMG src="idx:1" align="middle"><IND x="30">Esticado'
locale_rev=5

[021A_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_user.Caption
original='<IMG src="idx:4" align="middle"><IND x="30">User-Defined'
revision=5
locale='<IMG src="idx:4" align="middle"><IND x="30">Definido pelo usuário'
locale_rev=5

[021B_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Caption
original='Titleset content editor (what should be played AND in what sequence)'
revision=5
locale='Editor de conteúdo do título (o quê deve ser reproduzido e em que seqüência)'
locale_rev=5

[021C_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[021D_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Cancelar'
locale_rev=5

[021E_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[021F_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Ck_AutoResize.Caption
original='Autosize columns'
revision=5
locale='Auto dimensionar colunas'
locale_rev=5

[0220_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.SB.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-12|Name=Segoe UI|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style='
revision=34
locale='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=34

[0221_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Hint_Pop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0222_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.Caption
original='ConvertXtoDVD'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[0223_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0224_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.html_label.HTMLText
original='You are using a trial version of this software.<br>A demo message will be put on the video.<br>Buy a version for no message.'#13#10'
revision=5
locale='Você está usando uma versão de testes deste software.<br>Uma marca d''água será inserida no vídeo.<br>Adquira uma licença para retirar esta mensagem.'#13#10'
locale_rev=5

[0225_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.lbl_trial_title.Caption
original='This is a trial version!'
revision=5
locale='Esta é uma versão de testesl!'
locale_rev=5

[0226_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.lbl_trial_title.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0227_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtBuy.Caption
original='Buy'
revision=5
locale='Comprar'
locale_rev=5

[0228_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Cancelar'
locale_rev=5

[0229_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtTry.Caption
original='Try'
revision=5
locale='Testar'
locale_rev=5

[022A_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=5
locale='Excesso de texto no menu'
locale_rev=5

[022B_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[022C_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=5
locale='Nas páginas de menu, cada entrada de texto deve ter um determinado espaço.<br>Se o texto foi muito longo ou a fonte for muito larga, o resultado gerado pode ser ruim<br><br><IND x="16">Clique <B>Reduza</B> para diminuir o tamanho da fonte e encaixar o texto<br><IND x="16">Clique <B>Recortar</B> para recortar o texto que não se encaixa<br><IND x="16">Clique <B>Ignorar</B> para continuar sem alterações<br><IND x="16">Clique <B>Cancelar</B> para modificar manualmentet o texto do menu<br>'
locale_rev=5

[022D_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=5
locale='Encontrado texto excedente no menu'
locale_rev=5

[022E_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
locale_rev=5

[022F_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Cancelar'
locale_rev=5

[0230_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=5
locale='Ignorar'
locale_rev=5

[0231_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=5
locale='Reduzir'
locale_rev=5

[0232_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=5
locale='Recortar'
locale_rev=5

[0233_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=5
locale='Não perguntar novamente'
locale_rev=5

[0234_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=5
locale='Selecione isto para usar sua opção como padrão. Este aviso não irá aparecer novamente.'
locale_rev=5

[0235_INCOMP]
control=Frm_About.Caption
original='About'
revision=5
locale='Sobre'
locale_rev=5

[0236_INCOMP]
control=Frm_About.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0237_INCOMP]
control=Frm_About.htmlbl_about.HTMLText
original='<B><FONT  size="10">ConvertXtoDVD 3</FONT></B><br><br>Copyright © 2005-2008 VSO Software SARL<br><br>This software uses portion of FFMPEG, a good video library.<br><A href="http://ffmpeg.mplayerhq.hu">FFMPEG information</A>'#13#10'
revision=5
locale='<B><FONT  size="10">ConvertXtoDVD 3</FONT></B><br><br>Copyright © 2005-2008 VSO Software SARL<br><br>Este software usa parte do FFMPEG, uma boa biblioteca de vídeo.<br><A href="http://ffmpeg.mplayerhq.hu">Informação do FFMPEG</A>'
locale_rev=5

[0238_INCOMP]
control=Frm_About.bt_Close.Caption
original='Close'
revision=5
locale='Fechar'
locale_rev=5

[0239_INCOMP]
control=Frm_About.gb_License.Caption
original='License'
revision=5
locale='Licença'
locale_rev=5

[023A_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Caption
original='Rewritable disc inserted'
revision=5
locale='Disco regravável inserido'
locale_rev=5

[023B_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[023C_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.BtEject.Caption
original='&Eject this disc'
revision=5
locale='&Ejetar este disco'
locale_rev=5

[023D_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.LbTitle.Caption
original='This disc is not empty. Do you want to erase it (All data will be lost)?'
revision=5
locale='Este disco não está vazio. Você quer apagá-lo? (Todos os dados serão perdidos)'
locale_rev=5

[023E_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.BtEraseAndContinue.Caption
original='Erase and &Continue'
revision=5
locale='Apagar e &Continuar'
locale_rev=5

[023F_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Sempre apagar disco regravável sem avisar'
locale_rev=5

[0240_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Caption
original='Rewritable disc inserted'
revision=5
locale='Disco regravável inserido'
locale_rev=5

[0241_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0242_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.LbTitle.Caption
original='You have inserted a Rewritable (RW) disc. Some DVD players have playback issues with Rewritable discs.'
revision=5
locale='Você inseriu um disco regravável (RW). Alguns leitores de DVD não possuem suporte a disco regraváveis.'
locale_rev=5

[0243_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.BtEraseAndContinue.Caption
original='&Ok'
revision=5
locale='&Ok'
locale_rev=5

[0244_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.BtEject.Caption
original='&Eject this disc'
revision=5
locale='&Ejetar este disco'
locale_rev=5

[0245_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Burn_Dont_Warn_On_RW.Caption
original='Don''t warn me again about Rewritable Disc'
revision=5
locale='Não avisar novamente sobre discos regraváveis'
locale_rev=5

[0246_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Rótulos do menu do DVD'
locale_rev=5

[0247_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0248_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Lbl_MenuLabelsEditTitle.Caption
original='You can edit in this list the names of the labels that will be used by default in the DVD menus. Double click on the second column to edit the default text.'
revision=5
locale='Você pode editar nesta lista os nomes dos rótulos que serão usados como padrão pelos menus do DVD. Dê um duplo clique na segunda coluna para editar o texto padrão.'
locale_rev=5

[0249_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[024A_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtReset.Caption
original='Reset to defaults'
revision=5
locale='Restaurar padrões'
locale_rev=5

[024B_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.VST5.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Microsoft Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Microsoft Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[024C_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.0
original='"Play" button'
revision=5
locale='Botão "Reproduzir"'
locale_rev=5

[024D_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.1
original='Play'
revision=5
locale='Reproduzir'
locale_rev=5

[024E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.2
original='"Back" button'
revision=5
locale='Botão "Voltar"'
locale_rev=5

[024F_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.3
original='Menu'
revision=5
locale='Menu'
locale_rev=5

[0250_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.4
original='"Chapters" button'
revision=5
locale='Botão "Capítulos"'
locale_rev=5

[0251_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.5
original='Chapters'
revision=5
locale='Capítulos'
locale_rev=5

[0252_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.6
original='"Settings" button'
revision=5
locale='Botão "Configurações"'
locale_rev=5

[0253_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.7
original='Settings'
revision=5
locale='Configurações'
locale_rev=5

[0254_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.8
original='"No subtitle" button'
revision=5
locale='Botão "Sem legendas"'
locale_rev=5

[0255_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.9
original='No subtitle'
revision=5
locale='Sem legendas'
locale_rev=5

[0256_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.10
original='"Settings" menu title'
revision=5
locale='Menu "Configurações"'
locale_rev=5

[0257_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.11
original='Settings'
revision=5
locale='Configurações'
locale_rev=5

[0258_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.12
original='"Chapter" menu title'
revision=5
locale='Menu "Capítulos"'
locale_rev=5

[0259_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.13
original='Chapters'
revision=5
locale='Capítulos'
locale_rev=5

[025A_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.Caption
original='Writing Issue'
revision=5
locale='Problema de gravação'
locale_rev=5

[025B_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[025C_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.BtEraseAndContinue.Caption
original='&Ok'
revision=5
locale='&Ok'
locale_rev=5

[025D_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.ck_dont_show_next_time.Caption
original='Don''t warn next time'
revision=5
locale='Não avisar da próxima vez'
locale_rev=5

[025E_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.Caption
original='Titleset operation'
revision=5
locale='Operação do título'
locale_rev=5

[025F_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0260_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.html_label.HTMLText
original='<FONT  size="16" size="24">Please wait...<br></FONT>ConvertX is building the current title<br><br>This operation may take an extended period of time, depending on your drive speed'#13#10'
revision=5
locale='<FONT  size="16" size="24">Por favor espere...<br></FONT>ConvertX está construindo o título atual<br><br>Este operação pode levar algum tempo, dependendo da velocidade de seus drives.<br>'
locale_rev=5

[0261_INCOMP]
control=stt_preview_frame.bt_clear.Caption
original='Test Background ...'
revision=6
locale='Testar fundo'
locale_rev=6

[0262_INCOMP]
control=stt_preview_frame.bt_clear.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=6
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=6

[0263_INCOMP]
control=stt_preview_frame.cb_widescreen.Caption
original='4:3(off) / 16:9(on)'
revision=6
locale='4:3 (desl.) / 16:9 (lig.)'
locale_rev=6

[0264_INCOMP]
control=stt_preview_frame.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=6
locale='Exibir área de segurança'
locale_rev=6

[0265_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=6
locale='Selecione para personalizar os modelos das miniaturas'
locale_rev=6

[0266_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.ed_file.Text
original='ed_file'
revision=6
locale='ed_file'
locale_rev=6

[0267_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.ed_file.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=6
locale='Caminho para o arquivo a ser usado, se existir'
locale_rev=6

[0268_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=6
locale='Procurar por um arquivo multimidia'
locale_rev=6

[0269_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Aplicar alterações'
locale_rev=6

[026A_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.spin_start_pts.Text
original='0'
revision=6
locale='0'
locale_rev=6

[026B_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.spin_start_pts.Hint
original='Select the starting time (min:sec.millisecond)'
revision=6
locale='Selecione o tempo inicial (min:seg.milisegundos)'
locale_rev=6

[026C_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.SpAlpha.Text
original='0'
revision=6
locale='0'
locale_rev=6

[026D_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.SpAlpha.Hint
original='Select the opacity (0=Transparent, 100 = Opaque)'
revision=6
locale='Selecione a opacidade (0=Transparente, 100 = Opaco)'
locale_rev=6

[026E_INCOMP]
control=frm_outstream_properties.Ed_Thumbnail_text.Hint
original='Type the text here to be used as button text in the DVD menu'
revision=6
locale='Digite aqui o texto que será usado no botão do menu do DVD'
locale_rev=6

[026F_INCOMP]
control=frm_outstream_properties.bt_reset_to_default.Caption
original='Reset to default'
revision=6
locale='Restaurar padrões'
locale_rev=6

[0270_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.ed_snap_text.Hint
original='Text to be shown in the menu'
revision=6
locale='Texto que será exibido no menu'
locale_rev=6

[0271_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.cb_typesetting_list.Hint
original='Text style'
revision=6
locale='Estilo do texto'
locale_rev=6

[0272_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.bt_edit_typesettings.Hint
original='Edit text style settings'
revision=6
locale='Editar as configurações de estilo do texto'
locale_rev=6

[0273_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=6
locale='Ajustar texto: VERDE se o texto couber no espaço disponível no menu'
locale_rev=6

[0274_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Aplicar alterações'
locale_rev=6

[0275_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_audio_choice.Hint
original='Output format and number of channels of the audio'
revision=6
locale='Formato de saída e número de canais do áudio'
locale_rev=6

[0276_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_compress.Hint
original='Audio boost settings'
revision=6
locale='Configurações de ganho do áudio'
locale_rev=6

[0277_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_lang.Hint
original='Language of the stream'
revision=6
locale='Idioma da faixa'
locale_rev=6

[0278_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.ck_default_stream.Caption
original='Set as default'
revision=6
locale='Definir como padrão'
locale_rev=6

[0279_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.ck_default_stream.Hint
original='Check this if you want this stream to be selected by default on the DVD player'
revision=6
locale='Definir a seleção desta faixa como padrão no DVD player'
locale_rev=6

[027A_INCOMP]
control=frame_list_template.tb_menu_templates.Caption
original='Menu Templates'
revision=6
locale='Modelos de menu'
locale_rev=6

[027B_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_browse_template.Caption
original='...'
revision=6
locale='...'
locale_rev=6

[027C_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_template_list_ok.Caption
original='Ok'
revision=6
locale='Ok'
locale_rev=6

[027D_INCOMP]
control=frame_text_edit.Ed_Text.Hint
original='Enter the DVD volume (disc) name'
revision=6
locale='Insira o nome do volume do DVD (nome do disco)'
locale_rev=6

[027E_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Aplicar alterações'
locale_rev=6

[027F_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.cb_lang.Hint
original='Language of the stream'
revision=6
locale='Idioma da faixa'
locale_rev=6

[0280_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.ck_default_stream.Caption
original='Set as default'
revision=6
locale='Definir como padrão'
locale_rev=6

[0281_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.ck_default_stream.Hint
original='Check this if you want this stream to be selected by default on the DVD player'
revision=6
locale='Definir seleção desta faixa como padrão no DVD player'
locale_rev=6

[0282_INCOMP]
control=frame_globaltext_edit.Ed_menu_text.Hint
original='Type here the text that will be used in menu(s)'
revision=6
locale='Digite aqui o texto a ser usado no(s) menu(s)'
locale_rev=6

[0283_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Caption
original='ConvertXtoDVD'
revision=8
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=8

[0284_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0285_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActOnlinehelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0286_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActPlayAudio.Caption
original='Play audio'
revision=18
locale='Reproduzir áudio'
locale_rev=18

[0287_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActPlayAudio.Hint
original='Play this audio track'
revision=18
locale='Reproduzir esta faixa de áudio'
locale_rev=18

[0288_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActReactivatePreview.Caption
original='Reactivate preview'
revision=18
locale='Reativar pré-visualização'
locale_rev=18

[0289_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActReactivatePreview.Hint
original='Try this if the preview is black'
revision=18
locale='Tente isto se a pré-visualização estiver escura'
locale_rev=18

[028A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetImgProc.Caption
original='Video processing'
revision=18
locale='Processamento do vídeo'
locale_rev=18

[028B_INCOMP]
control=stt_preview_frame.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=18
locale='Área de testes de legendas de múltiplas linhas. Digite texto aqui.'
locale_rev=18

[028C_INCOMP]
control=stt_preview_frame.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=18
locale='Pré-visualização'
locale_rev=18

[028D_INCOMP]
control=frm_trackbarpop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=21
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=21

[028E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.14
original='"Audio" text in settings menu'
revision=28
locale='Texto "Áudio" no menu Configurações'
locale_rev=28

[028F_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.15
original='Audio'
revision=28
locale='Áudio'
locale_rev=28

[0290_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.16
original='"Subtitles" text in settings menu'
revision=28
locale='Texto "Legendas" no menu Configurações'
locale_rev=28

[0291_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.17
original='Subtitles'
revision=28
locale='Legendas'
locale_rev=28

[0292_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Text
original='Bicubic (quality)'
revision=29
locale='Bicúbico (qualidade)'
locale_rev=29

[0293_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.0
original='Fast Bilinear (recommended for speed)'
revision=29
locale='Bilinear rápido (recomendado para velocidade)'
locale_rev=29

[0294_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.1
original='Bilinear'
revision=29
locale='Bilinear'
locale_rev=29

[0295_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.2
original='Bicubic '
revision=29
locale='Bicúbico '
locale_rev=29

[0296_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.3
original='Experimental (Super)'
revision=29
locale='Experimental (Super)'
locale_rev=29

[0297_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.4
original='Nearest neighbour / Point'
revision=29
locale='Proximidade / Ponto'
locale_rev=29

[0298_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.5
original='Area Average'
revision=29
locale='Área média'
locale_rev=29

[0299_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.6
original='Luma Bicubic / Chroma Bilinear'
revision=29
locale='Luma bicúbico / Chroma bilinear'
locale_rev=29

[029A_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.7
original='Gaussian (special bicubic)'
revision=29
locale='Gaussiano (bicúbico especial)'
locale_rev=29

[029B_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.8
original='Sinc (catmullrom)'
revision=29
locale='Sinc (catmullrom)'
locale_rev=29

[029C_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.9
original='Lanczos'
revision=29
locale='Lanczos'
locale_rev=29

[029D_INCOMP]
control=Frm_Options.resample_method.Strings.10
original='Bicubic Spline'
revision=29
locale='Faixa bicúbica'
locale_rev=29

[029E_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_resize_filter.Caption
original='Resize filter'
revision=29
locale='Filtro de redimensionamento'
locale_rev=29

[029F_INCOMP]
control=Frm_Options.enable_OpenMP.Caption
original='Enable support of multicore processor'
revision=31
locale='Ativar suporte para processadores de múltiplos núcleos'
locale_rev=31

[02A0_INCOMP]
control=Frm_Options.enable_OpenMP.Hint
original='If your processor has several cores, ConvertX can use all the cores to their maximum during resizing operation.'
revision=31
locale='Se seu processador tem vários núcleos, ConvertX pode usar todos os núcleos para incrementar a operação de redimensionamento.'
locale_rev=31

[02A1_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Caption
original='Two-pass encoding'
revision=33
locale='Codificação com duas passagens'
locale_rev=33

[02A2_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Hint
original='To achieve a better quality, it is possible to encode the video in 2 pass mode: '#13#10'* The first pass determine the complexity of the video signal'#13#10'* The second pass optimize the distribution of the bitrate throughout the video'
revision=33
locale='Para obter uma melhor qualidade, é possível codificar o vídeo no modo de 2 passagens: '#13#10'*A primeira passagem determina a complexidade do sinal do vídeo * A segunda passagem otimiza a distribuição da taxa de bits pelo vídeo'
locale_rev=33

[02A3_INCOMP]
control=Frm_Options.max_threads.Text
original='0'
revision=33
locale='0'
locale_rev=33

[02A4_INCOMP]
control=Frm_Options.max_threads.Hint
original='Define the maximum number of core(s) to use. '#13#10'0 = Automatic'
revision=34
locale='Configure o número máximo de núcleo(s) a ser(em) usado(s).  '#13#10'0 = Automático'
locale_rev=34

[02A5_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Caption
original='Max Core(s)'
revision=33
locale='Máx. núcleo(s)'
locale_rev=33

[02A6_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Hint
original='Only interlaced sources should normally be deinterlaced.<br>The Automatic option should work best for most source files.'
revision=33
locale='Normalmente apenas fontes entrelaçadas devem ser desentrelaçadas.<br>A opção Automático deve funcionar adequadamente para a maioria dos arquivos de origem.'
locale_rev=33

