[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=7/15/2009 11:35:01 AM
translation_date_locale=15. juli 2009 11:35:01
email=oerian@home.no
loc_name=Norwegian (Bokmal)
eng_name=Norsk
comment=''
translator_name=OisteinR
code_page=1252
lang_code=1044
flag_file=flag_Norsk.png

[Global]
Tin_code_string_count=864
Tin_comp_string_count=666

[0000_INCODE]
original='Unspecified'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Uspesifisert'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='DVD language choice'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='DVD språkvalg'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='Title'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tittel '
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='Root'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Rotmeny'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Lyd/Undertekst innstillinger'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Chapter'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Kapittel'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='DVD introduction'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='DVD introduksjon'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Transition'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Overgang'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Bonus'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Ekstra'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Title text at Menu page'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tittel på meny'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Background text for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Bakgrunnstekst for menyen'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='Page index for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Sideindex for menyen'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Text for "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Spill Episode" knapp -'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='Text for "Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Spill Kapittel" knapp -'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='Text for "Set audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Velg Lyd" knapp -'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='Text for "Set subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Velg undertekst" knapp -'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Text for "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Ingen Undertekst" knapp -'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Text for "Play from the start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Spill fra start" knapp -'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Text for "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Fortsett avspilling" knapp'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Text for "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Tilbake til forrige meny" knapp -'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Text for "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Neste menyside" knapp -'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Text for "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Forrige menyside" knapp -'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Text for "Goto chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Kapittel meny" knapp -'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Text for "Goto settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Innstillingsmeny" knapp -'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='Text for "Goto bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Bonus/Ekstra meny" knapp -'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='Text for "Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Spill alt"  knapp -'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='Text for "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst til en "Spill med loop" knapp -'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='Text in menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst i meny'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='Video clip or image at Menu page'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for meny tittel'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='Background video/image for the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for meny bakgrunn'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='Video clip or image for Menu page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for meny indexside'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='Video clip or image at "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for "Spill Episode" knapp'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Video clip or image at "Play Chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for "Spill kapittel" knapp'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='Video clip or image at "Set Audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for "Velg lyd" knapp'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='Video clip or image at "Set Subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for "Velg undertekst" knapp'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='Video clip or image at "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for "Ingen undertekst" knapp'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='Video clip or image at "Play from start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for "Spill fra start" knapp'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='Video clip or image at "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for "Fortsett avspilling" knapp'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='Video clip or image at "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for "Tilbake til forrige meny" knapp'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='Video clip or image at "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for "Neste menyside" knapp'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='Video clip or image at "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for "Forrige menyside" knapp'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for "Kapittel meny" knapp'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Audio/Subtitle settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for "Lyd/Undertekst innstillingsmeny" knapp'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for "Bonus/Ekstra meny" knapp'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='Video clip or image at "Play all Episodes" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for "Spill alle episoder" knapp'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='Video clip or image at "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bilde for "Spill i loop" knapp'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='Background audio in the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Lydsekvens'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='video clip or image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='videoavsnitt eller bilde'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='<b>Text</b><IND x="120">: %s<br><b>Style</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Tekst</b><IND x="120">: %s<br><b>Stil</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: Taken from the conversion<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Bilde</b><IND x="120">: Tas fra media<br>'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Bilde</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video</b><IND x="120">: Episode tas fra media<br><b>Episoden starter</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Episoden starter</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='<b>Menu page</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Menyside</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='<b>Click</b> <hi>when selected</hi> to edit.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikk</b> <hi>når valgt</hi> for å redigere.'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='Text not used in this template.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Teksten er ikke brukt i denne mal.'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='Thumbnail not used in this template.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Miniatyrbilde ikke brukt i denne mal.'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='<b>Text too long:</b> Reduce it, else program will adjust based on user''s setting.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Tekst er for lang</b>: Forkort den, ellers vil programmet justere den i henhold til brukerinnstillinger.'
locale_rev=1

[003B_INCODE]
original='several'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='flere'
locale_rev=1

[003C_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Kilde</b><IND x="120">: Sekvens hentet fra innholdet<br><b>Start</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[003D_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: %s<br><b>Time start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Kilde</b><IND x="120">: %s<br><b>Start</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[003E_INCODE]
original='Background'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Bakgrunn'
locale_rev=1

[003F_INCODE]
original='Page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Sideindex'
locale_rev=1

[0040_INCODE]
original='"Play title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spill tittel" knapp'
locale_rev=1

[0041_INCODE]
original='"Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spill Kapittel" knapp'
locale_rev=1

[0042_INCODE]
original='"Audio setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Lydinnstillings" knapp'
locale_rev=1

[0043_INCODE]
original='"Subtitle setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Undertekst innstillings" knapp'
locale_rev=1

[0044_INCODE]
original='"Play without subtitles" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spill uten undertekst" knapp'
locale_rev=1

[0045_INCODE]
original='"Play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spill" knapp'
locale_rev=1

[0046_INCODE]
original='"Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Fortsett Avspilling" knapp'
locale_rev=1

[0047_INCODE]
original='"Back (go up)" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Tilbake (opp)" knapp'
locale_rev=1

[0048_INCODE]
original='"Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Neste menyside" knapp'
locale_rev=1

[0049_INCODE]
original='"Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Forrige menyside" knapp'
locale_rev=1

[004A_INCODE]
original='"Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Kapittelmeny" knapp'
locale_rev=1

[004B_INCODE]
original='"Audio and subtitle menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Lyd/Undertekst meny " knapp'
locale_rev=1

[004C_INCODE]
original='"Play bonus" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spill Bonus" knapp'
locale_rev=1

[004D_INCODE]
original='"Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spill alt" knapp'
locale_rev=1

[004E_INCODE]
original='"Loop play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spill i loop" knapp'
locale_rev=1

[004F_INCODE]
original='text'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tekst'
locale_rev=1

[0050_INCODE]
original='image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='stillbilde'
locale_rev=1

[0051_INCODE]
original='video/image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='video/bilde'
locale_rev=1

[0052_INCODE]
original='audio'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='lyd'
locale_rev=1

[0053_INCODE]
original='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
locale_rev=1

[0054_INCODE]
original='Unspecified menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Uspesifisert meny'
locale_rev=1

[0055_INCODE]
original='DVD language choice menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='DVD språkvalgsmeny'
locale_rev=1

[0056_INCODE]
original='Title menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tittel-meny'
locale_rev=1

[0057_INCODE]
original='Root menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Rot-meny'
locale_rev=1

[0058_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Lyd/Undertekst innstillingsmeny'
locale_rev=1

[0059_INCODE]
original='Chapter menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Kapittelmeny'
locale_rev=1

[005A_INCODE]
original='DVD introduction menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='DVD introduksjonsmeny'
locale_rev=1

[005B_INCODE]
original='Transition menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Overgangsmeny'
locale_rev=1

[005C_INCODE]
original='Bonus menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Bonus/Ekstra meny'
locale_rev=1

[005D_INCODE]
original='is not used'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='er ikke brukt'
locale_rev=1

[005E_INCODE]
original='is using text: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='bruker tekst: "%s"'
locale_rev=1

[005F_INCODE]
original='is using still image taken at: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='bruker stillbilde fra: %s'
locale_rev=1

[0060_INCODE]
original='is using still image: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='bruker stillbilde: "%s"'
locale_rev=1

[0061_INCODE]
original='is using video clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='bruker videoavsnitt som starter fra: %s'
locale_rev=1

[0062_INCODE]
original='is using file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='bruker fil: "%s" som starter fra: %s'
locale_rev=1

[0063_INCODE]
original='is using audio clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='bruker lydavsnitt som starter fra: %s'
locale_rev=1

[0064_INCODE]
original='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} for {menu_type} {action_name}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} i {menu_type} - {action_name}'
locale_rev=1

[0065_INCODE]
original='Opening %s from DVD source.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Åpner %s fra DVD..'
locale_rev=1

[0066_INCODE]
original='Do you want to open (%s) instead (recommended)?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vil du åpne (%s) isteden (anbefalt)?'
locale_rev=1

[0067_INCODE]
original='ConvertXtoDVD recommends opening IFO file instead of VOB file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='ConvertXtoDVD anbefaler å åpne IFO istedet for VOB filen'
locale_rev=1

[0068_INCODE]
original='One or more files can''t be converted.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='En eller flere filer kan ikke konverteres.'
locale_rev=1

[0069_INCODE]
original='See the log for more details.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vis loggen for flere detaljer.'
locale_rev=1

[006A_INCODE]
original='<b>Menu model</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Menymodell</b>'
locale_rev=1

[006B_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:23" align="middle"> for details.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klikk</b> på <IMG src="idx:23" align="middle"> for detaljer.'
locale_rev=1

[006C_INCODE]
original='<b>Template</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Mal</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[006D_INCODE]
original='<b>Description</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Beskrivelse</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[006E_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Mediagruppe #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[006F_INCODE]
original='<b>Right-click</b> for more functions.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Høyreklikk</b> for flere muligheter.'
locale_rev=1

[0070_INCODE]
original='<b>File(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Fil(er)</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0071_INCODE]
original='<b>Duration</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Lengde</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0072_INCODE]
original='<b>Chapters</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Kapitler</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0073_INCODE]
original='<b>Video/Resolution</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Video/Oppløsning</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0074_INCODE]
original='<b>Audio(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Lydspor</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0075_INCODE]
original='<IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0076_INCODE]
original='<b>Subtitle(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Undertekst(er)</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0077_INCODE]
original='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0078_INCODE]
original='Edit the volume name of the burned DISC. (Use <b>only if</b> burned directly to DVD)'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Rediger navnet på den brente DISKen. (Brukes <b>bare hvis</b> det brennes direkte til DVD)'
locale_rev=1

[0079_INCODE]
original='Choose template to change the look of the DVD menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Velg mal for å endre utseende på DVD meny'
locale_rev=1

[007A_INCODE]
original='When DVD is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='DVD filen spilles direkte uten å gå via menyen'
locale_rev=1

[007B_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to activate.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Merk <IMG src="idx:24" align="middle"> boks </b> for å aktivere.'
locale_rev=1

[007C_INCODE]
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Når siste filmen er slutt starter første filmen igjen'
locale_rev=1

[007D_INCODE]
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Spiller alle filmer på rad uten å gå til menyen imellom'
locale_rev=1

[007E_INCODE]
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Fra tittelmenyen, hopp over rotmenyen<br>og spill videoen direkte '
locale_rev=1

[007F_INCODE]
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Hvis DVD''en inneholder kun en videofil, vil ikke tittelmenyen bli generert.'
locale_rev=1

[0080_INCODE]
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Skip rotmenyen og gå til tittelmenyen når et tittelsett er ferdigspilt.<br>Dette valget blir igniorert dersom det ikke eksisterer noen tittelmeny'
locale_rev=1

[0081_INCODE]
original='This has all the fonts and writing styles that can be used in the menus'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Dette er en liste over alle skrifttyper og tekststiler som vil bli brukt i menyen'
locale_rev=1

[0082_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to enter editor.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dobbeltklikk</b> for å redigere.'
locale_rev=1

[0083_INCODE]
original='<b>Text, image/video and/or audio</b> used in the <b>Title Menu.</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekster, bilder og videoer</b> brukt i <b>menysidene til tittel(hoved)menyen.</b>'
locale_rev=1

[0084_INCODE]
original='<b>Text and video</b> used in the <b>Title button</b> at the <b>Title Menu.</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekst og video</b> brukt i <b>tittelknappen</b> i <b>tittel(hoved)menyen.</b>'
locale_rev=1

[0085_INCODE]
original='<b>All audio</b> streams in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Alle lydspor</b> i <b>tittelsettet.</b>'
locale_rev=1

[0086_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add an audio file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Høyreklikk</b> for å legge til en lydfil.'
locale_rev=1

[0087_INCODE]
original='<b>All subtitle</b> streams in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Alle undertekst</b>kanaler i <b>tittelsettet</b>.'
locale_rev=1

[0088_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add a subtitle file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Høyreklikk</b> for å legge til en undertekstfil.'
locale_rev=1

[0089_INCODE]
original='<b>All chapters</b> in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Alle kapitler</b> i <b>tittelsettet</b>.'
locale_rev=1

[008A_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add a chapter.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Høyreklikk</b> for å legge til et kapittel.'
locale_rev=1

[008B_INCODE]
original='<b>Texts, images/videos and/or audios</b> used in the <b>Menu pages</b> of this titleset.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Tekster, bilder/videoer og/eller lydspor</b> brukt i <b>Menysidene</b> for dette tittelsett.'
locale_rev=1

[008C_INCODE]
original='<b>DVD specification</b> and  <b>resize method</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Hvordan videoen blir <b>størrelsesendret</b> og <b>behandlet</b>'
locale_rev=1

[008D_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to choose <b>resize method</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Høyreklikk</b> for <b>størrelsesendring.</b>'
locale_rev=1

[008E_INCODE]
original='%d file(s) present in the titleset.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='%d fil(er) brukt i tittelsettet.'
locale_rev=1

[008F_INCODE]
original='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0090_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d (Preset on DVD)</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Lydstrøm #%d (Preset på DVD)</B><br><br>'
locale_rev=1

[0091_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output lyd #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[0092_INCODE]
original='<b>Source file(s)</b><IND x="120">:%d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Kildefil(er)</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0093_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d (Preset on DVD)</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Undertekststrøm #%d (preset på DVD)</B><br><br>'
locale_rev=1

[0094_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output undertekst #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[0095_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter #%d </B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Kapittel #%d </B>'
locale_rev=1

[0096_INCODE]
original='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0097_INCODE]
original='{hint_actions}<FONT color="#0000FF">{hint_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_actions}<FONT color="#0000FF">{hint_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0098_INCODE]
original='%d stream(s) present in this file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='%d strøm(mer) i denne fil.'
locale_rev=1

[0099_INCODE]
original='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[009A_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to use the stream if possible.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Merk <IMG src="idx:24" align="middle"> boks </b> for å bruke denne strømmen hvis mulig.'
locale_rev=1

[009B_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This stream can''t be edited or used in this DVD.</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<FONT color="#FF0000">Denne strømmen kan ikke redigeres eller brukes på denne DVD.</FONT>'
locale_rev=1

[009C_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to use.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Merk <IMG src="idx:24" align="middle"> boks </b> for å bruke.'
locale_rev=1

[009D_INCODE]
original='DVD Options - Disc name: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='DVD Innstillinger - Disknavn: "%s"'
locale_rev=1

[009E_INCODE]
original='Titleset #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tittelsett #%d - ~%d min. Fil: "%s"'
locale_rev=1

[009F_INCODE]
original='Disc name - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Disknavn - "%s"'
locale_rev=1

[00A0_INCODE]
original='Template now used: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Mal : "%s"'
locale_rev=1

[00A1_INCODE]
original='No template found'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Maler mangler'
locale_rev=1

[00A2_INCODE]
original='Auto-start Playback'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Spill DVD automatisk (ingen meny)'
locale_rev=1

[00A3_INCODE]
original='Loop playback'
revision=1
tag='log'
locale='Loop avspilling'
locale_rev=1

[00A4_INCODE]
original='Play titles one after the other'
revision=1
tag='log'
locale='Avspill videoer en etter den andre'
locale_rev=1

[00A5_INCODE]
original='Skip root menu initially'
revision=1
tag='log'
locale='Hopp over rot-menyen'
locale_rev=1

[00A6_INCODE]
original='Don''t create title menu for single video'
revision=1
tag='log'
locale='Ikke lag tittelmeny når kun en video'
locale_rev=1

[00A7_INCODE]
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=1
tag='log'
locale='Returner til tittelmenyen etter avspilling av tittelsettet'
locale_rev=1

[00A8_INCODE]
original='All Menu Pages text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tekststil editor for alle menysider'
locale_rev=1

[00A9_INCODE]
original='Title Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tittelmeny parametre'
locale_rev=1

[00AA_INCODE]
original='In Title Menu'
revision=1
tag='main_ts'
locale='I tittelmeny'
locale_rev=1

[00AB_INCODE]
original='streams'
revision=1
tag='main_ts'
locale='strømmer'
locale_rev=1

[00AC_INCODE]
original='stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='strøm'
locale_rev=1

[00AD_INCODE]
original='Audio (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Lyd (%d %s)'
locale_rev=1

[00AE_INCODE]
original='Subtitle (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Undertekst (%d %s)'
locale_rev=1

[00AF_INCODE]
original='chapters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='kapitler'
locale_rev=1

[00B0_INCODE]
original='chapter'
revision=1
tag='main_ts'
locale='kapittel'
locale_rev=1

[00B1_INCODE]
original='Chapter (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kapittel (%d %s)'
locale_rev=1

[00B2_INCODE]
original='files'
revision=1
tag='main_ts'
locale='filer'
locale_rev=1

[00B3_INCODE]
original='file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='fil'
locale_rev=1

[00B4_INCODE]
original='Source File(s) info (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kildefil(er) info (%d %s)'
locale_rev=1

[00B5_INCODE]
original='Titleset Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tittelsett Menyparametre'
locale_rev=1

[00B6_INCODE]
original='Video'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Video'
locale_rev=1

[00B7_INCODE]
original='[Copy]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Kopier]'
locale_rev=1

[00B8_INCODE]
original='[Default]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Standard]'
locale_rev=1

[00B9_INCODE]
original='%s, level at %d%%'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s, nivå ved %d%%'
locale_rev=1

[00BA_INCODE]
original='%s subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s undertekst'
locale_rev=1

[00BB_INCODE]
original='Play first'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Spill først'
locale_rev=1

[00BC_INCODE]
original='Play #%d'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Spill #%d'
locale_rev=1

[00BD_INCODE]
original='File #%d (%s): "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fil #%d (%s) : "%s"'
locale_rev=1

[00BE_INCODE]
original='Index error...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Index feil...'
locale_rev=1

[00BF_INCODE]
original='Text: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tekst: %s'
locale_rev=1

[00C0_INCODE]
original='Thumbnail:'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Miniatyrbilde:'
locale_rev=1

[00C1_INCODE]
original='Resolution: %s (%dx%d)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Oppløsning: %s (%dx%d)'
locale_rev=1

[00C2_INCODE]
original='Format: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Format: %s'
locale_rev=1

[00C3_INCODE]
original='Aspect ratio: 16:9 (Wide screen)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='TV Skjerm: 16:9 (WideScreen)'
locale_rev=1

[00C4_INCODE]
original='Aspect ratio: 4:3 (Full screen)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='TV Skjerm: 4:3'
locale_rev=1

[00C5_INCODE]
original='Video resize method'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Video forandring '
locale_rev=1

[00C6_INCODE]
original='Deinterlace'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Deinterlace'
locale_rev=1

[00C7_INCODE]
original='text: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='tekst: "%s"'
locale_rev=1

[00C8_INCODE]
original='text: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tekst: %s'
locale_rev=1

[00C9_INCODE]
original='thumbnail:'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='miniatyrbilde:'
locale_rev=1

[00CA_INCODE]
original='User settings: Video crop (%d,%d,%d,%d) and pad (%d,%d,%d,%d) with black bars    (left,top,right,bottom)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Brukerinnstillinger: Kilderedusering(%d,%d,%d,%d), sorte felter(%d,%d,%d,%d) (venstre,topp,høyre,bunn)'
locale_rev=1

[00CB_INCODE]
original='Deinterlace source'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Deinterlace kilde'
locale_rev=1

[00CC_INCODE]
original='Subtitle text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Rediger undertekst innstillinger'
locale_rev=1

[00CD_INCODE]
original='Subtitle text style editor, use style "%s" as default'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Undertittel tekststil editor, bruk stil "%s" som standard'
locale_rev=1

[00CE_INCODE]
original='Input file type: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fil-type: %s'
locale_rev=1

[00CF_INCODE]
original='Estimated framerate: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Beregnet bildefrekvens: %s'
locale_rev=1

[00D0_INCODE]
original='[Pulldown -> %3.2f Fps]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Pulldown -> %3.2f Fps]'
locale_rev=1

[00D1_INCODE]
original='Duration: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Lengde: %s'
locale_rev=1

[00D2_INCODE]
original='Aspect ratio: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='TV Skjerm: %s'
locale_rev=1

[00D3_INCODE]
original='Stream count: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Antall spor: %s'
locale_rev=1

[00D4_INCODE]
original='#%d - %s, Offset %s ms'
revision=1
tag='main_ts'
locale='#%d - %s, Forskyvning %s ms'
locale_rev=1

[00D5_INCODE]
original='{raw copy}'
revision=1
tag='main_ts'
locale='{rå kopi}'
locale_rev=1

[00D6_INCODE]
original='Remove audio stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fjern lydspor'
locale_rev=1

[00D7_INCODE]
original='Remove this audio stream (all the matching input will be disabled)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fjern dette lydsporet(alle tilhørende media inaktiveres)'
locale_rev=1

[00D8_INCODE]
original='Remove subtitle stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fjern undertekstspor'
locale_rev=1

[00D9_INCODE]
original='Remove this subtitle stream (all the matching input will be disabled)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fjern dette undertekstspor(alle tilhørende media inaktiveres)'
locale_rev=1

[00DA_INCODE]
original='Trial version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Demoversjon'
locale_rev=1

[00DB_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tas fra ekstern fil: "%s" fra %s'
locale_rev=1

[00DC_INCODE]
original='Starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tas fra: %s'
locale_rev=1

[00DD_INCODE]
original='hidden'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='skjult'
locale_rev=1

[00DE_INCODE]
original='As defined in the template'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Bruk forhåndsinnstilt verdi i malen'
locale_rev=1

[00DF_INCODE]
original='Do you want to apply the new settings to the current project?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vil du benytte de nye innstillingene på nåværende prosjekt ?'
locale_rev=1

[00E0_INCODE]
original='This may override manually modified values'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Dette kan overstyre manuelt modifiserte verdier'
locale_rev=1

[00E1_INCODE]
original='Update settings to project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Oppdater innstillingene til prosjektet'
locale_rev=1

[00E2_INCODE]
original='title'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='tittel'
locale_rev=1

[00E3_INCODE]
original='Sample text for subtitle settings'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Eksempeltekst til undertekst innstillinger'
locale_rev=1

[00E4_INCODE]
original='Unable to add another chapter: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Flere kapitler kan ikke legges til: Max antall kapitler (%d) er nådd'
locale_rev=1

[00E5_INCODE]
original='Operation complete.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Bearbeidelse ferdig'
locale_rev=1

[00E6_INCODE]
original='Conversion failed. Do you want to cleanup the working folder ?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konvertering feilet. Vil du renske arbeidsmappen ?'
locale_rev=1

[00E7_INCODE]
original='Copy of original failed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kopiering av originalen feilet.'
locale_rev=1

[00E8_INCODE]
original='Burning operation failed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Brenneoperasjonen feilet.'
locale_rev=1

[00E9_INCODE]
original='Time at cursor: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tid ved markør: %s'
locale_rev=1

[00EA_INCODE]
original=' (Cannot seek - image out of sync.)'
revision=1
tag='main_ts'
locale=' (Kan ikke søke - bilde ut av synk.)'
locale_rev=1

[00EB_INCODE]
original='Chapter #%d: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kapittel #%d: %s'
locale_rev=1

[00EC_INCODE]
original='<IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter settings</B><br><br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Kapittelinnstilling</B><br><br>'
locale_rev=1

[00ED_INCODE]
original='<B>Chapter #</B><IND x="125">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Kapittel #</B><IND x="125">: %d<br>'
locale_rev=1

[00EE_INCODE]
original='<B>Time start</B><IND x="125">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Tid</B><IND x="125">: %s<br>'
locale_rev=1

[00EF_INCODE]
original='<B>Button text</B><IND x="125">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Knappetekst</B><IND x="125">: %s<br>'
locale_rev=1

[00F0_INCODE]
original='<B>Thumbnail</B><IND x="125">: %s<br><br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Miniatyrbilde</B><IND x="125">: %s<br><br>'
locale_rev=1

[00F1_INCODE]
original='Drag and drop pin <IMG src="idx:16" align="middle"> to move the position of this chapter'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Klikk på markeringen <IMG src="idx:16" align="middle"> for å flytte dette kapittel'
locale_rev=1

[00F2_INCODE]
original='The first chapter can''t be moved'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Det første kapittelet kan ikke flyttes'
locale_rev=1

[00F3_INCODE]
original='Building DVD...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Bygger DVD...'
locale_rev=1

[00F4_INCODE]
original='Buy an unlock key'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='Kjøp en lisensnøkkel'
locale_rev=1

[00F5_INCODE]
original='to convert without this message'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='for å slippe denne tekst på dine DVD-konverteringer.'
locale_rev=1

[00F6_INCODE]
original='www.vso-software.fr'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='www.vso-software.fr '
locale_rev=1

[00F7_INCODE]
original='Converting...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Konverterer......'
locale_rev=1

[00F8_INCODE]
original='Rendering menu...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Lager meny...'
locale_rev=1

[00F9_INCODE]
original='Cancel'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Avbryt'
locale_rev=1

[00FA_INCODE]
original='Copying original files'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Kopierer originalfilene'
locale_rev=1

[00FB_INCODE]
original='Burning...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Brenner...'
locale_rev=1

[00FC_INCODE]
original='Convert'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konverter'
locale_rev=1

[00FD_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br><b>Excellent</b>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Kvalitet</b><br>Utmerket'
locale_rev=1

[00FE_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br>Good'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Kvalitet</b><br>Bra'
locale_rev=1

[00FF_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br><FONT color="clred">Low quality</FONT> - Reduce total time of project'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Kvalitet</b><br><FONT color="clred">Lav</FONT> - Reduser den totale spilletiden'
locale_rev=1

[0100_INCODE]
original='Browsing files...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Leser filer...'
locale_rev=1

[0101_INCODE]
original='Caching files...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Caching av filer...'
locale_rev=1

[0102_INCODE]
original='Erasing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Sletter...'
locale_rev=1

[0103_INCODE]
original='Formatting...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Formatterer...'
locale_rev=1

[0104_INCODE]
original='Writing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Skriver..'
locale_rev=1

[0105_INCODE]
original='Burning, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Brenning %2.1f%% ferdig'
locale_rev=1

[0106_INCODE]
original='Finalizing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Sluttbehandler...'
locale_rev=1

[0107_INCODE]
original='Finalizing, <b>Up to 5 minutes...</b>'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Finaliserer, <b>Opp til 5 minutter...</b>'
locale_rev=1

[0108_INCODE]
original='Burn completed...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Brenning avsluttet...'
locale_rev=1

[0109_INCODE]
original='Burn started...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Brenning startet...'
locale_rev=1

[010A_INCODE]
original='Drag and drop video files to Tree View or click the add button'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Dra og Slipp videofiler til vinduet eller klikk på legg til-knappen'
locale_rev=1

[010B_INCODE]
original='%d Titleset(s), Total time ~ %s - %s on disc'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%d Mediagruppe(r), Total tid ~ %s - %s på disk'
locale_rev=1

[010C_INCODE]
original='Loading menu template #%d - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Laster menymaler #%d - "%s"'
locale_rev=1

[010D_INCODE]
original='Initialization ok - Burning process has started'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Initieringen ok - Brenningen har startet'
locale_rev=1

[010E_INCODE]
original='Failed - No files in the folder'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - Ingen filer i mappen'
locale_rev=1

[010F_INCODE]
original='Failed - IFO / BUP missing'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - IFO / BUP mangler'
locale_rev=1

[0110_INCODE]
original='Failed - IFO contains invalid data'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - IFO inneholder ugyldige data'
locale_rev=1

[0111_INCODE]
original='Failed - Cannot get access to files'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - Får ikke aksess til filene'
locale_rev=1

[0112_INCODE]
original='Failed - Files are too big to fit on a DVD+/-R(W)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - Filene er for store til å få plass på en DVD+/-R(W)'
locale_rev=1

[0113_INCODE]
original='Failed - Disc is not ready to be written'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - Disk er ikke klar for skriving'
locale_rev=1

[0114_INCODE]
original='Failed - Erasure of RW disc failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - Sletting av RW disk feilet'
locale_rev=1

[0115_INCODE]
original='Failed - Not enough space in working folder'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - Ikke nok plass i arbeidsmappen'
locale_rev=1

[0116_INCODE]
original='Failed - Image cannot be built (out of space?)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - Imaget kan ikke bygges (manglende diskplass?)'
locale_rev=1

[0117_INCODE]
original='Failed - Disc formatting failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - Diskformattering feilet'
locale_rev=1

[0118_INCODE]
original='Failed - Burner is busy'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - Brenner er opptatt'
locale_rev=1

[0119_INCODE]
original='Failed - Failed to start data buffering (out of memory?)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - Feil ved start av buffring (ikke nok minne?)'
locale_rev=1

[011A_INCODE]
original='Failed - Bad disc'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - Dårlig disk'
locale_rev=1

[011B_INCODE]
original='Burning maybe good but finalization has failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Brenningen kan være god, men sluttbehandling feilet'
locale_rev=1

[011C_INCODE]
original='User aborted disc write'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Bruker avbrøt skriving'
locale_rev=1

[011D_INCODE]
original='Failed - initialization of burner failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - Initialisering av brenner feilet'
locale_rev=1

[011E_INCODE]
original='Failed - Unsuitable media'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - Media passer ikke'
locale_rev=1

[011F_INCODE]
original='Failed - Write calibration error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - Feil ved skrivekalibrering'
locale_rev=1

[0120_INCODE]
original='Failed - Write error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - Skrivefeil'
locale_rev=1

[0121_INCODE]
original='Failed - Write ending error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Feil - Feil ved skriveavslutning'
locale_rev=1

[0122_INCODE]
original='Sucessfully completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Gjennomført med hell'
locale_rev=1

[0123_INCODE]
original='Unknown write completion status'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ukjent skriveavslutnings-status'
locale_rev=1

[0124_INCODE]
original='File copying completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fil kopiering ferdig'
locale_rev=1

[0125_INCODE]
original='Please wait, copying "%s"...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vennligst vent, kopierer "%s"...'
locale_rev=1

[0126_INCODE]
original='Copying original files, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kopierer originalfiler, %2.1f%% ferdig'
locale_rev=1

[0127_INCODE]
original='Cancelling burn...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Avbryter brenning....'
locale_rev=1

[0128_INCODE]
original='The titleset %d doesn''t have an enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Mediagruppen %d har ingen klargjort videostrøm.'
locale_rev=1

[0129_INCODE]
original='Each titleset must contain at least one enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Hver mediagruppe må inneholde minst en klargjort videostrøm.'
locale_rev=1

[012A_INCODE]
original='The titleset %d is incomplete. At least one merged file is missing.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tittelsettet %d er ikke fullstendig. Minst en flettet fil mangler.'
locale_rev=1

[012B_INCODE]
original='Complete the titleset with the file merger before attempting to convert.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kompletter mediagruppen før konvertering.'
locale_rev=1

[012C_INCODE]
original='There is not enough free space left in folder "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='For lite ledig plass i mappe  "%s"'
locale_rev=1

[012D_INCODE]
original='Make sure this drive has at least %s free.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Minst %s må være ledig på disken.'
locale_rev=1

[012E_INCODE]
original='You are using a trial version of this software.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Du benytter evalueringsversjonen av ConvertXtoDVD'
locale_rev=1

[012F_INCODE]
original='A watermark will be inserted in the middle of the picture.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Et "vannmerke" vil innlegges i midten av bildet.'
locale_rev=1

[0130_INCODE]
original='Registered version doesn''t add this message.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Den registrerte versjonen har ikke denne tekst'
locale_rev=1

[0131_INCODE]
original='The folder "%s" already exists.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Mappen "%s" eksisterer allerede.'
locale_rev=1

[0132_INCODE]
original='All the contents will be erased.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Alt innhold vil bli slettet.'
locale_rev=1

[0133_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vil du fortsette?'
locale_rev=1

[0134_INCODE]
original='Overwriting folder...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Overskriver mappe'
locale_rev=1

[0135_INCODE]
original='The quality of this DVD may be poor because:'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kvaliten på denne DVD kan være dårlig'
locale_rev=1

[0136_INCODE]
original='* The video is too long'
revision=1
tag='main_ts'
locale='*  Videoen er for lang'
locale_rev=1

[0137_INCODE]
original='* The target size is too small'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* Den valgte DVD størrelse er for liten'
locale_rev=1

[0138_INCODE]
original='* There are too many audio streams kept'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* Det er beholdt for mange lydspor'
locale_rev=1

[0139_INCODE]
original='Do you want to ignore this warning and start the conversion?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vil du ignorere denne advarsel og fortsette konverteringen?'
locale_rev=1

[013A_INCODE]
original='Quality warning'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kvalitetsadvarsel'
locale_rev=1

[013B_INCODE]
original='%s, <b>%s remaining</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='%s, <b>%s igjen</b>'
locale_rev=1

[013C_INCODE]
original='Aborting burn...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Avbryter brenning...'
locale_rev=1

[013D_INCODE]
original='Conversion in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konvertering pågår, vil du avbryte den?'
locale_rev=1

[013E_INCODE]
original='Burning in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Brenning pågår, vil du avbryte den?'
locale_rev=1

[013F_INCODE]
original='Copying in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kopiering pågår, vil du avbryte den?'
locale_rev=1

[0140_INCODE]
original='Cancelling operation. Please wait...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Avbryter behandlingen. Vent....'
locale_rev=1

[0141_INCODE]
original='Resume'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Fortsett'
locale_rev=1

[0142_INCODE]
original='Pause'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Pause'
locale_rev=1

[0143_INCODE]
original='Project is empty. Add a file before saving the project.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Prosjektet er tomt. Legg til media og lagre prosjektet.'
locale_rev=1

[0144_INCODE]
original='Close'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Lukk'
locale_rev=1

[0145_INCODE]
original='This %s project file is invalid.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Denne %s prosjektfil inneholder feil.'
locale_rev=1

[0146_INCODE]
original='This project file is too old to be loaded. A more recent project file is needed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Denne prosjektfil er for gammel til å kunne leses inn. Trenger en nyere prosjektfil.'
locale_rev=1

[0147_INCODE]
original='One or more files can''t be loaded.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='En eller flere filer kan ikke leses inn..'
locale_rev=1

[0148_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/shop.php?from=cx3'
revision=1
tag='reg_ts'
locale='http://www.vso-software.fr/shop.php?from=cx3'
locale_rev=1

[0149_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/upgrade.php?app=cx3&from=cx3'
revision=1
tag='reg_ts'
locale='http://www.vso-software.fr/upgrade.php?app=cx3&from=cx3'
locale_rev=1

[014A_INCODE]
original='When'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tid'
locale_rev=1

[014B_INCODE]
original='Time when the log entry has been added - most recent first'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tid når loggentryet har blitt lagt til - nyeste først'
locale_rev=1

[014C_INCODE]
original='Description'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Beskrivelse'
locale_rev=1

[014D_INCODE]
original='Description of the logged event'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Beskrivelse av den loggede hendelse'
locale_rev=1

[014E_INCODE]
original='Select a folder containing a video DVD:'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Velg en mappe som inneholder en video DVD:'
locale_rev=1

[014F_INCODE]
original='Select a video, audio or subtitle file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Velg en lyd, video eller undertekstfil'
locale_rev=1

[0150_INCODE]
original='Open ConvertXtoDVD project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Åpne ConvertXtoDVD prosjekt'
locale_rev=1

[0151_INCODE]
original='ConvertXtoDVD projects'
revision=1
tag='main_ts'
locale='ConvertXtoDVD prosjekter'
locale_rev=1

[0152_INCODE]
original='Any file'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Alle filer'
locale_rev=1

[0153_INCODE]
original='Save ConvertXtoDVD project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Lagre ConvertXtoDVD prosjekt'
locale_rev=1

[0154_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='main_ts'
locale='timer'
locale_rev=1

[0155_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='main_ts'
locale='time'
locale_rev=1

[0156_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minutter'
locale_rev=1

[0157_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minutt'
locale_rev=1

[0158_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sekunder'
locale_rev=1

[0159_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sekund'
locale_rev=1

[015A_INCODE]
original='hh:nn:ss'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hh:mm:ss'
locale_rev=1

[015B_INCODE]
original='CD'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='CD '
locale_rev=1

[015C_INCODE]
original='DVD5'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD5 '
locale_rev=1

[015D_INCODE]
original='DVD9'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD9 '
locale_rev=1

[015E_INCODE]
original='Custom'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Egen størrelse'
locale_rev=1

[015F_INCODE]
original='Stop Audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Stopp Lydavspilling'
locale_rev=1

[0160_INCODE]
original='Play Audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Spill Lyd'
locale_rev=1

[0161_INCODE]
original='All supported files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Alle supporterte filer'
locale_rev=1

[0162_INCODE]
original='AVI (Audio Video Interleave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVI (Audio Video Interleave)'
locale_rev=1

[0163_INCODE]
original='AVI (Windows video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVI (Windows video)'
locale_rev=1

[0164_INCODE]
original='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
locale_rev=1

[0165_INCODE]
original='IFO (DVD titleset)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='IFO (DVD mediagruppe)'
locale_rev=1

[0166_INCODE]
original='VOB (DVD raw MPEG)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='VOB (DVD raw MPEG)'
locale_rev=1

[0167_INCODE]
original='PS (MPEG program stream)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PS (MPEG programstrøm)'
locale_rev=1

[0168_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TS (MPEG transportstrøm) - dvb-S, dvb-T'
locale_rev=1

[0169_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - video camera'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TS (MPEG transportstrøm) - video kamera'
locale_rev=1

[016A_INCODE]
original='MPEG'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPEG'
locale_rev=1

[016B_INCODE]
original='MPG (MPEG raw)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPG (MPEG raw)'
locale_rev=1

[016C_INCODE]
original='M4V (MPEG-4 video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M4V (MPEG-4 video)'
locale_rev=1

[016D_INCODE]
original='DAT (VCD, SVCD)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DAT (VCD, SVCD)'
locale_rev=1

[016E_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 raw)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M2P (MPEG 2 rå)'
locale_rev=1

[016F_INCODE]
original='High definition video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='HD-video'
locale_rev=1

[0170_INCODE]
original='M2TS (Blu-Ray)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M2TS (Blu-Ray)'
locale_rev=1

[0171_INCODE]
original='EVO (HD-DVD)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='EVO (HD-DVD)'
locale_rev=1

[0172_INCODE]
original='Matroska'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Matroska'
locale_rev=1

[0173_INCODE]
original='MKV (Matroska)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MKV (Matroska)'
locale_rev=1

[0174_INCODE]
original='mpeg-4, quicktime'
revision=1
tag='file_desc'
locale='mpeg-4, quicktime'
locale_rev=1

[0175_INCODE]
original='MOV (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MOV (Quicktime)'
locale_rev=1

[0176_INCODE]
original='MP4 (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP4 (Quicktime)'
locale_rev=1

[0177_INCODE]
original='M4A (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M4A (Quicktime)'
locale_rev=1

[0178_INCODE]
original='3GP (3rd generation cellphone video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='3GP (3rd generation cellphone video)'
locale_rev=1

[0179_INCODE]
original='Windows media'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Windows media'
locale_rev=1

[017A_INCODE]
original='WM (Windows Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WM (Windows Media)'
locale_rev=1

[017B_INCODE]
original='WMV (Windows Media Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMV (Windows Media Video)'
locale_rev=1

[017C_INCODE]
original='ASF (Advanced Stream Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='ASF (Advanced Stream Format)'
locale_rev=1

[017D_INCODE]
original='Digital Video Recorder'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Digital Video Recorder'
locale_rev=1

[017E_INCODE]
original='WMR (Windows Media Recorder)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMR (Windows Media Recorder)'
locale_rev=1

[017F_INCODE]
original='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
locale_rev=1

[0180_INCODE]
original='TIVO (TiVo Digital Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIVO (TiVo Digital Video)'
locale_rev=1

[0181_INCODE]
original='X-Video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='X-Video'
locale_rev=1

[0182_INCODE]
original='XVID'
revision=1
tag='file_desc'
locale='XVID'
locale_rev=1

[0183_INCODE]
original='DIVX'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DIVX'
locale_rev=1

[0184_INCODE]
original='AviSynth script'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AviSynth script'
locale_rev=1

[0185_INCODE]
original='AVS (Avisynth)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVS (Avisynth)'
locale_rev=1

[0186_INCODE]
original='Ogg vorbis & theora'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Ogg vorbis & theora'
locale_rev=1

[0187_INCODE]
original='OGG (Ogg vorbis)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='OGG (Ogg vorbis)'
locale_rev=1

[0188_INCODE]
original='OGM (Ogg media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='OGM (Ogg media)'
locale_rev=1

[0189_INCODE]
original='Macromedia Flash'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Macromedia Flash'
locale_rev=1

[018A_INCODE]
original='FLV (Flash)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='FLV (Flash)'
locale_rev=1

[018B_INCODE]
original='SWF (ShockWave Flash)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SWF (ShockWave Flash)'
locale_rev=1

[018C_INCODE]
original='Nullsoft Video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Nullsoft Video'
locale_rev=1

[018D_INCODE]
original='NSV (Nullsoft Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='NSV (Nullsoft Video)'
locale_rev=1

[018E_INCODE]
original='Real media [with support DLL]'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Real media [with support DLL]'
locale_rev=1

[018F_INCODE]
original='RM (Real Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RM (Real Media)'
locale_rev=1

[0190_INCODE]
original='RAM (Real Audio Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RAM (Real Audio Media)'
locale_rev=1

[0191_INCODE]
original='RV (Real Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RV (Real Video)'
locale_rev=1

[0192_INCODE]
original='RMV (Real Media Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RMV (Real Media Video)'
locale_rev=1

[0193_INCODE]
original='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
locale_rev=1

[0194_INCODE]
original='Audio files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Lydfiler'
locale_rev=1

[0195_INCODE]
original='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
locale_rev=1

[0196_INCODE]
original='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
locale_rev=1

[0197_INCODE]
original='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[0198_INCODE]
original='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[0199_INCODE]
original='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[019A_INCODE]
original='MPA (Mpeg Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPA (Mpeg Audio)'
locale_rev=1

[019B_INCODE]
original='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
locale_rev=1

[019C_INCODE]
original='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
locale_rev=1

[019D_INCODE]
original='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
locale_rev=1

[019E_INCODE]
original='MPC (MusePak)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPC (MusePak)'
locale_rev=1

[019F_INCODE]
original='WAV (Riff Wave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WAV (Riff Wave)'
locale_rev=1

[01A0_INCODE]
original='WAVE (Riff Wave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WAVE (Riff Wave)'
locale_rev=1

[01A1_INCODE]
original='WMA (Windows Media Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMA (Windows Media Audio)'
locale_rev=1

[01A2_INCODE]
original='AC3 (Dolby Digital)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AC3 (Dolby Digital)'
locale_rev=1

[01A3_INCODE]
original='DTS (Digital Theater system)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DTS (Digital Theater system)'
locale_rev=1

[01A4_INCODE]
original='APE (monkey''s audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='APE (monkey''s audio)'
locale_rev=1

[01A5_INCODE]
original='AIF (Audio Interchange File format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AIF (Audio Interchange File format)'
locale_rev=1

[01A6_INCODE]
original='AU (Audio file)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AU (Audio file)'
locale_rev=1

[01A7_INCODE]
original='MKA (Matroska Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MKA (Matroska Audio)'
locale_rev=1

[01A8_INCODE]
original='RA (Real Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RA (Real Audio)'
locale_rev=1

[01A9_INCODE]
original='Text-based subtitles'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Tekstbasert undertekst'
locale_rev=1

[01AA_INCODE]
original='SRT (SubRip)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SRT (SubRip)'
locale_rev=1

[01AB_INCODE]
original='SSA (SubStation Alpha)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SSA (SubStation Alpha)'
locale_rev=1

[01AC_INCODE]
original='ASS (SubStation Alpha V4+)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='ASS (SubStation Alpha V4+)'
locale_rev=1

[01AD_INCODE]
original='Image-based subtitles'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Bildebasert undertekst'
locale_rev=1

[01AE_INCODE]
original='IDX, SUB (DVD Subtitle)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='IDX, SUB (DVD Subtitle)'
locale_rev=1

[01AF_INCODE]
original='SUB (OpenSubtitle)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SUB (OpenSubtitle)'
locale_rev=1

[01B0_INCODE]
original='Still Image files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Stillbilde filer'
locale_rev=1

[01B1_INCODE]
original='JPG (Joint Picture expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='JPG (Joint Picture expert Group)'
locale_rev=1

[01B2_INCODE]
original='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
locale_rev=1

[01B3_INCODE]
original='PNG (Portable Network Graphic)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PNG (Portable Network Graphic)'
locale_rev=1

[01B4_INCODE]
original='BMP (Windows Bitmap)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='BMP (Windows Bitmap)'
locale_rev=1

[01B5_INCODE]
original='GIF (Graphic Interchange Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='GIF (Graphic Interchange Format)'
locale_rev=1

[01B6_INCODE]
original='TIFF (Targa Image File Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIFF (Targa Image File Format)'
locale_rev=1

[01B7_INCODE]
original='TIF (Targa Image file Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIF (Targa Image file Format)'
locale_rev=1

[01B8_INCODE]
original='PCX (ZSoft image)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PCX (ZSoft image)'
locale_rev=1

[01B9_INCODE]
original='Add audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Legg til lydspor'
locale_rev=1

[01BA_INCODE]
original='Click here to add an extra audio stream in the title'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Klikk her for å legge til et ekstra lydspor til videoen'
locale_rev=1

[01BB_INCODE]
original='Add subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Legg til undertekst'
locale_rev=1

[01BC_INCODE]
original='Click here to add an extra subtitle stream in the title'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Klikk her for å legge til et ekstra undertekstspor til videoen'
locale_rev=1

[01BD_INCODE]
original='%s - Building DVD, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Bygger DVD, %2.1f%% ferdig'
locale_rev=1

[01BE_INCODE]
original='Rendering menu language selection menu'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Lager meny, språkvalgsmeny'
locale_rev=1

[01BF_INCODE]
original='Rendering <b>Title</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Lager <b>Tittelmeny</b>, side <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C0_INCODE]
original='Rendering <b>root</b> menu'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Lager <b>Rotmeny</b>'
locale_rev=1

[01C1_INCODE]
original='Rendering <b>audio/subtitle settings</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Lager<b>lyd/undertekst innstillings</b> meny, side <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C2_INCODE]
original='Rendering <b>chapter</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Lager<b>kapittelmeny</b>, side <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C3_INCODE]
original='Rendering <b>DVD introduction</b>, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Lager <b>DVD introduksjon</b>, side <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C4_INCODE]
original='Rendering <b>inter-scene</b> transition <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Lager overgang<b> mellom kapittel #%d</b>'
locale_rev=1

[01C5_INCODE]
original='Rendering <b>bonus</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Lager <b>bonus</b> meny, side <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C6_INCODE]
original='%s - Menu %2.1f%%'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Meny %2.1f%%'
locale_rev=1

[01C7_INCODE]
original='%s - Building menu, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Bygger meny, %2.1f%% ferdig'
locale_rev=1

[01C8_INCODE]
original='Conversion failed - See log for details'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konverteringen mislyktes - For årsak, se loggen '
locale_rev=1

[01C9_INCODE]
original='The current project is not empty. Do you want to save it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Aktuelt prosjekt er ikke tomt. Vil du lagre det ?'
locale_rev=1

[01CA_INCODE]
original='Wrong disc. Use one of these:'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Feil disktype. Bruk en av disse:'
locale_rev=1

[01CB_INCODE]
original='Word of advice'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Anbefaling'
locale_rev=1

[01CC_INCODE]
original='The inserted disc may not be compatible with your burner. We recommend to use a compatible disc or more recent DVD burner'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Den innsatte disken er muligens ikke kompatibel med brenneren din. Vi anbefaler å bruke en kompatibel disk eller en nyere DVD-brenner'
locale_rev=1

[01CD_INCODE]
original='%s disc inserted'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s disk montert'
locale_rev=1

[01CE_INCODE]
original='%s - %s bytes free'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s - %s bytes ledig'
locale_rev=1

[01CF_INCODE]
original='No disc in burner'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Ingen disk i brenneren'
locale_rev=1

[01D0_INCODE]
original='ISO Image in working folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='ISO Image i arbeidsmappe'
locale_rev=1

[01D1_INCODE]
original='Please insert a writable disc in the selected burner.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Legg en skrivbar disk i valgt brenner'
locale_rev=1

[01D2_INCODE]
original='The burning process will start automatically.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Brenningen starter automatisk'
locale_rev=1

[01D3_INCODE]
original='Min. disc size %s'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Min. diskplass %s'
locale_rev=1

[01D4_INCODE]
original='Burning speed recommendation'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Anbefalte hastigheter'
locale_rev=1

[01D5_INCODE]
original='For best results, we recommend a lower writing speed (x4)'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='For beste resultat, anbefales en lavere skrivehastighet  (x4)'
locale_rev=1

[01D6_INCODE]
original='%s disc inserted, burning will start in %d seconds'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s disk, brenning starter om %d sekunder'
locale_rev=1

[01D7_INCODE]
original='Burning will start in %d seconds'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Brenning vill starte om %d sekunder'
locale_rev=1

[01D8_INCODE]
original='VSO advanced menu templates (*.ini)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='VSO avanserte menymaler (*.ini)'
locale_rev=1

[01D9_INCODE]
original='all files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='alle filer (*.*)'
locale_rev=1

[01DA_INCODE]
original='Open VSO Advanced menu templates'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Åpne VSO Avanserte menymaler'
locale_rev=1

[01DB_INCODE]
original='Chapter #<c>'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Kapittel #<c>'
locale_rev=1

[01DC_INCODE]
original='My DVD'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Min DVD'
locale_rev=1

[01DD_INCODE]
original='(warning: very loud)'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_options'
locale='(advarsel: meget høyt)'
locale_rev=1

[01DE_INCODE]
original='%d MB'
revision=1
tag='ts_options'
locale='%d MB'
locale_rev=1

[01DF_INCODE]
original='Select folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Velg mappe'
locale_rev=1

[01E0_INCODE]
original='Please select the working folder:'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Velg en arbeidsmappe:'
locale_rev=1

[01E1_INCODE]
original='This will reset all settings to VSO default values. Do you want to continue?'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Dette tilbakestiller alle verdier til standardverdier. Vil du fortsette?'
locale_rev=1

[01E2_INCODE]
original='All supported audio formats'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Alle supporterte lydformater'
locale_rev=1

[01E3_INCODE]
original='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Mpeg lyd (mp3, mp2, mp1, mpa)'
locale_rev=1

[01E4_INCODE]
original='Ogg Vorbis (ogg)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Ogg Vorbis (ogg)'
locale_rev=1

[01E5_INCODE]
original='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
locale_rev=1

[01E6_INCODE]
original='Wave (wav)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Wave (wav)'
locale_rev=1

[01E7_INCODE]
original='Windows Media (wma, asf)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Windows Media (wma, asf)'
locale_rev=1

[01E8_INCODE]
original='Monkey''s Audio (ape)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Monkey Audio (ape)'
locale_rev=1

[01E9_INCODE]
original='DVD audio (ac3)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='DVD lyd (ac3)'
locale_rev=1

[01EA_INCODE]
original='Musepack (mpc)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Musepack (mpc)'
locale_rev=1

[01EB_INCODE]
original='Any files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Alle filer (*.*)'
locale_rev=1

[01EC_INCODE]
original='Select a sound file for %s'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Velg en lydfil for %s'
locale_rev=1

[01ED_INCODE]
original='The folder "%s" doesn''t exist.'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Mappen "%s" finns ikke,'
locale_rev=1

[01EE_INCODE]
original='If you continue, this folder will be created when conversion start.'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Hvis du fortsetter, opprettes mappen når behandling starter.'
locale_rev=1

[01EF_INCODE]
original='Are you sure?'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Er du sikker?'
locale_rev=1

[01F0_INCODE]
original='Creating folder...'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Oppretter mappe...'
locale_rev=1

[01F1_INCODE]
original='Do you allow %s to connect to the internet to search for an update?'
revision=1
tag='TsUpdate'
locale='Tillater du at %s kopler til Internet for å søke etter en oppdatering?'
locale_rev=1

[01F2_INCODE]
original='previewed: %s'
revision=1
tag='md_ts'
locale='forhåndsvist: %s'
locale_rev=1

[01F3_INCODE]
original='Line length:'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Linjelengde:'
locale_rev=1

[01F4_INCODE]
original='With the current font settings, we recommend a value of %d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Med nåværende skrifttype, anbefales verdien %d'
locale_rev=1

[01F5_INCODE]
original='Suggestion'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Forslag'
locale_rev=1

[01F6_INCODE]
original='Subtitle text style editor  (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
locale='Undertekststil redigering (HVORDAN Teksten vil VISES og i hvilken POSISJON)'
locale_rev=1

[01F7_INCODE]
original='Title / Button text style editor   (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
locale='Tekst / Knappstil redigering (HVORDAN Teksten vil VISES og i hvilken POSISJON)'
locale_rev=1

[01F8_INCODE]
original='Load background'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Hent bakgrunn'
locale_rev=1

[01F9_INCODE]
original='More Colors...'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Flere farger...'
locale_rev=1

[01FA_INCODE]
original='More colors'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Flere farger'
locale_rev=1

[01FB_INCODE]
original='Text written with Code Page #%d: %s'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Tekst skrives med Code Page #%d: %s'
locale_rev=1

[01FC_INCODE]
original='Text written no Code Page'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Tekst skrives uten Code Page'
locale_rev=1

[01FD_INCODE]
original='Auto.'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Auto.'
locale_rev=1

[01FE_INCODE]
original='Current (Default) Style [%s], Resolution %dx%d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Nåværende (Standard) Stil [%s], Oppløsning %dx%d'
locale_rev=1

[01FF_INCODE]
original='Current Style: [%s], Resolution %dx%d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Nåværende stil [%s], Oppløsning %dx%d'
locale_rev=1

[0200_INCODE]
original='Current Style [-]'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Nåværende stil [-]'
locale_rev=1

[0201_INCODE]
original='This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'
revision=1
tag='fts'
locale='Denne filen inneholder også lydspor. Vil du bruke lydsporet i menyen ?'
locale_rev=1

[0202_INCODE]
original='Video/Audio file loaded'
revision=1
tag='fts'
locale='Video/Lydfil lastet'
locale_rev=1

[0203_INCODE]
original='Use a custom file (Video or Still image)'
revision=1
tag='fts'
locale='Egen fil  (Video eller Stillbilde)'
locale_rev=1

[0204_INCODE]
original='Use a custom file (Audio)'
revision=1
tag='fts'
locale='Egen fil (Lyd)'
locale_rev=1

[0205_INCODE]
original='Use a custom file'
revision=1
tag='fts'
locale='Egen fil'
locale_rev=1

[0206_INCODE]
original='Remove (will not appear)'
revision=1
tag='fts'
locale='Fjern (vil ikke vises)'
locale_rev=1

[0207_INCODE]
original='Do not change'
revision=1
tag='fts'
locale='Ikke forandre'
locale_rev=1

[0208_INCODE]
original='Use a clip from the conversion'
revision=1
tag='fts'
locale='Sekvens fra denne fil'
locale_rev=1

[0209_INCODE]
original='Clipboard is empty or doesn''t contains a properly formatted unlock key'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Utklippstavlen er tom eller inneholder ingen korrekt formattert lisensnøkkel'
locale_rev=1

[020A_INCODE]
original='Activate'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Aktiver'
locale_rev=1

[020B_INCODE]
original='<P align="center">Enter unlock key</P>'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='<P align="center">Angi lisensnøkkel</P>'
locale_rev=1

[020C_INCODE]
original='Enter key'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Angi nøkkel'
locale_rev=1

[020D_INCODE]
original='The merge dialog must be completed with appropriate files to be accepted.'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Flettedialogen må være utfylt med egnede filer for å bli akseptert.'
locale_rev=1

[020E_INCODE]
original='Queue List-->'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Køordning-->'
locale_rev=1

[020F_INCODE]
original='#%d - duration %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='#%d - lengde %s'
locale_rev=1

[0210_INCODE]
original='Add ...'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Legg til...'
locale_rev=1

[0211_INCODE]
original='Total: %d file(s), %d position(s), %d queue(s) - Total duration ~ %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Totalt: %d fil(er), %d serie(r), %d i kø - Total lengde ~ %s'
locale_rev=1

[0212_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Lyd-fil</b><br>'
locale_rev=1

[0213_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Videofil</b><br>'
locale_rev=1

[0214_INCODE]
original='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Lydfil</b><br>'
locale_rev=1

[0215_INCODE]
original='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Subtitle file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Undertekst fil</b><br>'
locale_rev=1

[0216_INCODE]
original='<b>File</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Fil</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0217_INCODE]
original='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0218_INCODE]
original='<b>Playback position</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Start posisjon</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0219_INCODE]
original='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insert here a <B>video</B> file (containing one or more video / audio / subtitles tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:5" align="middle"> Her kan du legge inn en <B>video</B> fil (inneholdende en eller flere video/lyd/undertekst spor)<br>'
locale_rev=1

[021A_INCODE]
original='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insert here an <B>audio</B> file (containing one or more audio tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:6" align="middle"> Her kan du legge inn en <B>lyd</B> fil (inneholdende ett eller flere lydspor)<br>'
locale_rev=1

[021B_INCODE]
original='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insert here a <B>subtitle</B> file (containing one or more subtitle tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:7" align="middle"> Her kan du legge inn en <B>undertekst</B> fil (inneholdende en eller flere undertekstspor)<br>'
locale_rev=1

[021C_INCODE]
original='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Load Error:</B> The file(s) cannot be inserted here.<br><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Hent Fil::</B> Filen kan ikke legges inn her.<br><br>'
locale_rev=1

[021D_INCODE]
original='<U>A compatible file is required</U><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<U>Må ha en kompatibel fil</U><br>'
locale_rev=1

[021E_INCODE]
original='<IND x="20">It must be of the same kind (Video, Audio, Subtitle)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Den skal være av samme type (Video , Lyd, Undertekst)<br>'
locale_rev=1

[021F_INCODE]
original='<IND x="20">It must have the same number of audio and subtitle streams<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Den skal ha samme antall lyd og undertekstspor<br>'
locale_rev=1

[0220_INCODE]
original='<IND x="20">Each audio stream must match exactly<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Hvert lydspor skal matche nøyaktig<br>'
locale_rev=1

[0221_INCODE]
original='<IND x="20">Stream queues cannot contain empty positions'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Sporkøer kan ikke være tomme'
locale_rev=1

[0222_INCODE]
original='File'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Fil'
locale_rev=1

[0223_INCODE]
original='Version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Versjon'
locale_rev=1

[0224_INCODE]
original='Registered version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Registrert versjon'
locale_rev=1

[0225_INCODE]
original='Title / Button'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Knapp type'
locale_rev=1

[0226_INCODE]
original='Default text'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Standardverdi'
locale_rev=1

[0227_INCODE]
original='A write initialization error has occurred. Your disc is not written. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Det har oppstått en feil ved skrivestart. Disken er ikke skrevet. Mulige årsaker kan være:'
locale_rev=1

[0228_INCODE]
original='The burner doesn''t support this writing mode'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Brenneren støtter ikke denne skrivemåten'
locale_rev=1

[0229_INCODE]
original='The inserted disc is incompatible with the burner'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Disken er ikke kompatibel med brenneren'
locale_rev=1

[022A_INCODE]
original='Please follow <A href="http://forums.vso-software.fr/burning-playback-issues-dvd-media-guide-read-this-first-t123.html?from=CX3">this link</A> to have more details about burning issues'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Vennligst følg <A href="http://forums.vso-software.fr/burning-playback-issues-dvd-media-guide-read-this-first-t123.html?from=CX3">denne linken</A> for å få flere detaljer angående brenneproblemer'
locale_rev=1

[022B_INCODE]
original='A write error has occurred when burning has just started. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Det har oppstått en skrivefeil like etter at brenningen har startet. Mulige årsaker:'
locale_rev=1

[022C_INCODE]
original='Another software is accessing the burner'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Annen programvare benytter brenneren'
locale_rev=1

[022D_INCODE]
original='A write error has occurred in the middle of burning. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='En skrivefeil har oppstått midt i brenningen.  Mulige årsaker:'
locale_rev=1

[022E_INCODE]
original='The disc is faulty (scratch, dirt, low quality, ...)'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Disken er defekt (skraper, skitt, dårlig kvalitet, ...)'
locale_rev=1

[022F_INCODE]
original='The burning speed is too fast'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Brennehastigheten er for høy'
locale_rev=1

[0230_INCODE]
original='The burner has a mechanical issue'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Brenneren har en mekanisk feil'
locale_rev=1

[0231_INCODE]
original='A write error has occurred near disc end. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='En skrivefeil har oppstått på slutten av brenningen. Mulige årsaker:'
locale_rev=1

[0232_INCODE]
original='Because of your video card driver, preview aspect ratio is not guaranteed.'
revision=11
tag='log'
locale='Forhåndsvisningens billedforhold kan ikke garanteres på grunn av videokortets drivere.'
locale_rev=11

[0233_INCODE]
original='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Feil ved lasting av innstillinger. Satt til standard. "%s"'
locale_rev=11

[0234_INCODE]
original='The limit in number of titlesets (%d) has been reached. No other titleset can be added.'
revision=11
tag='log'
locale='Grense for antall tittelsett (%d) er nådd. Kan ikke legge til flere tittelsett.'
locale_rev=11

[0235_INCODE]
original='File "%s" ignored. It is already in the titleset.'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" ignorert. Den er allerede i tittelsettet.'
locale_rev=11

[0236_INCODE]
original='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
revision=11
tag='log'
locale='[%s] Fil "%s" ignorert. Det er ingen omkodbar videostrøm.'
locale_rev=11

[0237_INCODE]
original='File "%s" ignored. there is no support for Stream "%s".'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" ignorert. Finnes ikke support for Strøm "%s".'
locale_rev=11

[0238_INCODE]
original='Stream "%s" is partially supported, conversion may fail or be poor in quality.'
revision=11
tag='log'
locale='Strøm "%s" er delvis supportert, konverteringen kan feile eller få dårlig kvalitet.'
locale_rev=11

[0239_INCODE]
original='File "%s" ignored. External support DLL are missing'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" ignorert. Ekstern DLL mangler'
locale_rev=11

[023A_INCODE]
original='The video "%s" is incomplete. Expected duration %s, got %s'
revision=11
tag='log'
locale='Video "%s" er ufullstendig. Forventet lengde %s, fikk %s'
locale_rev=11

[023B_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown file format.'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" ignorert. Ukjent filformat.'
locale_rev=11

[023C_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unrecoverable error while reading.'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" ignorert. Uopprettelig feil ved lesing.'
locale_rev=11

[023D_INCODE]
original='Tuning Performances for %s with %d logical core(s)'
revision=11
tag='log'
locale='Justerer ytelse for %s med %d logiske kjerne(r)'
locale_rev=11

[023E_INCODE]
original='Tuning Performances for %s with %d core(s) CPU'
revision=11
tag='log'
locale='Justerer ytelse for %s med %d kjerne(rs) CPU'
locale_rev=11

[023F_INCODE]
original='Supported instruction set: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Supportert instruksjonssett: %s'
locale_rev=11

[0240_INCODE]
original='Some chapters cannot be added: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Flere kapitler kan ikke legges til: Max antall kapitler (%d) er nådd'
locale_rev=11

[0241_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need audio only files here'
revision=11
tag='log'
locale='Fil ikke lagt til, den inneholder videostrøm(mer) - Jeg skal ha kun audio-filer her'
locale_rev=11

[0242_INCODE]
original='Computer shut down initiated'
revision=11
tag='log'
locale='Avslåing av maskin er startet'
locale_rev=11

[0243_INCODE]
original='========================== MENU ============================'
revision=11
tag='log'
locale='========================== MENY ============================'
locale_rev=11

[0244_INCODE]
original='======================= TITLESET #%d ======================='
revision=11
tag='log'
locale='======================= TITTELSETT #%d ======================='
locale_rev=11

[0245_INCODE]
original='OUTPUT ==> Resolution: %s [%d*%d], Format: %s, Aspect ratio: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Oppløsning, TV standard, Bildeforhold: %s [%d*%d], %s, %s'
locale_rev=11

[0246_INCODE]
original='Video bitrate %d/%d/%d Kbps (min/avg/max)'
revision=11
tag='log'
locale='Video bitrate %d/%d/%d Kbps (min/snitt/max)'
locale_rev=11

[0247_INCODE]
original='Video bitrate has been set to maximum possible value for DVD specifications. Target size may not be reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Video bithastighet har blitt satt til maksimum mulig verdi for DVD spesifikasjoner. Målstørrelse trenger ikke å bli nådd.'
locale_rev=11

[0248_INCODE]
original='*********** Source file #%d BEGIN DETAILS ***********'
revision=11
tag='log'
locale='******** Mediafil #%d DETALJER ********'
locale_rev=11

[0249_INCODE]
original='Audio/Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Lyd/Video-fil med %d strøm(mer) - Avspillingsrekkefølge:%d - Kø:%d'
locale_rev=11

[024A_INCODE]
original='Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Video-fil med %d strøm(mer) - Avspillingsrekkefølge:%d - Kø:%d'
locale_rev=11

[024B_INCODE]
original='Audio file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Lyd-fil med %d strøm(mer) - Avspillingsrekkefølge:%d - Kø:%d'
locale_rev=11

[024C_INCODE]
original='Subtitle file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Undertekst-fil med %d strøm(mer) - Avspillingsrekkefølge:%d - Kø:%d'
locale_rev=11

[024D_INCODE]
original='Unknown file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Ukjent fil med %d strøm(mer) - Avspillingsrekkefølge:%d - Kø:%d'
locale_rev=11

[024E_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO-strøm #%d [FJERNET (usupportert)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[024F_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO-strøm #%d [FJERNET (valgt av bruker)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0250_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO-strøm #%d [FJERNET (1 kilde tillatt)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0251_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [RAW COPY]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO-strøm #%d [RÅ KOPI]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0252_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d : %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO-strøm #%d : %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0253_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='LYD-strøm #%d [FJERNET (usupportert)]: %s'
locale_rev=11

[0254_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='LYD-strøm #%d [FJERNET (valgt av bruker)]: %s'
locale_rev=11

[0255_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='LYD-strøm #%d [FJERNET (1 kilde tillatt)]: %s'
locale_rev=11

[0256_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [RAW COPY]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='LYD-strøm #%d [RÅ KOPI]: %s'
locale_rev=11

[0257_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='LYD-strøm #%d : %s'
locale_rev=11

[0258_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='UNDERTEKST-strøm #%d [FJERNET (usupportert)]: %s'
locale_rev=11

[0259_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='UNDERTEKST-strøm #%d [FJERNET (valgt av bruker)]: %s'
locale_rev=11

[025A_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='UNDERTEKST-strøm #%d [FJERNET (1 kilde tillatt)]: %s'
locale_rev=11

[025B_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [RAW COPY]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='UNDERTEKST-strøm #%d [RÅ KOPI]: %s'
locale_rev=11

[025C_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='UNDERTEKST-strøm #%d : %s'
locale_rev=11

[025D_INCODE]
original='DATA Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='DATA-strøm #%d : %s'
locale_rev=11

[025E_INCODE]
original='NB Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='NB-strøm #%d : %s'
locale_rev=11

[025F_INCODE]
original='ATTACHMENT #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='VEDLEGG #%d : %s'
locale_rev=11

[0260_INCODE]
original='UNKNOWN Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='UKJENT strøm #%d : %s'
locale_rev=11

[0261_INCODE]
original='************ Source file #%d END DETAILS ************'
revision=11
tag='log'
locale='************ Kildefil #%d SLUTTDETALJER ************'
locale_rev=11

[0262_INCODE]
original='Chapter sequences require %s temp space'
revision=11
tag='log'
locale='Kapittelsekvensene trenger %s temporær plass'
locale_rev=11

[0263_INCODE]
original='Number of CD/DVD devices changed. Now %d'
revision=11
tag='log'
locale='Antall CD/DVD enheter endret. Nå %d'
locale_rev=11

[0264_INCODE]
original='Burned folder: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Brent mappe: "%s"'
locale_rev=11

[0265_INCODE]
original='Disc name: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Disknavn: "%s"'
locale_rev=11

[0266_INCODE]
original='Unable to reach the Internet update site (%s)'
revision=11
tag='log'
locale='Kan ikke kontakte oppdateringssiden (%s)'
locale_rev=11

[0267_INCODE]
original='No menu templates found. Please reinstall this application to have advanced menu support.'
revision=11
tag='log'
locale='Ingen menymaler ble funnet. Ominstaller programmet for å få menymaler.'
locale_rev=11

[0268_INCODE]
original='%d Menu templates loaded.'
revision=11
tag='log'
locale='%d Menymaler er lastet.'
locale_rev=11

[0269_INCODE]
original='BURN: %s'
revision=11
tag='log'
locale='BRENN: %s'
locale_rev=11

[026A_INCODE]
original='Folder %s has been removed'
revision=11
tag='log'
locale='Mappe %s er fjernet'
locale_rev=11

[026B_INCODE]
original='User requested cancellation'
revision=11
tag='log'
locale='Avbrutt av brukeren'
locale_rev=11

[026C_INCODE]
original='**************** Burn settings begin ****************'
revision=11
tag='log'
locale='**************** Brenneinnstillinger start *****************'
locale_rev=11

[026D_INCODE]
original='Burn result to DVD'
revision=11
tag='log'
locale='Brenn resultat til DVD'
locale_rev=11

[026E_INCODE]
original='Add original files to DVD (if possible)'
revision=11
tag='log'
locale='Inkluder originaler'
locale_rev=11

[026F_INCODE]
original='SAO setting: %s'
revision=11
tag='log'
locale='SAO innstilling: %s'
locale_rev=11

[0270_INCODE]
original='Don''t eject disc or open DVD folder in explorer, after burn complete'
revision=11
tag='log'
locale='Ikke løs ut / åpne DVD-mappen når ferdig'
locale_rev=11

[0271_INCODE]
original='Delete DVD folder after burn complete'
revision=11
tag='log'
locale='Slett filer etter brenning'
locale_rev=11

[0272_INCODE]
original='Default speed selected: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Normalhastighet valgt: %s'
locale_rev=11

[0273_INCODE]
original='No default writer set'
revision=11
tag='log'
locale='Ingen normalbrenner valgt'
locale_rev=11

[0274_INCODE]
original='**************** Burn settings end ******************'
revision=11
tag='log'
locale='**************** Brenneinnstillinger slutt *****************'
locale_rev=11

[0275_INCODE]
original='*************** Menu settings begin *****************'
revision=11
tag='log'
locale='*************** Menyinnstillinger start *****************'
locale_rev=11

[0276_INCODE]
original='Template: %s, contains %d page(s), %d customizable element(s)'
revision=11
tag='log'
locale='Mal: %s, inneholder %d side(r), %d tilpassbare elementer'
locale_rev=11

[0277_INCODE]
original='Menu fit: Text size reduced from %d to %d in style "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Menytilpasning: Minsker tekststørrelsen fra %d til %d i tekststil "%s"'
locale_rev=11

[0278_INCODE]
original='Menu fit: Text reduction failed (Too much text ?)'
revision=11
tag='log'
locale='Menytilpasning: Tekstavkortning mislyktes (For mye tekst ?)'
locale_rev=11

[0279_INCODE]
original='Menu fit: text truncated from "%s" to "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Menytilpasning: Tekst avkortet fra "%s" til "%s"'
locale_rev=11

[027A_INCODE]
original='Menu fit: Text truncation and reduction failed (Too much text ?)'
revision=11
tag='log'
locale='Menytilpasning: Feil ved tekstjustering (For mye tekst ?)'
locale_rev=11

[027B_INCODE]
original='Menu fit: Text "%s" may not fit.'
revision=11
tag='log'
locale='Menytilpasning: Tekst "%s" får kanskje ikke plass.'
locale_rev=11

[027C_INCODE]
original='Menu fit: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
revision=11
tag='log'
locale='Menu tilpasning: Behandling avbrutt fordi "%s" passer ikke inn i menyen.'
locale_rev=11

[027D_INCODE]
original='Auto-start playback'
revision=11
tag='log'
locale='Avspill video automatisk (hopp over meny)'
locale_rev=11

[027E_INCODE]
original='No menu generated'
revision=11
tag='log'
locale='Ingen meny generert'
locale_rev=11

[027F_INCODE]
original='**************** Menu settings end ******************'
revision=11
tag='log'
locale='**************** Menyinnstillinger slutt ******************'
locale_rev=11

[0280_INCODE]
original='****************** Encoding begin *******************'
revision=11
tag='log'
locale='****************** Koding start *******************'
locale_rev=11

[0281_INCODE]
original='Encoding quality: High'
revision=11
tag='log'
locale='Omkodingskvalitet: Høy'
locale_rev=11

[0282_INCODE]
original='Encoding quality: Medium'
revision=11
tag='log'
locale='Omkodingskvalite: Medium'
locale_rev=11

[0283_INCODE]
original='Encoding quality: Low'
revision=11
tag='log'
locale='Omkodingskvalitet: Lav'
locale_rev=11

[0284_INCODE]
original='Engine Log'
revision=11
tag='log'
locale='Skriv Logg'
locale_rev=11

[0285_INCODE]
original='Don''t fix audio gaps'
revision=11
tag='log'
locale='Ikke korriger lydhull'
locale_rev=11

[0286_INCODE]
original='Original files are too big (%s) to fit on the disc.'
revision=11
tag='log'
locale='Originalfilene er for store (%s) til å få plass på disken.'
locale_rev=11

[0287_INCODE]
original='Project size %s (%s audio - %s video)'
revision=11
tag='log'
locale='Prosjektstørrelse %s (%s lyd - %s video)'
locale_rev=11

[0288_INCODE]
original='Project size %s (%s audio - %s video - %s originals)'
revision=11
tag='log'
locale='Prosjektstørrelse %s (%s lyd - %s video - %s originaler)'
locale_rev=11

[0289_INCODE]
original='Project too big to fit on the target size. Remove some video titles or increase the target size.'
revision=11
tag='log'
locale='Prosjektet er for stort til å få plass på mål-størrelsen. Fjern noen videotitler eller øk mål-størrelsen.'
locale_rev=11

[028A_INCODE]
original='User cancelled conversion after quality warning.'
revision=11
tag='log'
locale='Brukeren avbrøt konverteringen etter å ha fått advarsel om kvalitet.'
locale_rev=11

[028B_INCODE]
original='QUALITY WARNING: User has accepted heavy compression.'
revision=11
tag='log'
locale='KVALITET ADVARSEL: Brukeren har akseptert stor kompressjon.'
locale_rev=11

[028C_INCODE]
original='Project "%s" saved.'
revision=11
tag='log'
locale='Prosjekt "%s" lagret.'
locale_rev=11

[028D_INCODE]
original='File "%s" is not a valid project file'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" er ikke et ConvertXtoDVD prosjekt'
locale_rev=11

[028E_INCODE]
original='File "%s" comes from an older version (%s) that is no longer supported.'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" er fra en eldre versjon (%s) og kan ikke brukes av denne versjonen.'
locale_rev=11

[028F_INCODE]
original='File "%s" was created with an earlier version, re-save it with this version to update.'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" ble oppretttet av en tidligere versjon, lagre den på nytt med denne versjonen for å oppdatere.'
locale_rev=11

[0290_INCODE]
original='The menu template "%s" cannot be loaded. No menu will be generated'
revision=11
tag='log'
locale='Menymalen "%s" kal ikke leses. Ingen meny vil bli generert'
locale_rev=11

[0291_INCODE]
original='This project contains more titles (%d) than the limit (%d). Last titles will be removed.'
revision=11
tag='log'
locale='Prosjektet inneholder flere titler (%d) enn grensen på (%d). De siste titlene vil bli fjernet.'
locale_rev=11

[0292_INCODE]
original='Titleset %d removed: File "%s" not found.'
revision=11
tag='log'
locale='Tittel %d fjernet: Fil "%s" ikke funnet.'
locale_rev=11

[0293_INCODE]
original='Titleset %d removed: File "%s" is modified. Size expected %d, actual %d, difference %d'
revision=11
tag='log'
locale='Tittel %d fjernet: Fil "%s" er endret. Forventet størrelse %d, aktuell %d, forskjell %d'
locale_rev=11

[0294_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s, Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Total størrelse %s, Ønsket størrelse %s, Plassbehov %.2f%%'
locale_rev=11

[0295_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s (Overflow %s), Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Total størrelse %s, Ønsket størrelse %s (Overflow %s), Plassbehov %.2f%%'
locale_rev=11

[0296_INCODE]
original='############### Real Video / Audio Support ################'
revision=11
tag='log'
locale='############### Real Video / Lyd Support ################'
locale_rev=11

[0297_INCODE]
original='Missing REAL support dll %s with version %s'
revision=11
tag='log'
locale='Mangler REAL-dll %s med versjon %s'
locale_rev=11

[0298_INCODE]
original='Found old REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
revision=11
tag='log'
locale='Fant gammel REAL-dll %s. Aktuell versjon %s, trenger %s'
locale_rev=11

[0299_INCODE]
original='Found newer REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
revision=11
tag='log'
locale='Fant nyere REAL-dll %s. Aktuell versjon %s, trenger %s'
locale_rev=11

[029A_INCODE]
original='Found REAL support dll %s version %s'
revision=11
tag='log'
locale='Fant REAL-dll %s versjon %s'
locale_rev=11

[029B_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown duration.'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" ignorert. Ukjent varighet.'
locale_rev=11

[029C_INCODE]
original='Conversion completed in %s'
revision=11
tag='log'
locale='Konvertering ferdig på %s'
locale_rev=11

[029D_INCODE]
original='Conversion failed after %s'
revision=11
tag='log'
locale='Konvertering feilet etter %s'
locale_rev=11

[029E_INCODE]
original='***************** Encoding end **********************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Koding slutt--------------'
locale_rev=11

[029F_INCODE]
original='Command line: Unknown priority value %d'
revision=11
tag='log'
locale='Kommandolinje: Ukjent prioriteringsverdi %d'
locale_rev=11

[02A0_INCODE]
original='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Kommandolinje: Ukjent overstyring av videokvalitet: "%s"'
locale_rev=11

[02A1_INCODE]
original='Command line: Unknown burn override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Kommandolinje: Ukjent overstyring av brenning: "%s"'
locale_rev=11

[02A2_INCODE]
original='Command line: Unknown writer override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Kommandolinje: Ukjent overstyring av skriver: "%s"'
locale_rev=11

[02A3_INCODE]
original='Command line: unknown text resize override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Kommandolinje: Ukjent overstyring av tekststørrelse: "%s"'
locale_rev=11

[02A4_INCODE]
original='Unsupported encoder for output stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Usupportert omkoder for utgangsstrøm #%d'
locale_rev=11

[02A5_INCODE]
original='Error while opening encoder for stream #%d - due to bad values (possibly incorrect parameters)'
revision=11
tag='log'
locale='Feil under åpning av omkoder for strøm #%d - grunnet dårlige verdier (muligens ugyldige parameterverdier)'
locale_rev=11

[02A6_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, pulldown: %.3f -> %.2f Fps'
revision=11
tag='log'
locale='Utgangsstrøm #%d (VIDEO) - %s, pulldown: %.3f -> %.2f Fps'
locale_rev=11

[02A7_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, frame compensation: %.3f -> %.2f Fps'
revision=11
tag='log'
locale='Utgangsstrøm #%d (VIDEO) - %s, rammekompensasjon: %.3f -> %.2f Fps'
locale_rev=11

[02A8_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) [COPY] - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Utgangsstrøm #%d (LYD) [KOPI] - %s'
locale_rev=11

[02A9_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) [Level at %d%%] - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Utgangsstrøm #%d (LYD) [Nivå på %d%%] - %s'
locale_rev=11

[02AA_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Utgangsstrøm #%d (AUDIO) - %s'
locale_rev=11

[02AB_INCODE]
original='Audio settings: Automatic With DTS -> AC-3 conversion'
revision=11
tag='log'
locale='Lydinnstillinger: Automatisk med DTS -> AC-3 konvertering'
locale_rev=11

[02AC_INCODE]
original='Audio settings: Automatic'
revision=11
tag='log'
locale='Lydinnstillinger: Automatisk'
locale_rev=11

[02AD_INCODE]
original='Audio settings: AC-3, 5.1 Channels'
revision=11
tag='log'
locale='Lydinnstillinger: AC-3, 5.1 Kanaler'
locale_rev=11

[02AE_INCODE]
original='Audio settings: AC-3, 2.0 Channels'
revision=11
tag='log'
locale='Lydinnstillinger: AC-3, 2.0 Kanaler'
locale_rev=11

[02AF_INCODE]
original='Audio settings: MPEG Stereo'
revision=11
tag='log'
locale='Lydinnstillinger: MPEG Stereo'
locale_rev=11

[02B0_INCODE]
original='Audio settings: PCM Stereo'
revision=11
tag='log'
locale='Lydinnstillinger: PCM Stereo'
locale_rev=11

[02B1_INCODE]
original='Audio settings: PCM 6 channels'
revision=11
tag='log'
locale='Lydinnstillinger: PCM 6 kanaler'
locale_rev=11

[02B2_INCODE]
original='Audio settings: None'
revision=11
tag='log'
locale='Lydinnstillinger: Ingen'
locale_rev=11

[02B3_INCODE]
original='Output Stream #%d (SUBTITLE) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Utgangsstrøm #%d (SUBTITLE) - %s'
locale_rev=11

[02B4_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Utgangsstrøm #%d (VIDEO) - %s'
locale_rev=11

[02B5_INCODE]
original='%d frames duplicated'
revision=11
tag='log'
locale='%d frames duplisert'
locale_rev=11

[02B6_INCODE]
original='%d frames dropped'
revision=11
tag='log'
locale='%d frames droppet'
locale_rev=11

[02B7_INCODE]
original='P-SDT buffer overflow %d times, %d bytes peak'
revision=11
tag='log'
locale='P-SDT buffer overflow %d ganger, %d bytes peak'
locale_rev=11

[02B8_INCODE]
original='P-SDT buffer Underflow %d times, %d bytes peak'
revision=11
tag='log'
locale='P-SDT buffer Underflow %d ganger, %d bytes peak'
locale_rev=11

[02B9_INCODE]
original='%d subtitles frames encoded in subtitle stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='%d undertekstrammer kodet i undertekst strømmen #%d'
locale_rev=11

[02BA_INCODE]
original='Generated duration %.2f sec., expected %.2f sec.'
revision=11
tag='log'
locale='Generert varighet %.2f sek., forventet %.2f sek.'
locale_rev=11

[02BB_INCODE]
original='Estimated Duration of the video was inaccurate. Output size may greatly differ from target size.'
revision=11
tag='log'
locale='Antatt varighet på videone var unøyaktig. Output størrelsen kan variere mye fra målstørrelsen.'
locale_rev=11

[02BC_INCODE]
original='DVD duration (incl. menus) %s (~ %d sec.) - rendering time %s'
revision=11
tag='log'
locale='DVD varighet (inkl. menyer) %s (~ %d sek.) - behandlingstid %s'
locale_rev=11

[02BD_INCODE]
original='Rendering rate: %.2f x Realtime'
revision=11
tag='log'
locale='Kodingshastighet: %.2f x Realtime'
locale_rev=11

[02BE_INCODE]
original='can''t allocate audio frame buffer'
revision=11
tag='log'
locale='kan ikke allokere lydbuffer-ramme'
locale_rev=11

[02BF_INCODE]
original='can''t allocate audio buffer'
revision=11
tag='log'
locale='kan ikke allokere lydbuffer'
locale_rev=11

[02C0_INCODE]
original='can''t allocate video buffer'
revision=11
tag='log'
locale='kan ikke allokere videobuffer'
locale_rev=11

[02C1_INCODE]
original='Video processing failed to init on stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Video behandling feilet i å initiere strømmen #%d'
locale_rev=11

[02C2_INCODE]
original='Unknown output stream #%d with type %d'
revision=11
tag='log'
locale='Ukjent utgangsstrøm #%d med type %d'
locale_rev=11

[02C3_INCODE]
original='Init failed on input stream #%d - Msg "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Initiering av inngangsstrøm feilet #%d - Msg "%s"'
locale_rev=11

[02C4_INCODE]
original='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d, discarding stream'
revision=11
tag='log'
locale='Usupportert dekoder (id=%d) for input strøm #%d, forkaster strøm'
locale_rev=11

[02C5_INCODE]
original='No decodable video stream found. Can''t convert.'
revision=11
tag='log'
locale='Ingen videostrøm som kan konverteres funnet. Kan ikke konvertere.'
locale_rev=11

[02C6_INCODE]
original='Could not write header for output file (possibly incorrect codec parameters)'
revision=11
tag='log'
locale='Kunne ikke skrive hodet på output-filen (muliggens ugyldige codec-parametre)'
locale_rev=11

[02C7_INCODE]
original='Exception [%s] while reading packet #%d - Skipped'
revision=11
tag='log'
locale='Unntak [%s] ved lesing av pakke #%d - Skippet'
locale_rev=11

[02C8_INCODE]
original='The input file contains no image and no sound. Maybe the file is corrupted or unsupported.'
revision=11
tag='log'
locale='Kildefilen inneholder intet bilde og ingen lyd. Kanskje filen er ødelagt eller usupportert.'
locale_rev=11

[02C9_INCODE]
original='File "%s" failed to re-open. Can''t continue'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" feilet ved gjenåpning. Kan ikke fortsette'
locale_rev=11

[02CA_INCODE]
original='Output format unknown'
revision=11
tag='log'
locale='Ukjent utgangsformat'
locale_rev=11

[02CB_INCODE]
original='Encoder engine can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Omkodermotor kan ikke allokeres'
locale_rev=11

[02CC_INCODE]
original='Output ByteIoContext can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Utgangs ByteIoContext kan ikke allokeres'
locale_rev=11

[02CD_INCODE]
original='Output video stream can''t be encoded'
revision=11
tag='log'
locale='Utgangsstrøm for video kan ikke omkodes'
locale_rev=11

[02CE_INCODE]
original='%s: Invalid encoding parameters'
revision=11
tag='log'
locale='%s: Ugyldige kodingsparametre'
locale_rev=11

[02CF_INCODE]
original='No data in video stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='Ingen data i videostrøm #%d. Sjekk kildefilen.'
locale_rev=11

[02D0_INCODE]
original='No data in audio stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='Ingen data i lydstrøm #%d. Sjekk kildefilen.'
locale_rev=11

[02D1_INCODE]
original='No data in subtitle stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='Ingen data i undertekststrøm #%d. Sjekk kildefilen.'
locale_rev=11

[02D2_INCODE]
original='Error during codec closure. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Feil i codec avslutning. "%s"'
locale_rev=11

[02D3_INCODE]
original='Stream #%d - Audio sync at %.2f ms: %.2f ms added'
revision=11
tag='log'
locale='Strøm #%d - Lydsynk ved %.2f ms: %.2f ms lagt til'
locale_rev=11

[02D4_INCODE]
original='This is the 25th audio discontinuity, turning off report of audio discontinuities'
revision=11
tag='log'
locale='Dette er de 25. lydavbruddet, slår av videre rapportering av lydavbrudd'
locale_rev=11

[02D5_INCODE]
original='Resolution changed: (%dx%d) -> (%dx%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Oppløsning endret: (%dx%d) -> (%dx%d)'
locale_rev=11

[02D6_INCODE]
original='Error during DVD Subtitle decompression: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Feil ved DVD undertekst dekomprimering: %s'
locale_rev=11

[02D7_INCODE]
original='Automatically added chapter'
revision=11
tag='log'
locale='Automatisk tillagt kapittel'
locale_rev=11

[02D8_INCODE]
original='Chapter #%d start at %d:%d.%.3d'
revision=11
tag='log'
locale='Kapittel #%d start ved %d:%d.%.3d'
locale_rev=11

[02D9_INCODE]
original='Exception raised in conversion Thread with message "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Unntak oppsto i konverteringen med meldingen "%s"'
locale_rev=11

[02DA_INCODE]
original='Previous Section duration: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Forrige seksjons varighet: %s'
locale_rev=11

[02DB_INCODE]
original='New video section added because of %s GAP in source timestamp'
revision=11
tag='log'
locale='Ny videoseksjon lagt til på grunn av %s GAP i kildens tidskode'
locale_rev=11

[02DC_INCODE]
original='New video section added because of timestamp reset to %s in source'
revision=11
tag='log'
locale='Ny videoseksjon lagt til på grunn av tidskoden tilbakestilt til %s i kilden'
locale_rev=11

[02DD_INCODE]
original='Math exception: [%.8X] "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Matematisk unntak: [%.8X] "%s"'
locale_rev=11

[02DE_INCODE]
original='External exception: [%.8X] "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Eksternt unntak: [%.8X] "%s"'
locale_rev=11

[02DF_INCODE]
original='Stream information exception: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Unntak i strøm-informasjonen: "%s"'
locale_rev=11

[02E0_INCODE]
original='Cannot get stream information. Maybe file format [%s] was misdetected due to incorrect file extension.'
revision=11
tag='log'
locale='Finner ikke strøm-informasjon. Kanskje filformatet [%s] ble mistolket på grunn av feil filetternavn.'
locale_rev=11

[02E1_INCODE]
original='Stream #%d (video) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Strøm #%d (video) - Codec tagg "%s" usupportert'
locale_rev=11

[02E2_INCODE]
original='Stream #%d (audio) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Strøm #%d (lyd) - Codec tagg "%s" usupportert'
locale_rev=11

[02E3_INCODE]
original='Stream #%d (subtitle) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Strøm #%d (undertekst) - Codec tagg "%s" usupportert'
locale_rev=11

[02E4_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - Cannot open input file "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='[Kode 0x%.8xh] - Kan ikke åpne kildefil "%s"'
locale_rev=11

[02E5_INCODE]
original='Cluster of files opened:'
revision=11
tag='log'
locale='Flere filer åpnet:'
locale_rev=11

[02E6_INCODE]
original='#%d - "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='#%d - "%s"'
locale_rev=11

[02E7_INCODE]
original='#%d (P) - "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='#%d (P) - "%s"'
locale_rev=11

[02E8_INCODE]
original='%s at 0x%.8xh'
revision=11
tag='log'
locale='%s at 0x%.8xh'
locale_rev=11

[02E9_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - "%s": Cannot find stream info'
revision=11
tag='log'
locale='[Kode 0x%.8xh] - "%s": Finner ikke info om strøm'
locale_rev=11

[02EA_INCODE]
original='Opening file "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Åpner fil "%s"'
locale_rev=11

[02EB_INCODE]
original='Stream #%d (data): skipped (codec type %d)'
revision=11
tag='log'
locale='Strøm #%d (data): hoppet over (codec type %d)'
locale_rev=11

[02EC_INCODE]
original='Stream #%d (unknown): skipped (codec type %d)'
revision=11
tag='log'
locale='Strøm #%d (ukjent): hoppet over (codec type %d)'
locale_rev=11

[02ED_INCODE]
original='%d Stream(s) found - est. duration %s, reference %s'
revision=11
tag='log'
locale='%d Strøm(mer) funnet - antatt varighet %s, henvisning %s'
locale_rev=11

[02EE_INCODE]
original='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Usupportert dekoder (id=%d) for kildestrøm #%d'
locale_rev=11

[02EF_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - Decoder %s won''t open'
revision=11
tag='log'
locale='[Kode 0x%.8xh] - Dekoder %s vil ikke starte'
locale_rev=11

[02F0_INCODE]
original='Subtitle palette from file %s is used'
revision=11
tag='log'
locale='Undertekst palett fra fil %s er benyttet'
locale_rev=11

[02F1_INCODE]
original='Video processing: convert format %s->%s'
revision=11
tag='log'
locale='Video behandling: konverterer format %s->%s'
locale_rev=11

[02F2_INCODE]
original='Video processing: Crop (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Video behandling: Crop (Venstre:%d - Topp:%d - Høyre:%d - Bunn:%d)'
locale_rev=11

[02F3_INCODE]
original='Video processing: Pad (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Video behandling: Pad (Venstre:%d - Topp:%d - Høyre:%d - Bunn:%d)'
locale_rev=11

[02F4_INCODE]
original='Cannot allocate image rescaler from (%dx%d) to (%dx%d) flags 0x%08X'
revision=11
tag='log'
locale='Kan ikke allokere bildeomformer fra (%dx%d) til (%dx%d) flagg 0x%08X'
locale_rev=11

[02F5_INCODE]
original='This %s stream is not supported by internal decoder, I will use an external decoder.'
revision=11
tag='log'
locale='Denne %s strømmen er ikke supportert av den interne dekoderen, jeg vil bruke en ekstern dekoder.'
locale_rev=11

[02F6_INCODE]
original='Error while opening decoder for stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Feil ved åpning av dekoder for strøm #%d'
locale_rev=11

[02F7_INCODE]
original='Output context can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Utgangskontekst kan ikke allokeres'
locale_rev=11

[02F8_INCODE]
original='Audio format changed in stream #%d: was "%s" -> now "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Lydformat endret i strøm #%d: var "%s" -> er nå "%s"'
locale_rev=11

[02F9_INCODE]
original='Output file is not set'
revision=11
tag='log'
locale='Utgangsfil er ikke angitt'
locale_rev=11

[02FA_INCODE]
original='Could not alloc video stream'
revision=11
tag='log'
locale='Klarte ikke å allokere videostrøm'
locale_rev=11

[02FB_INCODE]
original='Could not create audio stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Klarte ikke å opprette lydstrøm #%d'
locale_rev=11

[02FC_INCODE]
original='Could not allocate stt stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Klarte ikke å allokere stt-strøm #%d'
locale_rev=11

[02FD_INCODE]
original='No audio or video streams available'
revision=11
tag='log'
locale='Ingen lyd eller video-strømmer tilgjengelige'
locale_rev=11

[02FE_INCODE]
original='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
revision=11
tag='log'
locale='Foreslått lagskille er utenfor grensene: %d - Verdi ignorert'
locale_rev=11

[02FF_INCODE]
original='Optimal Layer Break is in cell %d, around %s'
revision=11
tag='log'
locale='Optimalt lagskille i celle cell %d, omkring %s'
locale_rev=11

[0300_INCODE]
original='Layer Break is around %s, optimal value can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
revision=11
tag='log'
locale='Lagskille er omkring %s, optimal verdi kan ikke settes innenfor det mulige område av [%d..%d].'
locale_rev=11

[0301_INCODE]
original='Optimal layer break can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
revision=11
tag='log'
locale='Optimalt lagskille kan ikke settes innenfor mulig område [%d..%d].'
locale_rev=11

[0302_INCODE]
original='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
revision=11
tag='log'
locale='Kan ikke åpne fil "%s" - fil vil bli fylt med nuller på media.'
locale_rev=11

[0303_INCODE]
original='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" STØRRE (%d) enn forventet (%d)'
locale_rev=11

[0304_INCODE]
original='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" MINDRE (%d) enn forventet (%d)'
locale_rev=11

[0305_INCODE]
original='Exception raised during log notification. Message "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Unntak oppsto ved loggmelding. Melding "%s"'
locale_rev=11

[0306_INCODE]
original=' %d - 0x%.8x'
revision=11
tag='log'
locale=' %d - 0x%.8x'
locale_rev=11

[0307_INCODE]
original='Log session start'
revision=13
tag='logstr'
locale='Logg øktstart'
locale_rev=13

[0308_INCODE]
original='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
revision=13
tag='logstr'
locale='dd-mmm tt:mm:ss.zzz'
locale_rev=13

[0309_INCODE]
original='Log session stop'
revision=13
tag='logstr'
locale='Loggøkt stopp'
locale_rev=13

[030A_INCODE]
original='[x] %s'
revision=13
tag='logstr'
locale='[x] %s'
locale_rev=13

[030B_INCODE]
original='[ ] %s'
revision=13
tag='logstr'
locale='[ ] %s'
locale_rev=13

[030C_INCODE]
original='OS : %s'
revision=13
tag='log'
locale='OS : %s'
locale_rev=13

[030D_INCODE]
original='ExeName : %s'
revision=13
tag='log'
locale='ExeNavn : %s'
locale_rev=13

[030E_INCODE]
original='Version : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Versjon : %s'
locale_rev=13

[030F_INCODE]
original='DLL : %s'
revision=13
tag='log'
locale='DLL : %s'
locale_rev=13

[0310_INCODE]
original='DLL Version : %s'
revision=13
tag='log'
locale='DLL Versjon : %s'
locale_rev=13

[0311_INCODE]
original='User default language   : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Normalt brukerspråk   : %s'
locale_rev=13

[0312_INCODE]
original='System default language : %s'
revision=13
tag='log'
locale='System standard språk : %s'
locale_rev=13

[0313_INCODE]
original='Paramstr #%.2d : "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Paramstr #%.2d : "%s"'
locale_rev=13

[0314_INCODE]
original='Exception "%s" : "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Unntak "%s" : "%s"'
locale_rev=13

[0315_INCODE]
original='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Ikke fortsettbart eksternt unntak 0x%.8x [%s] oppsto ved adresse 0x%.8x'
locale_rev=13

[0316_INCODE]
original='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Fortsettbart eksternt unntak 0x%.8x [%s] oppsto ved adresse 0x%.8x'
locale_rev=13

[0317_INCODE]
original='Number of parameters %d'
revision=13
tag='log'
locale='Antall parametre %d'
locale_rev=13

[0318_INCODE]
original='Linked to exception record 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Lenket til unntaksmelding 0x%.8x'
locale_rev=13

[0319_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Totalt fysisk minne : %s'
locale_rev=13

[031A_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Tilgjengelig fysisk minne : %s'
locale_rev=13

[031B_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=13
tag='log'
locale='Minnebruk  : %d%%'
locale_rev=13

[031C_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Totalt virtuelt minne : %s'
locale_rev=13

[031D_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Tilgjengelig virtuelt minne : %s'
locale_rev=13

[031E_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Tilgjengelig utvidet virtuelt minne : %s'
locale_rev=13

[031F_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Totalt minne : %s'
locale_rev=13

[0320_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Tilgjengelig minne : %s'
locale_rev=13

[0321_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Windows-feil 0x%.8X - "%s"'
locale_rev=13

[0322_INCODE]
original='{frame_num,frame_total,fps,video_percent,audio_percent}Encoding {frame_num} / {frame_total}, {fps} Fps, video time {video_percent}%, audio time {audio_percent}%'
revision=15
locale='{frame_num,frame_total,fps,video_percent,audio_percent}Koder {frame_num} / {frame_total}, {fps} Fps, video tid {video_percent}%, lyd tid {audio_percent}%'
locale_rev=15

[0323_INCODE]
original='{frame_num,frame_total}Encoding {frame_num} / {frame_total}'
revision=15
locale='{frame_num,frame_total}Koder {frame_num} / {frame_total}'
locale_rev=15

[0324_INCODE]
original='MTS (Sony HDR)'
revision=17
tag='file_desc'
locale='MTS (Sony HDR)'
locale_rev=17

[0325_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
tag='link'
comment='Link to online help'
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0326_INCODE]
original='Subtitle track not added, file "%s" is invalid.'
revision=18
tag='log'
locale='Undertekst ikke lagt til, fil "%s" er ugyldig.'
locale_rev=18

[0327_INCODE]
original='Loaded DLL %s'
revision=22
tag='log'
locale='Lastet DLL %s'
locale_rev=22

[0328_INCODE]
original='No writer found. Only ISO image destination is available'
revision=22
tag='log'
locale='Ingen skriver funnet. Kun ISO-image er tilgjengelig'
locale_rev=22

[0329_INCODE]
original='%d writer(s) found.'
revision=22
tag='log'
locale='%d skriver(e) funnet.'
locale_rev=22

[032A_INCODE]
original='DLL issue %s'
revision=22
tag='log'
locale='DLL problem %s'
locale_rev=22

[032B_INCODE]
original='Thank you for registering. The software is now fully functionnal'
revision=24
tag='ThankYou'
locale='Takk for registreringen. Programmet har nå full funksjonalitet'
locale_rev=24

[032C_INCODE]
original='Thank you !'
revision=24
tag='ThankYou'
locale='Tusen takk !'
locale_rev=24

[032D_INCODE]
original='Some lines from your subtitle files'
revision=24
tag=' sse_ts'
locale='Noen linjer fra undertekstfilene dine'
locale_rev=24

[032E_INCODE]
original='File "%s" has a non monotonous timestamp. A frame rate of %.2f Fps will be used.'
revision=27
tag='log'
locale='Filen "%s" har ikke monoton timestamp. Det vil bli brukt %.2f Fps.'
locale_rev=27

[032F_INCODE]
original='Logical error (Determination of DataLba)'
revision=30
tag='log'
locale='Logisk feil (Gjenkjennelse av DataLba)'
locale_rev=30

[0330_INCODE]
original='FFMPEG load error: %s'
revision=31
tag='log'
locale='FFMPEG feil ved lasting: %s'
locale_rev=31

[0331_INCODE]
original='AnyDVD is active and can cause burn failure.'
revision=32
tag='main_ts'
locale='AnyDVD er aktiv og kan forårsake brennefeil.'
locale_rev=32

[0332_INCODE]
original='Turn off AnyDVD, and click OK to continue.'
revision=32
tag='main_ts'
locale='Steng av AnyDVD, og klikk OK for å fortsette.'
locale_rev=32

[0333_INCODE]
original='{pass_name,frame_num,fps,cnv_rate,bitrate}{pass_name} - Encoding frame {frame_num} - {fps} fps ({cnv_rate}) - average video bitrate {bitrate} kbits/s'
revision=33
locale='{pass_name,frame_num,fps,cnv_rate,bitrate}{pass_name} - Koder billedrute {frame_num} - {fps} fps ({cnv_rate}) - gjennomsnittlig video bitrate {bitrate} kbits/s'
locale_rev=33

[0334_INCODE]
original='"%s": The required code page %d is not available on this computer. Some characters may not be rendered correctly.'
revision=34
tag='log'
locale='"%s": Den ønskede ''code page'' %d er ikke tilgjengelig på denne maskinen. Noen karakterer kan få feil utseende.'
locale_rev=34

[0335_INCODE]
original='Pass %d/%d'
revision=34
locale='Pass %d/%d'
locale_rev=34

[0336_INCODE]
original='none'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file doesn''t contain version number'
locale='ingen'
locale_rev=39

[0337_INCODE]
original='file not found'
revision=39
tag=' ABOUT DIALOG'
comment='Tell that a file is absent'
locale='fil ikke funnet'
locale_rev=39

[0338_INCODE]
original='Video processing: %s resampler (%d*%d)->(%d*%d)%s'
revision=40
tag='log'
locale='Videobehandling: %s resampler (%d*%d)->(%d*%d)%s'
locale_rev=40

[0339_INCODE]
original='You have the last version'
revision=40
locale='Du har nyeste versjon'
locale_rev=40

[033A_INCODE]
original='A new version'
revision=40
locale='En ny versjon'
locale_rev=40

[033B_INCODE]
original='is available'
revision=40
locale='er tilgjengelig'
locale_rev=40

[033C_INCODE]
original='A new version is available'
revision=40
locale='En ny versjon er tilgjengelig'
locale_rev=40

[033D_INCODE]
original='Download site'
revision=40
locale='Nedlastningsside'
locale_rev=40

[033E_INCODE]
original='Options'
revision=40
locale='Valg'
locale_rev=40

[033F_INCODE]
original='VSO Software Updater'
revision=40
locale='VSO Software Updater'
locale_rev=40

[0340_INCODE]
original='New VSO updates are available'
revision=40
locale='Nye VSO oppdateringer er tilgjengelige'
locale_rev=40

[0341_INCODE]
original='Click here to show new version details'
revision=40
locale='Klikk her for å vise detaljer om ny versjon'
locale_rev=40

[0342_INCODE]
original='All your VSO applications are up to date'
revision=40
locale='Alle VSO-programmene dine er siste versjon'
locale_rev=40

[0343_INCODE]
original='Click here to change your update setting'
revision=40
locale='Klikk her for å endre innstillinger for oppdatering'
locale_rev=40

[0344_INCODE]
original='Please, verify your internet connection or firewall settings'
revision=40
locale='Vennligst kontroller internett- og brannmursinnstillinger'
locale_rev=40

[0345_INCODE]
original='Retry'
revision=40
locale='Prøv igjen'
locale_rev=40

[0346_INCODE]
original='No active connection found'
revision=40
locale='Ingen aktiv tilkopling funnet'
locale_rev=40

[0347_INCODE]
original='Choose your update setting:'
revision=40
locale='Velg innstillinger for oppdatering:'
locale_rev=40

[0348_INCODE]
original='Save && close'
revision=40
locale='Lagre && lukk'
locale_rev=40

[0349_INCODE]
original='On every use'
revision=40
locale='Ved hver gangs bruk'
locale_rev=40

[034A_INCODE]
original='Once a week'
revision=40
locale='Ukentlig'
locale_rev=40

[034B_INCODE]
original='Once a month'
revision=40
locale='Månedlig'
locale_rev=40

[034C_INCODE]
original='Application conflict detected'
revision=40
locale='Programkonflikt oppdaget'
locale_rev=40

[034D_INCODE]
original='Listed applications may cause burn issues:'
revision=40
locale='Følgende programmer kan forårsake brenneproblemer:'
locale_rev=40

[034E_INCODE]
original='Ok'
revision=40
locale='Ok'
locale_rev=40

[034F_INCODE]
original='Checking for a new %s version...'
revision=40
locale='Søker etter ny %s versjon...'
locale_rev=40

[0350_INCODE]
original='Logical file: %s - %d file(s) %s'
revision=42
tag='log'
locale='Logisk fil: %s - %d fil(er) %s'
locale_rev=42

[0351_INCODE]
original='Physical file: %s - %d file(s) %s'
revision=42
tag='log'
locale='Fysisk fil: %s - %d fil(er) %s'
locale_rev=42

[0352_INCODE]
original='ISO image: Volume name not editable'
revision=43
locale='ISO image: Volumnavn kan ikke endres'
locale_rev=43

[0353_INCODE]
original='CANNOT BURN DVD: IFO or ISO files doesn''t exist in folder "%s"'
revision=43
tag='log'
locale='KAN IKKE BRENNE DVD: IFO eller ISO filer finnes ikke i mappe "%s"'
locale_rev=43

[0354_INCODE]
original='BURN ISO: File "%s" selected"'
revision=43
tag='log'
locale='BRENN ISO: Fil "%s" valgt"'
locale_rev=43

[0355_INCODE]
original='(IFO/VOB/BUP fileset or ISO image)'
revision=44
tag='main_ts'
locale='(IFO/VOB/BUP filsett eller ISO image)'
locale_rev=44

[0356_INCODE]
original='Video processing: deinterlace (width: %dx - height: %d)'
revision=44
tag='log'
locale='Videobehandling: deinterlace (bredde: %dx - høyde: %d)'
locale_rev=44

[0357_INCODE]
original='Your DirectShow installation has raised an exception. Preview may not be available. Please check you DirectShow settings.'
revision=45
tag='log'
locale='Din installasjon av DirectShow har gitt en feil. Forhåndsvisning vil kanskje ikke virke. Vennligst kontroller innstillinger for DirectShow.'
locale_rev=45

[0358_INCODE]
original='Number of allocatable threads: %d'
revision=45
tag='log'
locale='Antall tråder som vil brukes: %d'
locale_rev=45

[0359_INCODE]
original='The iso image will be created in the folder "%s", (required size %s, free %s)'
revision=45
tag='TsBurn'
locale='ISO-image vil opprettes i mappen "%s", (nødvendig størrelse %s, ledig %s)'
locale_rev=45

[035A_INCODE]
original='Video encoder can''t be initialized. Conversion aborted.'
revision=45
tag='log'
locale='Omkoder for video kan ikke initieres. Konvertering avbrutt.'
locale_rev=45

[035B_INCODE]
original='Audio encoder #%d can''t be initialized. Conversion aborted.'
revision=45
tag='log'
locale='Omkoder for lyd #%d kan ikke initieres. Konvertering avbrutt.'
locale_rev=45

[035C_INCODE]
original='Subtitle encoder #%d can''t be initialized. Conversion aborted.'
revision=45
tag='log'
locale='Undertekst omkoder #%d kan ikke initieres. Konvertering avbrutt.'
locale_rev=45

[035D_INCODE]
original='Exception [%s] while writing last frame(s)'
revision=45
tag='log'
locale='Feil [%s] ved skriving av siste ramme(r)'
locale_rev=45

[035E_INCODE]
original='Unsupported output channel count (%d)'
revision=45
tag='log'
locale='Usupportert antall utgangskanaler (%d)'
locale_rev=45

[035F_INCODE]
original='Stream #%d - Audio sync at %.2f ms: %.2f ms removed'
revision=45
tag='log'
locale='Strøm #%d - Lydsynk ved %.2f ms: %.2f ms fjernet'
locale_rev=45

[0000_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0001_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TbMenu.Caption
original='ConvertXtoDVD Menu'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD Meny'
locale_rev=5

[0002_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuFile.Caption
original='File'
revision=5
locale='Fil'
locale_rev=5

[0003_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuProject.Caption
original='Project'
revision=5
locale='Prosjekt'
locale_rev=5

[0004_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuNew.Caption
original='New Project'
revision=5
locale='Nytt Prosjekt'
locale_rev=5

[0005_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuLoad.Caption
original='Load Project'
revision=5
locale='Åpne Prosjekt'
locale_rev=5

[0006_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuLoad.Hint
original='Load a saved project file'
revision=5
locale='Åpne lagret prosjekt'
locale_rev=5

[0007_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSave.Caption
original='Save Project'
revision=5
locale='Lagre Prosjekt'
locale_rev=5

[0008_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSave.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=5
locale='Lagre nåværende prosjekt til disk'
locale_rev=5

[0009_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAddSegment.Caption
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Legg til videofil(er)'
locale_rev=5

[000A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAddSegment.Hint
original='Add a video segment'
revision=5
locale='Legg til et videosegment'
locale_rev=5

[000B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Fjern media'
locale_rev=5

[000C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuRemoveSegment.Hint
original='Remove a video segment'
revision=5
locale='Fjern media (fra prosjektet)'
locale_rev=5

[000D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuExit.Caption
original='Exit'
revision=5
locale='Avslutt'
locale_rev=5

[000E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAction.Caption
original='Action'
revision=5
locale='Verktøy'
locale_rev=5

[000F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuConvert.Caption
original='Convert'
revision=5
locale='Konverter'
locale_rev=5

[0010_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuConvert.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=5
locale='Bygger og skriver en DVD'
locale_rev=5

[0011_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPause.Caption
original='Pause conversion'
revision=5
locale='Pause'
locale_rev=5

[0012_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPause.Hint
original='Pause the conversion process'
revision=5
locale='Pause i DVD bygging'
locale_rev=5

[0013_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPriority.Caption
original='Conversion priority'
revision=5
locale='Prioritet'
locale_rev=5

[0014_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuShutdown.Caption
original='Shutdown PC when finished'
revision=5
locale='Steng av maskinen etter konvertering'
locale_rev=5

[0015_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuCloseOnTerminate.Caption
original='Close program when finished'
revision=5
locale='Lukk programmet etter konvertering'
locale_rev=5

[0016_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuTray.Caption
original='Minimize to tray icon'
revision=5
locale='Minimer til verktøylinje '
locale_rev=5

[0017_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Flytt media oppover'
locale_rev=5

[0018_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Flytt media en linje oppover'
locale_rev=5

[0019_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Flytt media nedover'
locale_rev=5

[001A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Flytt media en linje nedover'
locale_rev=5

[001B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBurnDvd.Caption
original='Burn an already converted project'
revision=5
locale='Brenn et allerede konvertert prosjekt'
locale_rev=5

[001C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBurnDvd.Hint
original='Burn a video DVD from the hard drive'
revision=5
locale='Brenn en DVD fra harddisk'
locale_rev=5

[001D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettings.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Innstillinger'
locale_rev=5

[001E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingGeneral.Caption
original='General'
revision=5
locale='Generelt'
locale_rev=5

[001F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingLanguage.Caption
original='Language'
revision=5
locale='Språk'
locale_rev=5

[0020_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingChapters.Caption
original='Chapters'
revision=5
locale='Kapittel'
locale_rev=5

[0021_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingTvFormat.Caption
original='DVD specification'
revision=5
locale='DVD spesifikasjon'
locale_rev=5

[0022_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingBurning.Caption
original='Burning'
revision=5
locale='Brenn DVD '
locale_rev=5

[0023_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingStt.Caption
original='Subtitles'
revision=5
locale='Undertekster'
locale_rev=5

[0024_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingAudio.Caption
original='Audio'
revision=5
locale='Lyd'
locale_rev=5

[0025_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingEncoding.Caption
original='Encoding'
revision=5
locale='Konvertering'
locale_rev=5

[0026_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem2.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Bildebehandling'
locale_rev=5

[0027_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem6.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Lydeffekter'
locale_rev=5

[0028_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuWindow.Caption
original='Window'
revision=5
locale='Vindu'
locale_rev=5

[0029_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Toggle_VideoPreview.Caption
original='Video Preview'
revision=5
locale='Forhåndsvisning'
locale_rev=5

[002A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.toggle_Log.Caption
original='Log'
revision=5
locale='Logg'
locale_rev=5

[002B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuHelp.Caption
original='Help'
revision=5
locale='Hjelp'
locale_rev=5

[002C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp.Caption
original='Online Help'
revision=5
locale='Online Hjelp'
locale_rev=5

[002D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnushowLog.Caption
original='Open Log file'
revision=5
locale='Åpne Logg'
locale_rev=5

[002E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnucheckUpdate.Caption
original='Check for update'
revision=5
locale='Søk etter oppdatering'
locale_rev=5

[002F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=5
locale='Angi lisensnøkkel'
locale_rev=5

[0030_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBuy.Caption
original='Buy program'
revision=5
locale='Kjøp'
locale_rev=5

[0031_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAbout.Caption
original='About...'
revision=5
locale='Om...'
locale_rev=5

[0032_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAbout.Hint
original='About this software'
revision=5
locale='Om dette programmet'
locale_rev=5

[0033_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Dkp_Preview.Caption
original='Video Preview'
revision=5
locale='Forhåndsvisning'
locale_rev=5

[0034_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TntLabel1.Caption
original='Tree View'
revision=5
locale='Trestruktur'
locale_rev=5

[0035_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TntLabel1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0036_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtAddSegment.Caption
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Legg til media'
locale_rev=5

[0037_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtAddSegment.Hint
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Legg til media'
locale_rev=5

[0038_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem3.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Legg til media i denne mediagruppen'
locale_rev=5

[0039_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Fjern media'
locale_rev=5

[003A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtRemoveSegment.Hint
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Fjern media fra prosjektet'
locale_rev=5

[003B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtExpandCollapse.Caption
original='Expand/Collapse tree view'
revision=5
locale='Ekspander/Skjul trestrukturen'
locale_rev=5

[003C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtExpandCollapse.Hint
original='Expand/collapse the first branch in the tree view'
revision=5
locale='Eskpander/Skjul grener i trestrukturen'
locale_rev=5

[003D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Flytt media oppover'
locale_rev=5

[003E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Flytt media en posisjon oppover'
locale_rev=5

[003F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Flytt media nedover'
locale_rev=5

[0040_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Flytt media en posisjon nedover'
locale_rev=5

[0041_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtSettings.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Innstillinger'
locale_rev=5

[0042_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtTogglePreview.Caption
original='Preview on / off'
revision=5
locale='Forhåndsvisning på/av'
locale_rev=5

[0043_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Btconvert.Caption
original='Convert'
revision=5
locale='Konverter'
locale_rev=5

[0044_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Btconvert.Hint
original='<b>Build</b> and <b>burn</b> a video DVD'
revision=5
locale='<b>Konverter prosjektet</b> og <b>brenn</b> en DVD'
locale_rev=5

[0045_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetMenu.Caption
original='DVD menus'
revision=5
locale='DVD menyer'
locale_rev=5

[0046_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActOnlinehelp.Caption
original='Online Help'
revision=5
locale='Online Hjelp'
locale_rev=5

[0047_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActIdle.Caption
original='Idle'
revision=5
locale='Hvil'
locale_rev=5

[0048_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=5
locale='CPU-tid tildeles når CPUen er ledig'
locale_rev=5

[0049_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=5
locale='Lav'
locale_rev=5

[004A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActLower.Caption
original='Below normal'
revision=5
locale='Lavere enn normalt'
locale_rev=5

[004B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActNormal.Caption
original='Normal'
revision=5
locale='Normal'
locale_rev=5

[004C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHigher.Caption
original='Higher'
revision=5
locale='Høyere enn normalt'
locale_rev=5

[004D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHighest.Caption
original='Highest'
revision=5
locale='Høy'
locale_rev=5

[004E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=5
locale='Det meste av CPU-tiden tilldeles konverteringen'
locale_rev=5

[004F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=5
locale='Realtid'
locale_rev=5

[0050_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=5
locale='OBS: Denne prioriteten kan føre til at andre programmer stopper under konverteringen'
locale_rev=5

[0051_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActChangeSttSettings.Caption
original='Change settings for this subtitle'
revision=5
locale='Endre innstillinger for denne undertekst'
locale_rev=5

[0052_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActNewProject.Caption
original='New Project'
revision=5
locale='Nytt Prosjekt'
locale_rev=5

[0053_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActShutDown.Caption
original='Shutdown PC when finished'
revision=5
locale='Slå av maskinen når ferdig'
locale_rev=5

[0054_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActCloseOnTerminate.Caption
original='Close program on terminate'
revision=5
locale='Lukk programmet når ferdig'
locale_rev=5

[0055_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTray.Caption
original='Minimize to tray icon'
revision=5
locale='Verktøylinje-ikon'
locale_rev=5

[0056_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActAppendSegment.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Legg til media i denne mediagruppe'
locale_rev=5

[0057_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetVoicePrompts.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Lydeffekter'
locale_rev=5

[0058_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetVideoParameters.Caption
original='Choose video resize method'
revision=5
locale='Sett video innstillinger'
locale_rev=5

[0059_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=5
locale='Angi lisensnøkkel'
locale_rev=5

[005A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditStreamProps.Caption
original='Edit properties ...'
revision=5
locale='Rediger egenskaper ...'
locale_rev=5

[005B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditStreamProps.Hint
original='Edit the properties of this audio track, such as language, output format and number of channels and sound enhancement'
revision=5
locale='Rediger egenskaper for dette lydspor, slikt som språk, format, antall kanaler og lydforstekning'
locale_rev=5

[005C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActExpandNode.Caption
original='Expand / Collapse Titleset'
revision=5
locale='Ekspander / Skjul'
locale_rev=5

[005D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=5
locale='Klikke her for å ekspandere eller skjule noden'
locale_rev=5

[005E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditGlobalText.Caption
original='Edit titleset name'
revision=5
locale='Rediger ...'
locale_rev=5

[005F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditGlobalText.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=5
locale='Rediger tittelteksten på menyside(r)'
locale_rev=5

[0060_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuExpandNode.Caption
original='Expand / Collapse Titleset'
revision=5
locale='Ekspander / Skjul'
locale_rev=5

[0061_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=5
locale='Klikke her for å ekspandere eller skjule noden'
locale_rev=5

[0062_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuGlobalEdit.Caption
original='Edit titleset name'
revision=5
locale='Rediger ...'
locale_rev=5

[0063_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuGlobalEdit.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=5
locale='Rediger tittelteksten på menyside(r)'
locale_rev=5

[0064_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popmnumerge.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Flett flere filer til tittelsettet'
locale_rev=5

[0065_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Fjern valgt tittelsett'
locale_rev=5

[0066_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuRemoveSegment.Hint
original='Remove a video segment'
revision=5
locale='Fjern et video segment'
locale_rev=5

[0067_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Flytt media oppover'
locale_rev=5

[0068_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Flytt media en posisjon oppover'
locale_rev=5

[0069_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Flytt media nedover'
locale_rev=5

[006A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Flytt media en posisjon nedover'
locale_rev=5

[006B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.toggle_preview.Caption
original='Preview on / off'
revision=5
locale='Forhåndsvisning på / av '
locale_rev=5

[006C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BFF.Caption
original='Browse...'
revision=5
locale='Søk...'
locale_rev=5

[006D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Open_pict.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=5
locale='Forhåndsvis'
locale_rev=5

[006E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Tray.Hint
original='ConvertXtoDVD'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[006F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopTRestore.Caption
original='Restore'
revision=5
locale='Tilbakestill'
locale_rev=5

[0070_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_edit_props.Caption
original='Edit properties ...'
revision=5
locale='Rediger egenskaper ...'
locale_rev=5

[0071_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_edit_props.Hint
original='Edit the properties of this audio track, such as language, output format and number of channels and sound enhancement'
revision=5
locale='Rediger egenskaper for dette lydspor, slikt som språk, format, antall kanaler og lydforstekning'
locale_rev=5

[0072_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_out_play_audio.Caption
original='Play audio'
revision=5
locale='Spill lyd'
locale_rev=5

[0073_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_out_play_audio.Hint
original='Play this audio track'
revision=5
locale='Spill dette lydsporet'
locale_rev=5

[0074_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_add_chapter.Caption
original='Add Chapter'
revision=5
locale='Legg til et kapittel'
locale_rev=5

[0075_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_add_chapter.Hint
original='Add a chapter entry'
revision=5
locale='Legg til et kapittel'
locale_rev=5

[0076_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_remove_chapter.Caption
original='Remove Chapter'
revision=5
locale='Fjern et kapittel'
locale_rev=5

[0077_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_remove_chapter.Hint
original='Remove this chapter entry'
revision=5
locale='Fjern dette kapittel'
locale_rev=5

[0078_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.mnu_Slider_Add_Chapter.Caption
original='Add chapter at cursor position'
revision=5
locale='Legg til kapittel ved markøren'
locale_rev=5

[0079_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Mnu_Slider_Remove_Chapter.Caption
original='Remove chapter at cursor position'
revision=5
locale='Fjern kapittel ved markøren'
locale_rev=5

[007A_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Caption
original='Burn DVD'
revision=5
locale='Brenn DVD'
locale_rev=5

[007B_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[007C_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.lb_volumename.Caption
original='Volume Name'
revision=5
locale='Disknavn'
locale_rev=5

[007D_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.StatusBar.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[007E_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.CbSpeeds.Caption
original='Burning Speed'
revision=5
locale='Brennehastighet'
locale_rev=5

[007F_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.BtCancel.Caption
original='&Cancel'
revision=5
locale='&Avbryt'
locale_rev=5

[0080_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.BtBurn.Caption
original='&Burn'
revision=5
locale='&Brenn'
locale_rev=5

[0081_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.ck_DeleteFolder.Caption
original='Delete DVD folder after successful burn'
revision=5
locale='Slett mappe etter vellykket DVD-brenning'
locale_rev=5

[0082_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Ck_DontEject.Caption
original='Don''t eject disc at completion'
revision=5
locale='Ikke kast ut DVD når ferdig'
locale_rev=5

[0083_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Ed_Volume_Name.Text
original='Ed_Volume_Name'
revision=5
locale='Ed_Volume_Navn'
locale_rev=5

[0084_INCOMP]
control=Frm_Options.Caption
original='Settings'
revision=34
locale='iuf'
locale_rev=34

[0085_INCOMP]
control=Frm_Options.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0086_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_General.Caption
original='General'
revision=5
locale='Generelt'
locale_rev=5

[0087_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_working_folder.Caption
original='Working Folder:'
revision=5
locale='Arbeidsmappe:'
locale_rev=5

[0088_INCOMP]
control=Frm_Options.LbThemeListTitle.Caption
original='Theme (color background of main window)'
revision=5
locale='Tema (hovedvinduets bakgrunnsfarge)'
locale_rev=5

[0089_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_CheckForUpdate.Caption
original='Check internet for updates regularly'
revision=5
locale='Intervall for oppdateringssjekk'
locale_rev=5

[008A_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_BypassPromptForUpdateDialog.Caption
original='Do not prompt for updates'
revision=5
locale='Ikke varsle om oppdateringer'
locale_rev=5

[008B_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_FlipPreview.Caption
original='Flip preview'
revision=5
locale='Snu forhåndsvisning'
locale_rev=5

[008C_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Caption
original='Remember last opened folder'
revision=5
locale='Husk siste åpne mappe'
locale_rev=5

[008D_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Hint
original='Browsing start from the last opened folder, else from default location.'
revision=5
locale='Start i siste åpne mappe, ellers fra standardmappe.'
locale_rev=5

[008E_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Language.Caption
original='Language'
revision=5
locale='Språk'
locale_rev=5

[008F_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Chapters.Caption
original='Chapters'
revision=5
locale='Kapitler'
locale_rev=5

[0090_INCOMP]
control=Frm_Options.Label2.Caption
original='Automatic chapter button text naming'
revision=5
locale='Automatisk kapittelnavn'
locale_rev=5

[0091_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0092_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes2.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0093_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_name_format.Hint
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br></UL>'
revision=5
locale='Bruk disse ekstra variablene hvis du vil endre den automatiske navngivningen av kapitler:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Kapittelnummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Kapittelteller<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Sidenummer<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Sideteller<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">Første kapittelnummer på side<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Siste kapittelnummer på side<br></UL>'
locale_rev=5

[0094_INCOMP]
control=Frm_Options.chap_autoinsertchapter.Caption
original='Create Chapter every'
revision=5
locale='Innsett kapittel hvert'
locale_rev=5

[0095_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_dont_insert_in_small_segments.Caption
original='For titleset longer than'
revision=5
locale='For video lenger enn'
locale_rev=5

[0096_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Authoring.Caption
original='DVD menus'
revision=5
locale='DVD Menyer'
locale_rev=5

[0097_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_default_template.Caption
original='Default template'
revision=5
locale='Standard mal'
locale_rev=5

[0098_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_text_redux.Caption
original='If a text label is too large in the menu, then'
revision=5
locale='Hvis en tekst er for lang i menyen ?'
locale_rev=5

[0099_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_menu_templates.Caption
original='Menu Templates'
revision=5
locale='Meny Maler'
locale_rev=5

[009A_INCOMP]
control=Frm_Options.bt_browse_menu_template.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[009B_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_text_redux.Caption
original='text reduction'
revision=5
locale='tekst forkorting'
locale_rev=5

[009C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Text
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=5
locale='Spør (en boks med valg for hva du kan gjøre vil komme frem)'
locale_rev=5

[009D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.0
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=5
locale='Spør (en boks med valg for hva du kan gjøre vil komme frem)'
locale_rev=5

[009E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.1
original='Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=5
locale='Krymp teksten (skrifttypen vil bli redusert)'
locale_rev=5

[009F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.2
original='Crop the text (letters will be removed)'
revision=5
locale='Klipp teksten (bokstaver blir fjernet)'
locale_rev=5

[00A0_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.3
original='Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=5
locale='Ignorer (ikke gjør noe. Deler av teksten vil kanskje mangle)'
locale_rev=5

[00A1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.4
original='Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=5
locale='Feil (avbryt behandlingen og marker teksten med problemet)'
locale_rev=5

[00A2_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Caption
original='Loop playback'
revision=5
locale='Avspill i loop'
locale_rev=5

[00A3_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Hint
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=5
locale='Om markert, vil første tittel starte igjen når siste tittel er ferdig.'
locale_rev=5

[00A4_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Caption
original='Auto-start playback'
revision=5
locale='Automatisk avspilling '
locale_rev=5

[00A5_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Hint
original='When DVD is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=5
locale='Hopp over menyen når DVD brukes i DVD spiller'
locale_rev=5

[00A6_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=5
locale='Sekvensiell avspilling'
locale_rev=5

[00A7_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Hint
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=5
locale='Spill alle videoer i rekke uten å gå tilbake til menyen'
locale_rev=5

[00A8_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=5
locale='Hopp over rotmenyen '
locale_rev=5

[00A9_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Hint
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=5
locale='Ved valg av en tittel i hovedmenyen (tittelmeny),<br>  hopp over undermenyen (rotmeny) og spill tittelen direkte. '
locale_rev=5

[00AA_INCOMP]
control=Frm_Options.Tb_MenuTextSettings.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='DVD menytekster'
locale_rev=5

[00AB_INCOMP]
control=Frm_Options.Bt_MenuTextSettings.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='DVD menytekster'
locale_rev=5

[00AC_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Caption
original='Don''t create title menu for single title'
revision=5
locale='Ikke lag tittelmeny når kun en video'
locale_rev=5

[00AD_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Hint
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=5
locale='Hvis det er kun en video, vil ikke tittelmenyen bli laget.'
locale_rev=5

[00AE_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=5
locale='Returner til tittelmenyen etter ferdigspilt tittelsett'
locale_rev=5

[00AF_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Hint
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=5
locale='Etter at en tittel er avspilt, vil DVD''en returnere til tittelmenyen istedenfor rotmenyen.<br> Dette valget ignoreres når det ikke er noen tittelmeny.'
locale_rev=5

[00B0_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_TvFormat.Caption
original='DVD specification'
revision=5
locale='DVD spesifikasjon'
locale_rev=5

[00B1_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_video_standard_title.Caption
original='Format (Video standard)'
revision=5
locale='Format (Videostandard)'
locale_rev=5

[00B2_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_tv_screen_title.Caption
original='Aspect ratio'
revision=5
locale='Billedforhold ( TV skjerm)'
locale_rev=5

[00B3_INCOMP]
control=Frm_Options.LbHAlfD1Choicetitle.Caption
original='DVD Resolution'
revision=5
locale='DVD Oppløsning'
locale_rev=5

[00B4_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Text
original='Automatic (Program decides format by source data)'
revision=5
locale='Automatisk (Programmet velger format i henhold til kildedata)'
locale_rev=5

[00B5_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.0
original='Automatic (Program decides format by source data)'
revision=5
locale='Automatisk (Programmet velger format i henhold til kildedata)'
locale_rev=5

[00B6_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.1
original='PAL (Europe)'
revision=5
locale='PAL (Europa)'
locale_rev=5

[00B7_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.2
original='NTSC (US, Asia)'
revision=5
locale='NTSC (USA, Asia)'
locale_rev=5

[00B8_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Text
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=5
locale='Automatisk (Programmet velger i henhold til kildedata)'
locale_rev=5

[00B9_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.0
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=5
locale='Automatisk (Programmet velger i henhold til kildedata)'
locale_rev=5

[00BA_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.1
original='4:3 (Full screen)'
revision=5
locale='4:3 (Fullskjerm)'
locale_rev=5

[00BB_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.2
original='16:9 (Wide screen)'
revision=5
locale='16:9 (Widescreen)'
locale_rev=5

[00BC_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Text
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Full D1 [720*480 NTSC - 720*576 PAL]'
locale_rev=5

[00BD_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.0
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Full D1 [720*480 NTSC - 720*576 PAL] '
locale_rev=5

[00BE_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.1
original='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) or 704*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Broadcast D1 [704*480 NTSC - 704*576 PAL] '
locale_rev=5

[00BF_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.2
original='Half D1 [352*480 (NTSC) or 352*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Halv D1 [352*480 NTSC - 352*576 PAL]'
locale_rev=5

[00C0_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.3
original='SIF [352*240 (NTSC) or 352*288 (PAL)]'
revision=5
locale='SIF [352*240 NTSC - 352*288 PAL] '
locale_rev=5

[00C1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.4
original='Automatic (Based on input resolution)'
revision=5
locale='Automatisk (Basert på videofilens oppløsning)'
locale_rev=5

[00C2_INCOMP]
control=Frm_Options.PG_Burning.Caption
original='Burning'
revision=5
locale='Brenning'
locale_rev=5

[00C3_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_SAOOptions.Caption
original='SAO options on DVD-R'
revision=5
locale='SAO valg for DVD-R'
locale_rev=5

[00C4_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_dvd_volume_name.Caption
original='Default DVD Label'
revision=5
locale='Standard DVD Label'
locale_rev=5

[00C5_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Hint
original='Writing speed '
revision=5
locale='Skrivehastighet'
locale_rev=5

[00C6_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.0
original='Max'
revision=5
locale='Max'
locale_rev=5

[00C7_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.1
original='18x'
revision=5
locale='18x'
locale_rev=5

[00C8_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.2
original='16x'
revision=5
locale='16x'
locale_rev=5

[00C9_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.3
original='12x'
revision=5
locale='12x'
locale_rev=5

[00CA_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.4
original='10x'
revision=5
locale='10x'
locale_rev=5

[00CB_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.5
original='8x'
revision=5
locale='8x'
locale_rev=5

[00CC_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.6
original='6x'
revision=5
locale='6x'
locale_rev=5

[00CD_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.7
original='4x'
revision=5
locale='4x'
locale_rev=5

[00CE_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.8
original='2.4x'
revision=5
locale='2.4x'
locale_rev=5

[00CF_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.9
original='2x'
revision=5
locale='2x'
locale_rev=5

[00D0_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.10
original='1x'
revision=5
locale='1x'
locale_rev=5

[00D1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.0
original='Automatic (recommended)'
revision=5
locale='Automatisk (Anbefalt)'
locale_rev=5

[00D2_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.1
original='Force SAO (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Tving til SAO (vil stoppe ved feil)'
locale_rev=5

[00D3_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.2
original='Force packet writing (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Tving til pakkeskriving (vil stoppe ved feil)'
locale_rev=5

[00D4_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.3
original='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
revision=5
locale='Foretrekk SAO (prøv SAO, så pakkeskriving)'
locale_rev=5

[00D5_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.4
original='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
revision=5
locale='Foretrekk pakkeskriving (prøv pakkeskriving, så SAO)'
locale_rev=5

[00D6_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_Default_Project_Name.Text
original='My DVD'
revision=5
locale='Min DVD'
locale_rev=5

[00D7_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_Default_Project_Name.Hint
original='Type here the text to use as default for the Title of the DVD menu, and for the Disc  name. <br>Leave this field empty to use the First file name.'
revision=5
locale='Angi teksten som skal brukes som standard for Tittelen på DVD menyen, og for DVD-ens Media Label. La feltet være blankt for å bruke det første filnavnet.'
locale_rev=5

[00D8_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_On_Dvd.Caption
original='Burn result to DVD'
revision=5
locale='Brenn resultat til DVD'
locale_rev=5

[00D9_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=5
locale='Slett mappe etter vellykket brenning'
locale_rev=5

[00DA_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Hint
original='Once the burn is successful, the working folder will be deleted to save hard drive space.'
revision=5
locale='Når brenningen er ferdig uten feil, vil arbeidsmappen bli slettet for å spare harddiskplass'
locale_rev=5

[00DB_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Caption
original='Send burn statistics to VSO online database'
revision=5
locale='Send brennestatistikk till VSO''s online database'
locale_rev=5

[00DC_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Hint
original='VSO collects anonymous burn statistics to recommend the best media.'
revision=5
locale='Vso samler anonyme brennestatistikker for å anbefale de beste mediatypene'
locale_rev=5

[00DD_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Caption
original='Add original files to DVD (if possible)'
revision=5
locale='Legg til originalfilene på DVD (hvis mulig)'
locale_rev=5

[00DE_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Hint
original='If there is enough space on the DVD, the original files will be burned.'
revision=5
locale='Hvis det er nok plass på DVD''en, vil originalfilene også bli brent.'
locale_rev=5

[00DF_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Caption
original='Do not eject disc nor open explorer at the end of conversion'
revision=5
locale='Ikke kast ut disken når brenningen er ferdig'
locale_rev=5

[00E0_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Hint
original='The disc will not be ejected AND the DVD folder or ISO file will not be highlighted in explorer<br>when the conversion operation is complete.'
revision=5
locale='Hvis dette valget settes, vil ikke disken bli matet ut etter at operasjonen er ferdig'
locale_rev=5

[00E1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Slett alltid omskrivbar disk uten advarsel'
locale_rev=5

[00E2_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Hint
original='Always erase an inserted rewritable disc without confirmation warning.'
revision=5
locale='Hvis dette valget settes, vil en omskrivbar disk bli slettet uten noen advarselsdialog'
locale_rev=5

[00E3_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Subtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=5
locale='Undertekster'
locale_rev=5

[00E4_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Caption
original='Default Subtitle language'
revision=5
locale='Standard undertekst språk'
locale_rev=5

[00E5_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Hint
original='Preferred subtitle language on DVD'
revision=5
locale='Foretrukket språk på undertekst på DVD''en'
locale_rev=5

[00E6_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select default subtitle '
revision=5
locale='Automatisk valg av standard undertekst '
locale_rev=5

[00E7_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Hint
original='Check to force the 1st subtitle to be displayed on the DVD'
revision=5
locale='Marker for å tvinge 1. undertekst til å vises på DVD'
locale_rev=5

[00E8_INCOMP]
control=Frm_Options.BtStt_Rendering_Settings.Caption
original='Subtitle text rendering settings'
revision=5
locale='Innstillinger for undertekst'
locale_rev=5

[00E9_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Audio.Caption
original='Audio'
revision=5
locale='Lyd'
locale_rev=5

[00EA_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Caption
original='Default audio language'
revision=5
locale='Standard lydspråk'
locale_rev=5

[00EB_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Hint
original='Preferred audio language on DVD'
revision=5
locale='Foretrukket lydspråk på DVD''en'
locale_rev=5

[00EC_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_format_title.Caption
original='Convert Audio to format:'
revision=5
locale='Lydformat:'
locale_rev=5

[00ED_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_aud_level_title.Caption
original='Audio level - normalization (0..100)'
revision=5
locale='Lydnivå - normalisering (0..100)'
locale_rev=5

[00EE_INCOMP]
control=Frm_Options.aud_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select DVD player''s default audio'
revision=5
locale='Automatisk valg av DVD spillerens lydspråk'
locale_rev=5

[00EF_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_fix_gaps.Caption
original='Do not fix audio discontinuities'
revision=5
locale='Ikke kontroller/endre uregelmessigheter på lydspor'
locale_rev=5

[00F0_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_fix_gaps.Hint
original='If not checked,  fix audio discontinuities'
revision=5
locale='Ingen lydfix når denne ikke er avmerket'
locale_rev=5

[00F1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Hint
original='<b>Audio level - normalization settings:</b><br>This functionality will automatically amplify or attenuate <br>the sound so it will be at a constant level. This is recommended<br>if you are in a noisy environment or if the source is too soft. <br><br>Extremely high values (from 90 to 100) may introduce saturation.'
revision=23
locale='<b>Lydnivå - normaliseringsinnstillinger:</b><br>Denne funksjonaliteten vil automatisk forsterke eller dempe <br>lyden slik at den vil få et jevnt nivå. Dette anbefales <br>hvis du har støyende bakgrunn eller hvis kilden er for lav. <br><br>Ekstremt høye verdier (fra 90 til 100) kan forårsake forvregning.'
locale_rev=23

[00F2_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.0
original='Keep source level (0)'
revision=5
locale='Ikke endre lyd'
locale_rev=5

[00F3_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.1
original='Soft (Level at 45%)'
revision=5
locale='Svak lydforsterkning (45%)'
locale_rev=5

[00F4_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.2
original='Average (Level at 67%)'
revision=5
locale='Medium lydforsterkning (67%)'
locale_rev=5

[00F5_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.3
original='Loud (Level at 89%)'
revision=5
locale='Sterk lydforsterkning (89%)'
locale_rev=5

[00F6_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.4
original='Custom value (+0..100%)'
revision=5
locale='Angi nivå i dB (+0..100%)'
locale_rev=5

[00F7_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Hint
original='Audio format settings'
revision=5
locale='Lydforsterkningsvalg'
locale_rev=5

[00F8_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.0
original='Automatic'
revision=5
locale='Automatisk'
locale_rev=5

[00F9_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.1
original='AC-3, 5.1 Channels'
revision=5
locale='AC-3, 5.1 Kanaler'
locale_rev=5

[00FA_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.2
original='AC-3, 2 Channels'
revision=5
locale='AC-3, 2 Kanals'
locale_rev=5

[00FB_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.3
original='MPEG, Stereo'
revision=5
locale='MPEG, Stereo'
locale_rev=5

[00FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Caption
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=5
locale='Konverter DTS til AC-3 (bedre kompabilitet)'
locale_rev=5

[00FD_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Hint
original='Check this if your system can''t play DTS-Audio track.'
revision=5
locale='Marker denne dersom systemet ditt ikke kan spille DTS-lydspor.'
locale_rev=5

[00FE_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Encoding.Caption
original='Encoding'
revision=5
locale='Konvertering'
locale_rev=5

[00FF_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_target_size_title.Caption
original='Target size'
revision=5
locale='Mål-størrelse'
locale_rev=5

[0100_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_conv_priority_title.Caption
original='Conversion priority'
revision=5
locale='Prioritet'
locale_rev=5

[0101_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_enc_quality_title.Caption
original='Encoding quality --> speed'
revision=5
locale='Kodingskvalitet --> hastighet'
locale_rev=5

[0102_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Text
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=5
locale='DVD-5 (4300 MB)'
locale_rev=5

[0103_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.0
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=5
locale='DVD-5 (4300 MB) '
locale_rev=5

[0104_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.1
original='DVD-9 (8100 MB)'
revision=5
locale='DVD-9 (8100 MB) '
locale_rev=5

[0105_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.2
original='Custom (enter value in MB)'
revision=5
locale='Brukerdefinert (angi verdi i MB)'
locale_rev=5

[0106_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Text
original='Normal'
revision=5
locale='Normal'
locale_rev=5

[0107_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.0
original='Idle'
revision=5
locale='Tomgang'
locale_rev=5

[0108_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.1
original='Lowest'
revision=5
locale='Lav'
locale_rev=5

[0109_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.2
original='Below normal'
revision=5
locale='Lavere enn normalt'
locale_rev=5

[010A_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.3
original='Normal'
revision=5
locale='Normal'
locale_rev=5

[010B_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.4
original='Higher'
revision=5
locale='Høyere enn normalt'
locale_rev=5

[010C_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.5
original='Highest'
revision=5
locale='Høy'
locale_rev=5

[010D_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.6
original='Time Critical'
revision=5
locale='Realtid '
locale_rev=5

[010E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Text
original='Medium quality --> normal encoding time (Recommended)'
revision=5
locale='Normal kvalitet --> normal kodehastighet (Anbefalt)'
locale_rev=5

[010F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.0
original='High quality --> long encoding time'
revision=5
locale='Høy kvalitet --> lang kodingstid '
locale_rev=5

[0110_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.1
original='Medium quality --> normal encoding time (Recommended)'
revision=5
locale='Normal kvalitet --> normal kodehastighet (Anbefalt)'
locale_rev=5

[0111_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.2
original='Low quality --> short encoding time'
revision=5
locale='Lav kvalitet --> hurtig koding'
locale_rev=5

[0112_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_Log_Engine_Messages.Caption
original='Log engine messages'
revision=5
locale='Logg konverteringsmeldinger'
locale_rev=5

[0113_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_ImgProcessing.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Video bearbeidelse'
locale_rev=5

[0114_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel3.Caption
original='De-Interlacing'
revision=5
locale='De-Interlacing'
locale_rev=5

[0115_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel3.Hint
original='Only interlaced sources should normally be deinterlaced.<br>The Automatic option should work best for most source files.'
revision=5
locale='Bare interlacede kilder skal normalt bli de-interlacet.<br>Valget for automatisk virker best for de fleste kilde-filer.'
locale_rev=5

[0116_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel4.Caption
original='Video resize method'
revision=5
locale='Video størrelsesendring'
locale_rev=5

[0117_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Text
original='Automatic (Recommended)'
revision=5
locale='Automatisk (Anbefalt)'
locale_rev=5

[0118_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.0
original='Automatic (Recommended)'
revision=5
locale='Automatisk (Anbefalt)'
locale_rev=5

[0119_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.1
original='Never Deinterlace'
revision=5
locale='Aldri Deinterlace'
locale_rev=5

[011A_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.2
original='Always Deinterlace'
revision=5
locale='Alltid Deinterlace'
locale_rev=5

[011B_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Text
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=5
locale='Automatisk (Anbefalt): Beste verdier beregnes for å beholde billdeforholdet'
locale_rev=5

[011C_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=5
locale='Automatisk(Anbefalt): Beste verdier beregnes'
locale_rev=5

[011D_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=5
locale='Stretch: Video tilpasses til TV skjermen (bildeforholdet endres)'
locale_rev=5

[011E_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=5
locale='Letterbox: Video krympes (svarte felt kan bli lagt til)'
locale_rev=5

[011F_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=5
locale='Pan-Scan: Video beskjæres (bildets kanter kan mistes)'
locale_rev=5

[0120_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.4
original='User: cropping and padding values are user-defined (AR might change)'
revision=5
locale='Egendefinert: Beskjæring og fyllverdier er egendefinerte (Bildeforholdet kan endres)'
locale_rev=5

[0121_INCOMP]
control=Frm_Options.ckDeblock.Caption
original='Deblock (Coding artifact removal)'
revision=5
locale='Deblock (Fjern kode-artifakter)'
locale_rev=5

[0122_INCOMP]
control=Frm_Options.ckDeblock.Hint
original='To be used with low bitrate source, the image will appear smoother with less details'
revision=5
locale='Brukes når kilden er dekodet med lav bitrate, bildet vil fremstå jevnere med mindre detaljer'
locale_rev=5

[0123_INCOMP]
control=Frm_Options.CkDering.Caption
original='Dering (Edge artifact removal)'
revision=5
locale='Dering (Fjern kant-artifakter)'
locale_rev=5

[0124_INCOMP]
control=Frm_Options.CkDering.Hint
original='To be used with low bitrate source, the artifacts around the edges will be removed'
revision=5
locale='Brukes ved lav bitrate på kilde, artifakter langs kantene vil fjernes'
locale_rev=5

[0125_INCOMP]
control=Frm_Options.CkAutoBrightnessContrast.Caption
original='Automatic brigthness/contrast'
revision=5
locale='Automatisk intenstitet/kontrast'
locale_rev=5

[0126_INCOMP]
control=Frm_Options.CkAutoBrightnessContrast.Hint
original='To be used with underexposed source, the image will look brighter'
revision=5
locale='Bruk ved undereksponerte kilder, bildet vil se lysere ut'
locale_rev=5

[0127_INCOMP]
control=Frm_Options.CkVideoNoiseRedux.Caption
original='Video Noise reduction'
revision=5
locale='Video Støyreduksjon'
locale_rev=5

[0128_INCOMP]
control=Frm_Options.CkVideoNoiseRedux.Hint
original='To use with noisy or grained sources, the color of the image will look more uniform and sharp'
revision=5
locale='Bruk ved støyende eller kornete kilder, fargen vil virke mere ensartet og skarp'
locale_rev=5

[0129_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_SoundEvents.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Lydeffekter'
locale_rev=5

[012A_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Caption
original='Process Completed'
revision=5
locale='Behandling ferdig'
locale_rev=5

[012B_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[012C_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Caption
original='Question'
revision=5
locale='Spørsmål'
locale_rev=5

[012D_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[012E_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Caption
original='Writable DVD Required'
revision=5
locale='Skrivbar DVD trengs'
locale_rev=5

[012F_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0130_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Caption
original='Problem Detected'
revision=5
locale='Problem oppdaget'
locale_rev=5

[0131_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0132_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Caption
original='Update Available'
revision=5
locale='Oppdatering tilgjengelig'
locale_rev=5

[0133_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0134_INCOMP]
control=Frm_Options.ckPlaySoundEvents.Caption
original='Play Sound Events'
revision=5
locale='Spill lyd '
locale_rev=5

[0135_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnCompletion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0136_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnQuestion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0137_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnMediaRequired.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0138_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnProblemDetected.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0139_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnUpdateAvailable.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[013A_INCOMP]
control=Frm_Options.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[013B_INCOMP]
control=Frm_Options.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[013C_INCOMP]
control=Frm_Options.BtReset.Caption
original='Reset to VSO defaults'
revision=5
locale='Tilbakestill til VSO standard'
locale_rev=5

[013D_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Caption
original='Chapter time'
revision=5
locale='Kapittel starttid'
locale_rev=5

[013E_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[013F_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.TW_AddChapter.Caption
original='Add a chapter'
revision=5
locale='Legg til kapittel'
locale_rev=5

[0140_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0141_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0142_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[0143_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.tb_chap_position.Caption
original='Chapter duration'
revision=5
locale='Kapittel lengde'
locale_rev=5

[0144_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0145_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.Caption
original='Check for update'
revision=5
locale='Søk etter nyere versjon'
locale_rev=5

[0146_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0147_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.BtYes.Caption
original='Yes'
revision=5
locale='Ja'
locale_rev=5

[0148_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.BtNo.Caption
original='No'
revision=5
locale='Nei'
locale_rev=5

[0149_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=5
locale='Ikke spør igjen'
locale_rev=5

[014A_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Caption
original='Determine movie duration'
revision=5
locale='Beregn spilletid'
locale_rev=5

[014B_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[014C_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[014D_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[014E_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Automatic.Caption
original='Automatic'
revision=5
locale='Automatisk'
locale_rev=5

[014F_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[0150_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Lb_TimeEditLabel.Caption
original='The duration of this movie is required but can''t be determined'
revision=5
locale='Spilletiden for denne filmen trengs, men kan ikke beregnes'
locale_rev=5

[0151_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0152_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.TBXLabel1.Caption
original='Enter the correct duration or click the "Automatic" button (automatic may requires several minutes)'
revision=5
locale='Angi korrekt spilletid eller klikk på "Automatisk"  (automatisk kan ta flere minutter)'
locale_rev=5

[0153_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Caption
original='Add a chapter'
revision=5
locale='Legg til Kapittel'
locale_rev=5

[0154_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0155_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Lb_AddChapterTitle.Caption
original='Chapter start time'
revision=5
locale='Kapittel starttid'
locale_rev=5

[0156_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0157_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0158_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[0159_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Lb_minutes1.Caption
original='[H:][M:]S'
revision=5
locale='[H:][M:]S'
locale_rev=5

[015A_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.spin_chapter_start.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[015B_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.spin_chapter_start.Hint
original='Enter the start position of the chapter ([hours:][minutes:]seconds[.millisecond])'
revision=5
locale='Angi når kapittelet starter ([time:][minutt:]sekund[.millisekund])'
locale_rev=5

[015C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.Dkp_style.Caption
original='Text profile (style)'
revision=5
locale='Tekst stiler'
locale_rev=5

[015D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_shadow.Caption
original='Shadow direction'
revision=5
locale='Skygge'
locale_rev=5

[015E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topleft.Hint
original='Top left'
revision=5
locale='Øverst til venstre'
locale_rev=5

[015F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topcenter.Hint
original='Top center'
revision=5
locale='Øverst i midten'
locale_rev=5

[0160_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topright.Hint
original='Top right'
revision=5
locale='Øverst til høyre'
locale_rev=5

[0161_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centerright.Hint
original='Middle right'
revision=5
locale='I midten til høyre'
locale_rev=5

[0162_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centercenter.Hint
original='Middle center'
revision=5
locale='I midten på midten'
locale_rev=5

[0163_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centerleft.Hint
original='Middle left'
revision=5
locale='I midten til venstre'
locale_rev=5

[0164_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomleft.Hint
original='Bottom left'
revision=5
locale='Nederst til venstre'
locale_rev=5

[0165_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomcenter.Hint
original='Bottom center'
revision=5
locale='Nederst i midten'
locale_rev=5

[0166_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomright.Hint
original='Bottom right'
revision=5
locale='Nederst til høyre'
locale_rev=5

[0167_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ck_opaque.Caption
original='Opaque box'
revision=5
locale='Dekkende boks'
locale_rev=5

[0168_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_offset.Caption
original='Offset'
revision=5
locale='Justering'
locale_rev=5

[0169_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_radius.Caption
original='Radius'
revision=5
locale='Radius'
locale_rev=5

[016A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_offset.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[016B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=5
locale='Skyggejustering i forhold til forgrunnstekst (0 = ingen skygge)'
locale_rev=5

[016C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_thickness.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[016D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_thickness.Hint
original='Shadow radius (1 = small)'
revision=5
locale='Skyggeradius (1 = liten)'
locale_rev=5

[016E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_sharpness.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[016F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_sharpness.Hint
original='Shadow spreading (1 =sharp)'
revision=5
locale='Skyggespredning  (1 =skarp)'
locale_rev=5

[0170_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_spread.Caption
original='Spread'
revision=5
locale='Spredning'
locale_rev=5

[0171_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_misc.Caption
original='Misc. formatting'
revision=5
locale='Diverse formattering'
locale_rev=5

[0172_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lb_angle.Caption
original='Angle'
revision=5
locale='Vinkel'
locale_rev=5

[0173_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.TBXLabel1.Caption
original='Anti-Aliasing'
revision=5
locale='Kantutjevning'
locale_rev=5

[0174_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_Angle.Text
original='0,0°'
revision=5
locale='0,0°'
locale_rev=5

[0175_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_Angle.Hint
original='Text rotation in degree (CCW)'
revision=5
locale='Tekstrotasjon i grader (CCW)'
locale_rev=5

[0176_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.0
original='system default rendering'
revision=5
locale='system standard gjengivelse'
locale_rev=5

[0177_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.1
original='bitmap with hinting'
revision=5
locale='bitmap med forslag'
locale_rev=5

[0178_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.2
original='bitmap without hinting'
revision=5
locale='bitmap uten forslag'
locale_rev=5

[0179_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.3
original='anti-alias bitmap with hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap med forslag'
locale_rev=5

[017A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.4
original='anti-alias bitmap without hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap uten forslag'
locale_rev=5

[017B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.5
original='ClearType bitmap with hinting'
revision=5
locale='ClearType bitmap med forslag'
locale_rev=5

[017C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_outline.Caption
original='Outline  (draw extra line around the character)'
revision=5
locale='Kontur (tegn ekstra linje rundt karakterene)'
locale_rev=5

[017D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_size.Caption
original='Size'
revision=5
locale='Størrelse'
locale_rev=5

[017E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ck_full_connexity.Caption
original='Square outline'
revision=5
locale='Jevn kontur'
locale_rev=5

[017F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_outline_size.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0180_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=5
locale='Tekstkonturens størrelse, i pixels'
locale_rev=5

[0181_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_margin.Caption
original='Margin  (borders of text field)'
revision=5
locale='Margin (tekstfelt ramme)'
locale_rev=5

[0182_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_lmargin.Hint
original='Left'
revision=5
locale='Venstre'
locale_rev=5

[0183_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_rmargin.Hint
original='Right'
revision=5
locale='Høyre'
locale_rev=5

[0184_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_hmargin.Hint
original='Top / Bottom'
revision=5
locale='Topp / Bunn'
locale_rev=5

[0185_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_left.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0186_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=5
locale='Venstre margin, i pixels'
locale_rev=5

[0187_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_right.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0188_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=5
locale='Høyre margin, i pixels'
locale_rev=5

[0189_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_vertical.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[018A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=5
locale='Topp / Bunnmargin, i pixels'
locale_rev=5

[018B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_text_align.Caption
original='Text Align'
revision=5
locale='Tekst Justering'
locale_rev=5

[018C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topleft.Hint
original='Top left'
revision=5
locale='Øverst til venstre'
locale_rev=5

[018D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topcenter.Hint
original='Top center'
revision=5
locale='Øverst i midten'
locale_rev=5

[018E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topright.Hint
original='Top right'
revision=5
locale='Øverst til høyre'
locale_rev=5

[018F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centerright.Hint
original='Middle right'
revision=5
locale='I midten til høyre'
locale_rev=5

[0190_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centercenter.Hint
original='Middle center'
revision=5
locale='I midten på midten'
locale_rev=5

[0191_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centerleft.Hint
original='Middle left'
revision=5
locale='I midten til venstre'
locale_rev=5

[0192_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomleft.Hint
original='Bottom left'
revision=5
locale='Nederst til venstre'
locale_rev=5

[0193_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomcenter.Hint
original='Bottom center'
revision=5
locale='Nederst i midten'
locale_rev=5

[0194_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomright.Hint
original='Bottom right'
revision=5
locale='Nederst til høyre'
locale_rev=5

[0195_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_text_rendering.Caption
original='Text rendering'
revision=5
locale='Tekst gjengivelse'
locale_rev=5

[0196_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_wrapstyle.Caption
original='Line wrapping style'
revision=5
locale='Linjeskift stil'
locale_rev=5

[0197_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_linelength.Caption
original='Max length'
revision=5
locale='Max lengde'
locale_rev=5

[0198_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=5
locale='Tegnavstand'
locale_rev=5

[0199_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.TBXLabel3.Caption
original='Line spacing'
revision=5
locale='Linjeavstand'
locale_rev=5

[019A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_char_spacing.Text
original='255'
revision=5
locale='255'
locale_rev=5

[019B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=5
locale='Avstand mellom tegn, i pixels'
locale_rev=5

[019C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_spacing.Text
original='255'
revision=5
locale='255'
locale_rev=5

[019D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_spacing.Hint
original='Space between lines, in pixels'
revision=5
locale='Avstand mellom linjer, i pixels'
locale_rev=5

[019E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_length.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[019F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_length.Hint
original='Maximum line length, in characters. 0 = Automatic'
revision=5
locale='Max tegn pr. linje. 0 = Automatisk'
locale_rev=5

[01A0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=5
locale='Jevnt fordelt tekst'
locale_rev=5

[01A1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.1
original='Top line wider'
revision=5
locale='Øverste linje bredere'
locale_rev=5

[01A2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.2
original='End of line word wrapping'
revision=5
locale='Bytt linje ved linjeslutt'
locale_rev=5

[01A3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.3
original='No word wrapping'
revision=5
locale='Ingen linjeskift'
locale_rev=5

[01A4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.4
original='Bottom line wider'
revision=5
locale='Nederste linje bredere'
locale_rev=5

[01A5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_color_contrast.Caption
original='Colors - "Contrast"'
revision=5
locale='Farger - "Kontrast"'
locale_rev=5

[01A6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_textcolor.Hint
original='text color<br>(pattern)'
revision=5
locale='Tekstfarge<br>(pattern)'
locale_rev=5

[01A7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_color.Caption
original='Color:'
revision=5
locale='Farge:'
locale_rev=5

[01A8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_opacity.Caption
original='Opacity:'
revision=5
locale='Soliditet:'
locale_rev=5

[01A9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_outlinecolor.Hint
original='outline color<br>(emphasis 1)'
revision=5
locale='konturfarge<br>(emphasis 1)'
locale_rev=5

[01AA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_shadowcolor.Hint
original='shadow color<br>(emphasis 2)'
revision=5
locale='skyggefarge<br>(emphasis 2)'
locale_rev=5

[01AB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_bgcolor.Hint
original='background color'
revision=5
locale='bakgrunnsfarge'
locale_rev=5

[01AC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colortext.Hint
original='text color<br>(pattern)'
revision=5
locale='Tekstfarge<br>(mønster)'
locale_rev=5

[01AD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrasttext.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01AE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Ugjennomsiktighet på tekst: 0 = Transparent, 100 = Solid'
locale_rev=5

[01AF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_coloroutline.Hint
original='outline color<br>(emphasis 1)'
revision=5
locale='Konturfarge<br>(emphasis 1)'
locale_rev=5

[01B0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastoutline.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01B1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Ugjennomsiktighet på kontur : 0 = Transparent, 100 = Solid'
locale_rev=5

[01B2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colorshadow.Hint
original='shadow color<br>(emphasis 2)'
revision=5
locale='Skyggefarge<br>(emphasis 2)'
locale_rev=5

[01B3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastshadow.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01B4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Ugjennomsiktighet på skygge: 0 = Transparent, 100 = Solid'
locale_rev=5

[01B5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colorback.Hint
original='background color'
revision=5
locale='bakgrunnsfarge'
locale_rev=5

[01B6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastbackground.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01B7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastbackground.Hint
original='Opacity of background: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Ugjennomsiktighet på bakgrunn: 0 = Transparent, 100 = Solid'
locale_rev=5

[01B8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_font.Caption
original='Font'
revision=5
locale='Skrifttype'
locale_rev=5

[01B9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_fontdlg.Caption
original='Font ...'
revision=5
locale='Skrifttype ...'
locale_rev=5

[01BA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.SubMnu_CodePage.Caption
original='Code Page'
revision=5
locale='Code Page'
locale_rev=5

[01BB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_bold.Caption
original='Bold'
revision=5
locale='Fet'
locale_rev=5

[01BC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_italic.Caption
original='Italic'
revision=5
locale='Kursiv'
locale_rev=5

[01BD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_underline.Caption
original='Underline'
revision=5
locale='Understrekning'
locale_rev=5

[01BE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_strikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=5
locale='Gjennomstrekning'
locale_rev=5

[01BF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ed_fontfile.Hint
original='Path to an external font file'
revision=5
locale='Søkesti til ekstern skrifttype-fil'
locale_rev=5

[01C0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_browsefont.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[01C1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_browsefont.Hint
original='Click here to browse an external font file'
revision=5
locale='Klikk her for å lese ekstern skrifttype'
locale_rev=5

[01C2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_style_name.Caption
original='Style name'
revision=5
locale='Stilmal'
locale_rev=5

[01C3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_newstyle.Hint
original='Add a new style'
revision=5
locale='Legg til en stilmal'
locale_rev=5

[01C4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_deletestyle.Hint
original='Remove this style'
revision=5
locale='Fjern denne stilmal'
locale_rev=5

[01C5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_default.Hint
original='Reset values to default'
revision=5
locale='Gjenopprett til standardverdier'
locale_rev=5

[01C6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=5
locale='Multi-linje undertekst testsone. Skriv teksten din her.'
locale_rev=5

[01C7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.bt_clear.Caption
original='Test Background ...'
revision=5
locale='Testbakgrunn ...'
locale_rev=5

[01C8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.bt_clear.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01C9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.cb_widescreen.Caption
original='4:3(off) / 16:9(on)'
revision=5
locale='4:3(av) / 16:9(på)'
locale_rev=5

[01CA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=5
locale='Vis sikkert bildeutsnitt'
locale_rev=5

[01CB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=5
locale='Forhåndsvis'
locale_rev=5

[01CC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.Bt_ok.Caption
original='Ok'
revision=5
locale='Ok'
locale_rev=5

[01CD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_cancel.Caption
original='&Cancel'
revision=5
locale='&Avbryt'
locale_rev=5

[01CE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.MnuSetByDefault.Caption
original='Click HERE to set as default'
revision=5
locale='Sett som standard'
locale_rev=5

[01CF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.MnuSetByDefault.Hint
original='Make this style used by default if no matching style can be found'
revision=5
locale='Bruk som standard hvis ingen matchende stil blir funnet'
locale_rev=5

[01D0_INCOMP]
control=frmFont.Caption
original='Font'
revision=5
locale='Skrifttype'
locale_rev=5

[01D1_INCOMP]
control=frmFont.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01D2_INCOMP]
control=frmFont.lbCharset.Caption
original='Sample character set'
revision=5
locale='Eksempel karaktersett'
locale_rev=5

[01D3_INCOMP]
control=frmFont.TntLabel1.Caption
original='Anti Aliasing'
revision=5
locale='AntiAlias'
locale_rev=5

[01D4_INCOMP]
control=frmFont.lbFont.Caption
original='Font:'
revision=5
locale='Skrifttype:'
locale_rev=5

[01D5_INCOMP]
control=frmFont.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=5
locale='Størrelse:'
locale_rev=5

[01D6_INCOMP]
control=frmFont.lbStyle.Caption
original='Style:'
revision=5
locale='Stil:'
locale_rev=5

[01D7_INCOMP]
control=frmFont.GbSample.Caption
original='Sample'
revision=5
locale='Eksempel'
locale_rev=5

[01D8_INCOMP]
control=frmFont.ed_sampleText.Text
original='AaBbYyZz'
revision=5
locale='AaÆæyÅå'
locale_rev=5

[01D9_INCOMP]
control=frmFont.GbColor.Caption
original='Color'
revision=5
locale='Farge'
locale_rev=5

[01DA_INCOMP]
control=frmFont.Label1.Caption
original='HTML Code:'
revision=5
locale='HTML Kode:'
locale_rev=5

[01DB_INCOMP]
control=frmFont.BtBrowseFont.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[01DC_INCOMP]
control=frmFont.BtBrowseFont.Hint
original='Add font'
revision=5
locale='Legg till skrifttype'
locale_rev=5

[01DD_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Caption
original='Underline'
revision=5
locale='Understrekning'
locale_rev=5

[01DE_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=5

[01DF_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=5
locale='Gjennomstrekning'
locale_rev=5

[01E0_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikeout.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsStrikeOut'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsStrikeOut'
locale_rev=5

[01E1_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Caption
original='Italic'
revision=5
locale='Kursiv'
locale_rev=5

[01E2_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsItalic'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsItalic'
locale_rev=5

[01E3_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Caption
original='Bold'
revision=5
locale='Fet'
locale_rev=5

[01E4_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[01E5_INCOMP]
control=frmFont.btOK.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[01E6_INCOMP]
control=frmFont.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[01E7_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.0
original='system default rendering'
revision=5
locale='system standard behandling'
locale_rev=5

[01E8_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.1
original='bitmap with hinting'
revision=5
locale='bitmap med hinting'
locale_rev=5

[01E9_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.2
original='bitmap without hinting'
revision=5
locale='bitmap uten hinting'
locale_rev=5

[01EA_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.3
original='anti-alias bitmap with hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap med hinting'
locale_rev=5

[01EB_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.4
original='anti-alias bitmap without hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap uten hinting'
locale_rev=5

[01EC_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.5
original='ClearType bitmap with hinting'
revision=5
locale='ClearType bitmap med hinting'
locale_rev=5

[01ED_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.Caption
original='ConvertXtoDVD key update'
revision=5
locale='ConvertX nøkkeloppdatering'
locale_rev=5

[01EE_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01EF_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.OKButton.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[01F0_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.TntLabel1.Caption
original='You have a license for a previous ConvertXtoDVD version.'
revision=5
locale='Du har en lisensnøkkel til en tidligere versjon av ConvertXtoDVD.'
locale_rev=5

[01F1_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.TntLabel2.Caption
original='This ConvertXtoDVD version 3 requires a new unlock key.'
revision=5
locale='For ConvertXtoDVD versjon 3,  kreves en ny lisensnøkkel.'
locale_rev=5

[01F2_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.lb_upgradelink.Caption
original='Get a new key'
revision=5
locale='Få en ny nøkkel'
locale_rev=5

[01F3_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.Caption
original='ConvertXtoDVD 3'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD 3'
locale_rev=5

[01F4_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01F5_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_returning_customer_link.Caption
original='<b><link>Click here if you have an old key</link></b>'#13#10#13#10'
revision=5
locale='<b><link>Klikk her hvis du har en gammel nøkkel</link></b>'#13#10#13#10'
locale_rev=5

[01F6_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.htmlbl_arguments.HTMLText
original='<B><FONT color="#0000FF">Benefits of registered customers:</FONT></B><br>'#13#10'<UL>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Convert videos <B>without demo message</B><br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Use ConvertXtoDVD <B>without registration reminder</B> dialogs<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Receive one year of <B>free upgrade</B> protection<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16"><B>Download extra</B> menu templates<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Get <B>priority</B> technical support</UL>'#13#10#13#10'
revision=5
locale='<B><FONT color="#0000FF">Fordeler for registrerte brukere:</FONT></B><br><UL><IND x="16"><LI><IND x="16">Konverter videoer <B>uten demomeldinger</B><br><IND x="16"><LI><IND x="16">Bruk ConvertXtoDVD <B>uten registrerings</B> påminnelser<br><IND x="16"><LI><IND x="16">Motta et år med <B>gratis oppdaterings</B> beskyttelse<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>Last ned ekstra</B> menymaler<br><IND x="16"><LI><IND x="16">Få <B>prioritert</B> teknisk support</UL>'
locale_rev=5

[01F7_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.gb_enter_key.Caption
original='Enter License key here'
revision=5
locale='Angi lisensnøkkel her'
locale_rev=5

[01F8_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_explain_key.Caption
original='Enter here the key exactly as show in your registration email.<br>Format is <b>XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - X</b><br><u><b>Recommended:</u></b> copy the full key to the clipboard, then paste it here'
revision=5
locale='Angi lisensnøkkel her, nøyaktig som i din registrerings email.<br>Formatet er <b>XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - X</b><br><u><b>Forslag:</u></b> kopier hele nøkkelen til utklippstavlen og lim det inn her.'
locale_rev=5

[01F9_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_explain_activation.Caption
original='Internet connection may be established to activate the software.<br>No personnal information is collected during the process.'
revision=5
locale='Internet tilkobling kan trengs for å aktivere.<br>Ingen personlig informasjon sendes i det tilfellet.'
locale_rev=5

[01FA_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.ed_key.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Courier New|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Courier New|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01FB_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_paste.Caption
original='Paste'
revision=5
locale='Lim inn'
locale_rev=5

[01FC_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_try.Caption
original='Try'
revision=5
locale='Prøv'
locale_rev=5

[01FD_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_try.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[01FE_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_buy.Caption
original='Buy'
revision=5
locale='Kjøp'
locale_rev=5

[01FF_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.pnl_title.Font
original='Charset=1|Color=16777215|Height=-13|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=16777215|Height=-13|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
locale_rev=5

[0200_INCOMP]
control=frm_resize.Caption
original='Set output video resize method'
revision=5
locale='Kilde størrelsesendring og video behandling'
locale_rev=5

[0201_INCOMP]
control=frm_resize.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0202_INCOMP]
control=frm_resize.StatusBar.Font
original='Charset=1|Color=-16777193|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=39
locale='Charset=1|Color=-16777193|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=39

[0203_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel1.Caption
original='Aspect ratio'
revision=5
locale='Høyde/bredde forhold'
locale_rev=5

[0204_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0205_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel3.Caption
original='Resize method:'
revision=5
locale='Endre størrelse:'
locale_rev=5

[0206_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel3.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0207_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel4.Caption
original='User-Defined resize:'
revision=5
locale='Brukerdefinert størrelsesendring:'
locale_rev=5

[0208_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel4.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0209_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel5.Caption
original='Pad (Add black bars)'
revision=5
locale='Pad (Legg til sorte striper)'
locale_rev=5

[020A_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel6.Caption
original='Crop (Lose image portion)'
revision=5
locale='Crop (Bruk del av bildet)'
locale_rev=5

[020B_INCOMP]
control=frm_resize.bt_cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[020C_INCOMP]
control=frm_resize.bt_ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='Ok'
locale_rev=5

[020D_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll.Caption
original='Apply all to this titleset'
revision=5
locale='Bruk alt på dette tittelsett'
locale_rev=5

[020E_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll.Hint
original='If this titleset contains several files <b>having the same video resolution</b>,<br>the modification made will apply to all the sources if this box is checked.'
revision=23
locale='Hvis tittelsettet består av flere filer <b>som har samme videooppløsnoing</b>, vil endringene <br>som er gjort her bli benyttet på alle kildefilene hvis denne boksen avmerkes.'
locale_rev=23

[020F_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll_TS.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=5
locale='Bruk på alle tittelsett'
locale_rev=5

[0210_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll_TS.Hint
original='If the whole DVD contains several files <b>having the same video resolution</b>,<br>the modification made will apply to all the sources if this box is checked.'
revision=23
locale='Hvis hele DVD''en består av flere filer <b>med samme videooppløsning</b>, <br>vil endringene her bli brukt på alle kildefilene hvis denne boksen avmerkes'
locale_rev=23

[0211_INCOMP]
control=frm_resize.ck_show_safe_area.Caption
original='Show safe area'
revision=5
locale='Vis sikkert bildeutsnitt'
locale_rev=5

[0212_INCOMP]
control=frm_resize.ck_show_safe_area.Hint
original='Show the overscan portion (as shown in the striped zone) of the video that may not be displayed<br>on some TVs, especially on analog TVs. The overscan percentage varies on the type of TV you''re watching.<br>It is recommended to not resize the video to the inner rectangular zone, since the video will be padded<br>with extra black borders and might be visible on TV.'
revision=23
locale='Vis den overskannede delen (vist med skravering) av videoen som kanskje ikke vises<br>på noen TV''er, spesielt på analoge TV''er. Overskanningsprosenten varierer på den type TV du benytter.<br>Det anbefales ikke å endre størrelsen til den indre rektangulære sonen, ettersom videoen vil bli fylt med <br>ekstra sorte rammer som kan bli synlige på TV''en.'
locale_rev=23

[0213_INCOMP]
control=frm_resize.ck_sym_pad_crop.Caption
original='Symmetric Pad/Crop'
revision=5
locale='Symetrisk Pad/Crop'
locale_rev=5

[0214_INCOMP]
control=frm_resize.rb_format_narrow.Caption
original='<IMG src="idx:0"align="middle"><IND x="30">4:3'
revision=5
locale='<IMG src="idx:0"align="middle"><IND x="30">4:3'
locale_rev=5

[0215_INCOMP]
control=frm_resize.rb_format_wide.Caption
original='<IMG src="idx:1"align="middle"><IND x="30">16:9'
revision=5
locale='<IMG src="idx:1"align="middle"><IND x="30">16:9'
locale_rev=5

[0216_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_auto.Caption
original='<IMG src="idx:0" align="middle"><IND x="30">Automatic'
revision=5
locale='<IMG src="idx:0" align="middle"><IND x="30">Automatisk'
locale_rev=5

[0217_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_letterbox.Caption
original='<IMG src="idx:2" align="middle"><IND x="30">Letterbox'
revision=5
locale='<IMG src="idx:2" align="middle"><IND x="30">Letterbox'
locale_rev=5

[0218_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_panscan.Caption
original='<IMG src="idx:3" align="middle"><IND x="30">Pan-Scan'
revision=5
locale='<IMG src="idx:3" align="middle"><IND x="30">Pan-Scan'
locale_rev=5

[0219_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_stretch.Caption
original='<IMG src="idx:1" align="middle"><IND x="30">Stretch'
revision=5
locale='<IMG src="idx:1" align="middle"><IND x="30">Strekk'
locale_rev=5

[021A_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_user.Caption
original='<IMG src="idx:4" align="middle"><IND x="30">User-Defined'
revision=5
locale='<IMG src="idx:4" align="middle"><IND x="30">Brukerdefinert'
locale_rev=5

[021B_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Caption
original='Titleset content editor (what should be played AND in what sequence)'
revision=5
locale='Mediagruppe redigering (hva som skal spilles OG i hvilken rekkefølge)'
locale_rev=5

[021C_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[021D_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[021E_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[021F_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Ck_AutoResize.Caption
original='Autosize columns'
revision=5
locale='Automatisk kolonnestørrelse'
locale_rev=5

[0220_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.SB.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=39
locale='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=39

[0221_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Hint_Pop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0222_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.Caption
original='ConvertXtoDVD'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[0223_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0224_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.html_label.HTMLText
original='You are using a trial version of this software.<br>A demo message will be put on the video.<br>Buy a version for no message.'#13#10'
revision=5
locale='Du benytter en demoversjon av denne programvaren.<br>En demomelding vil bli lagt til på videoen.<br>Kjøp en versjon for å unngå dette.'#13#10'
locale_rev=5

[0225_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.lbl_trial_title.Caption
original='This is a trial version!'
revision=5
locale='Dette er en evalueringsversjon !'
locale_rev=5

[0226_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.lbl_trial_title.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0227_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtBuy.Caption
original='Buy'
revision=5
locale='Kjøp'
locale_rev=5

[0228_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[0229_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtTry.Caption
original='Try'
revision=5
locale='Prøv'
locale_rev=5

[022A_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=5
locale='Menytekst for lang'
locale_rev=5

[022B_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[022C_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=5
locale='På menysidene må hver tekst passe innenfor sitt tildelte område.<br>Hvis teksten er for lang eller skrifttypen for stor, kan det gi dårlige resultater<br><br><IND x="16">Klikk <B>Minske</B> for å endre skrifttypens størrelse til teksten passer<br><IND x="16">Klikk <B>Klipp</B> for å kutte vekk den teksten som ikke får plass<br><IND x="16">Klikk <B>Ignorer</B> for å fortsette uten endring<br><IND x="16">Klikk <B>Avbryt</B> for å endre menyteksten manuelt'#13#10'
locale_rev=5

[022D_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=5
locale='Teksten får ikke plass på menyen'
locale_rev=5

[022E_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
locale_rev=5

[022F_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[0230_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=5
locale='Ignorer'
locale_rev=5

[0231_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=5
locale='Minske'
locale_rev=5

[0232_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=5
locale='Klipp'
locale_rev=5

[0233_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=5
locale='Ikke spør igjen'
locale_rev=5

[0234_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=5
locale='Marker denne for å gjøre valget ditt til standardverdi. Denne advarselen vil da ikke vises igjen.'
locale_rev=5

[0235_INCOMP]
control=Frm_About.Caption
original='About'
revision=5
locale='Om'
locale_rev=5

[0236_INCOMP]
control=Frm_About.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0237_INCOMP]
control=Frm_About.htmlbl_about.HTMLText
original='<B><FONT  size="10">ConvertXtoDVD 3</FONT></B><br><br>Copyright © 2005-2009 VSO Software SARL<br><br>This software uses portion of FFmpeg, a good video library.<br><A href="http://ffmpeg.mplayerhq.hu">FFmpeg information</A>'#13#10'
revision=39
locale='<B><FONT  size="10">ConvertXtoDVD 3</FONT></B><br><br>Copyright © 2005-2009 VSO Software SARL<br><br>Denne programvaren bruker deler av FFMPEG, et bra videobibliotek.<br><A href="http://ffmpeg.mplayerhq.hu">FFMPEG informasjon</A>'
locale_rev=39

[0238_INCOMP]
control=Frm_About.bt_Close.Caption
original='Close'
revision=5
locale='Lukk'
locale_rev=5

[0239_INCOMP]
control=Frm_About.gb_License.Caption
original='License'
revision=5
locale='Lisens'
locale_rev=5

[023A_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Caption
original='Rewritable disc inserted'
revision=5
locale='Omskrivbar disk satt inn'
locale_rev=5

[023B_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[023C_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.BtEject.Caption
original='&Eject this disc'
revision=5
locale='&Mat ut denne disken'
locale_rev=5

[023D_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.LbTitle.Caption
original='This disc is not empty. Do you want to erase it (All data will be lost)?'
revision=5
locale='Denne disken inneholder data. Vil du slette den (Alle tidligere data går tapt) ?'
locale_rev=5

[023E_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.BtEraseAndContinue.Caption
original='Erase and &Continue'
revision=5
locale='Slett og &Fortsett'
locale_rev=5

[023F_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Alltid slett omskrivbar disk uten advarsel'
locale_rev=5

[0240_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Caption
original='Rewritable disc inserted'
revision=5
locale='Omskrivbar disk satt inn'
locale_rev=5

[0241_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0242_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.LbTitle.Caption
original='You have inserted a Rewritable (RW) disc. Some DVD players have playback issues with Rewritable discs.'
revision=5
locale='Du har satt inn en omskrivbar disk (RW). Noen DVD-spillere har avspillingsproblemer med omskrivbare disker.'
locale_rev=5

[0243_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.BtEraseAndContinue.Caption
original='&Ok'
revision=5
locale='&Ok'
locale_rev=5

[0244_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.BtEject.Caption
original='&Eject this disc'
revision=5
locale='&Mat ut disken'
locale_rev=5

[0245_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Burn_Dont_Warn_On_RW.Caption
original='Don''t warn me again about Rewritable Disc'
revision=5
locale='Ikke gjenta advarsel om omskrivbare disker'
locale_rev=5

[0246_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='DVD Menytekster'
locale_rev=5

[0247_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0248_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Lbl_MenuLabelsEditTitle.Caption
original='You can edit in this list the names of the labels that will be used by default in the DVD menus. Double click on the second column to edit the default text.'
revision=5
locale='I denne listen kan du redigere de tekstene som vil bli brukt som standard i DVD menyene. Dobbeltklikk på den andre kolonnen for å redigere standardverdiene'
locale_rev=5

[0249_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[024A_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtReset.Caption
original='Reset to defaults'
revision=5
locale='Sett til standard'
locale_rev=5

[024B_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.VST5.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Microsoft Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Microsoft Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[024C_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.0
original='"Play" button'
revision=5
locale='"Spill" knappen'
locale_rev=5

[024D_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.1
original='Play'
revision=5
locale='Spill'
locale_rev=5

[024E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.2
original='"Back" button'
revision=5
locale='"Tilbake" knappen'
locale_rev=5

[024F_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.3
original='Menu'
revision=5
locale='Meny'
locale_rev=5

[0250_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.4
original='"Chapters" button'
revision=5
locale='"Kapittel" knappen'
locale_rev=5

[0251_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.5
original='Chapters'
revision=5
locale='Kapitler'
locale_rev=5

[0252_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.6
original='"Settings" button'
revision=5
locale='"Innstillinger" knappen'
locale_rev=5

[0253_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.7
original='Settings'
revision=5
locale='Innstillinger'
locale_rev=5

[0254_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.8
original='"No subtitle" button'
revision=5
locale='"Ingen undertekster" knappen'
locale_rev=5

[0255_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.9
original='No subtitle'
revision=5
locale='Ingen undertekster'
locale_rev=5

[0256_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.10
original='"Settings" menu title'
revision=5
locale='"Innstillinger" menytittel'
locale_rev=5

[0257_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.11
original='Settings'
revision=5
locale='Innstillinger'
locale_rev=5

[0258_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.12
original='"Chapter" menu title'
revision=5
locale='Kapittel menytittel'
locale_rev=5

[0259_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.13
original='Chapters'
revision=5
locale='Kapitler'
locale_rev=5

[025A_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.Caption
original='Writing Issue'
revision=5
locale='Skriveproblem'
locale_rev=5

[025B_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[025C_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.BtEraseAndContinue.Caption
original='&Ok'
revision=5
locale='&Ok'
locale_rev=5

[025D_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.ck_dont_show_next_time.Caption
original='Don''t warn next time'
revision=5
locale='Ikke vis neste gang'
locale_rev=5

[025E_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.Caption
original='Titleset operation'
revision=5
locale='Mediagruppe bearbeides'
locale_rev=5

[025F_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0260_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.html_label.HTMLText
original='<FONT  size="16" size="24">Please wait...<br></FONT>ConvertX is building the current title<br><br>This operation may take an extended period of time, depending on your drive speed'#13#10'
revision=5
locale='<FONT  size="16" size="24">Vennligst vent...<br></FONT>ConvertX bygger aktuell tittel<br><br>Denne oppgaven kan ta endel tid, avhengig av diskhastigheten din'#13#10'
locale_rev=5

[0261_INCOMP]
control=stt_preview_frame.bt_clear.Caption
original='Test Background ...'
revision=6
locale='Test bakgrunn ...'
locale_rev=6

[0262_INCOMP]
control=stt_preview_frame.bt_clear.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=6
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=6

[0263_INCOMP]
control=stt_preview_frame.cb_widescreen.Caption
original='4:3(off) / 16:9(on)'
revision=6
locale='4:3(off) / 16:9(on)'
locale_rev=6

[0264_INCOMP]
control=stt_preview_frame.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=6
locale='Vis sikkert område'
locale_rev=6

[0265_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=6
locale='Velg for å tilpasse miniatyrbildemal'
locale_rev=6

[0266_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.ed_file.Text
original='ed_file'
revision=6
locale='ed_file'
locale_rev=6

[0267_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.ed_file.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=6
locale='Søkestien til filen som skal brukes'
locale_rev=6

[0268_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=6
locale='Søk etter multimedia filer'
locale_rev=6

[0269_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Bruk endringene'
locale_rev=6

[026A_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.spin_start_pts.Text
original='0'
revision=6
locale='0'
locale_rev=6

[026B_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.spin_start_pts.Hint
original='Select the starting time (min:sec.millisecond)'
revision=6
locale='Angi startposisjon (min:sek.millisek)'
locale_rev=6

[026C_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.SpAlpha.Text
original='0'
revision=6
locale='0'
locale_rev=6

[026D_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.SpAlpha.Hint
original='Select the opacity (0=Transparent, 100 = Opaque)'
revision=6
locale='Velg opacitet (0=Transparent, 100 = Solid)'
locale_rev=6

[026E_INCOMP]
control=frm_outstream_properties.Ed_Thumbnail_text.Hint
original='Type the text here to be used as button text in the DVD menu'
revision=6
locale='Angi den teksten som skal brukes for å velge dette sporet i menyen'
locale_rev=6

[026F_INCOMP]
control=frm_outstream_properties.bt_reset_to_default.Caption
original='Reset to default'
revision=6
locale='Tilbakestill til standard'
locale_rev=6

[0270_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.ed_snap_text.Hint
original='Text to be shown in the menu'
revision=6
locale='Tekst som vil vises på den ferdige menyen'
locale_rev=6

[0271_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.cb_typesetting_list.Hint
original='Text style'
revision=6
locale='Tekststil'
locale_rev=6

[0272_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.bt_edit_typesettings.Hint
original='Edit text style settings'
revision=6
locale='Rediger tekststil innstillinger'
locale_rev=6

[0273_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=6
locale='Tekstplass: Grønn hvis teksten får plass i den tildelte menydelen'
locale_rev=6

[0274_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Utfør endringer'
locale_rev=6

[0275_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_audio_choice.Hint
original='Output format and number of channels of the audio'
revision=6
locale='Utgangsformat og antall lydkanaler'
locale_rev=6

[0276_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_compress.Hint
original='Audio boost settings'
revision=6
locale='Lydforsterkningsvalg'
locale_rev=6

[0277_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_lang.Hint
original='Language of the stream'
revision=6
locale='Språk denne strøm'
locale_rev=6

[0278_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.ck_default_stream.Caption
original='Set as default'
revision=6
locale='Sett som standard'
locale_rev=6

[0279_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.ck_default_stream.Hint
original='Check this if you want this stream to be selected by default on the DVD player'
revision=6
locale='Merk denne hvis denne strømmen skal bli valgt som standard av DVD-spilleren'
locale_rev=6

[027A_INCOMP]
control=frame_list_template.tb_menu_templates.Caption
original='Menu Templates'
revision=6
locale='Menymaler'
locale_rev=6

[027B_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_browse_template.Caption
original='...'
revision=6
locale='...'
locale_rev=6

[027C_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_template_list_ok.Caption
original='Ok'
revision=6
locale='Ok'
locale_rev=6

[027D_INCOMP]
control=frame_text_edit.Ed_Text.Hint
original='Enter the DVD volume (disc) name'
revision=6
locale='Skriv det som vil bli brukt som DVD navn her'
locale_rev=6

[027E_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Utfør endringer'
locale_rev=6

[027F_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.cb_lang.Hint
original='Language of the stream'
revision=6
locale='Lydstrømmens språk'
locale_rev=6

[0280_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.ck_default_stream.Caption
original='Set as default'
revision=6
locale='Sett som standard'
locale_rev=6

[0281_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.ck_default_stream.Hint
original='Check this if you want this stream to be selected by default on the DVD player'
revision=6
locale='Merk denne hvis denne strømmen skal velges som standard i DVD-spilleren'
locale_rev=6

[0282_INCOMP]
control=frame_globaltext_edit.Ed_menu_text.Hint
original='Type here the text that will be used in menu(s)'
revision=6
locale='Skriv teksten som skal brukes i meny(er) her'
locale_rev=6

[0283_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Caption
original='ConvertXtoDVD'
revision=8
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=8

[0284_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0285_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActOnlinehelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0286_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActPlayAudio.Caption
original='Play audio'
revision=18
locale='Spill lydspor'
locale_rev=18

[0287_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActPlayAudio.Hint
original='Play this audio track'
revision=18
locale='Spill dette lydsporet'
locale_rev=18

[0288_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActReactivatePreview.Caption
original='Reactivate preview'
revision=18
locale='Reaktiver forhåndsvisning'
locale_rev=18

[0289_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActReactivatePreview.Hint
original='Try this if the preview is black'
revision=18
locale='Prøv dette hvis forhåndsvisningen ikke fungerer'
locale_rev=18

[028A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetImgProc.Caption
original='Video processing'
revision=18
locale='Bildebehandling'
locale_rev=18

[028B_INCOMP]
control=stt_preview_frame.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=18
locale='Multi-linje undertekst testområde. Tast teksten din her.'
locale_rev=18

[028C_INCOMP]
control=stt_preview_frame.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=18
locale='Forhåndsvisning'
locale_rev=18

[028D_INCOMP]
control=frm_trackbarpop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=21
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=21

[028E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.14
original='"Audio" text in settings menu'
revision=28
locale='"Lyd" tekst i innstillingsmeny'
locale_rev=28

[028F_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.15
original='Audio'
revision=28
locale='Lyd'
locale_rev=28

[0290_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.16
original='"Subtitles" text in settings menu'
revision=28
locale='"Undertekster" tekst i innstillingsmeny'
locale_rev=28

[0291_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.17
original='Subtitles'
revision=28
locale='Undertekster'
locale_rev=28

[0292_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_resize_filter.Caption
original='Resize filter'
revision=29
locale='Filter for størrelsesendring'
locale_rev=29

[0293_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Caption
original='Two-pass encoding'
revision=33
locale='To-trinns koding'
locale_rev=33

[0294_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_twopass.Hint
original='To achieve a better quality, it is possible to encode the video in 2 pass mode: '#13#10'* The first pass determine the complexity of the video signal'#13#10'* The second pass optimize the distribution of the bitrate throughout the video'
revision=33
locale='For å oppnå bedre kvalitet er det mulig å bruke to-trinns koding av video: '#13#10'* Første runde finner kompleksiteten av videosignalene'#13#10'* Den andre runden optimerer fordelingen av bitraten gjennom videoen'
locale_rev=33

[0295_INCOMP]
control=Frm_Options.max_threads.Text
original='1'
revision=40
locale='1'
locale_rev=40

[0296_INCOMP]
control=Frm_Options.max_threads.Hint
original='Define the maximum number of core(s) to use.'
revision=41
locale='Definer maks. antall kjerner som skal brukes.'
locale_rev=41

[0297_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Caption
original='Multicore processor: Max number of used core(s)'
revision=40
locale='Multikjerne-prosessor: Maks. kjerner i bruk'
locale_rev=40

[0298_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_maxcores.Hint
original='Set the number of processor logical core(s) dedicated to video/audio processing.'
revision=41
locale='Velg antall kjerner som skal brukes ved video/lyd-behandling.'
locale_rev=41

[0299_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_scaler.Caption
original='Used scaler'
revision=39
locale='Brukt skalering'
locale_rev=39

