[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=12/14/2008 8:35:57 PM
translation_date_locale=den 14 december 2008 20:35:57
email=hakan.hex.erixon@telia.com
loc_name=Swedish
eng_name=Svenska
comment='Hint not found in [Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp] - Value "http://www.vso-software.fr/support.php"'#13#10'Caption not found in [Frm_DivxtoDvdMain.Dkp_Log] - Value "Logg"'#13#10'Hint not found in [Frm_Options.lb_def_aud_format_title] - Value "Audio format settings"'#13#10'Hint not found in [frame_snaptext_edit.bt_close] - Value "Verkställ"'#13#10'Hint not found in [frame_text_edit.bt_close] - Value "Godkänn ändringar"'#13#10'Hint not found in [Frm_RewritableMediaPrompt.Burn_Always_Erase_RW] - Value "Raderar DVD-RW skivor utan att fråga."'#13#10'Hint not found in [Frm_Rewritable_warn.Burn_Dont_Warn_On_RW] - Value "bugs"'#13#10'Hint not found in [Frm_Warn_Burn_Error.ck_dont_show_next_time] - Value "Om denna är markerad så visas inte denna dialog vid nästa skriv fel."'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.lb_verysoft] - Value "Mycket tyst"'#13#10'Caption not found in [frm_resize.dp_img_resize_settings] - Value "Inställningar"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.lbl_default_text_labels] - Value "Standard texter för textfält i menyer"'#13#10'Caption not found in [Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem5] - Value "Lägg till media i denna mediagrupp"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.lb_veryloud] - Value "Mycket högt"'#13#10'Hint not found in [frm_outstream_properties.Cb_language] - Value "Välj språk för spåret"'#13#10'Caption not found in [frm_resize.dp_preview_trackbar] - Value "Förhandsgranska"'#13#10'Caption not found in [frm_outstream_properties.ck_default_stream] - Value "Ange som standardvärde"'#13#10'Hint not found in [frm_outstream_properties.ck_default_stream] - Value "Markera denna om du vill att detta spår ska väljas som standard på DVD spelare"'#13#10'Hint not found in [frame_inaudiostream_prop.bt_close] - Value "Verkställ"'#13#10'Caption not found in [frame_inaudiostream_prop.spin_start_pts] - Value "0"'#13#10'Hint not found in [frame_inaudiostream_prop.spin_start_pts] - Value "Redigera spårfördröjningen (min:sek.millisek)"'#13#10'Hint not found in [frame_inaudiostream_prop.Tb_loudness] - Value "Justera ljudstyrkan"'#13#10'Caption not found in [frame_inaudiostream_prop.CkLoudness] - Value "Ljudökning"'#13#10'Hint not found in [frame_inaudiostream_prop.CkLoudness] - Value "Markera för att öka ljudet på detta spår"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.aud_format] - Value "Automatisk"'#13#10'Caption not found in [Frm_AudioDelay] - Value "Sätt ljudfördröjning"'#13#10'Caption not found in [Frm_AudioDelay.Lb_AudioDelayTitle] - Value "Ange ljudfördröjning"'#13#10'Caption not found in [Frm_AudioDelay.Bt_Cancel] - Value "Avbryt"'#13#10'Caption not found in [Frm_AudioDelay.Bt_Ok] - Value "OK"'#13#10'Hint not found in [Frm_AudioDelay.Spe_Audio_Delay] - Value "Från -500 mS till +500 ms (Negativ = ljud kommer innan)"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.TntLabel1] - Value "Standardvärden för textrader"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.Label1] - Value "Standardmall"'#13#10'
translator_name=hex
code_page=1252
lang_code=1053
flag_file=flag_Svenska.png

[Global]
Tin_code_string_count=842
Tin_comp_string_count=670

[0000_INCODE]
original='Unspecified'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Ospecificerad'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='DVD language choice'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='DVD språkval'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='Title'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Rubrik - '
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='Root'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='rotmeny'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='ljud/undertext inställningar'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Chapter'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='scen'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='DVD introduction'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='DVD introduktion'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Transition'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='övergång'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Bonus'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='extra'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Title text at Menu page'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Titel på meny'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Background text for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Bakgrundstext för meny'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='Page index for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Sidindex för meny'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Text for "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text på "Spela Avsnitt" knapp -'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='Text for "Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text på "Spela Scen" knapp -'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='Text for "Set audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text på "Välj Ljud" knapp -'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='Text for "Set subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text på "Välj undertext" knapp -'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Text for "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text på "Ingen Undertext" knapp -'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Text for "Play from the start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text på "Spela från början" knapp -'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Text for "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text på "Återuppta uppspelning" knapp'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Text for "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text på "Åter föregående meny" knapp -'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Text for "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text på "Nästa menysida" knapp -'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Text for "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text på "Föregående menysida" knapp -'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Text for "Goto chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text på "Scen meny" knapp -'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Text for "Goto settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text på "Inställningsmeny" knapp -'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='Text for "Goto bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text på "Bonus/Extra meny" knapp -'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='Text for "Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text på "Spela alla"  knapp -'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='Text for "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text på  "Spela repeterat" knapp -'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='Text in menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text i meny'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='Video clip or image at Menu page'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på meny'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='Background video/image for the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på menybakgrund'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='Video clip or image for Menu page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på menyinnehåll'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='Video clip or image at "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på "Spela Avsnitt" knapp'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Video clip or image at "Play Chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på "Spela scen" knapp'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='Video clip or image at "Set Audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på "Välj ljud" knapp'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='Video clip or image at "Set Subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på "Välj undertext" knapp'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='Video clip or image at "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på "Ingen undertext" knapp'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='Video clip or image at "Play from start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på "Spela från början" knapp'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='Video clip or image at "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på "Återuppta uppspelning" knapp'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='Video clip or image at "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på "Åter föregående meny" knapp'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='Video clip or image at "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på "Nästa menysida" knapp'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='Video clip or image at "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på "Föregående menysida" knapp'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på "Scenmeny" knapp'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Audio/Subtitle settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på "Ljud/Undertext inställningsmeny" knapp'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på "Bonus/Extra meny" knapp'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='Video clip or image at "Play all Episodes" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på "Spela alla avsnitt" knapp'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='Video clip or image at "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild på "Spela repeterat" knapp'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='Background audio in the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Bakgrundsljud på meny'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='video clip or image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt eller bild'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='<b>Text</b><IND x="120">: %s<br><b>Style</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Text</b><IND x="120">%s<br><b>Stil</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: Taken from the conversion<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Bild</b><IND x="120">Tas från media<br>'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Bild</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video</b><IND x="120">Avsnitt tas från media<br><b>Avsnittet startar</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Video</b><IND x="120">%s<br><b>Avsnittet startar</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='<b>Menu page</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Menysida</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='<b>Click</b> <hi>when selected</hi> to edit.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Click</b> <hi>when selected</hi> to edit.'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='Text not used in this template.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Används ej i denna mall.'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='Thumbnail not used in this template.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Miniatyrbild anvönds ej i denna mall.'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='<b>Text too long:</b> Reduce it, else program will adjust based on user''s setting.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Text för lång</b>: Reducera den, justeras automatiskt av programmet annars.'
locale_rev=1

[003B_INCODE]
original='several'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='alla'
locale_rev=1

[003C_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Source</b><IND x="120">Sequence taken from conversion<br><b>Start</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[003D_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: %s<br><b>Time start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Source</b><IND x="120">%s<br><b>Start</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[003E_INCODE]
original='Background'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Bakgrund -'
locale_rev=1

[003F_INCODE]
original='Page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Sidindex'
locale_rev=1

[0040_INCODE]
original='"Play title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spela Video" knapp -'
locale_rev=1

[0041_INCODE]
original='"Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spela Scen" knapp -'
locale_rev=1

[0042_INCODE]
original='"Audio setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Ljudinställnings" knapp -'
locale_rev=1

[0043_INCODE]
original='"Subtitle setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Undertextinställnings" knapp -'
locale_rev=1

[0044_INCODE]
original='"Play without subtitles" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spela utan undertext" knapp -'
locale_rev=1

[0045_INCODE]
original='"Play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spela" knapp -'
locale_rev=1

[0046_INCODE]
original='"Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Återuppta spelning" knapp -'
locale_rev=1

[0047_INCODE]
original='"Back (go up)" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Bakåt (upp)" knapp -'
locale_rev=1

[0048_INCODE]
original='"Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Nästa menysida" knapp -'
locale_rev=1

[0049_INCODE]
original='"Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Föregående menysida" knapp -'
locale_rev=1

[004A_INCODE]
original='"Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Scenmeny" knapp -'
locale_rev=1

[004B_INCODE]
original='"Audio and subtitle menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Ljud/Undertext meny " knapp -'
locale_rev=1

[004C_INCODE]
original='"Play bonus" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spela Bonus" knapp -'
locale_rev=1

[004D_INCODE]
original='"Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Spela alla" knapp -'
locale_rev=1

[004E_INCODE]
original='"Loop play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='"Repetera uppspelning" knapp -'
locale_rev=1

[004F_INCODE]
original='text'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text'
locale_rev=1

[0050_INCODE]
original='image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='stillbild'
locale_rev=1

[0051_INCODE]
original='video/image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='video'
locale_rev=1

[0052_INCODE]
original='audio'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='ljud'
locale_rev=1

[0053_INCODE]
original='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type} på alla meny sidor till denna video.'
locale_rev=1

[0054_INCODE]
original='Unspecified menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Ospecifierad meny'
locale_rev=1

[0055_INCODE]
original='DVD language choice menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='DVD språkvalsmeny'
locale_rev=1

[0056_INCODE]
original='Title menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='titelmeny'
locale_rev=1

[0057_INCODE]
original='Root menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='rotmeny'
locale_rev=1

[0058_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Ljud/Undertextinställnings meny'
locale_rev=1

[0059_INCODE]
original='Chapter menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Scenmeny'
locale_rev=1

[005A_INCODE]
original='DVD introduction menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='DVD: introduktionsmeny'
locale_rev=1

[005B_INCODE]
original='Transition menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Övergångsmeny'
locale_rev=1

[005C_INCODE]
original='Bonus menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Bonus/Extra meny'
locale_rev=1

[005D_INCODE]
original='is not used'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Ta bort'
locale_rev=1

[005E_INCODE]
original='is using text: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Text "%s"'
locale_rev=1

[005F_INCODE]
original='is using still image taken at: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Stillbild från %s'
locale_rev=1

[0060_INCODE]
original='is using still image: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Stillbild "%s"'
locale_rev=1

[0061_INCODE]
original='is using video clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Videoavsnitt som startar från %s'
locale_rev=1

[0062_INCODE]
original='is using file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Ljudavsnitt i "%s" som startar från %s'
locale_rev=1

[0063_INCODE]
original='is using audio clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Ljudavsnitt som startar från %s'
locale_rev=1

[0064_INCODE]
original='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} for {menu_type} {action_name}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} i {menu_type} - {action_name}'
locale_rev=1

[0065_INCODE]
original='Opening %s from DVD source.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Öppnar %s från DVD..'
locale_rev=1

[0066_INCODE]
original='Do you want to open (%s) instead (recommended)?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vill du öppna (%s) istället (rekommenderad)?'
locale_rev=1

[0067_INCODE]
original='ConvertXtoDVD recommends opening IFO file instead of VOB file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='ConvertXtoDVD rekommenderar att öppna IFO istället för VOB filen'
locale_rev=1

[0068_INCODE]
original='One or more files can''t be converted.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='En eller flera filer kan inte konverteras.'
locale_rev=1

[0069_INCODE]
original='See the log for more details.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Visa loggen för fler detaljer.'
locale_rev=1

[006A_INCODE]
original='<b>Menu model</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Meny modell</b>'
locale_rev=1

[006B_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:23" align="middle"> for details.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Klicka</b> on <IMG src="idx:23" align="middle"> för detaljer.'
locale_rev=1

[006C_INCODE]
original='<b>Template</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Mall</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[006D_INCODE]
original='<b>Description</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Beskrivning</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[006E_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Mediagrupp #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[006F_INCODE]
original='<b>Right-click</b> for more functions.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Högerklicka</b> för fler funktioner.'
locale_rev=1

[0070_INCODE]
original='<b>File(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Fil(er):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0071_INCODE]
original='<b>Duration</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Längd:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0072_INCODE]
original='<b>Chapters</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Scen:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0073_INCODE]
original='<b>Video/Resolution</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Video:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0074_INCODE]
original='<b>Audio(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Ljudspår:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0075_INCODE]
original='<IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0076_INCODE]
original='<b>Subtitle(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Undertext(er):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0077_INCODE]
original='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0078_INCODE]
original='Edit the volume name of the burned DISC. (Use <b>only if</b> burned directly to DVD)'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Ange namnet på DVD skivan'
locale_rev=1

[0079_INCODE]
original='Choose template to change the look of the DVD menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Välj mall för att ändra utseende på DVD meny'
locale_rev=1

[007A_INCODE]
original='When DVD is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='DVD spelas utan att gå via menyn'
locale_rev=1

[007B_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to activate.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Markera <IMG src="idx:24" align="middle"> rutan</b> för att aktivera.'
locale_rev=1

[007C_INCODE]
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='När sista filmen är slut startar första filmen igen'
locale_rev=1

[007D_INCODE]
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Spelar upp alla filmer i sekvens utan att återgå till menyn'
locale_rev=1

[007E_INCODE]
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Från titelmenyn, hoppa över rotmenyn<br>och spela filmen direkt '
locale_rev=1

[007F_INCODE]
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Vid bara en titel, skapas ingen meny'
locale_rev=1

[0080_INCODE]
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='När en titel spelats klart, återvänd till titelmenyn istället för rotmenyn.Detta val ignoreras om det inte finnns en titelmeny.'
locale_rev=1

[0081_INCODE]
original='This has all the fonts and writing styles that can be used in the menus'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Alla teckensnitt och stilar som kan användas i menyer'
locale_rev=1

[0082_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to enter editor.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Dubbelklicka</b> för att ändra.'
locale_rev=1

[0083_INCODE]
original='<b>Text, image/video and/or audio</b> used in the <b>Title Menu.</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Text, bild/video och/eller ljud</b> som används i <b>Titelmenyn.</b>'
locale_rev=1

[0084_INCODE]
original='<b>Text and video</b> used in the <b>Title button</b> at the <b>Title Menu.</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Text och video</b> som används i <b>Titelknapp</b> på <b>Titelmeny.</b>'
locale_rev=1

[0085_INCODE]
original='<b>All audio</b> streams in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Alla ljud</b>spår i <b>denna mediagrupp</b>.'
locale_rev=1

[0086_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add an audio file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Högerklicka</b> för att lägga till ljudfil.'
locale_rev=1

[0087_INCODE]
original='<b>All subtitle</b> streams in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Alla undertextspår</b> i <b>denna mediagrupp</b>.'
locale_rev=1

[0088_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add a subtitle file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Högerklicka</b> för att lägga till undertext.'
locale_rev=1

[0089_INCODE]
original='<b>All chapters</b> in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Alla scener</b> i <b>denna mediagrupp</b>.'
locale_rev=1

[008A_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add a chapter.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Högerklicka</b> för att lägga till scen.'
locale_rev=1

[008B_INCODE]
original='<b>Texts, images/videos and/or audios</b> used in the <b>Menu pages</b> of this titleset.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Texter, bilder/filmer och/eller ljud</b> som används på <b>menysidor</b> i denna mediagrupp.'
locale_rev=1

[008C_INCODE]
original='<b>DVD specification</b> and  <b>resize method</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>DVD specifikation</b> och  <b>förändrings metod</b>.'
locale_rev=1

[008D_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to choose <b>resize method</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Högerklicka</b> för att välja <b>förändrings metod</b>.'
locale_rev=1

[008E_INCODE]
original='%d file(s) present in the titleset.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='%d fil(er) finns i denna mediagrupp.'
locale_rev=1

[008F_INCODE]
original='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0090_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d (Preset on DVD)</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Ljud  #%d (Förvald på DVD)</B>'
locale_rev=1

[0091_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Ljud ut #%d</B>'
locale_rev=1

[0092_INCODE]
original='<b>Source file(s)</b><IND x="120">:%d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Källfil(er)</b><IND x="120">:%d<br>'
locale_rev=1

[0093_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d (Preset on DVD)</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Undertext #%d (Förvald på DVD)</B>'
locale_rev=1

[0094_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Undertext #%d</B>'
locale_rev=1

[0095_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter #%d </B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Scen #%d </B>'
locale_rev=1

[0096_INCODE]
original='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0097_INCODE]
original='{hint_actions}<FONT color="#0000FF">{hint_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_actions}<FONT color="#0000FF">{hint_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0098_INCODE]
original='%d stream(s) present in this file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='%d spår i denna fil.'
locale_rev=1

[0099_INCODE]
original='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[009A_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to use the stream if possible.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Markera <IMG src="idx:24" align="middle"> rutan </b> för att använda spåret om möjligt.'
locale_rev=1

[009B_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This stream can''t be edited or used in this DVD.</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<FONT color="#FF0000">Detta spår kan inte ändras eller användas i denna DVD.</FONT>'
locale_rev=1

[009C_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to use.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Markera <IMG src="idx:24" align="middle"> rutan </b> att använda.'
locale_rev=1

[009D_INCODE]
original='DVD Options - Disc name: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='DVD Inställningar - Skivans namn: "%s"'
locale_rev=1

[009E_INCODE]
original='Titleset #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Mediagrupp Titel #%d - ~%d min. Namn: "%s"'
locale_rev=1

[009F_INCODE]
original='Disc name - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Skivnamn - "%s"'
locale_rev=1

[00A0_INCODE]
original='Template now used: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Mall : "%s"'
locale_rev=1

[00A1_INCODE]
original='No template found'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Mallar saknas'
locale_rev=1

[00A2_INCODE]
original='Auto-start Playback'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Spela upp DVD automatiskt (ingen meny)'
locale_rev=1

[00A3_INCODE]
original='Loop playback'
revision=1
tag='log'
locale='Repetera uppspelning'
locale_rev=1

[00A4_INCODE]
original='Play titles one after the other'
revision=1
tag='log'
locale='Spela upp alla titlar'
locale_rev=1

[00A5_INCODE]
original='Skip root menu initially'
revision=1
tag='log'
locale='Hoppa över root meny'
locale_rev=1

[00A6_INCODE]
original='Don''t create title menu for single video'
revision=1
tag='log'
locale='Om bara en film skapas ingen titelmeny'
locale_rev=1

[00A7_INCODE]
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=1
tag='log'
locale='Åter titelmeny efter uppspelning'
locale_rev=1

[00A8_INCODE]
original='All Menu Pages text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Text redigerare för alla menysidor'
locale_rev=1

[00A9_INCODE]
original='Title Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Titelmeny inställningar '
locale_rev=1

[00AA_INCODE]
original='In Title Menu'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Text på titelmeny'
locale_rev=1

[00AB_INCODE]
original='streams'
revision=1
tag='main_ts'
locale='spår'
locale_rev=1

[00AC_INCODE]
original='stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='spår'
locale_rev=1

[00AD_INCODE]
original='Audio (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ljud (%d %s)'
locale_rev=1

[00AE_INCODE]
original='Subtitle (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Undertext (%d %s)'
locale_rev=1

[00AF_INCODE]
original='chapters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='scener'
locale_rev=1

[00B0_INCODE]
original='chapter'
revision=1
tag='main_ts'
locale='scener'
locale_rev=1

[00B1_INCODE]
original='Chapter (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Scen (%d %s)'
locale_rev=1

[00B2_INCODE]
original='files'
revision=1
tag='main_ts'
locale='filer'
locale_rev=1

[00B3_INCODE]
original='file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='fil'
locale_rev=1

[00B4_INCODE]
original='Source File(s) info (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Mediagruppfil(er) info (%d %s)'
locale_rev=1

[00B5_INCODE]
original='Titleset Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Mediagrupp Menyinställningar'
locale_rev=1

[00B6_INCODE]
original='Video'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Video'
locale_rev=1

[00B7_INCODE]
original='[Copy]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Copy]'
locale_rev=1

[00B8_INCODE]
original='[Default]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Standard]'
locale_rev=1

[00B9_INCODE]
original='%s, level at %d%%'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s, nivå till %d%%'
locale_rev=1

[00BA_INCODE]
original='%s subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s undertext'
locale_rev=1

[00BB_INCODE]
original='Play first'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Spela först'
locale_rev=1

[00BC_INCODE]
original='Play #%d'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Spela #%d'
locale_rev=1

[00BD_INCODE]
original='File #%d (%s): "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Media #%d (%s) : "%s"'
locale_rev=1

[00BE_INCODE]
original='Index error...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Index fel...'
locale_rev=1

[00BF_INCODE]
original='Text: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Scen text: %s'
locale_rev=1

[00C0_INCODE]
original='Thumbnail:'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Miniatyrbild:'
locale_rev=1

[00C1_INCODE]
original='Resolution: %s (%dx%d)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Upplösning: %s (%dx%d)'
locale_rev=1

[00C2_INCODE]
original='Format: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Format: %s'
locale_rev=1

[00C3_INCODE]
original='Aspect ratio: 16:9 (Wide screen)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Aspect ratio: 16:9 (Wide screen)'
locale_rev=1

[00C4_INCODE]
original='Aspect ratio: 4:3 (Full screen)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Aspect ratio: 4:3 (Full screen)'
locale_rev=1

[00C5_INCODE]
original='Video resize method'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Video förändring '
locale_rev=1

[00C6_INCODE]
original='Deinterlace'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Deinterlace'
locale_rev=1

[00C7_INCODE]
original='text: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='text: "%s"'
locale_rev=1

[00C8_INCODE]
original='text: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='text: %s'
locale_rev=1

[00C9_INCODE]
original='thumbnail:'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='miniatyrbildl:'
locale_rev=1

[00CA_INCODE]
original='User settings: Video crop (%d,%d,%d,%d) and pad (%d,%d,%d,%d) with black bars    (left,top,right,bottom)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Egna inställninga: Video crop (%d,%d,%d,%d) and pad (%d,%d,%d,%d) with black bars    (left,top,right,bottom)'
locale_rev=1

[00CB_INCODE]
original='Deinterlace source'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Deinterlace källa'
locale_rev=1

[00CC_INCODE]
original='Subtitle text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Redigera undertextinställningar'
locale_rev=1

[00CD_INCODE]
original='Subtitle text style editor, use style "%s" as default'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Undertextredigerare, använd "%s" som standard'
locale_rev=1

[00CE_INCODE]
original='Input file type: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Media typ: %s'
locale_rev=1

[00CF_INCODE]
original='Estimated framerate: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Beräknad bildfrekvens: %s'
locale_rev=1

[00D0_INCODE]
original='[Pulldown -> %3.2f Fps]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Pulldown -> %3.2f Fps]'
locale_rev=1

[00D1_INCODE]
original='Duration: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Längd: %s'
locale_rev=1

[00D2_INCODE]
original='Aspect ratio: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Aspect ratio: %s'
locale_rev=1

[00D3_INCODE]
original='Stream count: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Antal spår: %s'
locale_rev=1

[00D4_INCODE]
original='#%d - %s, Offset %s ms'
revision=1
tag='main_ts'
locale='#%d - %s, Förskjutning %s ms'
locale_rev=1

[00D5_INCODE]
original='{raw copy}'
revision=1
tag='main_ts'
locale='{raw copy}'
locale_rev=1

[00D6_INCODE]
original='Remove audio stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ta bort ljudspår'
locale_rev=1

[00D7_INCODE]
original='Remove this audio stream (all the matching input will be disabled)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ta bort ljudspår(alla beroende media inaktiveras)'
locale_rev=1

[00D8_INCODE]
original='Remove subtitle stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ta bort undertextspår'
locale_rev=1

[00D9_INCODE]
original='Remove this subtitle stream (all the matching input will be disabled)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ta bort undertextspår(alla beroende media inaktiveras)'
locale_rev=1

[00DA_INCODE]
original='Trial version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Utvärderingsversion'
locale_rev=1

[00DB_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tas från externa filen "%s" från %s'
locale_rev=1

[00DC_INCODE]
original='Starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Tas från %s'
locale_rev=1

[00DD_INCODE]
original='hidden'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='dolda'
locale_rev=1

[00DE_INCODE]
original='As defined in the template'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Använd  förinställt värde i mallen'
locale_rev=1

[00DF_INCODE]
original='Do you want to apply the new settings to the current project?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vill du använda de nya inställningarna i detta projekt?'
locale_rev=1

[00E0_INCODE]
original='This may override manually modified values'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Detta innebär att egna gjorda ändringar i projektet skrivs över'
locale_rev=1

[00E1_INCODE]
original='Update settings to project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ändra projektet'
locale_rev=1

[00E2_INCODE]
original='title'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='titel'
locale_rev=1

[00E3_INCODE]
original='Sample text for subtitle settings'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Exempeltext till undertext inställningar'
locale_rev=1

[00E4_INCODE]
original='Unable to add another chapter: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fler scener kan inte läggas till: Max antal scener (%d) har nåtts'
locale_rev=1

[00E5_INCODE]
original='Operation complete.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Bearbetning klar'
locale_rev=1

[00E6_INCODE]
original='Conversion failed. Do you want to cleanup the working folder ?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konverteringen misslyckades.Ska arbetskatalogen för detta projekt raderas?'
locale_rev=1

[00E7_INCODE]
original='Copy of original failed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Copy of original failed.'
locale_rev=1

[00E8_INCODE]
original='Burning operation failed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Burning operation failed.'
locale_rev=1

[00E9_INCODE]
original='Time at cursor: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tid vid markör: %s'
locale_rev=1

[00EA_INCODE]
original=' (Cannot seek - image out of sync.)'
revision=1
tag='main_ts'
locale=' (Cannot seek - image out of sync.)'
locale_rev=1

[00EB_INCODE]
original='Chapter #%d: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Scen #%d: %s'
locale_rev=1

[00EC_INCODE]
original='<IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter settings</B><br><br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Scen</B><br><br>'
locale_rev=1

[00ED_INCODE]
original='<B>Chapter #</B><IND x="125">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Scen #</B><IND x="125">:%d<br>'
locale_rev=1

[00EE_INCODE]
original='<B>Time start</B><IND x="125">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Tid:</B><IND x="125">%s<br>'
locale_rev=1

[00EF_INCODE]
original='<B>Button text</B><IND x="125">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Text:</B><IND x="125">%s<br>'
locale_rev=1

[00F0_INCODE]
original='<B>Thumbnail</B><IND x="125">: %s<br><br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Miniatyrbild:</B><IND x="125">%s<br><br>'
locale_rev=1

[00F1_INCODE]
original='Drag and drop pin <IMG src="idx:16" align="middle"> to move the position of this chapter'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Klicka på markeringen <IMG src="idx:16" align="middle"> för att flytta denna scenmarkering'
locale_rev=1

[00F2_INCODE]
original='The first chapter can''t be moved'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Den första scenen kan inte flyttas'
locale_rev=1

[00F3_INCODE]
original='Building DVD...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Skapar DVD...'
locale_rev=1

[00F4_INCODE]
original='Buy an unlock key'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='Köp en licensnyckel'
locale_rev=1

[00F5_INCODE]
original='to convert without this message'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='för att unvika denna text på dina DVD konverteringar.'
locale_rev=1

[00F6_INCODE]
original='www.vso-software.fr'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='www.vso-software.fr'
locale_rev=1

[00F7_INCODE]
original='Converting...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Konverterar......'
locale_rev=1

[00F8_INCODE]
original='Rendering menu...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Skapar meny...'
locale_rev=1

[00F9_INCODE]
original='Cancel'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Avbryt'
locale_rev=1

[00FA_INCODE]
original='Copying original files'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Kopierar original filerna'
locale_rev=1

[00FB_INCODE]
original='Burning...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Bränner...'
locale_rev=1

[00FC_INCODE]
original='Convert'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konvertera'
locale_rev=1

[00FD_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br><b>Excellent</b>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Kvalite</b><br>Utmärkt'
locale_rev=1

[00FE_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br>Good'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Kvalite</b><br>Bra'
locale_rev=1

[00FF_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br><FONT color="clred">Low quality</FONT> - Reduce total time of project'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Kvalite</b><br><FONT color="clred">Låg</FONT> - Se över antal media filer'
locale_rev=1

[0100_INCODE]
original='Browsing files...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Läser filer...'
locale_rev=1

[0101_INCODE]
original='Caching files...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Cachning av filer...'
locale_rev=1

[0102_INCODE]
original='Erasing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Raderar...'
locale_rev=1

[0103_INCODE]
original='Formatting...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Formatterar...'
locale_rev=1

[0104_INCODE]
original='Writing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Skriver..'
locale_rev=1

[0105_INCODE]
original='Burning, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Burning %2.1f%% completed'
locale_rev=1

[0106_INCODE]
original='Finalizing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Stänger skivan...'
locale_rev=1

[0107_INCODE]
original='Finalizing, <b>Up to 5 minutes...</b>'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Finalizing, <b>Up to 5 minutes...</b>'
locale_rev=1

[0108_INCODE]
original='Burn completed...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Bränning avslutad...'
locale_rev=1

[0109_INCODE]
original='Burn started...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Bränning startad...'
locale_rev=1

[010A_INCODE]
original='Drag and drop video files to Tree View or click the add button'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Drag och Släpp videofiler till fönstret eller klicka på lägg till knappen'
locale_rev=1

[010B_INCODE]
original='%d Titleset(s), Total time ~ %s - %s on disc'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%d Mediagrupp(er), Total tid ~ %s - %s på skiva'
locale_rev=1

[010C_INCODE]
original='Check for update failed, Internet access might be unavailable.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Uppdaterings kontrollen misslyckades, Du kanske inte är ansluten till Internet'
locale_rev=1

[010D_INCODE]
original='A new version is available.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ny version finns'
locale_rev=1

[010E_INCODE]
original='Do you want to open the update site.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vill du öppna uppdateringssidan.'
locale_rev=1

[010F_INCODE]
original='No update available.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ingen ny version finns'
locale_rev=1

[0110_INCODE]
original='Loading menu template #%d - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Hämtar meny mall #%d - "%s"'
locale_rev=1

[0111_INCODE]
original='Initialization ok - Burning process has started'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Initieringen ok - Bränningen har startat'
locale_rev=1

[0112_INCODE]
original='Failed - No files in the folder'
revision=1
tag='main_ts'
locale=' FEL  - Inga filer i katalogen'
locale_rev=1

[0113_INCODE]
original='Failed - IFO / BUP missing'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel - IFO / BUP saknas'
locale_rev=1

[0114_INCODE]
original='Failed - IFO contains invalid data'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel - IFO innehåller felaktig data'
locale_rev=1

[0115_INCODE]
original='Failed - Cannot get access to files'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel - Får inte tillgång till fil'
locale_rev=1

[0116_INCODE]
original='Failed - Files are too big to fit on a DVD+/-R(W)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel - Filerna för stora för att få plats på  DVD+/-R(W)'
locale_rev=1

[0117_INCODE]
original='Failed - Disc is not ready to be written'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel  - Skiva inte klar att skrivas'
locale_rev=1

[0118_INCODE]
original='Failed - Erasure of RW disc failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel - Raderings misslyckad'
locale_rev=1

[0119_INCODE]
original='Failed - Not enough space in working folder'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel - För lite diskutrymme för arbetskatalogen '
locale_rev=1

[011A_INCODE]
original='Failed - Image cannot be built (out of space?)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel - Avbild kan inte skapas (utrymmesbrist?)'
locale_rev=1

[011B_INCODE]
original='Failed - Disc formatting failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel  - Formatttering misslyckad'
locale_rev=1

[011C_INCODE]
original='Failed - Burner is busy'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel - Brännare ej klar'
locale_rev=1

[011D_INCODE]
original='Failed - Failed to start data buffering (out of memory?)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel - Kan inte starta data insamling (slut på minne?)'
locale_rev=1

[011E_INCODE]
original='Failed - Bad disc'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel - Dålig Skiva'
locale_rev=1

[011F_INCODE]
original='Burning maybe good but finalization has failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Bränning kan ha lyckats men stängning av skivan har misslyckats'
locale_rev=1

[0120_INCODE]
original='User aborted disc write'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Skrivning avbruten av användaen'
locale_rev=1

[0121_INCODE]
original='Failed - initialization of burner failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel - Kan inte initiera brännaren'
locale_rev=1

[0122_INCODE]
original='Failed - Unsuitable media'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel - Media felaktigt'
locale_rev=1

[0123_INCODE]
original='Failed - Write calibration error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel - Kalibreringsfel vid skrivning'
locale_rev=1

[0124_INCODE]
original='Failed - Write error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel  - Skrivning misslyckad'
locale_rev=1

[0125_INCODE]
original='Failed - Write ending error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fel - skrivning misslyckades'
locale_rev=1

[0126_INCODE]
original='Sucessfully completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Allt klart'
locale_rev=1

[0127_INCODE]
original='Unknown write completion status'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Skrivavslutnings status okänd'
locale_rev=1

[0128_INCODE]
original='File copying completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Fil kopiering klar'
locale_rev=1

[0129_INCODE]
original='Please wait, copying "%s"...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vänta, kopierar "%s"...'
locale_rev=1

[012A_INCODE]
original='Copying original files, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kopierar original filer, %2.1f%% utfört'
locale_rev=1

[012B_INCODE]
original='Cancelling burn...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Avbryter bränning....'
locale_rev=1

[012C_INCODE]
original='The titleset %d doesn''t have an enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Mediagruppen %d saknar ett valt filmspår'
locale_rev=1

[012D_INCODE]
original='Each titleset must contain at least one enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Varje mediagrupp måste ha minst ett filmspår valt.'
locale_rev=1

[012E_INCODE]
original='The titleset %d is incomplete. At least one merged file is missing.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Mediagrupp %d saknar minst en fil'
locale_rev=1

[012F_INCODE]
original='Complete the titleset with the file merger before attempting to convert.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Komplettera mediagruppen innan konvertering.'
locale_rev=1

[0130_INCODE]
original='There is not enough free space left in folder "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='För lite ledigt utrymme i katalog  "%s"'
locale_rev=1

[0131_INCODE]
original='Make sure this drive has at least %s free.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Minst %s måste vara ledigt på disken.'
locale_rev=1

[0132_INCODE]
original='You are using a trial version of this software.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Du använder utvärderingsversionen av ConvertXtoDVD'
locale_rev=1

[0133_INCODE]
original='A watermark will be inserted in the middle of the picture.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='En "vattenstämpel" kommer att läggas in i mitten av bilden.'
locale_rev=1

[0134_INCODE]
original='Registered version doesn''t add this message.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Den registrerade versionen har inte denna text'
locale_rev=1

[0135_INCODE]
original='The folder "%s" already exists.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='The folder "%s" already exists.'
locale_rev=1

[0136_INCODE]
original='All the contents will be erased.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='All the contents will be erased.'
locale_rev=1

[0137_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vill du fortsätta?'
locale_rev=1

[0138_INCODE]
original='Overwriting folder...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Katalogen ersätts...'
locale_rev=1

[0139_INCODE]
original='The quality of this DVD may be poor because:'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kvaliten på denna DVD kan vara dålig'
locale_rev=1

[013A_INCODE]
original='* The video is too long'
revision=1
tag='main_ts'
locale='*  Filmen är för lång'
locale_rev=1

[013B_INCODE]
original='* The target size is too small'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* Den valda DVD storleken är för liten'
locale_rev=1

[013C_INCODE]
original='* There are too many audio streams kept'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* För många ljudspår'
locale_rev=1

[013D_INCODE]
original='Do you want to ignore this warning and start the conversion?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Vill du ignorera denna varning och fortsätta konverteringen?'
locale_rev=1

[013E_INCODE]
original='Quality warning'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kvalitets varning'
locale_rev=1

[013F_INCODE]
original='%s, <b>%s remaining</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='%s, <b>%s kvar</b>'
locale_rev=1

[0140_INCODE]
original='Aborting burn...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Avbryter bränning...'
locale_rev=1

[0141_INCODE]
original='Conversion in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konvertering pågår, vill du avbryta den?'
locale_rev=1

[0142_INCODE]
original='Burning in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Bränning pågår, vill du avbryta den?'
locale_rev=1

[0143_INCODE]
original='Copying in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Kopiering pågår, vill du avbryta den?'
locale_rev=1

[0144_INCODE]
original='Cancelling operation. Please wait...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Avbryter bearbetningen. Vänta....'
locale_rev=1

[0145_INCODE]
original='Resume'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Fortsätt'
locale_rev=1

[0146_INCODE]
original='Pause'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Paus'
locale_rev=1

[0147_INCODE]
original='Project is empty. Add a file before saving the project.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Projektet är tomt. Lägg till media och spara projektet.'
locale_rev=1

[0148_INCODE]
original='Close'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Stäng'
locale_rev=1

[0149_INCODE]
original='This %s project file is invalid.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Denna %s projektfil är felaktig.'
locale_rev=1

[014A_INCODE]
original='This project file is too old to be loaded. A more recent project file is needed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Denna projektfil är för gammal för att läsas in. En nyare projektfil behövs.'
locale_rev=1

[014B_INCODE]
original='One or more files can''t be loaded.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='En eller flera filer kan inte läsas in..'
locale_rev=1

[014C_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/shop.php?from=cx3'
revision=1
tag='reg_ts'
locale='http://www.vso-software.fr/shop.php?from=cx3'
locale_rev=1

[014D_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/upgrade.php?app=cx3&from=cx3'
revision=1
tag='reg_ts'
locale='http://www.vso-software.fr/upgrade.php?app=cx3&from=cx3'
locale_rev=1

[014E_INCODE]
original='When'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Tid'
locale_rev=1

[014F_INCODE]
original='Time when the log entry has been added - most recent first'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Time when the log entry has been added - most recent first'
locale_rev=1

[0150_INCODE]
original='Description'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Beskrivning'
locale_rev=1

[0151_INCODE]
original='Description of the logged event'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Description of the logged event'
locale_rev=1

[0152_INCODE]
original='Select a folder containing a video DVD:'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Välj en katalog som innehåller en DVD:'
locale_rev=1

[0153_INCODE]
original='Select a video, audio or subtitle file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Välj en film, ljud eller undertext'
locale_rev=1

[0154_INCODE]
original='Open ConvertXtoDVD project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Öppna ConvertXtoDVD projekt'
locale_rev=1

[0155_INCODE]
original='ConvertXtoDVD projects'
revision=1
tag='main_ts'
locale='ConvertXtoDVD projekt'
locale_rev=1

[0156_INCODE]
original='Any file'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Alla filer'
locale_rev=1

[0157_INCODE]
original='Save ConvertXtoDVD project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Spara ConvertXtoDVD projekt'
locale_rev=1

[0158_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='main_ts'
locale='timmar'
locale_rev=1

[0159_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='main_ts'
locale='timme'
locale_rev=1

[015A_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minuter'
locale_rev=1

[015B_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='main_ts'
locale='minut'
locale_rev=1

[015C_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sekunder'
locale_rev=1

[015D_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='main_ts'
locale='sekund'
locale_rev=1

[015E_INCODE]
original='hh:nn:ss'
revision=1
tag='main_ts'
locale='hh:nn:ss'
locale_rev=1

[015F_INCODE]
original='CD'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='CD'
locale_rev=1

[0160_INCODE]
original='DVD5'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD5'
locale_rev=1

[0161_INCODE]
original='DVD9'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD9'
locale_rev=1

[0162_INCODE]
original='Custom'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Egen storlek'
locale_rev=1

[0163_INCODE]
original='Stop Audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Stoppa Ljuduppspelning'
locale_rev=1

[0164_INCODE]
original='Play Audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Spela upp Ljud'
locale_rev=1

[0165_INCODE]
original='All supported files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Alla filer'
locale_rev=1

[0166_INCODE]
original='AVI (Audio Video Interleave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVI (Audio Video Interleave)'
locale_rev=1

[0167_INCODE]
original='AVI (Windows video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVI (Windows video)'
locale_rev=1

[0168_INCODE]
original='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
locale_rev=1

[0169_INCODE]
original='IFO (DVD titleset)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='IFO (DVD titleset)'
locale_rev=1

[016A_INCODE]
original='VOB (DVD raw MPEG)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='VOB (DVD raw MPEG)'
locale_rev=1

[016B_INCODE]
original='PS (MPEG program stream)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PS (MPEG program stream)'
locale_rev=1

[016C_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
locale_rev=1

[016D_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - video camera'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TS (MPEG transport stream) - video kamera'
locale_rev=1

[016E_INCODE]
original='MPEG'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPEG'
locale_rev=1

[016F_INCODE]
original='MPG (MPEG raw)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPG (MPEG raw)'
locale_rev=1

[0170_INCODE]
original='M4V (MPEG-4 video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M4V (MPEG-4 video)'
locale_rev=1

[0171_INCODE]
original='DAT (VCD, SVCD)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DAT (VCD, SVCD)'
locale_rev=1

[0172_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 raw)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M2P (MPEG 2 raw)'
locale_rev=1

[0173_INCODE]
original='High definition video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='High definition video'
locale_rev=1

[0174_INCODE]
original='M2TS (Blu-Ray)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M2TS (Blu-Ray)'
locale_rev=1

[0175_INCODE]
original='EVO (HD-DVD)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='EVO (HD-DVD)'
locale_rev=1

[0176_INCODE]
original='Matroska'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Matroska'
locale_rev=1

[0177_INCODE]
original='MKV (Matroska)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MKV (Matroska)'
locale_rev=1

[0178_INCODE]
original='mpeg-4, quicktime'
revision=1
tag='file_desc'
locale='mpeg-4, quicktime'
locale_rev=1

[0179_INCODE]
original='MOV (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MOV (Quicktime)'
locale_rev=1

[017A_INCODE]
original='MP4 (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP4 (Quicktime)'
locale_rev=1

[017B_INCODE]
original='M4A (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M4A (Quicktime)'
locale_rev=1

[017C_INCODE]
original='3GP (3rd generation cellphone video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='3GP (3rd generation cellphone video)'
locale_rev=1

[017D_INCODE]
original='Windows media'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Windows media'
locale_rev=1

[017E_INCODE]
original='WM (Windows Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WM (Windows Media)'
locale_rev=1

[017F_INCODE]
original='WMV (Windows Media Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMV (Windows Media Video)'
locale_rev=1

[0180_INCODE]
original='ASF (Advanced Stream Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='ASF (Advanced Stream Format)'
locale_rev=1

[0181_INCODE]
original='Digital Video Recorder'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Digital Video Recorder'
locale_rev=1

[0182_INCODE]
original='WMR (Windows Media Recorder)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMR (Windows Media Recorder)'
locale_rev=1

[0183_INCODE]
original='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
locale_rev=1

[0184_INCODE]
original='TIVO (TiVo Digital Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIVO (TiVo Digital Video)'
locale_rev=1

[0185_INCODE]
original='X-Video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='X-Video'
locale_rev=1

[0186_INCODE]
original='XVID'
revision=1
tag='file_desc'
locale='XVID'
locale_rev=1

[0187_INCODE]
original='DIVX'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DIVX'
locale_rev=1

[0188_INCODE]
original='AviSynth script'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AviSynth script'
locale_rev=1

[0189_INCODE]
original='AVS (Avisynth)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVS (Avisynth)'
locale_rev=1

[018A_INCODE]
original='Ogg vorbis & theora'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Ogg vorbis & theora'
locale_rev=1

[018B_INCODE]
original='OGG (Ogg vorbis)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='OGG (Ogg vorbis)'
locale_rev=1

[018C_INCODE]
original='OGM (Ogg media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='OGM (Ogg media)'
locale_rev=1

[018D_INCODE]
original='Macromedia Flash'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Macromedia Flash'
locale_rev=1

[018E_INCODE]
original='FLV (Flash)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='FLV (Flash)'
locale_rev=1

[018F_INCODE]
original='SWF (ShockWave Flash)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SWF (ShockWave Flash)'
locale_rev=1

[0190_INCODE]
original='Nullsoft Video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Nullsoft Video'
locale_rev=1

[0191_INCODE]
original='NSV (Nullsoft Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='NSV (Nullsoft Video)'
locale_rev=1

[0192_INCODE]
original='Real media [with support DLL]'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Real media [with support DLL]'
locale_rev=1

[0193_INCODE]
original='RM (Real Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RM (Real Media)'
locale_rev=1

[0194_INCODE]
original='RAM (Real Audio Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RAM (Real Audio Media)'
locale_rev=1

[0195_INCODE]
original='RV (Real Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RV (Real Video)'
locale_rev=1

[0196_INCODE]
original='RMV (Real Media Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RMV (Real Media Video)'
locale_rev=1

[0197_INCODE]
original='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
locale_rev=1

[0198_INCODE]
original='Audio files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Audio files'
locale_rev=1

[0199_INCODE]
original='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
locale_rev=1

[019A_INCODE]
original='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
locale_rev=1

[019B_INCODE]
original='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[019C_INCODE]
original='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[019D_INCODE]
original='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[019E_INCODE]
original='MPA (Mpeg Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPA (Mpeg Audio)'
locale_rev=1

[019F_INCODE]
original='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
locale_rev=1

[01A0_INCODE]
original='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
locale_rev=1

[01A1_INCODE]
original='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
locale_rev=1

[01A2_INCODE]
original='MPC (MusePak)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPC (MusePak)'
locale_rev=1

[01A3_INCODE]
original='WAV (Riff Wave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WAV (Riff Wave)'
locale_rev=1

[01A4_INCODE]
original='WAVE (Riff Wave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WAVE (Riff Wave)'
locale_rev=1

[01A5_INCODE]
original='WMA (Windows Media Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMA (Windows Media Audio)'
locale_rev=1

[01A6_INCODE]
original='AC3 (Dolby Digital)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AC3 (Dolby Digital)'
locale_rev=1

[01A7_INCODE]
original='DTS (Digital Theater system)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DTS (Digital Theater system)'
locale_rev=1

[01A8_INCODE]
original='APE (monkey''s audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='APE (monkey''s audio)'
locale_rev=1

[01A9_INCODE]
original='AIF (Audio Interchange File format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AIF (Audio Interchange File format)'
locale_rev=1

[01AA_INCODE]
original='AU (Audio file)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AU (Audio file)'
locale_rev=1

[01AB_INCODE]
original='MKA (Matroska Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MKA (Matroska Audio)'
locale_rev=1

[01AC_INCODE]
original='RA (Real Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RA (Real Audio)'
locale_rev=1

[01AD_INCODE]
original='Text-based subtitles'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Text-baserad undertext'
locale_rev=1

[01AE_INCODE]
original='SRT (SubRip)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SRT (SubRip)'
locale_rev=1

[01AF_INCODE]
original='SSA (SubStation Alpha)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SSA (SubStation Alpha)'
locale_rev=1

[01B0_INCODE]
original='ASS (SubStation Alpha V4+)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='ASS (SubStation Alpha V4+)'
locale_rev=1

[01B1_INCODE]
original='Image-based subtitles'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Bild baserad undertext'
locale_rev=1

[01B2_INCODE]
original='IDX, SUB (DVD Subtitle)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='IDX, SUB (DVD Subtitle)'
locale_rev=1

[01B3_INCODE]
original='SUB (OpenSubtitle)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SUB (OpenSubtitle)'
locale_rev=1

[01B4_INCODE]
original='Still Image files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Stillbilds filer'
locale_rev=1

[01B5_INCODE]
original='JPG (Joint Picture expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='JPG (Joint Picture expert Group)'
locale_rev=1

[01B6_INCODE]
original='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
locale_rev=1

[01B7_INCODE]
original='PNG (Portable Network Graphic)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PNG (Portable Network Graphic)'
locale_rev=1

[01B8_INCODE]
original='BMP (Windows Bitmap)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='BMP (Windows Bitmap)'
locale_rev=1

[01B9_INCODE]
original='GIF (Graphic Interchange Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='GIF (Graphic Interchange Format)'
locale_rev=1

[01BA_INCODE]
original='TIFF (Targa Image File Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIFF (Targa Image File Format)'
locale_rev=1

[01BB_INCODE]
original='TIF (Targa Image file Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIF (Targa Image file Format)'
locale_rev=1

[01BC_INCODE]
original='PCX (ZSoft image)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PCX (ZSoft image)'
locale_rev=1

[01BD_INCODE]
original='Add audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Lägg till ljudspår'
locale_rev=1

[01BE_INCODE]
original='Click here to add an extra audio stream in the title'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Klicka här för att lägga till ett extra ljudspår till filmen'
locale_rev=1

[01BF_INCODE]
original='Add subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Lägg till Undertext'
locale_rev=1

[01C0_INCODE]
original='Click here to add an extra subtitle stream in the title'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Klicka här för att lägga till ett extra undertextspår till filmen'
locale_rev=1

[01C1_INCODE]
original='%s - Building DVD, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Bygger DVD, %2.1f%% klart'
locale_rev=1

[01C2_INCODE]
original='Rendering menu language selection menu'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Skapar meny, språkvalsmeny'
locale_rev=1

[01C3_INCODE]
original='Rendering <b>Title</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Skapar <b>Titel</b> meny, Scen <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C4_INCODE]
original='Rendering <b>root</b> menu'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Skapar <b>rot</b> meny'
locale_rev=1

[01C5_INCODE]
original='Rendering <b>audio/subtitle settings</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Skapar<b>ljud/undertext inställnings</b> meny, Scen <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C6_INCODE]
original='Rendering <b>chapter</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Skapar<b>scen</b> meny, Scen <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C7_INCODE]
original='Rendering <b>DVD introduction</b>, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Skapar <b>DVD introduktion</b>, Scen <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C8_INCODE]
original='Rendering <b>inter-scene</b> transition <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Skapar <b>övergång <b>#%d</b> mellan scene</b>'
locale_rev=1

[01C9_INCODE]
original='Rendering <b>bonus</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Skapar <b>bonus</b> meny, Scen <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01CA_INCODE]
original='%s - Menu %2.1f%%'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Meny %2.1f%%'
locale_rev=1

[01CB_INCODE]
original='%s - Building menu, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s - Bygger meny, %2.1f%% klart'
locale_rev=1

[01CC_INCODE]
original='Conversion failed - See log for details'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Konverteringen misslyckades - För orsak, se loggen '
locale_rev=1

[01CD_INCODE]
original='The current project is not empty. Do you want to save it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Nuvarande projekt är inte tomt. Vill du spara det?'
locale_rev=1

[01CE_INCODE]
original='Wrong disc. Use one of these:'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Fel disktyp. Använd en av dess typer:'
locale_rev=1

[01CF_INCODE]
original='Word of advice'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Tips'
locale_rev=1

[01D0_INCODE]
original='The inserted disc may not be compatible with your burner. We recommend to use a compatible disc or more recent DVD burner'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Ilagd skiva kan vara inkompatibel med din brännare. Använd en kompatibel skiva och/eller en nyare DVD brännare'
locale_rev=1

[01D1_INCODE]
original='%s disc inserted'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s skiva '
locale_rev=1

[01D2_INCODE]
original='%s - %s bytes free'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s - %s bytes ledigt'
locale_rev=1

[01D3_INCODE]
original='No disc in burner'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Ingen skiva i brännaren'
locale_rev=1

[01D4_INCODE]
original='ISO Image in working folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='ISO avbildning i arbetskatalogen'
locale_rev=1

[01D5_INCODE]
original='Please insert a writable disc in the selected burner.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Lägg i en skrivbar skiva i vald brännare'
locale_rev=1

[01D6_INCODE]
original='The burning process will start automatically.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Bränningen startar automatiskt'
locale_rev=1

[01D7_INCODE]
original='Min. disc size %s'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Min. skivutrymme %s'
locale_rev=1

[01D8_INCODE]
original='Burning speed recommendation'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Rekommenderade hastigheter'
locale_rev=1

[01D9_INCODE]
original='For best results, we recommend a lower writing speed (x4)'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='För bästa resultat, amvänd en lägre skrivhastighet  (x4)'
locale_rev=1

[01DA_INCODE]
original='%s disc inserted, burning will start in %d seconds'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s skiva, bränningen startar om %d sekunder'
locale_rev=1

[01DB_INCODE]
original='Burning will start in %d seconds'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Bränningen startar om %d sekunder'
locale_rev=1

[01DC_INCODE]
original='VSO advanced menu templates (*.ini)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='VSO avancerade menymallar (*.ini)'
locale_rev=1

[01DD_INCODE]
original='all files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='alla filer (*.*)'
locale_rev=1

[01DE_INCODE]
original='Open VSO Advanced menu templates'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Öppna VSO avancerade menymallar'
locale_rev=1

[01DF_INCODE]
original='Chapter #<c>'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Scen #<c>'
locale_rev=1

[01E0_INCODE]
original='My DVD'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Min DVD'
locale_rev=1

[01E1_INCODE]
original='(warning: very loud)'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_options'
locale='(varning: mycket högt )'
locale_rev=1

[01E2_INCODE]
original='%d MB'
revision=1
tag='ts_options'
locale='%d MB'
locale_rev=1

[01E3_INCODE]
original='Select folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Välj katalog'
locale_rev=1

[01E4_INCODE]
original='Please select the working folder:'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Välj en arbetskatalog:'
locale_rev=1

[01E5_INCODE]
original='This will reset all settings to VSO default values. Do you want to continue?'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Detta återställer alla värden till ursprungsvärden. Vill du fortsätta?'
locale_rev=1

[01E6_INCODE]
original='All supported audio formats'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Alla supportade ljud format'
locale_rev=1

[01E7_INCODE]
original='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
locale_rev=1

[01E8_INCODE]
original='Ogg Vorbis (ogg)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Ogg Vorbis (ogg)'
locale_rev=1

[01E9_INCODE]
original='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
locale_rev=1

[01EA_INCODE]
original='Wave (wav)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Wave (wav)'
locale_rev=1

[01EB_INCODE]
original='Windows Media (wma, asf)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Windows Media (wma, asf)'
locale_rev=1

[01EC_INCODE]
original='Monkey''s Audio (ape)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Monkey Audio (ape)'
locale_rev=1

[01ED_INCODE]
original='DVD audio (ac3)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='DVD audio (ac3)'
locale_rev=1

[01EE_INCODE]
original='Musepack (mpc)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Musepack (mpc)'
locale_rev=1

[01EF_INCODE]
original='Any files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Alla filer (*.*)'
locale_rev=1

[01F0_INCODE]
original='Select a sound file for %s'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Välj en ljudfil för %s'
locale_rev=1

[01F1_INCODE]
original='The folder "%s" doesn''t exist.'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Katalogen "%s" finns inte.'
locale_rev=1

[01F2_INCODE]
original='If you continue, this folder will be created when conversion start.'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Om du fortsätter, skapas katalogen'
locale_rev=1

[01F3_INCODE]
original='Are you sure?'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Är du säker?'
locale_rev=1

[01F4_INCODE]
original='Creating folder...'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Skapar katalog'
locale_rev=1

[01F5_INCODE]
original='Do you allow %s to connect to the internet to search for an update?'
revision=1
tag='TsUpdate'
locale='Tillåter att %s ansluter till Internet för att söka efter uppdatering?'
locale_rev=1

[01F6_INCODE]
original='previewed: %s'
revision=1
tag='md_ts'
locale='previewed: %s'
locale_rev=1

[01F7_INCODE]
original='Line length:'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Radlängd:'
locale_rev=1

[01F8_INCODE]
original='With the current font settings, we recommend a value of %d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Med nuvarande typsnitt, rekommenderas värdet %d'
locale_rev=1

[01F9_INCODE]
original='Suggestion'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Förslag'
locale_rev=1

[01FA_INCODE]
original='Subtitle text style editor  (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
locale='Undertextstil redigerare'
locale_rev=1

[01FB_INCODE]
original='Title / Button text style editor   (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
locale='Textstil redigerare'
locale_rev=1

[01FC_INCODE]
original='Load background'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Hämta bakgrund'
locale_rev=1

[01FD_INCODE]
original='More Colors...'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Fler färger...'
locale_rev=1

[01FE_INCODE]
original='More colors'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Fler färger'
locale_rev=1

[01FF_INCODE]
original='Text written with Code Page #%d: %s'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Text skrivs med  Code Page #%d: %s'
locale_rev=1

[0200_INCODE]
original='Text written no Code Page'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Text skriven ingen Code Page'
locale_rev=1

[0201_INCODE]
original='Auto.'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Auto.'
locale_rev=1

[0202_INCODE]
original='Current (Default) Style [%s], Resolution %dx%d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Nuvarande (Standard) Stil [%s], Upplösning %dx%d'
locale_rev=1

[0203_INCODE]
original='Current Style: [%s], Resolution %dx%d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Nuvarande stil [%s], Upplösning %dx%d'
locale_rev=1

[0204_INCODE]
original='Current Style [-]'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Nyvarande stil [-]'
locale_rev=1

[0205_INCODE]
original='This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'
revision=1
tag='fts'
locale='Denna fil har också ett ljudspår. Vill du använda ljudspåret i menyn?'
locale_rev=1

[0206_INCODE]
original='Video/Audio file loaded'
revision=1
tag='fts'
locale='Video/Ljud fil inläst'
locale_rev=1

[0207_INCODE]
original='Use a custom file (Video or Still image)'
revision=1
tag='fts'
locale='Egen fil  (Film eller Stillbild)'
locale_rev=1

[0208_INCODE]
original='Use a custom file (Audio)'
revision=1
tag='fts'
locale='Egen fil (Ljud)'
locale_rev=1

[0209_INCODE]
original='Use a custom file'
revision=1
tag='fts'
locale='Egen fil'
locale_rev=1

[020A_INCODE]
original='Remove (will not appear)'
revision=1
tag='fts'
locale='Ta bort (kommer inte att visas)'
locale_rev=1

[020B_INCODE]
original='Do not change'
revision=1
tag='fts'
locale='Ändra inte'
locale_rev=1

[020C_INCODE]
original='Use a clip from the conversion'
revision=1
tag='fts'
locale='Sekvens från denna fil'
locale_rev=1

[020D_INCODE]
original='Clipboard is empty or doesn''t contains a properly formatted unlock key'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Urklipp är tomt eller innehåller ingen riktigt formatterad licensnyckel'
locale_rev=1

[020E_INCODE]
original='Activate'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Aktivera'
locale_rev=1

[020F_INCODE]
original='<P align="center">Enter unlock key</P>'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='<P align="center">Ange licensnyckel</P>'
locale_rev=1

[0210_INCODE]
original='Enter key'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Ange nyckel'
locale_rev=1

[0211_INCODE]
original='The merge dialog must be completed with appropriate files to be accepted.'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='För att fortsätta måste nödvändiga filer läggas till.'
locale_rev=1

[0212_INCODE]
original='Queue List-->'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Köordning'
locale_rev=1

[0213_INCODE]
original='#%d - duration %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='#%d - längd %s'
locale_rev=1

[0214_INCODE]
original='Add ...'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='nästa ...'
locale_rev=1

[0215_INCODE]
original='Total: %d file(s), %d position(s), %d queue(s) - Total duration ~ %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='%d fil(er), %d serie(r), %d i kön - Total längd ~ %s'
locale_rev=1

[0216_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Ljud / Video filer</b><br>'
locale_rev=1

[0217_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video filer</b><br>'
locale_rev=1

[0218_INCODE]
original='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Ljud filer</b><br>'
locale_rev=1

[0219_INCODE]
original='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Subtitle file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Undertext filer</b><br>'
locale_rev=1

[021A_INCODE]
original='<b>File</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Fil:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[021B_INCODE]
original='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Format:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[021C_INCODE]
original='<b>Playback position</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Start position:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[021D_INCODE]
original='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insert here a <B>video</B> file (containing one or more video / audio / subtitles tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:5" align="middle"> Här kan du lägga in en <B>film</B> fil (innehållande en eller flera video/ljud/undertext spår)<br>'
locale_rev=1

[021E_INCODE]
original='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insert here an <B>audio</B> file (containing one or more audio tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:6" align="middle"> Här kan du lägga in en <B>ljud</B> fil (innehållande en eller flera ljud spår)<br>'
locale_rev=1

[021F_INCODE]
original='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insert here a <B>subtitle</B> file (containing one or more subtitle tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:7" align="middle"> Här kan du lägga in en <B>undertext</B> fil (innehållande en eller flera undertext spår)<br>'
locale_rev=1

[0220_INCODE]
original='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Load Error:</B> The file(s) cannot be inserted here.<br><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Hämta Fil::</B> Filen kan inte läggas in här.<br><br>'
locale_rev=1

[0221_INCODE]
original='<U>A compatible file is required</U><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<U>En kompatibel fil behövs</U><br>'
locale_rev=1

[0222_INCODE]
original='<IND x="20">It must be of the same kind (Video, Audio, Subtitle)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Den ska vara av samma typ (Video , Ljud, Undertext)<br>'
locale_rev=1

[0223_INCODE]
original='<IND x="20">It must have the same number of audio and subtitle streams<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Den ska ha samma antal ljud och undertext spår<br>'
locale_rev=1

[0224_INCODE]
original='<IND x="20">Each audio stream must match exactly<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Ljudspår ska vara synkroniserade<br>'
locale_rev=1

[0225_INCODE]
original='<IND x="20">Stream queues cannot contain empty positions'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Spår köer får inte vara tomma'
locale_rev=1

[0226_INCODE]
original='File'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Fil'
locale_rev=1

[0227_INCODE]
original='Version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Version'
locale_rev=1

[0228_INCODE]
original='Registered version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Registrerad version'
locale_rev=1

[0229_INCODE]
original='Title / Button'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Knapptyp'
locale_rev=1

[022A_INCODE]
original='Default text'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Standardvärde'
locale_rev=1

[022B_INCODE]
original='A write initialization error has occurred. Your disc is not written. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='A write initialization error has occurred. Your disc is not written. Some possible causes:'
locale_rev=1

[022C_INCODE]
original='The burner doesn''t support this writing mode'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='The burner doesn''t support this writing mode'
locale_rev=1

[022D_INCODE]
original='The inserted disc is incompatible with the burner'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='The inserted disc is incompatible with the burner'
locale_rev=1

[022E_INCODE]
original='Please follow <A href="http://forums.vso-software.fr/burning-playback-issues-dvd-media-guide-read-this-first-t123.html?from=CX3">this link</A> to have more details about burning issues'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Please follow <A href="http://forums.vso-software.fr/burning-playback-issues-dvd-media-guide-read-this-first-t123.html?from=CX3">this link</A> to have more details about burning issues'
locale_rev=1

[022F_INCODE]
original='A write error has occurred when burning has just started. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='A write error has occurred when burning has just started. Some possible causes:'
locale_rev=1

[0230_INCODE]
original='Another software is accessing the burner'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Another software is accessing the burner'
locale_rev=1

[0231_INCODE]
original='A write error has occurred in the middle of burning. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='A write error has occurred in the middle of burning. Some possible causes:'
locale_rev=1

[0232_INCODE]
original='The disc is faulty (scratch, dirt, low quality, ...)'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='The disc is faulty (scratch, dirt, low quality, ...)'
locale_rev=1

[0233_INCODE]
original='The burning speed is too fast'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='The burning speed is too fast'
locale_rev=1

[0234_INCODE]
original='The burner has a mechanical issue'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='The burner has a mechanical issue'
locale_rev=1

[0235_INCODE]
original='A write error has occurred near disc end. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='A write error has occurred near disc end. Some possible causes:'
locale_rev=1

[0236_INCODE]
original='Because of your video card driver, preview aspect ratio is not guaranteed.'
revision=11
tag='log'
locale='Because of your video card driver, preview aspect ratio is not guaranteed.'
locale_rev=11

[0237_INCODE]
original='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
locale_rev=11

[0238_INCODE]
original='The limit in number of titlesets (%d) has been reached. No other titleset can be added.'
revision=11
tag='log'
locale='Max antal mediagrupper (%d) har nåtts. Inga fler mediagrupper tillåts.'
locale_rev=11

[0239_INCODE]
original='File "%s" ignored. It is already in the titleset.'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" ignoreras. Finns redan i mediagruppen.'
locale_rev=11

[023A_INCODE]
original='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
revision=11
tag='log'
locale='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
locale_rev=11

[023B_INCODE]
original='File "%s" ignored. there is no support for Stream "%s".'
revision=11
tag='log'
locale='File "%s" ignored. there is no support for Stream "%s".'
locale_rev=11

[023C_INCODE]
original='Stream "%s" is partially supported, conversion may fail or be poor in quality.'
revision=11
tag='log'
locale='Stream "%s" is partially supported, conversion may fail or be poor in quality.'
locale_rev=11

[023D_INCODE]
original='File "%s" ignored. External support DLL are missing'
revision=11
tag='log'
locale='File "%s" ignored. External support DLL are missing'
locale_rev=11

[023E_INCODE]
original='The video "%s" is incomplete. Expected duration %s, got %s'
revision=11
tag='log'
locale='The video "%s" is incomplete. Expected duration %s, got %s'
locale_rev=11

[023F_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown file format.'
revision=11
tag='log'
locale='File "%s" ignored. Unknown file format.'
locale_rev=11

[0240_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unrecoverable error while reading.'
revision=11
tag='log'
locale='File "%s" ignored. Unrecoverable error while reading.'
locale_rev=11

[0241_INCODE]
original='Tuning Performances for %s with %d logical core(s)'
revision=11
tag='log'
locale='Tuning Performances for %s with %d logical core(s)'
locale_rev=11

[0242_INCODE]
original='Tuning Performances for %s with %d core(s) CPU'
revision=11
tag='log'
locale='Tuning Performances for %s with %d core(s) CPU'
locale_rev=11

[0243_INCODE]
original='Supported instruction set: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Supported instruction set: %s'
locale_rev=11

[0244_INCODE]
original='Some chapters cannot be added: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Fler scener kan inte läggas till: Max antal scener (%d) har nåtts'
locale_rev=11

[0245_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need audio only files here'
revision=11
tag='log'
locale='File not added, it contains video stream(s) - I need audio only files here'
locale_rev=11

[0246_INCODE]
original='Computer shut down initiated'
revision=11
tag='log'
locale='Computer shut down initiated'
locale_rev=11

[0247_INCODE]
original='========================== MENU ============================'
revision=11
tag='log'
locale='========================== MENU ============================'
locale_rev=11

[0248_INCODE]
original='======================= TITLESET #%d ======================='
revision=11
tag='log'
locale='======================= TITLESET #%d ======================='
locale_rev=11

[0249_INCODE]
original='OUTPUT ==> Resolution: %s [%d*%d], Format: %s, Aspect ratio: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Resolution, TV standard, Aspect ratio: %s [%d*%d], %s, %s'
locale_rev=11

[024A_INCODE]
original='Video bitrate %d/%d/%d Kbps (min/avg/max)'
revision=11
tag='log'
locale='Video bitrate %d/%d/%d Kbps (min/avg/max)'
locale_rev=11

[024B_INCODE]
original='Video bitrate has been set to maximum possible value for DVD specifications. Target size may not be reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Video bitrate has been set to maximum possible value for DVD specifications. Target size may not be reached.'
locale_rev=11

[024C_INCODE]
original='*********** Source file #%d BEGIN DETAILS ***********'
revision=11
tag='log'
locale='******** Source file #%d DETAILS ********'
locale_rev=11

[024D_INCODE]
original='Audio/Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Audio/Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
locale_rev=11

[024E_INCODE]
original='Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
locale_rev=11

[024F_INCODE]
original='Audio file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Audio file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
locale_rev=11

[0250_INCODE]
original='Subtitle file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Subtitle file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
locale_rev=11

[0251_INCODE]
original='Unknown file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale='Unknown file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
locale_rev=11

[0252_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0253_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0254_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0255_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [RAW COPY]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO Stream #%d [RAW COPY]: %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0256_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d : %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale='VIDEO Stream #%d : %s, %.2f FPS'
locale_rev=11

[0257_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='AUDIO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
locale_rev=11

[0258_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='AUDIO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
locale_rev=11

[0259_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='AUDIO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
locale_rev=11

[025A_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [RAW COPY]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='AUDIO Stream #%d [RAW COPY]: %s'
locale_rev=11

[025B_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='AUDIO Stream #%d : %s'
locale_rev=11

[025C_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
locale_rev=11

[025D_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
locale_rev=11

[025E_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
locale_rev=11

[025F_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [RAW COPY]: %s'
revision=11
tag='log'
locale='SUBTITLE Stream #%d [RAW COPY]: %s'
locale_rev=11

[0260_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='SUBTITLE Stream #%d : %s'
locale_rev=11

[0261_INCODE]
original='DATA Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='DATA Stream #%d : %s'
locale_rev=11

[0262_INCODE]
original='NB Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='NB Stream #%d : %s'
locale_rev=11

[0263_INCODE]
original='ATTACHMENT #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='ATTACHMENT #%d : %s'
locale_rev=11

[0264_INCODE]
original='UNKNOWN Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale='UNKNOWN Stream #%d : %s'
locale_rev=11

[0265_INCODE]
original='************ Source file #%d END DETAILS ************'
revision=11
tag='log'
locale='************ Source file #%d END DETAILS ************'
locale_rev=11

[0266_INCODE]
original='Chapter sequences require %s temp space'
revision=11
tag='log'
locale='Chapter sequences require %s temp space'
locale_rev=11

[0267_INCODE]
original='Number of CD/DVD devices changed. Now %d'
revision=11
tag='log'
locale='Number of CD/DVD devices changed. Now %d'
locale_rev=11

[0268_INCODE]
original='CANNOT BURN DVD: IFO files doesn''t exist in folder "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='CANNOT BURN DVD: IFO files doesn''t exist in folder "%s"'
locale_rev=11

[0269_INCODE]
original='Burned folder: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Burned folder: "%s"'
locale_rev=11

[026A_INCODE]
original='Disc name: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Disc name: "%s"'
locale_rev=11

[026B_INCODE]
original='Unable to reach the Internet update site (%s)'
revision=11
tag='log'
locale='Kan inte kontakta uppdateringssidan (%s)'
locale_rev=11

[026C_INCODE]
original='Newer version (%s) is available on internet'
revision=11
tag='log'
locale='Nyare version (%s) finns tillgänglig'
locale_rev=11

[026D_INCODE]
original='No menu templates found. Please reinstall this application to have advanced menu support.'
revision=11
tag='log'
locale='Inga meny mallar hittades. Ominstallera programmet för att få meny mallar.'
locale_rev=11

[026E_INCODE]
original='%d Menu templates loaded.'
revision=11
tag='log'
locale='%d Menu templates loaded.'
locale_rev=11

[026F_INCODE]
original='BURN: %s'
revision=11
tag='log'
locale='BURN: %s'
locale_rev=11

[0270_INCODE]
original='Folder %s has been removed'
revision=11
tag='log'
locale='Folder %s has been removed'
locale_rev=11

[0271_INCODE]
original='Version is up to date'
revision=11
tag='log'
locale='Du har den senaste versionen'
locale_rev=11

[0272_INCODE]
original='User requested cancellation'
revision=11
tag='log'
locale='Avbruten av användaren'
locale_rev=11

[0273_INCODE]
original='**************** Burn settings begin ****************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Burn settings begin--------------'
locale_rev=11

[0274_INCODE]
original='Burn result to DVD'
revision=11
tag='log'
locale='Burn result to DVD'
locale_rev=11

[0275_INCODE]
original='Add original files to DVD (if possible)'
revision=11
tag='log'
locale='Include originals'
locale_rev=11

[0276_INCODE]
original='SAO setting: %s'
revision=11
tag='log'
locale='SAO setting: %s'
locale_rev=11

[0277_INCODE]
original='Don''t eject disc or open DVD folder in explorer, after burn complete'
revision=11
tag='log'
locale='Don''t eject disc or open DVD folder in explorer, after burn complete'
locale_rev=11

[0278_INCODE]
original='Delete DVD folder after burn complete'
revision=11
tag='log'
locale='Delete files after burn complete'
locale_rev=11

[0279_INCODE]
original='Default speed selected: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Default speed selected: %s'
locale_rev=11

[027A_INCODE]
original='No default writer set'
revision=11
tag='log'
locale='No default writer set'
locale_rev=11

[027B_INCODE]
original='**************** Burn settings end ******************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Burn settings end--------------'
locale_rev=11

[027C_INCODE]
original='*************** Menu settings begin *****************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Menu settings begin--------------'
locale_rev=11

[027D_INCODE]
original='Template: %s, contains %d page(s), %d customizable element(s)'
revision=11
tag='log'
locale='Template: %s, contains %d page(s), %d customizable element(s)'
locale_rev=11

[027E_INCODE]
original='Menu fit: Text size reduced from %d to %d in style "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Menyanpassning: Minskar textstorleken från %d to %d i textstil "%s"'
locale_rev=11

[027F_INCODE]
original='Menu fit: Text reduction failed (Too much text ?)'
revision=11
tag='log'
locale='Menyanpassning: Textavkortning misslyckad (För lång text ?)'
locale_rev=11

[0280_INCODE]
original='Menu fit: text truncated from "%s" to "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Menyanpassning: text avkortad från "%s" till "%s"'
locale_rev=11

[0281_INCODE]
original='Menu fit: Text truncation and reduction failed (Too much text ?)'
revision=11
tag='log'
locale='Meny passning: Textavkortning misslyckades (För lång text ?)'
locale_rev=11

[0282_INCODE]
original='Menu fit: Text "%s" may not fit.'
revision=11
tag='log'
locale='Menyanpassning: Text "%s" kanske inte får plats.'
locale_rev=11

[0283_INCODE]
original='Menu fit: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
revision=11
tag='log'
locale='Meny anpassning: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
locale_rev=11

[0284_INCODE]
original='Auto-start playback'
revision=11
tag='log'
locale='Autostarta DVD (hoppa över menyn)'
locale_rev=11

[0285_INCODE]
original='No menu generated'
revision=11
tag='log'
locale='No menu generated'
locale_rev=11

[0286_INCODE]
original='**************** Menu settings end ******************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Menu settings end--------------'
locale_rev=11

[0287_INCODE]
original='****************** Encoding begin *******************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Encoding begin--------------'
locale_rev=11

[0288_INCODE]
original='Encoding quality: High'
revision=11
tag='log'
locale='Encoding quality: High'
locale_rev=11

[0289_INCODE]
original='Encoding quality: Medium'
revision=11
tag='log'
locale='Encoding quality: Medium'
locale_rev=11

[028A_INCODE]
original='Encoding quality: Low'
revision=11
tag='log'
locale='Encoding quality: Low'
locale_rev=11

[028B_INCODE]
original='Engine Log'
revision=11
tag='log'
locale='Engine Log'
locale_rev=11

[028C_INCODE]
original='Don''t fix audio gaps'
revision=11
tag='log'
locale='Don''t fix audio gaps'
locale_rev=11

[028D_INCODE]
original='Original files are too big (%s) to fit on the disc.'
revision=11
tag='log'
locale='Original files are too big (%s) to fit on the disc.'
locale_rev=11

[028E_INCODE]
original='Project size %s (%s audio - %s video)'
revision=11
tag='log'
locale='Project size %s (%s audio - %s video)'
locale_rev=11

[028F_INCODE]
original='Project size %s (%s audio - %s video - %s originals)'
revision=11
tag='log'
locale='Project size %s (%s audio - %s video - %s originals)'
locale_rev=11

[0290_INCODE]
original='Project too big to fit on the target size. Remove some video titles or increase the target size.'
revision=11
tag='log'
locale='Project too big to fit on the target size. Remove some video titles or increase the target size.'
locale_rev=11

[0291_INCODE]
original='User cancelled conversion after quality warning.'
revision=11
tag='log'
locale='User cancelled conversion after quality warning.'
locale_rev=11

[0292_INCODE]
original='QUALITY WARNING: User has accepted heavy compression.'
revision=11
tag='log'
locale='QUALITY WARNING: User has accepted heavy compression.'
locale_rev=11

[0293_INCODE]
original='Project "%s" saved.'
revision=11
tag='log'
locale='Project "%s" saved.'
locale_rev=11

[0294_INCODE]
original='File "%s" is not a valid project file'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" är inget ConvertXtoDVD projekt'
locale_rev=11

[0295_INCODE]
original='File "%s" comes from an older version (%s) that is no longer supported.'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" är från en äldre version (%s) och kan inte användas i denna version.'
locale_rev=11

[0296_INCODE]
original='File "%s" was created with an earlier version, re-save it with this version to update.'
revision=11
tag='log'
locale='Fil "%s" skapades i en tidigare version, spara den igen med denna version för att uppdatera.'
locale_rev=11

[0297_INCODE]
original='The menu template "%s" cannot be loaded. No menu will be generated'
revision=11
tag='log'
locale='The menu template "%s" cannot be loaded. No menu will be generated'
locale_rev=11

[0298_INCODE]
original='This project contains more titles (%d) than the limit (%d). Last titles will be removed.'
revision=11
tag='log'
locale='This project contains more titles (%d) than the limit (%d). Last titles will be removed.'
locale_rev=11

[0299_INCODE]
original='Titleset %d removed: File "%s" not found.'
revision=11
tag='log'
locale='Title %d removed: File "%s" not found.'
locale_rev=11

[029A_INCODE]
original='Titleset %d removed: File "%s" is modified. Size expected %d, actual %d, difference %d'
revision=11
tag='log'
locale='Title %d removed: File "%s" is modified. Size expected %d, actual %d, difference %d'
locale_rev=11

[029B_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s, Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Total size %s, Target size %s, Occupation %.2f%%'
locale_rev=11

[029C_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s (Overflow %s), Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Total size %s, Target size %s (Overflow %s), Occupation %.2f%%'
locale_rev=11

[029D_INCODE]
original='############### Real Video / Audio Support ################'
revision=11
tag='log'
locale='----------------Real Video / Audio Support----------------'
locale_rev=11

[029E_INCODE]
original='Missing REAL support dll %s with version %s'
revision=11
tag='log'
locale='Missing REAL support dll %s with version %s'
locale_rev=11

[029F_INCODE]
original='Found old REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
revision=11
tag='log'
locale='Found old REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
locale_rev=11

[02A0_INCODE]
original='Found newer REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
revision=11
tag='log'
locale='Found newer REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
locale_rev=11

[02A1_INCODE]
original='Found REAL support dll %s version %s'
revision=11
tag='log'
locale='Found REAL support dll %s version %s'
locale_rev=11

[02A2_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown duration.'
revision=11
tag='log'
locale='File "%s" ignored. Unknown duration.'
locale_rev=11

[02A3_INCODE]
original='Conversion completed in %s'
revision=11
tag='log'
locale='Conversion completed in %s'
locale_rev=11

[02A4_INCODE]
original='Conversion failed after %s'
revision=11
tag='log'
locale='Conversion failed after %s'
locale_rev=11

[02A5_INCODE]
original='***************** Encoding end **********************'
revision=11
tag='log'
locale='--------------Encoding end--------------'
locale_rev=11

[02A6_INCODE]
original='Command line: Unknown priority value %d'
revision=11
tag='log'
locale='Command line: Unknown priority value %d'
locale_rev=11

[02A7_INCODE]
original='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
locale_rev=11

[02A8_INCODE]
original='Command line: Unknown burn override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Command line: Unknown burn override: "%s"'
locale_rev=11

[02A9_INCODE]
original='Command line: Unknown writer override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Command line: Unknown writer override: "%s"'
locale_rev=11

[02AA_INCODE]
original='Command line: unknown text resize override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Command line: unknown text resize override: "%s"'
locale_rev=11

[02AB_INCODE]
original='Unsupported encoder for output stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Unsupported encoder for output stream #%d'
locale_rev=11

[02AC_INCODE]
original='Error while opening encoder for stream #%d - due to bad values (possibly incorrect parameters)'
revision=11
tag='log'
locale='Error while opening encoder for stream #%d - due to bad values (possibly incorrect parameters)'
locale_rev=11

[02AD_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, pulldown: %.3f -> %.2f Fps'
revision=11
tag='log'
locale='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, pulldown: %.3f -> %.2f Fps'
locale_rev=11

[02AE_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, frame compensation: %.3f -> %.2f Fps'
revision=11
tag='log'
locale='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, frame compensation: %.3f -> %.2f Fps'
locale_rev=11

[02AF_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) [COPY] - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Output Stream #%d (AUDIO) [COPY] - %s'
locale_rev=11

[02B0_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) [Level at %d%%] - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Output Stream #%d (AUDIO) [Level at %d%%] - %s'
locale_rev=11

[02B1_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Output Stream #%d (AUDIO) - %s'
locale_rev=11

[02B2_INCODE]
original='Audio settings: Automatic With DTS -> AC-3 conversion'
revision=11
tag='log'
locale='Audio settings: Automatic With DTS -> AC-3 conversion'
locale_rev=11

[02B3_INCODE]
original='Audio settings: Automatic'
revision=11
tag='log'
locale='Audio settings: Automatic'
locale_rev=11

[02B4_INCODE]
original='Audio settings: AC-3, 5.1 Channels'
revision=11
tag='log'
locale='Audio settings: AC-3, 5.1 Channels'
locale_rev=11

[02B5_INCODE]
original='Audio settings: AC-3, 2.0 Channels'
revision=11
tag='log'
locale='Audio settings: AC-3, 2.0 Channels'
locale_rev=11

[02B6_INCODE]
original='Audio settings: MPEG Stereo'
revision=11
tag='log'
locale='Audio settings: MPEG Stereo'
locale_rev=11

[02B7_INCODE]
original='Audio settings: PCM Stereo'
revision=11
tag='log'
locale='Audio settings: PCM Stereo'
locale_rev=11

[02B8_INCODE]
original='Audio settings: PCM 6 channels'
revision=11
tag='log'
locale='Audio settings: PCM 6 channels'
locale_rev=11

[02B9_INCODE]
original='Audio settings: None'
revision=11
tag='log'
locale='Audio settings: None'
locale_rev=11

[02BA_INCODE]
original='Output Stream #%d (SUBTITLE) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Output Stream #%d (SUBTITLE) - %s'
locale_rev=11

[02BB_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Output Stream #%d (VIDEO) - %s'
locale_rev=11

[02BC_INCODE]
original='%d frames duplicated'
revision=11
tag='log'
locale='%d frames duplicated'
locale_rev=11

[02BD_INCODE]
original='%d frames dropped'
revision=11
tag='log'
locale='%d frames dropped'
locale_rev=11

[02BE_INCODE]
original='P-SDT buffer overflow %d times, %d bytes peak'
revision=11
tag='log'
locale='P-SDT buffer overflow %d times, %d bytes peak'
locale_rev=11

[02BF_INCODE]
original='P-SDT buffer Underflow %d times, %d bytes peak'
revision=11
tag='log'
locale='P-SDT buffer Underflow %d times, %d bytes peak'
locale_rev=11

[02C0_INCODE]
original='%d subtitles frames encoded in subtitle stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='%d subtitles frames encoded in subtitle stream #%d'
locale_rev=11

[02C1_INCODE]
original='Generated duration %.2f sec., expected %.2f sec.'
revision=11
tag='log'
locale='Generated duration %.2f sec., expected %.2f sec.'
locale_rev=11

[02C2_INCODE]
original='Estimated Duration of the video was inaccurate. Output size may greatly differ from target size.'
revision=11
tag='log'
locale='Estimated Duration of the video was inaccurate. Output size may greatly differ from target size.'
locale_rev=11

[02C3_INCODE]
original='DVD duration (incl. menus) %s (~ %d sec.) - rendering time %s'
revision=11
tag='log'
locale='DVD duration (incl. menus) %s (~ %d sec.) - rendering time %s'
locale_rev=11

[02C4_INCODE]
original='Rendering rate: %.2f x Realtime'
revision=11
tag='log'
locale='Rendering rate: %.2f x Realtime'
locale_rev=11

[02C5_INCODE]
original='can''t allocate audio frame buffer'
revision=11
tag='log'
locale='can''t allocate audio frame buffer'
locale_rev=11

[02C6_INCODE]
original='can''t allocate audio buffer'
revision=11
tag='log'
locale='can''t allocate audio buffer'
locale_rev=11

[02C7_INCODE]
original='can''t allocate video buffer'
revision=11
tag='log'
locale='can''t allocate video buffer'
locale_rev=11

[02C8_INCODE]
original='Video processing failed to init on stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Video processing failed to init on stream #%d'
locale_rev=11

[02C9_INCODE]
original='Unknown output stream #%d with type %d'
revision=11
tag='log'
locale='unknown output stream #%d with type %d'
locale_rev=11

[02CA_INCODE]
original='Init failed on input stream #%d - Msg "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Init failed on input stream #%d - Msg "%s"'
locale_rev=11

[02CB_INCODE]
original='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d, discarding stream'
revision=11
tag='log'
locale='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d, discarding stream'
locale_rev=11

[02CC_INCODE]
original='No decodable video stream found. Can''t convert.'
revision=11
tag='log'
locale='No decodable video stream found. Can''t convert.'
locale_rev=11

[02CD_INCODE]
original='Could not write header for output file (possibly incorrect codec parameters)'
revision=11
tag='log'
locale='Could not write header for output file (possibly incorrect codec parameters)'
locale_rev=11

[02CE_INCODE]
original='Exception [%s] while reading packet #%d - Skipped'
revision=11
tag='log'
locale='Exception [%s] while reading packet #%d - Skipped'
locale_rev=11

[02CF_INCODE]
original='The input file contains no image and no sound. Maybe the file is corrupted or unsupported.'
revision=11
tag='log'
locale='The input file contains no image and no sound. Maybe the file is corrupted or unsupported.'
locale_rev=11

[02D0_INCODE]
original='File "%s" failed to re-open. Can''t continue'
revision=11
tag='log'
locale='File "%s" failed to re-open. Can''t continue'
locale_rev=11

[02D1_INCODE]
original='Output format unknown'
revision=11
tag='log'
locale='Output format unknown'
locale_rev=11

[02D2_INCODE]
original='Encoder engine can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Encoder engine can''t be allocated'
locale_rev=11

[02D3_INCODE]
original='Output ByteIoContext can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Output ByteIoContext can''t be allocated'
locale_rev=11

[02D4_INCODE]
original='Output video stream can''t be encoded'
revision=11
tag='log'
locale='Output video stream can''t be encoded'
locale_rev=11

[02D5_INCODE]
original='audio fifo can''t be initialized'
revision=11
tag='log'
locale='audio fifo can''t be initialized'
locale_rev=11

[02D6_INCODE]
original='%s: Invalid encoding parameters'
revision=11
tag='log'
locale='%s: Invalid encoding parameters'
locale_rev=11

[02D7_INCODE]
original='No data in video stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='No data in video stream #%d. Check source file.'
locale_rev=11

[02D8_INCODE]
original='No data in audio stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='No data in audio stream #%d. Check source file.'
locale_rev=11

[02D9_INCODE]
original='No data in subtitle stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='No data in subtitle stream #%d. Check source file.'
locale_rev=11

[02DA_INCODE]
original='Error during codec closure. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Error during codec closure. "%s"'
locale_rev=11

[02DB_INCODE]
original='Stream #%d - Audio sync at %.2f ms: %.2f ms added'
revision=11
tag='log'
locale='Stream #%d - Audio sync at %.2f ms: %.2f ms added'
locale_rev=11

[02DC_INCODE]
original='This is the 25th audio discontinuity, turning off report of audio discontinuities'
revision=11
tag='log'
locale='This is the 25th audio discontinuity, turning off report of audio discontinuities'
locale_rev=11

[02DD_INCODE]
original='Resolution changed: (%dx%d) -> (%dx%d)'
revision=11
tag='log'
locale='resolution changed: (%dx%d) -> (%dx%d)'
locale_rev=11

[02DE_INCODE]
original='Error during DVD Subtitle decompression: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Error during DVD Subtitle decompression: %s'
locale_rev=11

[02DF_INCODE]
original='Automatically added chapter'
revision=11
tag='log'
locale='automatically added chapter'
locale_rev=11

[02E0_INCODE]
original='Chapter #%d start at %d:%d.%.3d'
revision=11
tag='log'
locale='Chapter #%d start at %d:%d.%.3d'
locale_rev=11

[02E1_INCODE]
original='Exception raised in conversion Thread with message "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Exception raised in conversion Thread with message "%s"'
locale_rev=11

[02E2_INCODE]
original='Previous Section duration: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Previous Section duration: %s'
locale_rev=11

[02E3_INCODE]
original='New video section added because of %s GAP in source timestamp'
revision=11
tag='log'
locale='New video section added because of %s GAP in source timestamp'
locale_rev=11

[02E4_INCODE]
original='New video section added because of timestamp reset to %s in source'
revision=11
tag='log'
locale='New video section added because of timestamp reset to %s in source'
locale_rev=11

[02E5_INCODE]
original='Math exception: [%.8X] "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Math exception: [%.8X] "%s"'
locale_rev=11

[02E6_INCODE]
original='External exception: [%.8X] "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='External exception: [%.8X] "%s"'
locale_rev=11

[02E7_INCODE]
original='Stream information exception: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Stream information exception: "%s"'
locale_rev=11

[02E8_INCODE]
original='Cannot get stream information. Maybe file format [%s] was misdetected due to incorrect file extension.'
revision=11
tag='log'
locale='Cannot get stream information. Maybe file format [%s] was misdetected due to incorrect file extension.'
locale_rev=11

[02E9_INCODE]
original='Stream #%d (video) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Stream #%d (video) - Codec tag "%s" unsupported'
locale_rev=11

[02EA_INCODE]
original='Stream #%d (audio) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Stream #%d (audio) - Codec tag "%s" unsupported'
locale_rev=11

[02EB_INCODE]
original='Stream #%d (subtitle) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale='Stream #%d (subtitle) - Codec tag "%s" unsupported'
locale_rev=11

[02EC_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - Cannot open input file "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='[Code 0x%.8xh] - Cannot open input file "%s"'
locale_rev=11

[02ED_INCODE]
original='Cluster of files opened:'
revision=11
tag='log'
locale='Cluster of files opened:'
locale_rev=11

[02EE_INCODE]
original='#%d - "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='#%d - "%s"'
locale_rev=11

[02EF_INCODE]
original='#%d (P) - "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='#%d (P) - "%s"'
locale_rev=11

[02F0_INCODE]
original='%s at 0x%.8xh'
revision=11
tag='log'
locale='%s at 0x%.8xh'
locale_rev=11

[02F1_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - "%s": Cannot find stream info'
revision=11
tag='log'
locale='[Code 0x%.8xh] - "%s": Cannot find stream info'
locale_rev=11

[02F2_INCODE]
original='Opening file "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Opening file "%s"'
locale_rev=11

[02F3_INCODE]
original='Stream #%d (data): skipped (codec type %d)'
revision=11
tag='log'
locale='Stream #%d (data): skipped (codec type %d)'
locale_rev=11

[02F4_INCODE]
original='Stream #%d (unknown): skipped (codec type %d)'
revision=11
tag='log'
locale='Stream #%d (unknown): skipped (codec type %d)'
locale_rev=11

[02F5_INCODE]
original='%d Stream(s) found - est. duration %s, reference %s'
revision=11
tag='log'
locale='%d Stream(s) found - est. duration %s, reference %s'
locale_rev=11

[02F6_INCODE]
original='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d'
locale_rev=11

[02F7_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - Decoder %s won''t open'
revision=11
tag='log'
locale='[Code 0x%.8xh] - Decoder %s won''t open'
locale_rev=11

[02F8_INCODE]
original='Subtitle palette from file %s is used'
revision=11
tag='log'
locale='Subtitle palette from file %s is used'
locale_rev=11

[02F9_INCODE]
original='Video processing: convert format %s->%s'
revision=11
tag='log'
locale='Video processing: convert format %s->%s'
locale_rev=11

[02FA_INCODE]
original='Video processing: Crop (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Video processing: Crop (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
locale_rev=11

[02FB_INCODE]
original='Video processing: Deinterlace (%d*%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Video processing: Deinterlace (%d*%d)'
locale_rev=11

[02FC_INCODE]
original='Video processing: Pad (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Video processing: Pad (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
locale_rev=11

[02FD_INCODE]
original='Cannot allocate image rescaler from (%dx%d) to (%dx%d) flags 0x%08X'
revision=11
tag='log'
locale='Cannot allocate image rescaler from (%dx%d) to (%dx%d) flags 0x%08X'
locale_rev=11

[02FE_INCODE]
original='Video processing: %s resampler (%d*%d)->(%d*%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Video processing: %s resampler (%d*%d)->(%d*%d)'
locale_rev=11

[02FF_INCODE]
original='This %s stream is not supported by internal decoder, I will use an external decoder.'
revision=11
tag='log'
locale='This %s stream is not supported by internal decoder, I will use an external decoder.'
locale_rev=11

[0300_INCODE]
original='Error while opening decoder for stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Error while opening decoder for stream #%d'
locale_rev=11

[0301_INCODE]
original='Output context can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale='Output context can''t be allocated'
locale_rev=11

[0302_INCODE]
original='Audio format changed in stream #%d: was "%s" -> now "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Audio format changed in stream #%d: was "%s" -> now "%s"'
locale_rev=11

[0303_INCODE]
original='Output file is not set'
revision=11
tag='log'
locale='Output file is not set'
locale_rev=11

[0304_INCODE]
original='Could not alloc video stream'
revision=11
tag='log'
locale='Could not alloc video stream'
locale_rev=11

[0305_INCODE]
original='Could not create audio stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Could not create audio stream #%d'
locale_rev=11

[0306_INCODE]
original='Could not allocate stt stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Could not allocate stt stream #%d'
locale_rev=11

[0307_INCODE]
original='No audio or video streams available'
revision=11
tag='log'
locale='No audio or video streams available'
locale_rev=11

[0308_INCODE]
original='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
revision=11
tag='log'
locale='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
locale_rev=11

[0309_INCODE]
original='Optimal Layer Break is in cell %d, around %s'
revision=11
tag='log'
locale='Optimal Layer Break is in cell %d, around %s'
locale_rev=11

[030A_INCODE]
original='Layer Break is around %s, optimal value can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
revision=11
tag='log'
locale='Layer Break is around %s, optimal value can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
locale_rev=11

[030B_INCODE]
original='Optimal layer break can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
revision=11
tag='log'
locale='Optimal layer break can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
locale_rev=11

[030C_INCODE]
original='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
revision=11
tag='log'
locale='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
locale_rev=11

[030D_INCODE]
original='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
revision=11
tag='log'
locale='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
locale_rev=11

[030E_INCODE]
original='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
revision=11
tag='log'
locale='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
locale_rev=11

[030F_INCODE]
original='Exception raised during log notification. Message "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Exception raised during log notification. Message "%s"'
locale_rev=11

[0310_INCODE]
original=' %d - 0x%.8x'
revision=11
tag='log'
locale=' %d - 0x%.8x'
locale_rev=11

[0311_INCODE]
original='Log session start'
revision=13
tag='logstr'
locale='Log session start'
locale_rev=13

[0312_INCODE]
original='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
revision=13
tag='logstr'
locale='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
locale_rev=13

[0313_INCODE]
original='Log session stop'
revision=13
tag='logstr'
locale='Log session stop'
locale_rev=13

[0314_INCODE]
original='[x] %s'
revision=13
tag='logstr'
locale='[x] %s'
locale_rev=13

[0315_INCODE]
original='[ ] %s'
revision=13
tag='logstr'
locale='[ ] %s'
locale_rev=13

[0316_INCODE]
original='OS : %s'
revision=13
tag='log'
locale='OS : %s'
locale_rev=13

[0317_INCODE]
original='ExeName : %s'
revision=13
tag='log'
locale='ExeName : %s'
locale_rev=13

[0318_INCODE]
original='Version : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Version : %s'
locale_rev=13

[0319_INCODE]
original='DLL : %s'
revision=13
tag='log'
locale='DLL : %s'
locale_rev=13

[031A_INCODE]
original='DLL Version : %s'
revision=13
tag='log'
locale='DLL Version : %s'
locale_rev=13

[031B_INCODE]
original='User default language   : %s'
revision=13
tag='log'
locale='User default language   : %s'
locale_rev=13

[031C_INCODE]
original='System default language : %s'
revision=13
tag='log'
locale='System default language : %s'
locale_rev=13

[031D_INCODE]
original='Paramstr #%.2d : "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Paramstr #%.2d : "%s"'
locale_rev=13

[031E_INCODE]
original='Exception "%s" : "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Exception "%s" : "%s"'
locale_rev=13

[031F_INCODE]
original='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
locale_rev=13

[0320_INCODE]
original='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
locale_rev=13

[0321_INCODE]
original='Number of parameters %d'
revision=13
tag='log'
locale='Number of parameters %d'
locale_rev=13

[0322_INCODE]
original='Linked to exception record 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale='Linked to exception record 0x%.8x'
locale_rev=13

[0323_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Total Physical Memory : %s'
locale_rev=13

[0324_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Available Physical Memory : %s'
locale_rev=13

[0325_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=13
tag='log'
locale='Memory Load  : %d%%'
locale_rev=13

[0326_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Total Virtual Memory : %s'
locale_rev=13

[0327_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Available Virtual Memory : %s'
locale_rev=13

[0328_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Available extended Virtual Memory : %s'
locale_rev=13

[0329_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Total Memory : %s'
locale_rev=13

[032A_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale='Available Memory : %s'
locale_rev=13

[032B_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=13
tag='log'
locale='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
locale_rev=13

[032C_INCODE]
original='{frame_num,frame_total,fps,video_percent,audio_percent}Encoding {frame_num} / {frame_total}, {fps} Fps, video time {video_percent}%, audio time {audio_percent}%'
revision=15
locale='{frame_num,frame_total,fps,video_percent,audio_percent}Encoding {frame_num} / {frame_total}, {fps} Fps, video time {video_percent}%, audio time {audio_percent}%'
locale_rev=15

[032D_INCODE]
original='{frame_num,frame_total}Encoding {frame_num} / {frame_total}'
revision=15
locale='{frame_num,frame_total}Encoding {frame_num} / {frame_total}'
locale_rev=15

[032E_INCODE]
original='MTS (Sony HDR)'
revision=17
tag='file_desc'
locale='MTS (Sony HDR)'
locale_rev=17

[032F_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
tag='link'
comment='Link to online help'
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0330_INCODE]
original='Subtitle track not added, file "%s" is invalid.'
revision=18
tag='log'
locale='Subtitle track not added, file "%s" is invalid.'
locale_rev=18

[0331_INCODE]
original='Loaded DLL %s'
revision=22
tag='log'
locale='Loaded DLL %s'
locale_rev=22

[0332_INCODE]
original='No writer found. Only ISO image destination is available'
revision=22
tag='log'
locale='No writer found. Only ISO image destination is available'
locale_rev=22

[0333_INCODE]
original='%d writer(s) found.'
revision=22
tag='log'
locale='%d writer(s) found.'
locale_rev=22

[0334_INCODE]
original='DLL issue %s'
revision=22
tag='log'
locale='DLL issue %s'
locale_rev=22

[0335_INCODE]
original='Thank you for registering. The software is now fully functionnal'
revision=24
tag='ThankYou'
locale='Tack för din registrering. Programmet fungerar nu fullt ut'
locale_rev=24

[0336_INCODE]
original='Thank you !'
revision=24
tag='ThankYou'
locale='Tack !'
locale_rev=24

[0337_INCODE]
original='To try avoiding audio out of sync, the FrameRate has been set to exactly %.2f Fps.'
revision=24
tag='log'
locale='To try avoiding audio out of sync, the FrameRate has been set to exactly %.2f Fps.'
locale_rev=24

[0338_INCODE]
original='Some lines from your subtitle files'
revision=24
tag=' sse_ts'
locale='Some lines from your subtitle files'
locale_rev=24

[0339_INCODE]
original='File "%s" has a Timescale oddity. Its detected framerate (%.1f Fps) is not likely to be correct.'
revision=26
tag='log'
locale='File "%s" has a Timescale oddity. Its detected framerate (%.1f Fps) is not likely to be correct.'
locale_rev=26

[033A_INCODE]
original='File "%s" has a non monotonous timestamp. A frame rate of %.2f Fps will be used.'
revision=27
tag='log'
locale='File "%s" has a non monotonous timestamp. A frame rate of %.2f Fps will be used.'
locale_rev=27

[033B_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit.'
revision=1
obsolete=1
locale='<b>Dubbelklicka</b> för att ändra.'
locale_rev=1

[033C_INCODE]
original='is using the template settings'
revision=1
obsolete=1
locale='Använd förinställt värde i mallen'
locale_rev=1

[033D_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit a stream.'
revision=1
obsolete=1
locale='<b>Dubbelklicka</b> för att ändra ett spår'
locale_rev=1

[033E_INCODE]
original='ALL MENU PAGES text style editor'
revision=1
obsolete=1
locale='ALLA MENY SIDOR textredigerare'
locale_rev=1

[033F_INCODE]
original='TITLE MENU parameters'
revision=1
obsolete=1
locale='Titelmeny inställningar '
locale_rev=1

[0340_INCODE]
original='In TITLE MENU'
revision=1
obsolete=1
locale='Text på titelmeny'
locale_rev=1

[0341_INCODE]
original='AUDIO (%d %s)'
revision=1
obsolete=1
locale='Ljud (%d %s)'
locale_rev=1

[0342_INCODE]
original='SUBTITLE (%d %s)'
revision=1
obsolete=1
locale='Undertexter (%d %s)'
locale_rev=1

[0343_INCODE]
original='CHAPTER (%d %s)'
revision=1
obsolete=1
locale='Scen (%d %s)'
locale_rev=1

[0344_INCODE]
original='SOURCE FILE(S) info (%d %s)'
revision=1
obsolete=1
locale='Mediagrupp(%d %s)'
locale_rev=1

[0345_INCODE]
original='Titleset MENU PARAMETERS'
revision=1
obsolete=1
locale='Meny: Inställningar för denna film (rotmeny)'
locale_rev=1

[0346_INCODE]
original='VIDEO'
revision=1
obsolete=1
locale='Film'
locale_rev=1

[0347_INCODE]
original='To try avoiding audio out of sync, the FrameRate has been set to exactly 25 Fps.'
revision=11
obsolete=1
locale=''
locale_rev=10

[0348_INCODE]
original='This file has a Timescale oddity. Its detected framerate (%.1f Fps) is not likely to be correct.'
revision=11
obsolete=1
locale=''
locale_rev=10

[0349_INCODE]
original='Video processing: %s'
revision=11
obsolete=1
locale='Video processing: %s'
locale_rev=11

[0000_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-12|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style='
locale_rev=5

[0001_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TbMenu.Caption
original='ConvertXtoDVD Menu'
revision=5
locale='ConvertXtolDVD Meny'
locale_rev=5

[0002_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuFile.Caption
original='File'
revision=5
locale='Arkiv'
locale_rev=5

[0003_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuProject.Caption
original='Project'
revision=5
locale='Projekt'
locale_rev=5

[0004_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuNew.Caption
original='New Project'
revision=5
locale='Nytt Projekt'
locale_rev=5

[0005_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuLoad.Caption
original='Load Project'
revision=5
locale='Öppna Projekt'
locale_rev=5

[0006_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuLoad.Hint
original='Load a saved project file'
revision=5
locale='Öppna sparat projekt'
locale_rev=5

[0007_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSave.Caption
original='Save Project'
revision=5
locale='Spara Projekt'
locale_rev=5

[0008_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSave.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=5
locale='Spara nuvarande projekt till disk'
locale_rev=5

[0009_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAddSegment.Caption
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Lägg till media'
locale_rev=5

[000A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAddSegment.Hint
original='Add a video segment'
revision=5
locale='Lägg till media'
locale_rev=5

[000B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Ta bort media'
locale_rev=5

[000C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuRemoveSegment.Hint
original='Remove a video segment'
revision=5
locale='Ta bort media (från projektet)'
locale_rev=5

[000D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuExit.Caption
original='Exit'
revision=5
locale='Avsluta'
locale_rev=5

[000E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAction.Caption
original='Action'
revision=5
locale='Verktyg'
locale_rev=5

[000F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuConvert.Caption
original='Convert'
revision=5
locale='Konvertera'
locale_rev=5

[0010_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuConvert.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=5
locale='Bygger och skriver en DVD'
locale_rev=5

[0011_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPause.Caption
original='Pause conversion'
revision=5
locale='Paus '
locale_rev=5

[0012_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPause.Hint
original='Pause the conversion process'
revision=5
locale='Pausa  DVD skapandet'
locale_rev=5

[0013_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPriority.Caption
original='Conversion priority'
revision=5
locale='Prioritet'
locale_rev=5

[0014_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuShutdown.Caption
original='Shutdown PC when finished'
revision=5
locale='Stäng av datorn efter konvertering'
locale_rev=5

[0015_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuCloseOnTerminate.Caption
original='Close program when finished'
revision=5
locale='Stäng programmet efter konvertering'
locale_rev=5

[0016_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuTray.Caption
original='Minimize to tray icon'
revision=5
locale='Minimera till meddelandefält '
locale_rev=5

[0017_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Flytta media uppåt'
locale_rev=5

[0018_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Flytta media ett steg uppåt'
locale_rev=5

[0019_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Flytta media nedåt'
locale_rev=5

[001A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Flytta media ett steg nedåt'
locale_rev=5

[001B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBurnDvd.Caption
original='Burn an already converted project'
revision=5
locale='Bränn ett redan konverterat projekt'
locale_rev=5

[001C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBurnDvd.Hint
original='Burn a video DVD from the hard drive'
revision=5
locale='Bränn en DVD från hårddisken'
locale_rev=5

[001D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettings.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Inställningar'
locale_rev=5

[001E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingGeneral.Caption
original='General'
revision=5
locale='Allmänna'
locale_rev=5

[001F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingLanguage.Caption
original='Language'
revision=5
locale='Språk'
locale_rev=5

[0020_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingChapters.Caption
original='Chapters'
revision=5
locale='Scener'
locale_rev=5

[0021_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingTvFormat.Caption
original='DVD specification'
revision=5
locale='TV Format'
locale_rev=5

[0022_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingBurning.Caption
original='Burning'
revision=5
locale='Bränn DVD '
locale_rev=5

[0023_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingStt.Caption
original='Subtitles'
revision=5
locale='Undertexter'
locale_rev=5

[0024_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingAudio.Caption
original='Audio'
revision=5
locale='Ljud'
locale_rev=5

[0025_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingEncoding.Caption
original='Encoding'
revision=5
locale='Konvertering'
locale_rev=5

[0026_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem2.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Bildbehandling'
locale_rev=5

[0027_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem6.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Ljudeffekter'
locale_rev=5

[0028_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuWindow.Caption
original='Window'
revision=5
locale='Fönster'
locale_rev=5

[0029_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Toggle_VideoPreview.Caption
original='Video Preview'
revision=5
locale='Förhandsgranska'
locale_rev=5

[002A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.toggle_Log.Caption
original='Log'
revision=5
locale='Logg'
locale_rev=5

[002B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuHelp.Caption
original='Help'
revision=5
locale='Hjälp'
locale_rev=5

[002C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp.Caption
original='Online Help'
revision=5
locale='Online Hjälp'
locale_rev=5

[002D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnushowLog.Caption
original='Open Log file'
revision=5
locale='Öppna Logg'
locale_rev=5

[002E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnucheckUpdate.Caption
original='Check for update'
revision=5
locale='Sök uppdatering'
locale_rev=5

[002F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=5
locale='Ange licensnyckel'
locale_rev=5

[0030_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBuy.Caption
original='Buy program'
revision=5
locale='Köp'
locale_rev=5

[0031_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAbout.Caption
original='About...'
revision=5
locale='Om...'
locale_rev=5

[0032_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAbout.Hint
original='About this software'
revision=5
locale='Om detta program'
locale_rev=5

[0033_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Dkp_Preview.Caption
original='Video Preview'
revision=5
locale='Förhandsgranska'
locale_rev=5

[0034_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TntLabel1.Caption
original='Tree View'
revision=5
locale='Projekt träd'
locale_rev=5

[0035_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TntLabel1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0036_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtAddSegment.Caption
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Lägg till media'
locale_rev=5

[0037_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtAddSegment.Hint
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Lägg till media'
locale_rev=5

[0038_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem3.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Lägg till media i denna mediagrupp'
locale_rev=5

[0039_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Ta bort media'
locale_rev=5

[003A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtRemoveSegment.Hint
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Ta bort media från projektet'
locale_rev=5

[003B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtExpandCollapse.Caption
original='Expand/Collapse tree view'
revision=5
locale='Expandera/Dölj trädstrukturen'
locale_rev=5

[003C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtExpandCollapse.Hint
original='Expand/collapse the first branch in the tree view'
revision=5
locale='Expandera/Dölj grenar i trädstrukturen'
locale_rev=5

[003D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Flytta media uppåt'
locale_rev=5

[003E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Flytta media en position uppåt'
locale_rev=5

[003F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Flytta media nedåt'
locale_rev=5

[0040_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Flytta media en position nedåt'
locale_rev=5

[0041_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtSettings.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Inställningar'
locale_rev=5

[0042_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtTogglePreview.Caption
original='Preview on / off'
revision=5
locale='Förhandgranska till/från'
locale_rev=5

[0043_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Btconvert.Caption
original='Convert'
revision=5
locale='Konvertera'
locale_rev=5

[0044_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Btconvert.Hint
original='<b>Build</b> and <b>burn</b> a video DVD'
revision=5
locale='<b>Konvertera projektet</b> och <b>bränn</b> en DVD'
locale_rev=5

[0045_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetMenu.Caption
original='DVD menus'
revision=5
locale='Meny'
locale_rev=5

[0046_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActOnlinehelp.Caption
original='Online Help'
revision=5
locale='Online Hjälp'
locale_rev=5

[0047_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActIdle.Caption
original='Idle'
revision=5
locale='Vila'
locale_rev=5

[0048_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=5
locale='CPU tid tilldelas endast om CPU är ledig'
locale_rev=5

[0049_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=5
locale='Låg'
locale_rev=5

[004A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActLower.Caption
original='Below normal'
revision=5
locale='Lägre än normal'
locale_rev=5

[004B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActNormal.Caption
original='Normal'
revision=5
locale='Normal'
locale_rev=5

[004C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHigher.Caption
original='Higher'
revision=5
locale='Högre än normal'
locale_rev=5

[004D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHighest.Caption
original='Highest'
revision=5
locale='Hög'
locale_rev=5

[004E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=5
locale='Mesta CPU tiden tilldelas konverteringen'
locale_rev=5

[004F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=5
locale='Realtid'
locale_rev=5

[0050_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=5
locale='OBS: Denna prioritet kan göra att andra program stannar under konverteringen'
locale_rev=5

[0051_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActChangeSttSettings.Caption
original='Change settings for this subtitle'
revision=5
locale='Ändra inställningar för denna undertext'
locale_rev=5

[0052_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActNewProject.Caption
original='New Project'
revision=5
locale='Nytt Projekt'
locale_rev=5

[0053_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActShutDown.Caption
original='Shutdown PC when finished'
revision=5
locale='Stäng av vid klar'
locale_rev=5

[0054_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActCloseOnTerminate.Caption
original='Close program on terminate'
revision=5
locale='Stäng vid klar'
locale_rev=5

[0055_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTray.Caption
original='Minimize to tray icon'
revision=5
locale='Medelandefält ikon'
locale_rev=5

[0056_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActAppendSegment.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Lägg till media i denna mediagrupp'
locale_rev=5

[0057_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetVoicePrompts.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Ljudeffekter'
locale_rev=5

[0058_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetVideoParameters.Caption
original='Choose video resize method'
revision=5
locale='Ange media inställningar'
locale_rev=5

[0059_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=5
locale='Ange licensnyckel'
locale_rev=5

[005A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditStreamProps.Caption
original='Edit properties ...'
revision=5
locale='Ändra inställningar ...'
locale_rev=5

[005B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditStreamProps.Hint
original='Edit the properties of this audio track, such as language, output format and number of channels and sound enhancement'
revision=5
locale='Ändra inställningar för  detta ljudspår, såsom språk, utformat, antalet spår och ljud förbättringar'
locale_rev=5

[005C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActExpandNode.Caption
original='Expand / Collapse Titleset'
revision=5
locale='Expandera / Dölj Mediagrupp'
locale_rev=5

[005D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=5
locale='Klicka för att expandera eller dölja mediagrupp'
locale_rev=5

[005E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditGlobalText.Caption
original='Edit titleset name'
revision=5
locale='Ändra titelnamnet'
locale_rev=5

[005F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditGlobalText.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=5
locale='Ändra titelnamnet på menu sida/sidor'
locale_rev=5

[0060_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuExpandNode.Caption
original='Expand / Collapse Titleset'
revision=5
locale='Visa /Dölj  Mediagrupp'
locale_rev=5

[0061_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=5
locale='Klicka för att visa eller dölja mediagrupp'
locale_rev=5

[0062_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuGlobalEdit.Caption
original='Edit titleset name'
revision=5
locale='Ändra titelnamnet'
locale_rev=5

[0063_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuGlobalEdit.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=5
locale='Ändra titelnamnet  på meny sida/sidor'
locale_rev=5

[0064_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popmnumerge.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Lägg till filer i mediagrupp'
locale_rev=5

[0065_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Ta bort media'
locale_rev=5

[0066_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuRemoveSegment.Hint
original='Remove a video segment'
revision=5
locale='Ta bort media från projektet'
locale_rev=5

[0067_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Flytta titel uppåt'
locale_rev=5

[0068_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Flytta titel uppåt en position'
locale_rev=5

[0069_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Flytta titel nedåt'
locale_rev=5

[006A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Flytta titel nedåt en position'
locale_rev=5

[006B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.toggle_preview.Caption
original='Preview on / off'
revision=5
locale='Förhandsgranska till / från '
locale_rev=5

[006C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BFF.Caption
original='Browse...'
revision=5
locale='Visa...'
locale_rev=5

[006D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Open_pict.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=5
locale='Förhandsgranska'
locale_rev=5

[006E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Tray.Hint
original='ConvertXtoDVD'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[006F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopTRestore.Caption
original='Restore'
revision=5
locale='Återställ'
locale_rev=5

[0070_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_edit_props.Caption
original='Edit properties ...'
revision=5
locale='Ändra egenskaper ...'
locale_rev=5

[0071_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_edit_props.Hint
original='Edit the properties of this audio track, such as language, output format and number of channels and sound enhancement'
revision=5
locale='Ändra inställningar för  detta ljud spår,såsom språk,ljudformat, antalet spår och ljudförbättringar'
locale_rev=5

[0072_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_out_play_audio.Caption
original='Play audio'
revision=5
locale='Spela ljud'
locale_rev=5

[0073_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_out_play_audio.Hint
original='Play this audio track'
revision=5
locale='Spela detta ljudspår'
locale_rev=5

[0074_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_add_chapter.Caption
original='Add Chapter'
revision=5
locale='Lägg till scen'
locale_rev=5

[0075_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_add_chapter.Hint
original='Add a chapter entry'
revision=5
locale='Lägg till en scen'
locale_rev=5

[0076_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_remove_chapter.Caption
original='Remove Chapter'
revision=5
locale='Ta bort scen'
locale_rev=5

[0077_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_remove_chapter.Hint
original='Remove this chapter entry'
revision=5
locale='Ta bort denna scen'
locale_rev=5

[0078_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.mnu_Slider_Add_Chapter.Caption
original='Add chapter at cursor position'
revision=5
locale='Lägg till scen vid markör'
locale_rev=5

[0079_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Mnu_Slider_Remove_Chapter.Caption
original='Remove chapter at cursor position'
revision=5
locale='Ta bort scen vid markör'
locale_rev=5

[007A_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Caption
original='Burn DVD'
revision=5
locale='Bränn DVD'
locale_rev=5

[007B_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[007C_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.lb_volumename.Caption
original='Volume Name'
revision=5
locale='Disknamn'
locale_rev=5

[007D_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.StatusBar.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[007E_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.CbSpeeds.Caption
original='Burning Speed'
revision=5
locale='Brännhastighet'
locale_rev=5

[007F_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.BtCancel.Caption
original='&Cancel'
revision=5
locale='&Avbryt'
locale_rev=5

[0080_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.BtBurn.Caption
original='&Burn'
revision=5
locale='&Bränn'
locale_rev=5

[0081_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.ck_DeleteFolder.Caption
original='Delete DVD folder after successful burn'
revision=5
locale='Ta bort katalog efter lyckad DVD bränning'
locale_rev=5

[0082_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Ck_DontEject.Caption
original='Don''t eject disc at completion'
revision=5
locale='Mata inte ut DVD när klar'
locale_rev=5

[0083_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Ed_Volume_Name.Text
original='Ed_Volume_Name'
revision=5
locale='Ed_Volume_Name'
locale_rev=5

[0084_INCOMP]
control=Frm_Options.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Tillägg'
locale_rev=5

[0085_INCOMP]
control=Frm_Options.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0086_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_General.Caption
original='General'
revision=5
locale='Allmänna'
locale_rev=5

[0087_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_working_folder.Caption
original='Working Folder:'
revision=5
locale='Arbetskatalog:'
locale_rev=5

[0088_INCOMP]
control=Frm_Options.LbThemeListTitle.Caption
original='Theme (color background of main window)'
revision=5
locale='Tema'
locale_rev=5

[0089_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_CheckForUpdate.Caption
original='Check internet for updates regularly'
revision=5
locale='Kontrollera regelbundet efter uppdatering'
locale_rev=5

[008A_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_BypassPromptForUpdateDialog.Caption
original='Do not prompt for updates'
revision=5
locale='Meddela inte om uppdatering finns'
locale_rev=5

[008B_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_FlipPreview.Caption
original='Flip preview'
revision=5
locale='Växla förhandsgranska'
locale_rev=5

[008C_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Caption
original='Remember last opened folder'
revision=5
locale='Kom ihåg senaste katalog'
locale_rev=5

[008D_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Hint
original='Browsing start from the last opened folder, else from default location.'
revision=5
locale='Starta i senast öppna katalog, annars från standardkatalogen.'
locale_rev=5

[008E_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Language.Caption
original='Language'
revision=5
locale='Språk'
locale_rev=5

[008F_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Chapters.Caption
original='Chapters'
revision=5
locale='Scener'
locale_rev=5

[0090_INCOMP]
control=Frm_Options.Label2.Caption
original='Automatic chapter button text naming'
revision=5
locale='Automatiskt scennamn'
locale_rev=5

[0091_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0092_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes2.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0093_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_name_format.Hint
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br></UL>'
revision=5
locale='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br></UL>'
locale_rev=5

[0094_INCOMP]
control=Frm_Options.chap_autoinsertchapter.Caption
original='Create Chapter every'
revision=5
locale='Infoga scen var'
locale_rev=5

[0095_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_dont_insert_in_small_segments.Caption
original='For titleset longer than'
revision=5
locale='För video längre än'
locale_rev=5

[0096_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Authoring.Caption
original='DVD menus'
revision=5
locale='Meny'
locale_rev=5

[0097_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_default_template.Caption
original='Default template'
revision=5
locale='Standard mall'
locale_rev=5

[0098_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_text_redux.Caption
original='If a text label is too large in the menu, then'
revision=5
locale='Om texten i ett meny textfält inte får plats ?'
locale_rev=5

[0099_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_menu_templates.Caption
original='Menu Templates'
revision=5
locale='Meny Mallar'
locale_rev=5

[009A_INCOMP]
control=Frm_Options.bt_browse_menu_template.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[009B_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_text_redux.Caption
original='text reduction'
revision=5
locale='Reducera textstorleken'
locale_rev=5

[009C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Text
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=5
locale='Fråga (dialogruta)'
locale_rev=5

[009D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.0
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=5
locale='Fråga (Dialogruta)'
locale_rev=5

[009E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.1
original='Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=5
locale='Minska storleken på texten'
locale_rev=5

[009F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.2
original='Crop the text (letters will be removed)'
revision=5
locale='Korta av texten (bokstäver tas bort)'
locale_rev=5

[00A0_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.3
original='Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=5
locale='Ignorera (Gör ingenting, delar av texten försvinner)'
locale_rev=5

[00A1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.4
original='Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=5
locale='Avbryt (Avbryter konverteringen, felaktiga texten markeras)'
locale_rev=5

[00A2_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Caption
original='Loop playback'
revision=5
locale='Repetera uppspelning'
locale_rev=5

[00A3_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Hint
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=5
locale='Om markerad, kommer första filmen att starta igen när sista filmen är klar.'
locale_rev=5

[00A4_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Caption
original='Auto-start playback'
revision=5
locale='Automatisk uppspelning '
locale_rev=5

[00A5_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Hint
original='When DVD is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=5
locale='Hoppa över menyn när DVD används i DVD spelare'
locale_rev=5

[00A6_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=5
locale='Sekvensiell uppspelning'
locale_rev=5

[00A7_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Hint
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=5
locale='Spela upp alla titlar utan att återvända till menyn'
locale_rev=5

[00A8_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=5
locale='Hoppa över meny (rotmenyn) '
locale_rev=5

[00A9_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Hint
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=5
locale='Vid val av en titel i huvudmenyn (titelmeny) hoppas undermenyn (rotmeny) över '
locale_rev=5

[00AA_INCOMP]
control=Frm_Options.Tb_MenuTextSettings.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='DVD meny'
locale_rev=5

[00AB_INCOMP]
control=Frm_Options.Bt_MenuTextSettings.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Navigerings namn på menyknappar'
locale_rev=5

[00AC_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Caption
original='Don''t create title menu for single title'
revision=5
locale='Skapa inte titelmeny, med endast en film i projektet'
locale_rev=5

[00AD_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Hint
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=5
locale='Om det bara finns en film, skapas ingen meny.'
locale_rev=5

[00AE_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=5
locale='Åter till titelmenyn efter uppspelning av mediagrupp'
locale_rev=5

[00AF_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Hint
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=5
locale='När en film är slut, återvänd till titelmenyn istället för rot menyn<br>Används inte om det inte finns en meny.'
locale_rev=5

[00B0_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_TvFormat.Caption
original='DVD specification'
revision=5
locale='TV Format'
locale_rev=5

[00B1_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_video_standard_title.Caption
original='Format (Video standard)'
revision=5
locale='Videostandard'
locale_rev=5

[00B2_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_tv_screen_title.Caption
original='Aspect ratio'
revision=5
locale='TV Bild'
locale_rev=5

[00B3_INCOMP]
control=Frm_Options.LbHAlfD1Choicetitle.Caption
original='DVD Resolution'
revision=5
locale='DVD Upplösning'
locale_rev=5

[00B4_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Text
original='Automatic (Program decides format by source data)'
revision=5
locale='Automatisk'
locale_rev=5

[00B5_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.0
original='Automatic (Program decides format by source data)'
revision=5
locale='Automatisk'
locale_rev=5

[00B6_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.1
original='PAL (Europe)'
revision=5
locale='PAL (Europe)'
locale_rev=5

[00B7_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.2
original='NTSC (US, Asia)'
revision=5
locale='NTSC (US, Asia)'
locale_rev=5

[00B8_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Text
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=5
locale='Automatisk'
locale_rev=5

[00B9_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.0
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=5
locale='Automatisk'
locale_rev=5

[00BA_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.1
original='4:3 (Full screen)'
revision=5
locale='4:3 (Fullscreen)'
locale_rev=5

[00BB_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.2
original='16:9 (Wide screen)'
revision=5
locale='16:9 (Widescreen)'
locale_rev=5

[00BC_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Text
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Full D1 [720*480 NTSC - 720*576 PAL]'
locale_rev=5

[00BD_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.0
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Full D1 [720*480 NTSC - 720*576 PAL]'
locale_rev=5

[00BE_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.1
original='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) or 704*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Broadcast D1 [704*480 NTSC - 704*576 PAL]'
locale_rev=5

[00BF_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.2
original='Half D1 [352*480 (NTSC) or 352*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Half D1 [352*480 NTSC - 352*576 PAL]'
locale_rev=5

[00C0_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.3
original='SIF [352*240 (NTSC) or 352*288 (PAL)]'
revision=5
locale='SIF [352*240 NTSC - 352*288 PAL]'
locale_rev=5

[00C1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.4
original='Automatic (Based on input resolution)'
revision=5
locale='Automatisk (Baserat på videofilens upplösning)'
locale_rev=5

[00C2_INCOMP]
control=Frm_Options.PG_Burning.Caption
original='Burning'
revision=5
locale='Bränning'
locale_rev=5

[00C3_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_SAOOptions.Caption
original='SAO options on DVD-R'
revision=5
locale='SAO tillägg på DVD-R'
locale_rev=5

[00C4_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_dvd_volume_name.Caption
original='Default DVD Label'
revision=5
locale='Standard DVD namn'
locale_rev=5

[00C5_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Hint
original='Writing speed '
revision=5
locale='Skrivhastighet'
locale_rev=5

[00C6_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.0
original='Max'
revision=5
locale='Max'
locale_rev=5

[00C7_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.1
original='18x'
revision=5
locale='18x'
locale_rev=5

[00C8_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.2
original='16x'
revision=5
locale='16x'
locale_rev=5

[00C9_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.3
original='12x'
revision=5
locale='12x'
locale_rev=5

[00CA_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.4
original='10x'
revision=5
locale='10x'
locale_rev=5

[00CB_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.5
original='8x'
revision=5
locale='8x'
locale_rev=5

[00CC_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.6
original='6x'
revision=5
locale='6x'
locale_rev=5

[00CD_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.7
original='4x'
revision=5
locale='4x'
locale_rev=5

[00CE_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.8
original='2.4x'
revision=5
locale='2.4x'
locale_rev=5

[00CF_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.9
original='2x'
revision=5
locale='2x'
locale_rev=5

[00D0_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.10
original='1x'
revision=5
locale='1x'
locale_rev=5

[00D1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.0
original='Automatic (recommended)'
revision=5
locale='Automatisk (rekommenderad)'
locale_rev=5

[00D2_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.1
original='Force SAO (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Force SAO (will stop in case of failure)'
locale_rev=5

[00D3_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.2
original='Force packet writing (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Force packet writing (will stop in case of failure)'
locale_rev=5

[00D4_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.3
original='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
revision=5
locale='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
locale_rev=5

[00D5_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.4
original='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
revision=5
locale='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
locale_rev=5

[00D6_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_Default_Project_Name.Text
original='My DVD'
revision=5
locale='Min DVD'
locale_rev=5

[00D7_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_Default_Project_Name.Hint
original='Type here the text to use as default for the Title of the DVD menu, and for the Disc  name. <br>Leave this field empty to use the First file name.'
revision=5
locale='Ange text att använda som standard titel på DVD menyn och som DVD skivans namn. Lämna tomt för att använda först tillagda films namn.'
locale_rev=5

[00D8_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_On_Dvd.Caption
original='Burn result to DVD'
revision=5
locale='Bränn till DVD'
locale_rev=5

[00D9_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=5
locale='Ta bort katalogen efter lyckad bränning'
locale_rev=5

[00DA_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Hint
original='Once the burn is successful, the working folder will be deleted to save hard drive space.'
revision=5
locale='När bränningen är OK kommer arbetskatalogen att tas bort för att spara hårddisk utrymme.'
locale_rev=5

[00DB_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Caption
original='Send burn statistics to VSO online database'
revision=5
locale='Skicka brännstatistik till VSO online databas'
locale_rev=5

[00DC_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Hint
original='VSO collects anonymous burn statistics to recommend the best media.'
revision=5
locale='VSO samlar anonymt upp bränn statistik för att kunna rekommendera bästa DVD skivor att använda'
locale_rev=5

[00DD_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Caption
original='Add original files to DVD (if possible)'
revision=5
locale='Lägg till original filerna på DVD (om möjligt)'
locale_rev=5

[00DE_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Hint
original='If there is enough space on the DVD, the original files will be burned.'
revision=5
locale='Om det finns tillräckligt med utrymme på DVD skivan, så läggs också original filerna dit.'
locale_rev=5

[00DF_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Caption
original='Do not eject disc nor open explorer at the end of conversion'
revision=5
locale='Mata inte ut skivan när bränningen är klar'
locale_rev=5

[00E0_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Hint
original='The disc will not be ejected AND the DVD folder or ISO file will not be highlighted in explorer<br>when the conversion operation is complete.'
revision=5
locale='Skivan komme inte att matas ut och DVD katalogen eller ISO filen markeras inte i utforskaren<br>när konverteringen är klar.'
locale_rev=5

[00E1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Varna inte att DVD-RW skivan raderas.'
locale_rev=5

[00E2_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Hint
original='Always erase an inserted rewritable disc without confirmation warning.'
revision=5
locale='Varna inte att DVD-RW skivan raderas.'
locale_rev=5

[00E3_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Subtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=5
locale='Undertexter'
locale_rev=5

[00E4_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Caption
original='Default Subtitle language'
revision=5
locale='Standard textspråk'
locale_rev=5

[00E5_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Hint
original='Preferred subtitle language on DVD'
revision=5
locale='Standard undertext språk på DVD'
locale_rev=5

[00E6_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select default subtitle '
revision=5
locale='Automatiskt val av standard undertext '
locale_rev=5

[00E7_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Hint
original='Check to force the 1st subtitle to be displayed on the DVD'
revision=5
locale='Markera för att tvinga 1:a undertexten att visas på DVD'
locale_rev=5

[00E8_INCOMP]
control=Frm_Options.BtStt_Rendering_Settings.Caption
original='Subtitle text rendering settings'
revision=5
locale='Inställningar för undertext'
locale_rev=5

[00E9_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Audio.Caption
original='Audio'
revision=5
locale='Ljud'
locale_rev=5

[00EA_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Caption
original='Default audio language'
revision=5
locale='Standard ljudspråk'
locale_rev=5

[00EB_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Hint
original='Preferred audio language on DVD'
revision=5
locale='Standard ljudspråk på DVD'
locale_rev=5

[00EC_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_format_title.Caption
original='Convert Audio to format:'
revision=5
locale='Ljudformat'
locale_rev=5

[00ED_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_aud_level_title.Caption
original='Audio level - normalization (0..100)'
revision=5
locale='Ljudnivå - normalsering (0..100)'
locale_rev=5

[00EE_INCOMP]
control=Frm_Options.aud_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select DVD player''s default audio'
revision=5
locale='Automatisk val av DVD spelarens ljudspråk'
locale_rev=5

[00EF_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_fix_gaps.Caption
original='Do not fix audio discontinuities'
revision=5
locale='Kontrollera/ändra inte oregelbundenheter på ljudspår'
locale_rev=5

[00F0_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_fix_gaps.Hint
original='If not checked,  fix audio discontinuities'
revision=5
locale='Ej markerad, justera ljud oregelbundenheter'
locale_rev=5

[00F1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Hint
original='<b>Audio level - normalization settings:</b><br>This functionality will automatically amplify or attenuate <br>the sound so it will be at a constant level. This is recommended<br>if you are in a noisy environment or if the source is too soft. <br><br>Extremely high values (from 90 to 100) may introduce saturation.'
revision=23
locale='<b>Ljud nivå - normaliserings inställningar:</b><br>Förstärk eller dämpa automatiskt <br>ljudet till en jämn nivå. <br>Rekommenderas vid bullriga miljöer eller om original ljudet är för lågt. <br><br>Extremt höga värden (från 90 till 100) kan medföra distortion.'
locale_rev=23

[00F2_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.0
original='Keep source level (0)'
revision=5
locale='Behåll original nivå (0)'
locale_rev=5

[00F3_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.1
original='Soft (Level at 45%)'
revision=5
locale='Lägre (Nivå 45%)'
locale_rev=5

[00F4_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.2
original='Average (Level at 67%)'
revision=5
locale='Medel (Nivå 67%)'
locale_rev=5

[00F5_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.3
original='Loud (Level at 89%)'
revision=5
locale='Högt (Nivå 89%)'
locale_rev=5

[00F6_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.4
original='Custom value (+0..100%)'
revision=5
locale='Eget (+0..100%)'
locale_rev=5

[00F7_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Hint
original='Audio format settings'
revision=5
locale='Ljudformat inställningar'
locale_rev=5

[00F8_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.0
original='Automatic'
revision=5
locale='Automatisk'
locale_rev=5

[00F9_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.1
original='AC-3, 5.1 Channels'
revision=5
locale='AC-3, 5.1 Channels'
locale_rev=5

[00FA_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.2
original='AC-3, 2 Channels'
revision=5
locale='AC-3, 2 Channels'
locale_rev=5

[00FB_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.3
original='MPEG, Stereo'
revision=5
locale='MPEG, Stereo'
locale_rev=5

[00FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Caption
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=5
locale='Konvertera DTS to AC-3 (kompabilitet)'
locale_rev=5

[00FD_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Hint
original='Check this if your system can''t play DTS-Audio track.'
revision=5
locale='Om ditt system inte kan spela DTS-ljud markera här.'
locale_rev=5

[00FE_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Encoding.Caption
original='Encoding'
revision=5
locale='Konvertering'
locale_rev=5

[00FF_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_target_size_title.Caption
original='Target size'
revision=5
locale='DVD storlek'
locale_rev=5

[0100_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_conv_priority_title.Caption
original='Conversion priority'
revision=5
locale='Prioritet'
locale_rev=5

[0101_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_enc_quality_title.Caption
original='Encoding quality --> speed'
revision=5
locale='Kvalitet / hastighet'
locale_rev=5

[0102_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Text
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=5
locale='DVD-5 (4300 MB)'
locale_rev=5

[0103_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.0
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=5
locale='DVD-5 (4300 MB)'
locale_rev=5

[0104_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.1
original='DVD-9 (8100 MB)'
revision=5
locale='DVD-9 (8100 MB)'
locale_rev=5

[0105_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.2
original='Custom (enter value in MB)'
revision=5
locale='Egen (anges i MB)'
locale_rev=5

[0106_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Text
original='Normal'
revision=5
locale='Normal'
locale_rev=5

[0107_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.0
original='Idle'
revision=5
locale='Vila'
locale_rev=5

[0108_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.1
original='Lowest'
revision=5
locale='Låg'
locale_rev=5

[0109_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.2
original='Below normal'
revision=5
locale='Lägre än normal'
locale_rev=5

[010A_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.3
original='Normal'
revision=5
locale='Normal'
locale_rev=5

[010B_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.4
original='Higher'
revision=5
locale='Högre än normal'
locale_rev=5

[010C_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.5
original='Highest'
revision=5
locale='Hög'
locale_rev=5

[010D_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.6
original='Time Critical'
revision=5
locale='Realtid'
locale_rev=5

[010E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Text
original='Medium quality --> normal encoding time (Recommended)'
revision=5
locale='Normal kvalitet / hastighet (Rekommenderad)'
locale_rev=5

[010F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.0
original='High quality --> long encoding time'
revision=5
locale='Hög / Långsam'
locale_rev=5

[0110_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.1
original='Medium quality --> normal encoding time (Recommended)'
revision=5
locale='Normal  / Medel  (Rekommenderad)'
locale_rev=5

[0111_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.2
original='Low quality --> short encoding time'
revision=5
locale='Låg / Snabb'
locale_rev=5

[0112_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_Log_Engine_Messages.Caption
original='Log engine messages'
revision=5
locale='Logga konverteringsmeddelanden'
locale_rev=5

[0113_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_ImgProcessing.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Bildbehandling'
locale_rev=5

[0114_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel3.Caption
original='De-Interlacing'
revision=5
locale='De-Interlacing'
locale_rev=5

[0115_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel3.Hint
original='Only interlaced sources should normally be deinterlaced.<br>The Automatic option should work best for most source files.'
revision=5
locale='Only interlaced sources should normally be deinterlaced.<br>The Automatic option should work best for most source files.'
locale_rev=5

[0116_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel4.Caption
original='Video resize method'
revision=5
locale='Video förändring'
locale_rev=5

[0117_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Text
original='Bicubic (quality)'
revision=5
locale='Bicubic (kvalitet)'
locale_rev=5

[0118_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.0
original='Fast Bilinear (recommended for speed)'
revision=5
locale='Fast Bilinear (recommended for speed)'
locale_rev=5

[0119_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.1
original='Bilinear'
revision=5
locale='Bilinear'
locale_rev=5

[011A_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.2
original='Bicubic (recommended for quality)'
revision=5
locale='Bicubic (recommended for quality)'
locale_rev=5

[011B_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.3
original='Experimental'
revision=5
locale='Experimental'
locale_rev=5

[011C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.4
original='Nearest neighbour / Point'
revision=5
locale='Nearest neighbour / Point'
locale_rev=5

[011D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.5
original='Area Average'
revision=5
locale='Area Average'
locale_rev=5

[011E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.6
original='Luma Bicubic / Chroma Bilinear'
revision=5
locale='Luma Bicubic / Chroma Bilinear'
locale_rev=5

[011F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.7
original='Gaussian'
revision=5
locale='Gaussian'
locale_rev=5

[0120_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.8
original='Sinc'
revision=5
locale='Sinc'
locale_rev=5

[0121_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.9
original='Lanczos'
revision=5
locale='Lanczos'
locale_rev=5

[0122_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.10
original='Bicubic Spline'
revision=5
locale='Bicubic Spline'
locale_rev=5

[0123_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Text
original='Automatic (Recommended)'
revision=5
locale='Automatisk (Rekommenderad)'
locale_rev=5

[0124_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.0
original='Automatic (Recommended)'
revision=5
locale='Automatisk (Rekommenderad)'
locale_rev=5

[0125_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.1
original='Never Deinterlace'
revision=5
locale='Never Deinterlace'
locale_rev=5

[0126_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.2
original='Always Deinterlace'
revision=5
locale='Always Deinterlace'
locale_rev=5

[0127_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Text
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=5
locale='Automatisk (Rekommenderad): Bästa värden beräknas'
locale_rev=5

[0128_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=5
locale='Automatisk: Medelvärden beräknas för att behålla bildförhållandet'
locale_rev=5

[0129_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=5
locale='Stretch: Video anpassas till TV skärmen (bildförhållande kan ändras)'
locale_rev=5

[012A_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=5
locale='Letterbox: (Rekommenderas): Video minskas (svarta fält kan läggas till)'
locale_rev=5

[012B_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=5
locale='Pan-Scan: Video beskärs (bildens kanter kan förloras)'
locale_rev=5

[012C_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.4
original='User: cropping and padding values are user-defined (AR might change)'
revision=5
locale='Egen: Beskärning och fyllnads värden är egen definerade'
locale_rev=5

[012D_INCOMP]
control=Frm_Options.ckDeblock.Caption
original='Deblock (Coding artifact removal)'
revision=5
locale='Deblock (Coding artifact removal)'
locale_rev=5

[012E_INCOMP]
control=Frm_Options.ckDeblock.Hint
original='To be used with low bitrate source, the image will appear smoother with less details'
revision=5
locale='To be used when the source is encoded with a low bitrate, the image will appear smoother with less details'
locale_rev=5

[012F_INCOMP]
control=Frm_Options.CkDering.Caption
original='Dering (Edge artifact removal)'
revision=5
locale='Dering (Edge artifact removal)'
locale_rev=5

[0130_INCOMP]
control=Frm_Options.CkDering.Hint
original='To be used with low bitrate source, the artifacts around the edges will be removed'
revision=5
locale='To be used with low bitrate source, the artifact around the edges will be removed'
locale_rev=5

[0131_INCOMP]
control=Frm_Options.CkAutoBrightnessContrast.Caption
original='Automatic brigthness/contrast'
revision=5
locale='Automatisk intenstitet/kontrast'
locale_rev=5

[0132_INCOMP]
control=Frm_Options.CkAutoBrightnessContrast.Hint
original='To be used with underexposed source, the image will look brighter'
revision=5
locale='To use with underexposed sources, the image will look brighter'
locale_rev=5

[0133_INCOMP]
control=Frm_Options.CkVideoNoiseRedux.Caption
original='Video Noise reduction'
revision=5
locale='Video Brusreducering'
locale_rev=5

[0134_INCOMP]
control=Frm_Options.CkVideoNoiseRedux.Hint
original='To use with noisy or grained sources, the color of the image will look more uniform and sharp'
revision=5
locale='To use with noisy or grained sources, the color of the image will look more uniform and sharp'
locale_rev=5

[0135_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_SoundEvents.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Ljudhändelser'
locale_rev=5

[0136_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Caption
original='Process Completed'
revision=5
locale='Klar'
locale_rev=5

[0137_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0138_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Caption
original='Question'
revision=5
locale='Frågor'
locale_rev=5

[0139_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[013A_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Caption
original='Writable DVD Required'
revision=5
locale='Skrivbar DVD behövs'
locale_rev=5

[013B_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[013C_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Caption
original='Problem Detected'
revision=5
locale='Problem upptäckt'
locale_rev=5

[013D_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[013E_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Caption
original='Update Available'
revision=5
locale='Updatering finns att hämta'
locale_rev=5

[013F_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0140_INCOMP]
control=Frm_Options.ckPlaySoundEvents.Caption
original='Play Sound Events'
revision=5
locale='Spela ljud '
locale_rev=5

[0141_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnCompletion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0142_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnQuestion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0143_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnMediaRequired.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0144_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnProblemDetected.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0145_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnUpdateAvailable.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0146_INCOMP]
control=Frm_Options.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[0147_INCOMP]
control=Frm_Options.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0148_INCOMP]
control=Frm_Options.BtReset.Caption
original='Reset to VSO defaults'
revision=5
locale='Återställ'
locale_rev=5

[0149_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Caption
original='Chapter time'
revision=5
locale='Scen starttid'
locale_rev=5

[014A_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[014B_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.TW_AddChapter.Caption
original='Add a chapter'
revision=5
locale='Lägg till scen'
locale_rev=5

[014C_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[014D_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[014E_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[014F_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.tb_chap_position.Caption
original='Chapter duration'
revision=5
locale='Scenlängd'
locale_rev=5

[0150_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0151_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.Caption
original='Check for update'
revision=5
locale='Sök efter nyare version'
locale_rev=5

[0152_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0153_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.BtYes.Caption
original='Yes'
revision=5
locale='Ja'
locale_rev=5

[0154_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.BtNo.Caption
original='No'
revision=5
locale='Nej'
locale_rev=5

[0155_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=5
locale='Fråga inte igen'
locale_rev=5

[0156_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Caption
original='Determine movie duration'
revision=5
locale='Beräkna speltid'
locale_rev=5

[0157_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0158_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0159_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[015A_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Automatic.Caption
original='Automatic'
revision=5
locale='Automatisk'
locale_rev=5

[015B_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[015C_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Lb_TimeEditLabel.Caption
original='The duration of this movie is required but can''t be determined'
revision=5
locale='Speltiden för denna film behövs, men kan inte beräknas'
locale_rev=5

[015D_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[015E_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.TBXLabel1.Caption
original='Enter the correct duration or click the "Automatic" button (automatic may requires several minutes)'
revision=5
locale='Ange rätt speltid eller klicka på "Automatisk" (automatisk kan ta flera minuter)'
locale_rev=5

[015F_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Caption
original='Add a chapter'
revision=5
locale='Lägg till Scen'
locale_rev=5

[0160_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0161_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Lb_AddChapterTitle.Caption
original='Chapter start time'
revision=5
locale='Scen start'
locale_rev=5

[0162_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0163_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0164_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[0165_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Lb_minutes1.Caption
original='[H:][M:]S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0166_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.spin_chapter_start.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0167_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.spin_chapter_start.Hint
original='Enter the start position of the chapter ([hours:][minutes:]seconds[.millisecond])'
revision=5
locale='Ange när scenen startar ([timme:][minut:]sekund[.millisekund])'
locale_rev=5

[0168_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.Dkp_style.Caption
original='Text profile (style)'
revision=5
locale='Text profil(stil)'
locale_rev=5

[0169_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_shadow.Caption
original='Shadow direction'
revision=5
locale='Skugga'
locale_rev=5

[016A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topleft.Hint
original='Top left'
revision=5
locale='Övre vänster'
locale_rev=5

[016B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topcenter.Hint
original='Top center'
revision=5
locale='Övre mitt'
locale_rev=5

[016C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topright.Hint
original='Top right'
revision=5
locale='Övre höger'
locale_rev=5

[016D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centerright.Hint
original='Middle right'
revision=5
locale='Mitten höger'
locale_rev=5

[016E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centercenter.Hint
original='Middle center'
revision=5
locale='Mitten mitt'
locale_rev=5

[016F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centerleft.Hint
original='Middle left'
revision=5
locale='Mitten vänster'
locale_rev=5

[0170_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomleft.Hint
original='Bottom left'
revision=5
locale='Nedre vänster'
locale_rev=5

[0171_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomcenter.Hint
original='Bottom center'
revision=5
locale='Nedre mitt'
locale_rev=5

[0172_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomright.Hint
original='Bottom right'
revision=5
locale='Nedre höger'
locale_rev=5

[0173_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ck_opaque.Caption
original='Opaque box'
revision=5
locale='Transparent ruta'
locale_rev=5

[0174_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_offset.Caption
original='Offset'
revision=5
locale='Avstånd'
locale_rev=5

[0175_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_radius.Caption
original='Radius'
revision=5
locale='Radie'
locale_rev=5

[0176_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_offset.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[0177_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=5
locale='Skuggförskjutning i förhållande till förgrundstext (0 = ingen skugga)'
locale_rev=5

[0178_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_thickness.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[0179_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_thickness.Hint
original='Shadow radius (1 = small)'
revision=5
locale='Skuggradie (1 = litenl)'
locale_rev=5

[017A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_sharpness.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[017B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_sharpness.Hint
original='Shadow spreading (1 =sharp)'
revision=5
locale='Skuggspridning  (1 =skarp)'
locale_rev=5

[017C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_spread.Caption
original='Spread'
revision=5
locale='Spridning'
locale_rev=5

[017D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_misc.Caption
original='Misc. formatting'
revision=5
locale='Diverse formattering'
locale_rev=5

[017E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lb_angle.Caption
original='Angle'
revision=5
locale='Vinkel'
locale_rev=5

[017F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.TBXLabel1.Caption
original='Anti-Aliasing'
revision=5
locale='Kantutjämning'
locale_rev=5

[0180_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_Angle.Text
original='0,0°'
revision=5
locale='0,0°'
locale_rev=5

[0181_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_Angle.Hint
original='Text rotation in degree (CCW)'
revision=5
locale='Textrotation i grader'
locale_rev=5

[0182_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.0
original='system default rendering'
revision=5
locale='system default rendering'
locale_rev=5

[0183_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.1
original='bitmap with hinting'
revision=5
locale='bitmap with hinting'
locale_rev=5

[0184_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.2
original='bitmap without hinting'
revision=5
locale='bitmap without hinting'
locale_rev=5

[0185_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.3
original='anti-alias bitmap with hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap with hinting'
locale_rev=5

[0186_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.4
original='anti-alias bitmap without hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap without hinting'
locale_rev=5

[0187_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.5
original='ClearType bitmap with hinting'
revision=5
locale='ClearType bitmap with hinting'
locale_rev=5

[0188_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_outline.Caption
original='Outline  (draw extra line around the character)'
revision=5
locale='Kontur'
locale_rev=5

[0189_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_size.Caption
original='Size'
revision=5
locale='Storlek'
locale_rev=5

[018A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ck_full_connexity.Caption
original='Square outline'
revision=5
locale='Jämn kontur'
locale_rev=5

[018B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_outline_size.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[018C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=5
locale='Textkonturens storlek, i pixels'
locale_rev=5

[018D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_margin.Caption
original='Margin  (borders of text field)'
revision=5
locale='Marginal'
locale_rev=5

[018E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_lmargin.Hint
original='Left'
revision=5
locale='Vänster'
locale_rev=5

[018F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_rmargin.Hint
original='Right'
revision=5
locale='Vertikal'
locale_rev=5

[0190_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_hmargin.Hint
original='Top / Bottom'
revision=5
locale='Höger'
locale_rev=5

[0191_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_left.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0192_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=5
locale='Vänster marginal, i pixels'
locale_rev=5

[0193_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_right.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0194_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=5
locale='Höger marginal, i pixels'
locale_rev=5

[0195_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_vertical.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0196_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=5
locale='Vertikal marginal, i pixels'
locale_rev=5

[0197_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_text_align.Caption
original='Text Align'
revision=5
locale='Text Justering'
locale_rev=5

[0198_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topleft.Hint
original='Top left'
revision=5
locale='Övre vänster'
locale_rev=5

[0199_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topcenter.Hint
original='Top center'
revision=5
locale='Övre mitt'
locale_rev=5

[019A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topright.Hint
original='Top right'
revision=5
locale='Övre höger'
locale_rev=5

[019B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centerright.Hint
original='Middle right'
revision=5
locale='Mitten höger'
locale_rev=5

[019C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centercenter.Hint
original='Middle center'
revision=5
locale='Mitten mitt'
locale_rev=5

[019D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centerleft.Hint
original='Middle left'
revision=5
locale='Mitten vänster'
locale_rev=5

[019E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomleft.Hint
original='Bottom left'
revision=5
locale='Nedre vänster'
locale_rev=5

[019F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomcenter.Hint
original='Bottom center'
revision=5
locale='Nedre mitt'
locale_rev=5

[01A0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomright.Hint
original='Bottom right'
revision=5
locale='Nedre höger'
locale_rev=5

[01A1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_text_rendering.Caption
original='Text rendering'
revision=5
locale='Text rendering'
locale_rev=5

[01A2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_wrapstyle.Caption
original='Line wrapping style'
revision=5
locale='Radbytesmetod'
locale_rev=5

[01A3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_linelength.Caption
original='Max length'
revision=5
locale='Maxlängd'
locale_rev=5

[01A4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=5
locale='Teckenavstånd'
locale_rev=5

[01A5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.TBXLabel3.Caption
original='Line spacing'
revision=5
locale='Radavstånd'
locale_rev=5

[01A6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_char_spacing.Text
original='255'
revision=5
locale='255'
locale_rev=5

[01A7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=5
locale='Avstånd mellan tecken, i pixels'
locale_rev=5

[01A8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_spacing.Text
original='255'
revision=5
locale='255'
locale_rev=5

[01A9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_spacing.Hint
original='Space between lines, in pixels'
revision=5
locale='Avstånd mellan rader, i pixels'
locale_rev=5

[01AA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_length.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[01AB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_length.Hint
original='Maximum line length, in characters. 0 = Automatic'
revision=5
locale='Max tecken per rad. 0 = Automatisk'
locale_rev=5

[01AC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=5
locale='Jämn fördelad text'
locale_rev=5

[01AD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.1
original='Top line wider'
revision=5
locale='Övre raden bredare'
locale_rev=5

[01AE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.2
original='End of line word wrapping'
revision=5
locale='Byt rad vid radslut'
locale_rev=5

[01AF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.3
original='No word wrapping'
revision=5
locale='Inget radbyte'
locale_rev=5

[01B0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.4
original='Bottom line wider'
revision=5
locale='Nedre raden bredare'
locale_rev=5

[01B1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_color_contrast.Caption
original='Colors - "Contrast"'
revision=5
locale='Färg - Kontrast'
locale_rev=5

[01B2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_textcolor.Hint
original='text color<br>(pattern)'
revision=5
locale='Textfärg'
locale_rev=5

[01B3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_color.Caption
original='Color:'
revision=5
locale='Färg:'
locale_rev=5

[01B4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_opacity.Caption
original='Opacity:'
revision=5
locale='Opacitet:'
locale_rev=5

[01B5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_outlinecolor.Hint
original='outline color<br>(emphasis 1)'
revision=5
locale='konturfärg'
locale_rev=5

[01B6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_shadowcolor.Hint
original='shadow color<br>(emphasis 2)'
revision=5
locale='skuggfärg'
locale_rev=5

[01B7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_bgcolor.Hint
original='background color'
revision=5
locale='bakgrundsfärg'
locale_rev=5

[01B8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colortext.Hint
original='text color<br>(pattern)'
revision=5
locale='Textfärg'
locale_rev=5

[01B9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrasttext.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01BA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Opacitet på text: 0 = Transparent, 100 = Solid'
locale_rev=5

[01BB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_coloroutline.Hint
original='outline color<br>(emphasis 1)'
revision=5
locale='Konturfärg'
locale_rev=5

[01BC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastoutline.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01BD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Opacitet på kontur : 0 = Transparent, 100 = Solid'
locale_rev=5

[01BE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colorshadow.Hint
original='shadow color<br>(emphasis 2)'
revision=5
locale='Skuggfärg'
locale_rev=5

[01BF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastshadow.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01C0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Opacitet på skugga: 0 = Transparent, 100 = Solid'
locale_rev=5

[01C1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colorback.Hint
original='background color'
revision=5
locale='bakgrundsfärg'
locale_rev=5

[01C2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastbackground.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01C3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastbackground.Hint
original='Opacity of background: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Opacitet på bakgrund: 0 = Transparent, 100 = Solid'
locale_rev=5

[01C4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_font.Caption
original='Font'
revision=5
locale='Typsnitt'
locale_rev=5

[01C5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_fontdlg.Caption
original='Font ...'
revision=5
locale='Typsnitt ...'
locale_rev=5

[01C6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.SubMnu_CodePage.Caption
original='Code Page'
revision=5
locale='Code Page'
locale_rev=5

[01C7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_bold.Caption
original='Bold'
revision=5
locale='Fet'
locale_rev=5

[01C8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_italic.Caption
original='Italic'
revision=5
locale='Kursiv'
locale_rev=5

[01C9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_underline.Caption
original='Underline'
revision=5
locale='Understreck'
locale_rev=5

[01CA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_strikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=5
locale='Genomstruken'
locale_rev=5

[01CB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ed_fontfile.Hint
original='Path to an external font file'
revision=5
locale='Sökväg till extern typsnittfil'
locale_rev=5

[01CC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_browsefont.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[01CD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_browsefont.Hint
original='Click here to browse an external font file'
revision=5
locale='Klicka för att läsa extern typsnittfil'
locale_rev=5

[01CE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_style_name.Caption
original='Style name'
revision=5
locale='Stilmall'
locale_rev=5

[01CF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_newstyle.Hint
original='Add a new style'
revision=5
locale='Lägg till en stilmall'
locale_rev=5

[01D0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_deletestyle.Hint
original='Remove this style'
revision=5
locale='Ta bort denna stilmall'
locale_rev=5

[01D1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_default.Hint
original='Reset values to default'
revision=5
locale='Återställ till ursprungsvärden'
locale_rev=5

[01D2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=5
locale='Undertext test. Skriv din text här.'
locale_rev=5

[01D3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.bt_clear.Caption
original='Test Background ...'
revision=5
locale='Bakgrund ...'
locale_rev=5

[01D4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.bt_clear.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01D5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.cb_widescreen.Caption
original='4:3(off) / 16:9(on)'
revision=5
locale='16/9'
locale_rev=5

[01D6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=5
locale='Säkert bildutsnitt'
locale_rev=5

[01D7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=5
locale='Förhandsgranska'
locale_rev=5

[01D8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.Bt_ok.Caption
original='Ok'
revision=5
locale='Ok'
locale_rev=5

[01D9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_cancel.Caption
original='&Cancel'
revision=5
locale='&Avbryt'
locale_rev=5

[01DA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.MnuSetByDefault.Caption
original='Click HERE to set as default'
revision=5
locale='Sätt som standard'
locale_rev=5

[01DB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.MnuSetByDefault.Hint
original='Make this style used by default if no matching style can be found'
revision=5
locale='Använd som standard om ingen matchande stil hittas'
locale_rev=5

[01DC_INCOMP]
control=frmFont.Caption
original='Font'
revision=5
locale='Typsnitt'
locale_rev=5

[01DD_INCOMP]
control=frmFont.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01DE_INCOMP]
control=frmFont.lbCharset.Caption
original='Sample character set'
revision=5
locale='Exempel teckensnitt'
locale_rev=5

[01DF_INCOMP]
control=frmFont.TntLabel1.Caption
original='Anti Aliasing'
revision=5
locale='Kantutjämning'
locale_rev=5

[01E0_INCOMP]
control=frmFont.lbFont.Caption
original='Font:'
revision=5
locale='Typsnitt:'
locale_rev=5

[01E1_INCOMP]
control=frmFont.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=5
locale='Storlek:'
locale_rev=5

[01E2_INCOMP]
control=frmFont.lbStyle.Caption
original='Style:'
revision=5
locale='Stil:'
locale_rev=5

[01E3_INCOMP]
control=frmFont.GbSample.Caption
original='Sample'
revision=5
locale='Exempel'
locale_rev=5

[01E4_INCOMP]
control=frmFont.ed_sampleText.Text
original='AaBbYyZz'
revision=5
locale='AaÄäyÅå'
locale_rev=5

[01E5_INCOMP]
control=frmFont.GbColor.Caption
original='Color'
revision=5
locale='Färg'
locale_rev=5

[01E6_INCOMP]
control=frmFont.Label1.Caption
original='HTML Code:'
revision=5
locale='HTML Kod:'
locale_rev=5

[01E7_INCOMP]
control=frmFont.BtBrowseFont.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[01E8_INCOMP]
control=frmFont.BtBrowseFont.Hint
original='Add font'
revision=5
locale='Lägg till typsnitt'
locale_rev=5

[01E9_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Caption
original='Underline'
revision=5
locale='Understreck'
locale_rev=5

[01EA_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=5

[01EB_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=5
locale='Genomstruken'
locale_rev=5

[01EC_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikeout.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsStrikeOut'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsStrikeOut'
locale_rev=5

[01ED_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Caption
original='Italic'
revision=5
locale='Kursiv'
locale_rev=5

[01EE_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsItalic'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsItalic'
locale_rev=5

[01EF_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Caption
original='Bold'
revision=5
locale='Fet'
locale_rev=5

[01F0_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[01F1_INCOMP]
control=frmFont.btOK.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[01F2_INCOMP]
control=frmFont.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[01F3_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.0
original='system default rendering'
revision=5
locale='system default rendering'
locale_rev=5

[01F4_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.1
original='bitmap with hinting'
revision=5
locale='bitmap with hinting'
locale_rev=5

[01F5_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.2
original='bitmap without hinting'
revision=5
locale='bitmap without hinting'
locale_rev=5

[01F6_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.3
original='anti-alias bitmap with hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap with hinting'
locale_rev=5

[01F7_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.4
original='anti-alias bitmap without hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap without hinting'
locale_rev=5

[01F8_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.5
original='ClearType bitmap with hinting'
revision=5
locale='ClearType bitmap with hinting'
locale_rev=5

[01F9_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.Caption
original='ConvertXtoDVD key update'
revision=5
locale='ConvertX nyckeluppdatering'
locale_rev=5

[01FA_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[01FB_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.OKButton.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[01FC_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.TntLabel1.Caption
original='You have a license for a previous ConvertXtoDVD version.'
revision=5
locale='Du har en licensnyckel till en tidigare version av ConvertXtoDVD.'
locale_rev=5

[01FD_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.TntLabel2.Caption
original='This ConvertXtoDVD version 3 requires a new unlock key.'
revision=5
locale='För ConvertXtoDVD version 3, krävs en ny licensnyckel.'
locale_rev=5

[01FE_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.lb_upgradelink.Caption
original='Get a new key'
revision=5
locale='Ny nyckel'
locale_rev=5

[01FF_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.Caption
original='ConvertXtoDVD 3'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD 3.0.0.0'
locale_rev=5

[0200_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0201_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_returning_customer_link.Caption
original='<b><link>Click here if you have an old key</link></b>'#13#10#13#10'
revision=5
locale='<b><link>Klicka här om du har en gammal nyckel</link></b>'#13#10#13#10'
locale_rev=5

[0202_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.htmlbl_arguments.HTMLText
original='<B><FONT color="#0000FF">Benefits of registered customers:</FONT></B><br>'#13#10'<UL>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Convert videos <B>without demo message</B><br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Use ConvertXtoDVD <B>without registration reminder</B> dialogs<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Receive one year of <B>free upgrade</B> protection<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16"><B>Download extra</B> menu templates<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Get <B>priority</B> technical support</UL>'#13#10#13#10'
revision=5
locale='<B><FONT color="#0000FF">Benefits of registered customers:</FONT></B><br>'#13#10'<UL>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Convert videos <B>without demo message</B><br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Use ConvertXtoDVD <B>without registration reminder</B> dialogs<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Receive one year of <B>free upgrade</B> protection<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16"><B>Download extra</B> menu templates<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Get <B>priority</B> technical support</UL>'#13#10'
locale_rev=5

[0203_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.gb_enter_key.Caption
original='Enter License key here'
revision=5
locale='Ange licensnyckel här'
locale_rev=5

[0204_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_explain_key.Caption
original='Enter here the key exactly as show in your registration email.<br>Format is <b>XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - X</b><br><u><b>Recommended:</u></b> copy the full key to the clipboard, then paste it here'
revision=5
locale='Ange licensnyckel här, exakt enligt ditt registrerings email.<br>Formatet är <b>XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - X</b><br><u><b>Rekommendation:</u></b> kopiera hela nyckeln till urklipp, klistra sedan in det här.'
locale_rev=5

[0205_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_explain_activation.Caption
original='Internet connection may be established to activate the software.<br>No personnal information is collected during the process.'
revision=5
locale='Internet anslutning kan behövas för att aktivera.<br>Ingen personlig information sänds i det fallet.'
locale_rev=5

[0206_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.ed_key.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Courier New|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Courier New|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0207_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_paste.Caption
original='Paste'
revision=5
locale='Klistra in'
locale_rev=5

[0208_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_try.Caption
original='Try'
revision=5
locale='Utvärdera'
locale_rev=5

[0209_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_try.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[020A_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_buy.Caption
original='Buy'
revision=5
locale='Köp'
locale_rev=5

[020B_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.pnl_title.Font
original='Charset=1|Color=16777215|Height=-13|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=16777215|Height=-13|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
locale_rev=5

[020C_INCOMP]
control=frm_resize.Caption
original='Set output video resize method'
revision=5
locale='Input image resizing and video processing'
locale_rev=5

[020D_INCOMP]
control=frm_resize.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[020E_INCOMP]
control=frm_resize.StatusBar.Font
original='Charset=1|Color=-16777193|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777193|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[020F_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel1.Caption
original='Aspect ratio'
revision=5
locale='Aspect ratio'
locale_rev=5

[0210_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0211_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel3.Caption
original='Resize method:'
revision=5
locale='Resize'
locale_rev=5

[0212_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel3.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0213_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel4.Caption
original='User-Defined resize:'
revision=5
locale='User-Defined resize'
locale_rev=5

[0214_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel4.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0215_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel5.Caption
original='Pad (Add black bars)'
revision=5
locale='Pad (Add black bars)'
locale_rev=5

[0216_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel6.Caption
original='Crop (Lose image portion)'
revision=5
locale='Crop (Use image portion)'
locale_rev=5

[0217_INCOMP]
control=frm_resize.bt_cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[0218_INCOMP]
control=frm_resize.bt_ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='Ok'
locale_rev=5

[0219_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll.Caption
original='Apply all to this titleset'
revision=5
locale='Verkställ för mediagrupp'
locale_rev=5

[021A_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll.Hint
original='If this titleset contains several files <b>having the same video resolution</b>,<br>the modification made will apply to all the sources if this box is checked.'
revision=23
locale='Mediagrupp med flera filer och med samma upplösning kommer att förändras om denna box är ikryssad'
locale_rev=23

[021B_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll_TS.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=5
locale='Verkställ för alla mediagrupper'
locale_rev=5

[021C_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll_TS.Hint
original='If the whole DVD contains several files <b>having the same video resolution</b>,<br>the modification made will apply to all the sources if this box is checked.'
revision=23
locale='Alla filer på DVD''n med samma upplösning kommer att förändras om denna box är ikryssad'
locale_rev=23

[021D_INCOMP]
control=frm_resize.ck_show_safe_area.Caption
original='Show safe area'
revision=5
locale='Visa säkert bildutsnitt'
locale_rev=5

[021E_INCOMP]
control=frm_resize.ck_show_safe_area.Hint
original='Show the overscan portion (as shown in the striped zone) of the video that may not be displayed<br>on some TVs, especially on analog TVs. The overscan percentage varies on the type of TV you''re watching.<br>It is recommended to not resize the video to the inner rectangular zone, since the video will be padded<br>with extra black borders and might be visible on TV.'
revision=23
locale='Visa den del som vissa äldra TV inte kan visa. Den inre rektangeln kommer alltid att vara synlig oavsett TV.'
locale_rev=23

[021F_INCOMP]
control=frm_resize.ck_sym_pad_crop.Caption
original='Symmetric Pad/Crop'
revision=5
locale='Symetric Pad/Crop'
locale_rev=5

[0220_INCOMP]
control=frm_resize.rb_format_narrow.Caption
original='<IMG src="idx:0"align="middle"><IND x="30">4:3'
revision=5
locale='<IMG src="idx:0"align="middle"><IND x="30">4:3'
locale_rev=5

[0221_INCOMP]
control=frm_resize.rb_format_wide.Caption
original='<IMG src="idx:1"align="middle"><IND x="30">16:9'
revision=5
locale='<IMG src="idx:1"align="middle"><IND x="30">16:9'
locale_rev=5

[0222_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_auto.Caption
original='<IMG src="idx:0" align="middle"><IND x="30">Automatic'
revision=5
locale='<IMG src="idx:0" align="middle"><IND x="30">Automatisk (Rekommenderad)'
locale_rev=5

[0223_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_letterbox.Caption
original='<IMG src="idx:2" align="middle"><IND x="30">Letterbox'
revision=5
locale='<IMG src="idx:2" align="middle"><IND x="30">Letterbox'
locale_rev=5

[0224_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_panscan.Caption
original='<IMG src="idx:3" align="middle"><IND x="30">Pan-Scan'
revision=5
locale='<IMG src="idx:3" align="middle"><IND x="30">Pan-Scan'
locale_rev=5

[0225_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_stretch.Caption
original='<IMG src="idx:1" align="middle"><IND x="30">Stretch'
revision=5
locale='<IMG src="idx:1" align="middle"><IND x="30">Stretch'
locale_rev=5

[0226_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_user.Caption
original='<IMG src="idx:4" align="middle"><IND x="30">User-Defined'
revision=5
locale='<IMG src="idx:4" align="middle"><IND x="30">User-Defined'
locale_rev=5

[0227_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Caption
original='Titleset content editor (what should be played AND in what sequence)'
revision=5
locale='Mediagrupp redigering'
locale_rev=5

[0228_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0229_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[022A_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[022B_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Ck_AutoResize.Caption
original='Autosize columns'
revision=5
locale='Automatisk kolumnstorlek '
locale_rev=5

[022C_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.SB.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[022D_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Hint_Pop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[022E_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.Caption
original='ConvertXtoDVD'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[022F_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0230_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.html_label.HTMLText
original='You are using a trial version of this software.<br>A demo message will be put on the video.<br>Buy a version for no message.'#13#10'
revision=5
locale='Detta är en utvärderingsversion.<br>En text kommer att läggas på din film vid konvertering.<br>Köp en licens för att slippa den texten.'#13#10'
locale_rev=5

[0231_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.lbl_trial_title.Caption
original='This is a trial version!'
revision=5
locale='Detta är en utvärderingsversion !'
locale_rev=5

[0232_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.lbl_trial_title.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
locale_rev=5

[0233_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtBuy.Caption
original='Buy'
revision=5
locale='Köp'
locale_rev=5

[0234_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[0235_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtTry.Caption
original='Try'
revision=5
locale='Utvärdera'
locale_rev=5

[0236_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=5
locale='Menytext för lång'
locale_rev=5

[0237_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0238_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=5
locale='På meny sidor, all text måste få plats i avsett utrymme.<br>För lång text eller för stor textstorlek, kan ge dåligt resultat.<br><br><IND x="16">Klicka <B>Minska</B> for att ändra textstorlek<br><IND x="16">Klicka <B>Korta</B> för att korta av texten<br><IND x="16">Klicka<B>Ignorera</B>för att forstätta utan ändring<br><IND x="16">klicka <B>Avbryt</B> för att ändra texten manuellt'
locale_rev=5

[0239_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=5
locale='Texten får inte plats på menyn'
locale_rev=5

[023A_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
locale_rev=5

[023B_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Avbryt'
locale_rev=5

[023C_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=5
locale='Ignorera'
locale_rev=5

[023D_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=5
locale='Minska'
locale_rev=5

[023E_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=5
locale='Korta'
locale_rev=5

[023F_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=5
locale='Fråga inte igen'
locale_rev=5

[0240_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=5
locale='Markera denna för att använda ditt val som standard. Denna varning visas inte igen.'
locale_rev=5

[0241_INCOMP]
control=Frm_About.Caption
original='About'
revision=5
locale='Om'
locale_rev=5

[0242_INCOMP]
control=Frm_About.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0243_INCOMP]
control=Frm_About.htmlbl_about.HTMLText
original='<B><FONT  size="10">ConvertXtoDVD 3</FONT></B><br><br>Copyright © 2005-2008 VSO Software SARL<br><br>This software uses portion of FFMPEG, a good video library.<br><A href="http://ffmpeg.mplayerhq.hu">FFMPEG information</A>'#13#10'
revision=5
locale='<B><FONT  size="10">ConvertXtoDVD 3</FONT></B><br><br>Copyright © 2005-2008 VSO Software SARL<br><br>This software uses portion of FFMPEG, a good video library.<br><A href="http://ffmpeg.mplayerhq.hu">FFMPEG information</A>'
locale_rev=5

[0244_INCOMP]
control=Frm_About.bt_Close.Caption
original='Close'
revision=5
locale='Stäng'
locale_rev=5

[0245_INCOMP]
control=Frm_About.gb_License.Caption
original='License'
revision=5
locale='Licens'
locale_rev=5

[0246_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Caption
original='Rewritable disc inserted'
revision=5
locale='DVD-RW i brännaren'
locale_rev=5

[0247_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0248_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.BtEject.Caption
original='&Eject this disc'
revision=5
locale='&Eject this disc'
locale_rev=5

[0249_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.LbTitle.Caption
original='This disc is not empty. Do you want to erase it (All data will be lost)?'
revision=5
locale='Skivan är inte tom. Vill du radera den ?'
locale_rev=5

[024A_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.BtEraseAndContinue.Caption
original='Erase and &Continue'
revision=5
locale='Radera och &Fortsätt'
locale_rev=5

[024B_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Radera DVD-RW skivor utan att varna innan.'
locale_rev=5

[024C_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Caption
original='Rewritable disc inserted'
revision=5
locale='Återskrivningsbar skiva ilagd'
locale_rev=5

[024D_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[024E_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.LbTitle.Caption
original='You have inserted a Rewritable (RW) disc. Some DVD players have playback issues with Rewritable discs.'
revision=5
locale='DVD-RW skiva i brännaren. En del spelare kan ha problem med att spela upp DVD-RW skivor.'
locale_rev=5

[024F_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.BtEraseAndContinue.Caption
original='&Ok'
revision=5
locale='&Ok'
locale_rev=5

[0250_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.BtEject.Caption
original='&Eject this disc'
revision=5
locale='&Mata ut DVD skivan'
locale_rev=5

[0251_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Burn_Dont_Warn_On_RW.Caption
original='Don''t warn me again about Rewritable Disc'
revision=5
locale='Varna inte igen'
locale_rev=5

[0252_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='DVD menynamn'
locale_rev=5

[0253_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0254_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Lbl_MenuLabelsEditTitle.Caption
original='You can edit in this list the names of the labels that will be used by default in the DVD menus. Double click on the second column to edit the default text.'
revision=5
locale='Här kan du ändra namnet på knapparna som används i DVD menyerna.Dubbelklicka på andra kolumnen för att ändra texten.'
locale_rev=5

[0255_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0256_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtReset.Caption
original='Reset to defaults'
revision=5
locale='Återställ till ursprungsvärden'
locale_rev=5

[0257_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.VST5.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Microsoft Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Microsoft Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0258_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.0
original='"Play" button'
revision=5
locale='"Spela" knapp'
locale_rev=5

[0259_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.1
original='Play'
revision=5
locale='Spela'
locale_rev=5

[025A_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.2
original='"Back" button'
revision=5
locale='"Bakåt" knapp'
locale_rev=5

[025B_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.3
original='Menu'
revision=5
locale='Meny'
locale_rev=5

[025C_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.4
original='"Chapters" button'
revision=5
locale='"Scen" knapp'
locale_rev=5

[025D_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.5
original='Chapters'
revision=5
locale='Scener'
locale_rev=5

[025E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.6
original='"Settings" button'
revision=5
locale='"Inställningas" knapp'
locale_rev=5

[025F_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.7
original='Settings'
revision=5
locale='Inställningar'
locale_rev=5

[0260_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.8
original='"No subtitle" button'
revision=5
locale='"Inga undertexter" knapp'
locale_rev=5

[0261_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.9
original='No subtitle'
revision=5
locale='Ingen undertext'
locale_rev=5

[0262_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.10
original='"Settings" menu title'
revision=5
locale='"Inställningar" meny titel'
locale_rev=5

[0263_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.11
original='Settings'
revision=5
locale='Inställningar'
locale_rev=5

[0264_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.12
original='"Chapter" menu title'
revision=5
locale='"Scen" meny titel'
locale_rev=5

[0265_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.13
original='Chapters'
revision=5
locale='Scener'
locale_rev=5

[0266_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.Caption
original='Writing Issue'
revision=5
locale='Skriv problem'
locale_rev=5

[0267_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[0268_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.BtEraseAndContinue.Caption
original='&Ok'
revision=5
locale='&Ok'
locale_rev=5

[0269_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.ck_dont_show_next_time.Caption
original='Don''t warn next time'
revision=5
locale='Varna inte nästa gång'
locale_rev=5

[026A_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.Caption
original='Titleset operation'
revision=5
locale='Mediagrupp bearbetas'
locale_rev=5

[026B_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=5

[026C_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.html_label.HTMLText
original='<FONT  size="16" size="24">Please wait...<br></FONT>ConvertX is building the current title<br><br>This operation may take an extended period of time, depending on your drive speed'#13#10'
revision=5
locale='<FONT  size="16" size="24">Please wait...<br></FONT>ConvertX is building the current title<br><br>This operation may take an extended period of time, depending on your drive speed'
locale_rev=5

[026D_INCOMP]
control=stt_preview_frame.bt_clear.Caption
original='Test Background ...'
revision=6
locale='Test Background ...'
locale_rev=6

[026E_INCOMP]
control=stt_preview_frame.bt_clear.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=6
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=6

[026F_INCOMP]
control=stt_preview_frame.cb_widescreen.Caption
original='4:3(off) / 16:9(on)'
revision=6
locale='4:3(off) / 16:9(on)'
locale_rev=6

[0270_INCOMP]
control=stt_preview_frame.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=6
locale='Show safe area'
locale_rev=6

[0271_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=6
locale='Välj för att anpassa miniatyrbildsmall'
locale_rev=6

[0272_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.ed_file.Text
original='ed_file'
revision=6
locale='ed_file'
locale_rev=6

[0273_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.ed_file.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=6
locale='Sökvägen till filen som ska användas'
locale_rev=6

[0274_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=6
locale='Lista multimedia filer'
locale_rev=6

[0275_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Verkställ'
locale_rev=6

[0276_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.spin_start_pts.Text
original='0'
revision=6
locale='0'
locale_rev=6

[0277_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.spin_start_pts.Hint
original='Select the starting time (min:sec.millisecond)'
revision=6
locale='Ange startposition (min:sek.millisek)'
locale_rev=6

[0278_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.SpAlpha.Text
original='0'
revision=6
locale='0'
locale_rev=6

[0279_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.SpAlpha.Hint
original='Select the opacity (0=Transparent, 100 = Opaque)'
revision=6
locale='Välj opacitet (0=Transparent, 100 = Solid)'
locale_rev=6

[027A_INCOMP]
control=frm_outstream_properties.Ed_Thumbnail_text.Hint
original='Type the text here to be used as button text in the DVD menu'
revision=6
locale='Ange den text som ska användas för att välja detta spår i menyn'
locale_rev=6

[027B_INCOMP]
control=frm_outstream_properties.bt_reset_to_default.Caption
original='Reset to default'
revision=6
locale='Återställ standardvärden'
locale_rev=6

[027C_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.ed_snap_text.Hint
original='Text to be shown in the menu'
revision=6
locale='Text som kommer att finnas på menyn'
locale_rev=6

[027D_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.cb_typesetting_list.Hint
original='Text style'
revision=6
locale='Textstil'
locale_rev=6

[027E_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.bt_edit_typesettings.Hint
original='Edit text style settings'
revision=6
locale='Redigera textstilsinställningar'
locale_rev=6

[027F_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=6
locale='Textutrymme: Grön om texten får plats i den avsedda menydelen'
locale_rev=6

[0280_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Apply the changes'
locale_rev=6

[0281_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_audio_choice.Hint
original='Output format and number of channels of the audio'
revision=6
locale='Utformat och antal ljudkanaler'
locale_rev=6

[0282_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_compress.Hint
original='Audio boost settings'
revision=6
locale='Audio boost settings'
locale_rev=6

[0283_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_lang.Hint
original='Language of the stream'
revision=6
locale='Spårets språk'
locale_rev=6

[0284_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.ck_default_stream.Caption
original='Set as default'
revision=6
locale='Välj som standard'
locale_rev=6

[0285_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.ck_default_stream.Hint
original='Check this if you want this stream to be selected by default on the DVD player'
revision=6
locale='Markera om detta spår ska välja som standard på DVD spelaren'
locale_rev=6

[0286_INCOMP]
control=frame_list_template.tb_menu_templates.Caption
original='Menu Templates'
revision=6
locale='Meny mallar'
locale_rev=6

[0287_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_browse_template.Caption
original='...'
revision=6
locale=':'
locale_rev=6

[0288_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_template_list_ok.Caption
original='Ok'
revision=6
locale='Ok'
locale_rev=6

[0289_INCOMP]
control=frame_text_edit.Ed_Text.Hint
original='Enter the DVD volume (disc) name'
revision=6
locale='Ange DVD skivans namn här'
locale_rev=6

[028A_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Verkställ ändringar'
locale_rev=6

[028B_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.cb_lang.Hint
original='Language of the stream'
revision=6
locale='Spårets språk'
locale_rev=6

[028C_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.ck_default_stream.Caption
original='Set as default'
revision=6
locale='Välj som standard'
locale_rev=6

[028D_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.ck_default_stream.Hint
original='Check this if you want this stream to be selected by default on the DVD player'
revision=6
locale='Markera om detta spår ska välja som standard på DVD spelaren'
locale_rev=6

[028E_INCOMP]
control=frame_globaltext_edit.Ed_menu_text.Hint
original='Type here the text that will be used in menu(s)'
revision=6
locale='Skriv texten för meny(er) här'
locale_rev=6

[028F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Caption
original='ConvertXtoDVD'
revision=8
locale='ConvertXto DVD'
locale_rev=8

[0290_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0291_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActOnlinehelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
locale='http://www.vso-software.fr/support.php'
locale_rev=18

[0292_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActPlayAudio.Caption
original='Play audio'
revision=18
locale='Spela upp ljudspår'
locale_rev=18

[0293_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActPlayAudio.Hint
original='Play this audio track'
revision=18
locale='Spela detta ljudspår'
locale_rev=18

[0294_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActReactivatePreview.Caption
original='Reactivate preview'
revision=18
locale='Omaktivera förhandsgranska'
locale_rev=18

[0295_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActReactivatePreview.Hint
original='Try this if the preview is black'
revision=18
locale='Testa denna om förhandsgranska inte fungerar'
locale_rev=18

[0296_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetImgProc.Caption
original='Video processing'
revision=18
locale='Bildbehandling'
locale_rev=18

[0297_INCOMP]
control=stt_preview_frame.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=18
locale='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
locale_rev=18

[0298_INCOMP]
control=stt_preview_frame.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=18
locale='Preview'
locale_rev=18

[0299_INCOMP]
control=frm_trackbarpop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=21
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=21

[029A_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.TWBG_Skin.Caption
original='TWBG_Skin'
revision=5
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[029B_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TWBG_Skin.Caption
original='TWBG_Skin'
revision=5
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[029C_INCOMP]
control=frm_trackbarpop.Caption
original='frm_trackbarpop'
revision=5
obsolete=1
locale='frm_trackbarpop'
locale_rev=5

[029D_INCOMP]
control=stt_preview_frame.Grid.Caption
original='Grid'
revision=6
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

