[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=11/28/2008 4:48:19 PM
translation_date_locale=vendredi 28 novembre 2008 16:48:19
email=
loc_name=Русский
eng_name=Russian
comment=''
translator_name=www.teosofia.ru
code_page=1251
lang_code=1049
flag_file=flag_Russian.png

[Global]
Tin_code_string_count=841
Tin_comp_string_count=670

[0000_INCODE]
original='Unspecified'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Неуказанный'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='DVD language choice'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Выбор языка DVD'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='Title'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Заголовок:'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='Root'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='основные'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='настройки аудио/субтитров'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Chapter'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='часть'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='DVD introduction'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='введение к DVD'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Transition'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='переход'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Bonus'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='бонус'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Title text at Menu page'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст меню заголовков'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Background text for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Фоновый текст меню'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='Page index for the menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Индекс страницы меню'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Text for "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Воспроизвести эпизод»'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='Text for "Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Воспроизвести часть»'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='Text for "Set audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Установить аудио»'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='Text for "Set subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Установить субтитр»'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Text for "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Без субтитров»'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Text for "Play from the start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Воспроизвести с начала»'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Text for "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Возобновить воспроизведение»'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Text for "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Возврат в предыдущее меню»'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Text for "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Следующая страница меню»'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Text for "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Предыдущая страница меню»'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Text for "Goto chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Возврат в меню выбора части»'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Text for "Goto settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Возврат в меню настроек»'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='Text for "Goto bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Возврат в меню бонусов»'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='Text for "Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Воспроизвести все»'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='Text for "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст для кнопки «Повторять воспроизведение»'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='Text in menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст в меню'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='Video clip or image at Menu page'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для меню заголовков'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='Background video/image for the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для фона меню'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='Video clip or image for Menu page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для главной страницы меню'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='Video clip or image at "Play Title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для кнопки «Воспроизвести эпизод»'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Video clip or image at "Play Chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для кнопки «Воспроизвести часть»'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='Video clip or image at "Set Audio" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для кнопки «Установить аудио»'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='Video clip or image at "Set Subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для кнопки «Установить субтитр»'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='Video clip or image at "No subtitle" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для кнопки «Без субтитров»'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='Video clip or image at "Play from start" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для кнопки «Воспроизвести с начала»'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='Video clip or image at "Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для кнопки «Возобновить воспроизведение»'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='Video clip or image at "Return to previous menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для кнопки «Возврат в предыдущее меню»'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='Video clip or image at "Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для кнопки «Следующая страница меню»'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='Video clip or image at "Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для кнопки «Предыдущая страница меню»'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для кнопки «Возврат в меню выбора части»'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Audio/Subtitle settings menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для кнопки «Возврат в меню настроек аудио/субтитра»'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Bonus menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для кнопки «Возврат в меню бонусов»'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='Video clip or image at "Play all Episodes" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для кнопки «Воспроизвести все эпизоды»'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='Video clip or image at "Play loop" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Видео или рисунок для кнопки «Повторять воспроизведение»'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='Background audio in the Menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Фоновый звук в меню'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='video clip or image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale=''
locale_rev=0

[0030_INCODE]
original='<b>Text</b><IND x="120">: %s<br><b>Style</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Текст</b><IND x="120">: %s<br><b>Стиль</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: Taken from the conversion<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Изображение</b><IND x="120">: взято из преобразования<br>'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Изображение</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Видео</b><IND x="120">: последовательность взята из преобразования<br><b>Начало</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Видео</b><IND x="120">: %s<br><b>Начало</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='<b>Menu page</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Страница меню</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='<b>Click</b> <hi>when selected</hi> to edit.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale=''
locale_rev=0

[0037_INCODE]
original='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='Text not used in this template.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст не используется в этом шаблоне.'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='Thumbnail not used in this template.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Эскиз не используется в этом шаблоне.'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='<b>Text too long:</b> Reduce it, else program will adjust based on user''s setting.'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Текст слишком длинный</b>. Сократите его.'
locale_rev=1

[003B_INCODE]
original='several'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='несколько'
locale_rev=1

[003C_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Источник</b><IND x="120">: Фрагмент взят из преобразования<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[003D_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: %s<br><b>Time start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='<b>Источник</b><IND x="120">: %s<br><b>Начало</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[003E_INCODE]
original='Background'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Фон'
locale_rev=1

[003F_INCODE]
original='Page index'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Номер страницы'
locale_rev=1

[0040_INCODE]
original='"Play title" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка «Воспроизвести заголовок»'
locale_rev=1

[0041_INCODE]
original='"Play chapter" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка «Воспроизвести часть»'
locale_rev=1

[0042_INCODE]
original='"Audio setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка «Настройка аудио»'
locale_rev=1

[0043_INCODE]
original='"Subtitle setting" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка «Настройка субтитра»'
locale_rev=1

[0044_INCODE]
original='"Play without subtitles" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка «Воспроизвести без субтитров»'
locale_rev=1

[0045_INCODE]
original='"Play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка «Воспроизвести»'
locale_rev=1

[0046_INCODE]
original='"Resume play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка «Возобновить воспроизведение»'
locale_rev=1

[0047_INCODE]
original='"Back (go up)" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка «Назад»'
locale_rev=1

[0048_INCODE]
original='"Next menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка «Следующая страница меню»'
locale_rev=1

[0049_INCODE]
original='"Previous menu page" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка «Предыдущая страница меню»'
locale_rev=1

[004A_INCODE]
original='"Chapter menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка «Меню выбора части»'
locale_rev=1

[004B_INCODE]
original='"Audio and subtitle menu" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка «Меню аудио и субтитры»'
locale_rev=1

[004C_INCODE]
original='"Play bonus" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка «Воспроизвести бонусы»'
locale_rev=1

[004D_INCODE]
original='"Play all" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка «Воспроизвести все»'
locale_rev=1

[004E_INCODE]
original='"Loop play" button'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Кнопка «Повторять воспроизведение»'
locale_rev=1

[004F_INCODE]
original='text'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='текст'
locale_rev=1

[0050_INCODE]
original='image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='рисунок'
locale_rev=1

[0051_INCODE]
original='video/image'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='видео'
locale_rev=1

[0052_INCODE]
original='audio'
revision=1
tag='menu_ts'
locale=''
locale_rev=0

[0053_INCODE]
original='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale=''
locale_rev=0

[0054_INCODE]
original='Unspecified menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='неуказанном меню'
locale_rev=1

[0055_INCODE]
original='DVD language choice menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='меню выбора языка DVD'
locale_rev=1

[0056_INCODE]
original='Title menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='меню заголовков'
locale_rev=1

[0057_INCODE]
original='Root menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='главном меню'
locale_rev=1

[0058_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='меню настройки аудио и субтитров'
locale_rev=1

[0059_INCODE]
original='Chapter menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='меню выбора части'
locale_rev=1

[005A_INCODE]
original='DVD introduction menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='вводного меню DVD'
locale_rev=1

[005B_INCODE]
original='Transition menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='меню переходов'
locale_rev=1

[005C_INCODE]
original='Bonus menu'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='меню бонусов'
locale_rev=1

[005D_INCODE]
original='is using the template settings'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='используется шаблон по умолчанию'
locale_rev=1

[005E_INCODE]
original='is not used'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='не используется'
locale_rev=1

[005F_INCODE]
original='is using text: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='используется текст «%s»'
locale_rev=1

[0060_INCODE]
original='is using still image taken at: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='используется изображение, взятое в %s'
locale_rev=1

[0061_INCODE]
original='is using still image: "%s"'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='используется изображение «%s»'
locale_rev=1

[0062_INCODE]
original='is using video clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='используется фрагмент видео, начинающийся с %s'
locale_rev=1

[0063_INCODE]
original='is using file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='используется файл «%s», начинающийся с %s'
locale_rev=1

[0064_INCODE]
original='is using audio clip starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='используется фрагмент аудио, начинающийся с %s'
locale_rev=1

[0065_INCODE]
original='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} for {menu_type} {action_name}'
revision=1
tag='menu_ts'
locale=''
locale_rev=0

[0066_INCODE]
original='Opening %s from DVD source.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Открытие %s из источника DVD.'
locale_rev=1

[0067_INCODE]
original='Do you want to open (%s) instead (recommended)?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Вы хотите открыть (%s) вместо этого (рекомендуется)?'
locale_rev=1

[0068_INCODE]
original='ConvertXtoDVD recommends opening IFO file instead of VOB file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='ConvertXtoDVD рекомендует открыть файл IFO вместо файла VOB'
locale_rev=1

[0069_INCODE]
original='One or more files can''t be converted.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Один или более файлов не могут быть преобразованы.'
locale_rev=1

[006A_INCODE]
original='See the log for more details.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Смотрите журнал для уточнения подробностей.'
locale_rev=1

[006B_INCODE]
original='<b>Menu model</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<b>Модель меню</b>'
locale_rev=1

[006C_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:23" align="middle"> for details.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Щёлкните по значку <IMG src="idx:23" align="middle"> для открытия подробностей.'
locale_rev=1

[006D_INCODE]
original='<b>Template</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Шаблон</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[006E_INCODE]
original='<b>Description</b><IND x="150">: %s'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Описание</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[006F_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Заголовок %d</B>'
locale_rev=1

[0070_INCODE]
original='<b>Right-click</b> for more functions.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Щёлкните правой кнопкой мыши для вывода других функций.'
locale_rev=1

[0071_INCODE]
original='<b>File(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Файлы</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0072_INCODE]
original='<b>Duration</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Длительность</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0073_INCODE]
original='<b>Chapters</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Части</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0074_INCODE]
original='<b>Video/Resolution</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Видео</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0075_INCODE]
original='<b>Audio(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Аудио</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0076_INCODE]
original='<IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[0077_INCODE]
original='<b>Subtitle(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Субтитры</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[0078_INCODE]
original='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale=''
locale_rev=0

[0079_INCODE]
original='Edit the volume name of the burned DISC. (Use <b>only if</b> burned directly to DVD)'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Введите название записываемого диска. Используйте только, если записываете непосредственно на DVD.'
locale_rev=1

[007A_INCODE]
original='Choose template to change the look of the DVD menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Выберите шаблон для изменения внешнего вида меню DVD.'
locale_rev=1

[007B_INCODE]
original='When DVD is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='При вставке диска DVD вывод меню будет пропущен, и сразу начнётся воспроизведение.'
locale_rev=1

[007C_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to activate.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Щёлкните значок <IMG src="idx:24" align="middle"> для активации.'
locale_rev=1

[007D_INCODE]
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='При включении этой опции после завершения воспроизведения последнего заголовка снова начнётся воспроизведение первого заголовка.'
locale_rev=1

[007E_INCODE]
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Последовательное воспроизведение всех видео роликов без возврата в меню.'
locale_rev=1

[007F_INCODE]
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='При включении опции при выборе заголовка в меню заголовков<br>этот заголовок будет воспроизведён незамедлительно.'
locale_rev=1

[0080_INCODE]
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Если имеется только один заголовок, то меню заголовков не будет сгенерировано.'
locale_rev=1

[0081_INCODE]
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='После воспроизведения заголовка, DVD будет возвращаться в меню заголовков вместо главного меню.<br>Эта опция будет проигнорирована при отсутствии меню заголовков.'
locale_rev=1

[0082_INCODE]
original='This has all the fonts and writing styles that can be used in the menus'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Здесь содержатся все шрифты и стили, которые могут использоваться в меню.'
locale_rev=1

[0083_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to enter editor.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Выполните двойной щелчок для открытия редактора.'
locale_rev=1

[0084_INCODE]
original='<b>Text, image/video and/or audio</b> used in the <b>Title Menu.</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Текст, рисунок, видео и аудио, используемые в <b>меню заголовков.</b>'
locale_rev=1

[0085_INCODE]
original='<b>Text and video</b> used in the <b>Title button</b> at the <b>Title Menu.</b>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Текст и видео, используемые в <b>надписи кнопки</b> в <b>меню заголовков.</b>'
locale_rev=1

[0086_INCODE]
original='<b>All audio</b> streams in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Все аудио потоки этого заголовка.'
locale_rev=1

[0087_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add an audio file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Щёлкните правой кнопкой мыши для добавление аудио файла.'
locale_rev=1

[0088_INCODE]
original='<b>All subtitle</b> streams in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Все субтитры этого заголовка.'
locale_rev=1

[0089_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add a subtitle file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Щёлкните правой кнопкой мыши для добавление файла субтитра.'
locale_rev=1

[008A_INCODE]
original='<b>All chapters</b> in <b>this titleset</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Все части этого заголовка.'
locale_rev=1

[008B_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add a chapter.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Щёлкните правой кнопкой мыши для добавление части.'
locale_rev=1

[008C_INCODE]
original='<b>Texts, images/videos and/or audios</b> used in the <b>Menu pages</b> of this titleset.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Тексты, рисунки, видео и аудио, используемые на <b>страницах меню</b> этого заголовка.'
locale_rev=1

[008D_INCODE]
original='<b>DVD specification</b> and  <b>resize method</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Спецификация DVD и метод изменения размера видео.'
locale_rev=1

[008E_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to choose <b>resize method</b>.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='Щёлкните правой кнопкой мыши для изменения метода измерения размера видео.'
locale_rev=1

[008F_INCODE]
original='%d file(s) present in the titleset.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='%d файлов в заголовке.'
locale_rev=1

[0090_INCODE]
original='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0091_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d (Preset on DVD)</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Выходной звук %d (размещён на DVD)</B>'
locale_rev=1

[0092_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Выходной звук %d</B>'
locale_rev=1

[0093_INCODE]
original='<b>Source file(s)</b><IND x="120">:%d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Исходные файлы</b><IND x="120">:%d<br>'
locale_rev=1

[0094_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d (Preset on DVD)</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Выходной субтитр %d (размещён на DVD)</B>'
locale_rev=1

[0095_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d</B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Выходной субтитр %d</B>'
locale_rev=1

[0096_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter #%d </B>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Часть %d </B>'
locale_rev=1

[0097_INCODE]
original='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0098_INCODE]
original='{hint_actions}<FONT color="#0000FF">{hint_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_actions}<FONT color="#0000FF">{hint_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0099_INCODE]
original='%d stream(s) present in this file.'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='%d потоков в этом файле.'
locale_rev=1

[009A_INCODE]
original='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[009B_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to use the stream if possible.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Щёлкните значок <IMG src="idx:24" align="middle"> для использования потока.'
locale_rev=1

[009C_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This stream can''t be edited or used in this DVD.</FONT>'
revision=1
tag='Htm_Ts'
locale='<FONT color="#FF0000">Этот поток не может быть изменён или использован на этом DVD.</FONT>'
locale_rev=1

[009D_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to use.'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Щёлкните значок <IMG src="idx:24" align="middle"> для использования.'
locale_rev=1

[009E_INCODE]
original='DVD Options - Disc name: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Параметры DVD: %s'
locale_rev=1

[009F_INCODE]
original='Titleset #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00A0_INCODE]
original='Disc name - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Название диска: %s'
locale_rev=1

[00A1_INCODE]
original='Template now used: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Используется шаблон: %s'
locale_rev=1

[00A2_INCODE]
original='No template found'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Шаблон не найден'
locale_rev=1

[00A3_INCODE]
original='Auto-start Playback'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Автоматическое воспроизведение'
locale_rev=1

[00A4_INCODE]
original='Loop playback'
revision=1
tag='log'
locale='Повторять воспроизведение'
locale_rev=1

[00A5_INCODE]
original='Play titles one after the other'
revision=1
tag='log'
locale='Последовательное воспроизведение заголовков'
locale_rev=1

[00A6_INCODE]
original='Skip root menu initially'
revision=1
tag='log'
locale='Пропустить главное меню'
locale_rev=1

[00A7_INCODE]
original='Don''t create title menu for single video'
revision=1
tag='log'
locale='Не создавать меню заголовков для одного видео'
locale_rev=1

[00A8_INCODE]
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=1
tag='log'
locale='Возврат в меню заголовков после воспроизведения заголовков'
locale_rev=1

[00A9_INCODE]
original='All Menu Pages text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00AA_INCODE]
original='Title Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00AB_INCODE]
original='In Title Menu'
revision=1
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00AC_INCODE]
original='streams'
revision=1
tag='main_ts'
locale='потоков'
locale_rev=1

[00AD_INCODE]
original='stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='поток'
locale_rev=1

[00AE_INCODE]
original='Audio (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00AF_INCODE]
original='Subtitle (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00B0_INCODE]
original='chapters'
revision=1
tag='main_ts'
locale='частей'
locale_rev=1

[00B1_INCODE]
original='chapter'
revision=1
tag='main_ts'
locale='часть'
locale_rev=1

[00B2_INCODE]
original='Chapter (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00B3_INCODE]
original='files'
revision=1
tag='main_ts'
locale='файлов'
locale_rev=1

[00B4_INCODE]
original='file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='файл'
locale_rev=1

[00B5_INCODE]
original='Source File(s) info (%d %s)'
revision=1
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00B6_INCODE]
original='Titleset Menu parameters'
revision=1
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00B7_INCODE]
original='Video'
revision=1
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00B8_INCODE]
original='[Copy]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Копия]'
locale_rev=1

[00B9_INCODE]
original='[Default]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[По умолчанию]'
locale_rev=1

[00BA_INCODE]
original='%s, level at %d%%'
revision=1
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00BB_INCODE]
original='%s subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s субтитр'
locale_rev=1

[00BC_INCODE]
original='Play first'
revision=1
tag='main_ts'
locale='воспроизведение сначала'
locale_rev=1

[00BD_INCODE]
original='Play #%d'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Воспроизвести %d'
locale_rev=1

[00BE_INCODE]
original='File #%d (%s): "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Файл %d (%s): %s'
locale_rev=1

[00BF_INCODE]
original='Index error...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка индекса...'
locale_rev=1

[00C0_INCODE]
original='Text: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Текст: %s'
locale_rev=1

[00C1_INCODE]
original='Thumbnail:'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Эскиз:'
locale_rev=1

[00C2_INCODE]
original='Resolution: %s (%dx%d)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Разрешение: %s (%d x %d)'
locale_rev=1

[00C3_INCODE]
original='Format: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Формат: %s'
locale_rev=1

[00C4_INCODE]
original='Aspect ratio: 16:9 (Wide screen)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Пропорция отображения: 16:9 (широкоэкранный)'
locale_rev=1

[00C5_INCODE]
original='Aspect ratio: 4:3 (Full screen)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Пропорция отображения: 4:3'
locale_rev=1

[00C6_INCODE]
original='Video resize method'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Метод изменения размера видео'
locale_rev=1

[00C7_INCODE]
original='Deinterlace'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Устранение чересстрочной развёртки'
locale_rev=1

[00C8_INCODE]
original='text: "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='текст: %s'
locale_rev=1

[00C9_INCODE]
original='text: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00CA_INCODE]
original='thumbnail:'
revision=1
tag='menu_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00CB_INCODE]
original='User settings: Video crop (%d,%d,%d,%d) and pad (%d,%d,%d,%d) with black bars    (left,top,right,bottom)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Настройки пользователя: обрезка источника (%d,%d,%d,%d) и уменьшение (%d,%d,%d,%d) с чёрными полосами(слева,сверху,справа,снизу)'
locale_rev=1

[00CC_INCODE]
original='Deinterlace source'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Источник устранения чересстрочной развёртки'
locale_rev=1

[00CD_INCODE]
original='Subtitle text style editor'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Редактор стиля субтитров'
locale_rev=1

[00CE_INCODE]
original='Subtitle text style editor, use style "%s" as default'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Редактор стиля субтитров, по умолчанию используется стиль «%s»'
locale_rev=1

[00CF_INCODE]
original='Input file type: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Тип входного файла: %s'
locale_rev=1

[00D0_INCODE]
original='Estimated framerate: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Частота кадров: %s'
locale_rev=1

[00D1_INCODE]
original='[Pulldown -> %3.2f Fps]'
revision=1
tag='main_ts'
locale='[Pulldown -> %3.2f Fps]'
locale_rev=1

[00D2_INCODE]
original='Duration: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Длительность: %s'
locale_rev=1

[00D3_INCODE]
original='Aspect ratio: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Пропорция отображения: %s'
locale_rev=1

[00D4_INCODE]
original='Stream count: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Количество потоков: %s'
locale_rev=1

[00D5_INCODE]
original='#%d - %s, Offset %s ms'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%d — %s, смещение: %s м/сек'
locale_rev=1

[00D6_INCODE]
original='{raw copy}'
revision=1
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00D7_INCODE]
original='Remove audio stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Удалить аудио поток'
locale_rev=1

[00D8_INCODE]
original='Remove this audio stream (all the matching input will be disabled)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Удалить этот аудио поток (все соответствующие входы будут отключены)'
locale_rev=1

[00D9_INCODE]
original='Remove subtitle stream'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Удалить поток субтитра'
locale_rev=1

[00DA_INCODE]
original='Remove this subtitle stream (all the matching input will be disabled)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Удалить этот поток субтитра (все соответствующие входы будут отключены)'
locale_rev=1

[00DB_INCODE]
original='Trial version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Ознакомительная версия'
locale_rev=1

[00DC_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='Используется внешний файл «%s», начинающийся с %s'
locale_rev=1

[00DD_INCODE]
original='Starting from: %s'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='начинается с %s'
locale_rev=1

[00DE_INCODE]
original='hidden'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='скрытый'
locale_rev=1

[00DF_INCODE]
original='As defined in the template'
revision=1
tag='menu_ts'
locale='как указано в шаблоне'
locale_rev=1

[00E0_INCODE]
original='Do you want to apply the new settings to the current project?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Вы хотите применить новые параметры к текущему проекту?'
locale_rev=1

[00E1_INCODE]
original='This may override manually modified values'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Это действие может отменить значения, изменённые вручную'
locale_rev=1

[00E2_INCODE]
original='Update settings to project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Обновление параметров проекта'
locale_rev=1

[00E3_INCODE]
original='title'
revision=1
tag='menu_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00E4_INCODE]
original='Sample text for subtitle settings'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Образец текста для настройки параметров субтитров'
locale_rev=1

[00E5_INCODE]
original='Unable to add another chapter: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Не удалось добавить ещё одну часть. Достигнуто максимальное количество частей (%d).'
locale_rev=1

[00E6_INCODE]
original='Operation complete.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Операция завершена.'
locale_rev=1

[00E7_INCODE]
original='Conversion failed. Do you want to cleanup the working folder ?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка преобразования. Вы хотите очистить рабочую папку?'
locale_rev=1

[00E8_INCODE]
original='Copy of original failed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Не удалось скопировать оригинал.'
locale_rev=1

[00E9_INCODE]
original='Burning operation failed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка записи компакт-диска.'
locale_rev=1

[00EA_INCODE]
original='Time at cursor: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Время под указателем: %s'
locale_rev=1

[00EB_INCODE]
original=' (Cannot seek - image out of sync.)'
revision=1
tag='main_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00EC_INCODE]
original='Chapter #%d: %s'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Часть %d: %s'
locale_rev=1

[00ED_INCODE]
original='<IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter settings</B><br><br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Параметры части</B><br><br>'
locale_rev=1

[00EE_INCODE]
original='<B>Chapter #</B><IND x="125">: %d<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Часть</B><IND x="125">: %d<br>'
locale_rev=1

[00EF_INCODE]
original='<B>Time start</B><IND x="125">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Начало</B><IND x="125">: %s<br>'
locale_rev=1

[00F0_INCODE]
original='<B>Button text</B><IND x="125">: %s<br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale=''
locale_rev=0

[00F1_INCODE]
original='<B>Thumbnail</B><IND x="125">: %s<br><br>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<B>Эскиз</B><IND x="125">: %s<br><br>'
locale_rev=1

[00F2_INCODE]
original='Drag and drop pin <IMG src="idx:16" align="middle"> to move the position of this chapter'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Щёлкните по значку <IMG src="idx:16" align="middle"> для изменения позиции этой части'
locale_rev=1

[00F3_INCODE]
original='The first chapter can''t be moved'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='Первая часть не может быть перемещена'
locale_rev=1

[00F4_INCODE]
original='Building DVD...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Создание DVD...'
locale_rev=1

[00F5_INCODE]
original='Buy an unlock key'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='Купить ключ разблокировки'
locale_rev=1

[00F6_INCODE]
original='to convert without this message'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='для удаления этого сообщения'
locale_rev=1

[00F7_INCODE]
original='www.vso-software.fr'
revision=1
tag='watermark_ts'
locale='www.vso-software.fr'
locale_rev=1

[00F8_INCODE]
original='Converting...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Преобразование...'
locale_rev=1

[00F9_INCODE]
original='Rendering menu...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Создание меню...'
locale_rev=1

[00FA_INCODE]
original='Cancel'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Отмена'
locale_rev=1

[00FB_INCODE]
original='Copying original files'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Копирование исходных файлов'
locale_rev=1

[00FC_INCODE]
original='Burning...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Запись...'
locale_rev=1

[00FD_INCODE]
original='Convert'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Начать'
locale_rev=1

[00FE_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br><b>Excellent</b>'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Качество преобразования</b><br>Отлично'
locale_rev=1

[00FF_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br>Good'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Качество преобразования</b><br>Хорошо'
locale_rev=1

[0100_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br><FONT color="clred">Low quality</FONT> - Reduce total time of project'
revision=1
tag='Htm_ts'
locale='<b>Качество преобразования</b><br><FONT color="clred">Низкое качество</FONT> — уменьшите общее время проекта'
locale_rev=1

[0101_INCODE]
original='Browsing files...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Обзор файлов...'
locale_rev=1

[0102_INCODE]
original='Caching files...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Кэширование файлов...'
locale_rev=1

[0103_INCODE]
original='Erasing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Очистка...'
locale_rev=1

[0104_INCODE]
original='Formatting...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Форматирование...'
locale_rev=1

[0105_INCODE]
original='Writing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Запись...'
locale_rev=1

[0106_INCODE]
original='Burning, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Запись диска, %2.1f%% завершено'
locale_rev=1

[0107_INCODE]
original='Finalizing...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Завершение...'
locale_rev=1

[0108_INCODE]
original='Finalizing, <b>Up to 5 minutes...</b>'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Завершение. Осталось меньше 5 минут...'
locale_rev=1

[0109_INCODE]
original='Burn completed...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Запись диска завершена...'
locale_rev=1

[010A_INCODE]
original='Burn started...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Запись диска начата...'
locale_rev=1

[010B_INCODE]
original='Drag and drop video files to Tree View or click the add button'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Перетащите видео файлы в список, или нажмите кнопку «Добавить»'
locale_rev=1

[010C_INCODE]
original='%d Titleset(s), Total time ~ %s - %s on disc'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%d заголовков, общее время ~ %s — %s на диске'
locale_rev=1

[010D_INCODE]
original='Check for update failed, Internet access might be unavailable.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка обновления. Нет доступа в интернет.'
locale_rev=1

[010E_INCODE]
original='A new version is available.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Доступна новая версия.'
locale_rev=1

[010F_INCODE]
original='Do you want to open the update site.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Вы хотите открыть сайт обновления?'
locale_rev=1

[0110_INCODE]
original='No update available.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Нет доступных обновлений.'
locale_rev=1

[0111_INCODE]
original='Loading menu template #%d - "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Загрузка шаблона меню %d: %s'
locale_rev=1

[0112_INCODE]
original='Initialization ok - Burning process has started'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Инициализация успешна — процесс записи диска начался'
locale_rev=1

[0113_INCODE]
original='Failed - No files in the folder'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка. В папке нет файлов.'
locale_rev=1

[0114_INCODE]
original='Failed - IFO / BUP missing'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка. Отсутствует IFO / BUP.'
locale_rev=1

[0115_INCODE]
original='Failed - IFO contains invalid data'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка. IFO содержит недопустимые данные.'
locale_rev=1

[0116_INCODE]
original='Failed - Cannot get access to files'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка. Не удалось получить доступ к файлам.'
locale_rev=1

[0117_INCODE]
original='Failed - Files are too big to fit on a DVD+/-R(W)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка. Размер файлов больше объёма диска DVD+/-R(W)'
locale_rev=1

[0118_INCODE]
original='Failed - Disc is not ready to be written'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка. Диск не готов к записи.'
locale_rev=1

[0119_INCODE]
original='Failed - Erasure of RW disc failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка. Ошибка при стирании перезаписываемого диска.'
locale_rev=1

[011A_INCODE]
original='Failed - Not enough space in working folder'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка. Недостаточно места в рабочей папке.'
locale_rev=1

[011B_INCODE]
original='Failed - Image cannot be built (out of space?)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка. Образ не может быть создан. Возможно, недостаточно свободного пространства.'
locale_rev=1

[011C_INCODE]
original='Failed - Disc formatting failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка форматирования диска.'
locale_rev=1

[011D_INCODE]
original='Failed - Burner is busy'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка. Записывающее устройство занято.'
locale_rev=1

[011E_INCODE]
original='Failed - Failed to start data buffering (out of memory?)'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка. Ошибка буферизации данных. Возможно, не хватает памяти.'
locale_rev=1

[011F_INCODE]
original='Failed - Bad disc'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка. Диск повреждён.'
locale_rev=1

[0120_INCODE]
original='Burning maybe good but finalization has failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Не удалось завершить процесс закрытия сессии записи диска.'
locale_rev=1

[0121_INCODE]
original='User aborted disc write'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Запись диска прервана пользователем'
locale_rev=1

[0122_INCODE]
original='Failed - initialization of burner failed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка. Ошибка инициализации записывающего устройства.'
locale_rev=1

[0123_INCODE]
original='Failed - Unsuitable media'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка: неподходящий носитель'
locale_rev=1

[0124_INCODE]
original='Failed - Write calibration error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка калибровки записи'
locale_rev=1

[0125_INCODE]
original='Failed - Write error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка записи'
locale_rev=1

[0126_INCODE]
original='Failed - Write ending error'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка завершения записи'
locale_rev=1

[0127_INCODE]
original='Sucessfully completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Операция успешно завершена'
locale_rev=1

[0128_INCODE]
original='Unknown write completion status'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Состояние завершения записи неизвестно'
locale_rev=1

[0129_INCODE]
original='File copying completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Копирование файлов завершено'
locale_rev=1

[012A_INCODE]
original='Please wait, copying "%s"...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Пожалуйста, подождите. Идёт копирование «%s»...'
locale_rev=1

[012B_INCODE]
original='Copying original files, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Копирование исходных файлов, %2.1f%% завершено'
locale_rev=1

[012C_INCODE]
original='Cancelling burn...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Отмена записи диска...'
locale_rev=1

[012D_INCODE]
original='The titleset %d doesn''t have an enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Заголовок %d не имеет включённого видео потока.'
locale_rev=1

[012E_INCODE]
original='Each titleset must contain at least one enabled video stream.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Каждый заголовок должен содержать хотя бы один видео поток.'
locale_rev=1

[012F_INCODE]
original='The titleset %d is incomplete. At least one merged file is missing.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Заголовок %d не полон. Отсутствует как минимум один присоединенный файл.'
locale_rev=1

[0130_INCODE]
original='Complete the titleset with the file merger before attempting to convert.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Завершите заголовок объединением частей файла перед попыткой преобразования.'
locale_rev=1

[0131_INCODE]
original='There is not enough free space left in folder "%s"'
revision=1
tag='main_ts'
locale='В папке «%s» осталось недостаточно свободного места'
locale_rev=1

[0132_INCODE]
original='Make sure this drive has at least %s free.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Убедитесь, что на этом диске свободно по крайней мере %s.'
locale_rev=1

[0133_INCODE]
original='You are using a trial version of this software.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Вы используете ознакомительную версию этого программного обеспечения.'
locale_rev=1

[0134_INCODE]
original='A watermark will be inserted in the middle of the picture.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Водяной знак будет вставлен в середине изображения.'
locale_rev=1

[0135_INCODE]
original='Registered version doesn''t add this message.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Зарегистрированная версия не добавляет этого сообщения.'
locale_rev=1

[0136_INCODE]
original='The folder "%s" already exists.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Папка «%s» уже существует.'
locale_rev=1

[0137_INCODE]
original='All the contents will be erased.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Всё содержимое будет удалено.'
locale_rev=1

[0138_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Вы действительно хотите продолжить?'
locale_rev=1

[0139_INCODE]
original='Overwriting folder...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Перезапись папки...'
locale_rev=1

[013A_INCODE]
original='The quality of this DVD may be poor because:'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Качество этого DVD может быть низким, поскольку:'
locale_rev=1

[013B_INCODE]
original='* The video is too long'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* Видео слишком длинное'
locale_rev=1

[013C_INCODE]
original='* The target size is too small'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* Требуемый размер слишком маленький'
locale_rev=1

[013D_INCODE]
original='* There are too many audio streams kept'
revision=1
tag='main_ts'
locale='* Слишком много сохранённых аудио потоков'
locale_rev=1

[013E_INCODE]
original='Do you want to ignore this warning and start the conversion?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Вы хотите игнорировать это предупреждение и начать преобразование?'
locale_rev=1

[013F_INCODE]
original='Quality warning'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Предупреждение о качестве'
locale_rev=1

[0140_INCODE]
original='%s, <b>%s remaining</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='%s %s осталось'
locale_rev=1

[0141_INCODE]
original='Aborting burn...'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Прерывание записи диска...'
locale_rev=1

[0142_INCODE]
original='Conversion in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Выполняется преобразование. Вы хотите отменить этот процесс?'
locale_rev=1

[0143_INCODE]
original='Burning in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Выполняется запись диска. Вы хотите отменить этот процесс?'
locale_rev=1

[0144_INCODE]
original='Copying in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Выполняется копирование. Вы хотите отменить этот процесс?'
locale_rev=1

[0145_INCODE]
original='Cancelling operation. Please wait...'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Отмена операции. Пожалуйста, подождите...'
locale_rev=1

[0146_INCODE]
original='Resume'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Продолжить'
locale_rev=1

[0147_INCODE]
original='Pause'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Приостановить'
locale_rev=1

[0148_INCODE]
original='Project is empty. Add a file before saving the project.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Проект пуст. Добавьте файл перед сохранением проекта.'
locale_rev=1

[0149_INCODE]
original='Close'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Закрыть'
locale_rev=1

[014A_INCODE]
original='This %s project file is invalid.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Этот файл проекта %s недопустим.'
locale_rev=1

[014B_INCODE]
original='This project file is too old to be loaded. A more recent project file is needed.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Этот файл проекта слишком стар для загрузки. Нужен более новый файл проекта.'
locale_rev=1

[014C_INCODE]
original='One or more files can''t be loaded.'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Один или более файлов не могут быть загружены.'
locale_rev=1

[014D_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/shop.php?from=cx3'
revision=1
tag='reg_ts'
locale='http://www.vso-software.fr/shop.php?from=cx3'
locale_rev=1

[014E_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/upgrade.php?app=cx3&from=cx3'
revision=1
tag='reg_ts'
locale='http://www.vso-software.fr/upgrade.php?app=cx3&from=cx3'
locale_rev=1

[014F_INCODE]
original='When'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Время'
locale_rev=1

[0150_INCODE]
original='Time when the log entry has been added - most recent first'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Время добавления события в журнал. Более новые события располагают сверху.'
locale_rev=1

[0151_INCODE]
original='Description'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Описание'
locale_rev=1

[0152_INCODE]
original='Description of the logged event'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Описание записанного события'
locale_rev=1

[0153_INCODE]
original='Select a folder containing a video DVD:'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Выберите папку, содержащую видео DVD:'
locale_rev=1

[0154_INCODE]
original='Select a video, audio or subtitle file'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Выбор файла аудио, видео или субтитра'
locale_rev=1

[0155_INCODE]
original='Open ConvertXtoDVD project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Открытие проекта ConvertXtoDVD'
locale_rev=1

[0156_INCODE]
original='ConvertXtoDVD projects'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Проекты ConvertXtoDVD'
locale_rev=1

[0157_INCODE]
original='Any file'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Все файлы'
locale_rev=1

[0158_INCODE]
original='Save ConvertXtoDVD project'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Сохранение проекта ConvertXtoDVD'
locale_rev=1

[0159_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='main_ts'
locale='часов'
locale_rev=1

[015A_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='main_ts'
locale='час'
locale_rev=1

[015B_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='main_ts'
locale='минут'
locale_rev=1

[015C_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='main_ts'
locale='минута'
locale_rev=1

[015D_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='main_ts'
locale='секунд'
locale_rev=1

[015E_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='main_ts'
locale='секунда'
locale_rev=1

[015F_INCODE]
original='hh:nn:ss'
revision=1
tag='main_ts'
locale='чч:мм:сс'
locale_rev=1

[0160_INCODE]
original='CD'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='CD'
locale_rev=1

[0161_INCODE]
original='DVD5'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD5'
locale_rev=1

[0162_INCODE]
original='DVD9'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='DVD9'
locale_rev=1

[0163_INCODE]
original='Custom'
revision=1
tag='engine_ts'
locale='Выбрать'
locale_rev=1

[0164_INCODE]
original='Stop Audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Остановить аудио'
locale_rev=1

[0165_INCODE]
original='Play Audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Воспроизвести аудио'
locale_rev=1

[0166_INCODE]
original='All supported files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Все поддерживаемые форматы'
locale_rev=1

[0167_INCODE]
original='AVI (Audio Video Interleave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVI (Audio Video Interleave)'
locale_rev=1

[0168_INCODE]
original='AVI (Windows video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVI (Windows video)'
locale_rev=1

[0169_INCODE]
original='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
locale_rev=1

[016A_INCODE]
original='IFO (DVD titleset)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='IFO (DVD titleset)'
locale_rev=1

[016B_INCODE]
original='VOB (DVD raw MPEG)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='VOB (DVD raw MPEG)'
locale_rev=1

[016C_INCODE]
original='PS (MPEG program stream)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='PS (MPEG program stream)'
locale_rev=1

[016D_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
locale_rev=1

[016E_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - video camera'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TS (транспортный поток MPEG) — видеокамера'
locale_rev=1

[016F_INCODE]
original='MPEG'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPEG'
locale_rev=1

[0170_INCODE]
original='MPG (MPEG raw)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPG (MPEG raw)'
locale_rev=1

[0171_INCODE]
original='M4V (MPEG-4 video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M4V (MPEG-4 video)'
locale_rev=1

[0172_INCODE]
original='DAT (VCD, SVCD)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DAT (VCD, SVCD)'
locale_rev=1

[0173_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 raw)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M2P (MPEG 2 raw)'
locale_rev=1

[0174_INCODE]
original='High definition video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='High definition video'
locale_rev=1

[0175_INCODE]
original='M2TS (Blu-Ray)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M2TS (Blu-Ray)'
locale_rev=1

[0176_INCODE]
original='EVO (HD-DVD)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='EVO (HD-DVD)'
locale_rev=1

[0177_INCODE]
original='Matroska'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Matroska'
locale_rev=1

[0178_INCODE]
original='MKV (Matroska)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MKV (Matroska)'
locale_rev=1

[0179_INCODE]
original='mpeg-4, quicktime'
revision=1
tag='file_desc'
locale='mpeg-4, quicktime'
locale_rev=1

[017A_INCODE]
original='MOV (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MOV (Quicktime)'
locale_rev=1

[017B_INCODE]
original='MP4 (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP4 (Quicktime)'
locale_rev=1

[017C_INCODE]
original='M4A (Quicktime)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='M4A (Quicktime)'
locale_rev=1

[017D_INCODE]
original='3GP (3rd generation cellphone video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[017E_INCODE]
original='Windows media'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Windows media'
locale_rev=1

[017F_INCODE]
original='WM (Windows Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WM (Windows Media)'
locale_rev=1

[0180_INCODE]
original='WMV (Windows Media Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMV (Windows Media Video)'
locale_rev=1

[0181_INCODE]
original='ASF (Advanced Stream Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='ASF (Advanced Stream Format)'
locale_rev=1

[0182_INCODE]
original='Digital Video Recorder'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Digital Video Recorder'
locale_rev=1

[0183_INCODE]
original='WMR (Windows Media Recorder)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMR (Windows Media Recorder)'
locale_rev=1

[0184_INCODE]
original='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
locale_rev=1

[0185_INCODE]
original='TIVO (TiVo Digital Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIVO (TiVo Digital Video)'
locale_rev=1

[0186_INCODE]
original='X-Video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='X-Video'
locale_rev=1

[0187_INCODE]
original='XVID'
revision=1
tag='file_desc'
locale='XVID'
locale_rev=1

[0188_INCODE]
original='DIVX'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DIVX'
locale_rev=1

[0189_INCODE]
original='AviSynth script'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AviSynth script'
locale_rev=1

[018A_INCODE]
original='AVS (Avisynth)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AVS (Avisynth)'
locale_rev=1

[018B_INCODE]
original='Ogg vorbis & theora'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Ogg vorbis & theora'
locale_rev=1

[018C_INCODE]
original='OGG (Ogg vorbis)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='OGG (Ogg vorbis)'
locale_rev=1

[018D_INCODE]
original='OGM (Ogg media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='OGM (Ogg media)'
locale_rev=1

[018E_INCODE]
original='Macromedia Flash'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Macromedia Flash'
locale_rev=1

[018F_INCODE]
original='FLV (Flash)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='FLV (Flash)'
locale_rev=1

[0190_INCODE]
original='SWF (ShockWave Flash)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SWF (ShockWave Flash)'
locale_rev=1

[0191_INCODE]
original='Nullsoft Video'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Nullsoft Video'
locale_rev=1

[0192_INCODE]
original='NSV (Nullsoft Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='NSV (Nullsoft Video)'
locale_rev=1

[0193_INCODE]
original='Real media [with support DLL]'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Real media [with support DLL]'
locale_rev=1

[0194_INCODE]
original='RM (Real Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RM (Real Media)'
locale_rev=1

[0195_INCODE]
original='RAM (Real Audio Media)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RAM (Real Audio Media)'
locale_rev=1

[0196_INCODE]
original='RV (Real Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RV (Real Video)'
locale_rev=1

[0197_INCODE]
original='RMV (Real Media Video)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RMV (Real Media Video)'
locale_rev=1

[0198_INCODE]
original='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
locale_rev=1

[0199_INCODE]
original='Audio files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Звуковые файлы'
locale_rev=1

[019A_INCODE]
original='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
locale_rev=1

[019B_INCODE]
original='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
locale_rev=1

[019C_INCODE]
original='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[019D_INCODE]
original='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[019E_INCODE]
original='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[019F_INCODE]
original='MPA (Mpeg Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPA (Mpeg Audio)'
locale_rev=1

[01A0_INCODE]
original='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
locale_rev=1

[01A1_INCODE]
original='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
locale_rev=1

[01A2_INCODE]
original='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
locale_rev=1

[01A3_INCODE]
original='MPC (MusePak)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MPC (MusePak)'
locale_rev=1

[01A4_INCODE]
original='WAV (Riff Wave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WAV (Riff Wave)'
locale_rev=1

[01A5_INCODE]
original='WAVE (Riff Wave)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WAVE (Riff Wave)'
locale_rev=1

[01A6_INCODE]
original='WMA (Windows Media Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='WMA (Windows Media Audio)'
locale_rev=1

[01A7_INCODE]
original='AC3 (Dolby Digital)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AC3 (Dolby Digital)'
locale_rev=1

[01A8_INCODE]
original='DTS (Digital Theater system)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='DTS (Digital Theater system)'
locale_rev=1

[01A9_INCODE]
original='APE (monkey''s audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='APE (monkey''s audio)'
locale_rev=1

[01AA_INCODE]
original='AIF (Audio Interchange File format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AIF (Audio Interchange File format)'
locale_rev=1

[01AB_INCODE]
original='AU (Audio file)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='AU (Audio file)'
locale_rev=1

[01AC_INCODE]
original='MKA (Matroska Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='MKA (Matroska Audio)'
locale_rev=1

[01AD_INCODE]
original='RA (Real Audio)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='RA (Real Audio)'
locale_rev=1

[01AE_INCODE]
original='Text-based subtitles'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Субтитры на основе текста'
locale_rev=1

[01AF_INCODE]
original='SRT (SubRip)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SRT (SubRip)'
locale_rev=1

[01B0_INCODE]
original='SSA (SubStation Alpha)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='SSA (SubStation Alpha)'
locale_rev=1

[01B1_INCODE]
original='ASS (SubStation Alpha V4+)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='ASS (SubStation Alpha V4+)'
locale_rev=1

[01B2_INCODE]
original='Image-based subtitles'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Субтитры на основе изображений'
locale_rev=1

[01B3_INCODE]
original='IDX, SUB (DVD Subtitle)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='IDX, SUB (DVD Subtitle)'
locale_rev=1

[01B4_INCODE]
original='SUB (OpenSubtitle)'
revision=1
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[01B5_INCODE]
original='Still Image files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Файлы изображений'
locale_rev=1

[01B6_INCODE]
original='JPG (Joint Picture expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='JPG (Joint Picture expert Group)'
locale_rev=1

[01B7_INCODE]
original='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
locale_rev=1

[01B8_INCODE]
original='PNG (Portable Network Graphic)'
revision=1
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[01B9_INCODE]
original='BMP (Windows Bitmap)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='BMP (Windows Bitmap)'
locale_rev=1

[01BA_INCODE]
original='GIF (Graphic Interchange Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='GIF (Graphic Interchange Format)'
locale_rev=1

[01BB_INCODE]
original='TIFF (Targa Image File Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIFF (Targa Image File Format)'
locale_rev=1

[01BC_INCODE]
original='TIF (Targa Image file Format)'
revision=1
tag='file_desc'
locale='TIF (Targa Image file Format)'
locale_rev=1

[01BD_INCODE]
original='PCX (ZSoft image)'
revision=1
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[01BE_INCODE]
original='Add audio'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Добавить аудио'
locale_rev=1

[01BF_INCODE]
original='Click here to add an extra audio stream in the title'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Щёлкните в этом месте для добавления дополнительного аудио потока в заголовок'
locale_rev=1

[01C0_INCODE]
original='Add subtitle'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Добавить субтитр'
locale_rev=1

[01C1_INCODE]
original='Click here to add an extra subtitle stream in the title'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Щёлкните в этом месте для добавления дополнительного субтитра в заголовок'
locale_rev=1

[01C2_INCODE]
original='%s - Building DVD, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s — создание DVD, %2.1f%% завершено'
locale_rev=1

[01C3_INCODE]
original='Rendering menu language selection menu'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Создание меню выбора языка'
locale_rev=1

[01C4_INCODE]
original='Rendering <b>Title</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Создание <b>меню заголовков</b>, сцена <b>%d</b>'
locale_rev=1

[01C5_INCODE]
original='Rendering <b>root</b> menu'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Создание <b>главного</b> меню'
locale_rev=1

[01C6_INCODE]
original='Rendering <b>audio/subtitle settings</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Создание <b>меню настроек аудио и субтитров</b>, сцена <b>%d</b>'
locale_rev=1

[01C7_INCODE]
original='Rendering <b>chapter</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Создание <b>меню выбора части</b>, сцена <b>%d</b>'
locale_rev=1

[01C8_INCODE]
original='Rendering <b>DVD introduction</b>, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Создание <b>введения к DVD</b>, сцена <b>%d</b>'
locale_rev=1

[01C9_INCODE]
original='Rendering <b>inter-scene</b> transition <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Создание <b>переходов </b> между сценами <b>%d</b>'
locale_rev=1

[01CA_INCODE]
original='Rendering <b>bonus</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
tag='htm_ts'
locale='Создание <b>меню бонусов</b>, сцена <b>%d</b>'
locale_rev=1

[01CB_INCODE]
original='%s - Menu %2.1f%%'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s — меню %2.1f%%'
locale_rev=1

[01CC_INCODE]
original='%s - Building menu, %2.1f%% completed'
revision=1
tag='main_ts'
locale='%s — создание меню, %2.1f%% завершено'
locale_rev=1

[01CD_INCODE]
original='Conversion failed - See log for details'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Ошибка преобразования. Для получения дополнительной информации смотрите журнал.'
locale_rev=1

[01CE_INCODE]
original='The current project is not empty. Do you want to save it?'
revision=1
tag='main_ts'
locale='Текущий проект не сохранён. Вы хотите его сохранить?'
locale_rev=1

[01CF_INCODE]
original='Wrong disc. Use one of these:'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Неправильный диск. Используйте один из следующих:'
locale_rev=1

[01D0_INCODE]
original='Word of advice'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Совет'
locale_rev=1

[01D1_INCODE]
original='The inserted disc may not be compatible with your burner. We recommend to use a compatible disc or more recent DVD burner'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Вставленный диск не совместим с вашим устройством записи. Мы рекомендуем использовать совместимое или более новое устройство для записи DVD.'
locale_rev=1

[01D2_INCODE]
original='%s disc inserted'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s вставленный диск'
locale_rev=1

[01D3_INCODE]
original='%s - %s bytes free'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s — свободно %s байт'
locale_rev=1

[01D4_INCODE]
original='No disc in burner'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Нет диска в записывающем устройстве'
locale_rev=1

[01D5_INCODE]
original='ISO Image in working folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Образ ISO в рабочей папке'
locale_rev=1

[01D6_INCODE]
original='Please insert a writable disc in the selected burner.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Вставьте компакт-диск в выбранное устройство записи.'
locale_rev=1

[01D7_INCODE]
original='The burning process will start automatically.'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Процесс записи диска начнётся автоматически.'
locale_rev=1

[01D8_INCODE]
original='Min. disc size %s'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Минимальный размер диска %s'
locale_rev=1

[01D9_INCODE]
original='Burning speed recommendation'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Рекомендуемая скорость записи'
locale_rev=1

[01DA_INCODE]
original='For best results, we recommend a lower writing speed (x4)'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Для получения наилучших результатов мы рекомендуем более низкую скорость записи (x4)'
locale_rev=1

[01DB_INCODE]
original='%s disc inserted, burning will start in %d seconds'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='%s диск вставлен, запись начнётся через %d секунд'
locale_rev=1

[01DC_INCODE]
original='Burning will start in %d seconds'
revision=1
tag='TsBurn'
locale='Запись начнётся через %d секунд'
locale_rev=1

[01DD_INCODE]
original='VSO advanced menu templates (*.ini)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Шаблоны меню VSO (*.ini)'
locale_rev=1

[01DE_INCODE]
original='all files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale=''
locale_rev=0

[01DF_INCODE]
original='Open VSO Advanced menu templates'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Открыть шаблоны меню VSO'
locale_rev=1

[01E0_INCODE]
original='Chapter #<c>'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Часть <c>'
locale_rev=1

[01E1_INCODE]
original='My DVD'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Мой диск DVD'
locale_rev=1

[01E2_INCODE]
original='(warning: very loud)'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_options'
locale='(внимание: очень громко)'
locale_rev=1

[01E3_INCODE]
original='%d MB'
revision=1
tag='ts_options'
locale='%d Мбайт'
locale_rev=1

[01E4_INCODE]
original='Select folder'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Выбор папки'
locale_rev=1

[01E5_INCODE]
original='Please select the working folder:'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Выберите рабочую папку:'
locale_rev=1

[01E6_INCODE]
original='This will reset all settings to VSO default values. Do you want to continue?'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Это действие сбросит все настройки к значениям по умолчанию. Продолжить?'
locale_rev=1

[01E7_INCODE]
original='All supported audio formats'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Все поддерживаемые форматы аудио'
locale_rev=1

[01E8_INCODE]
original='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Mpeg аудио (mp3, mp2, mp1, mpa)'
locale_rev=1

[01E9_INCODE]
original='Ogg Vorbis (ogg)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Ogg Vorbis (ogg)'
locale_rev=1

[01EA_INCODE]
original='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
locale_rev=1

[01EB_INCODE]
original='Wave (wav)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Wave (wav)'
locale_rev=1

[01EC_INCODE]
original='Windows Media (wma, asf)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Windows Media (wma, asf)'
locale_rev=1

[01ED_INCODE]
original='Monkey''s Audio (ape)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Monkey аудио (ape)'
locale_rev=1

[01EE_INCODE]
original='DVD audio (ac3)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='DVD аудио (ac3)'
locale_rev=1

[01EF_INCODE]
original='Musepack (mpc)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Musepack (mpc)'
locale_rev=1

[01F0_INCODE]
original='Any files (*.*)'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Все файлы (*.*)'
locale_rev=1

[01F1_INCODE]
original='Select a sound file for %s'
revision=1
tag='Ts_Options'
locale='Выберите звуковой файл для события «%s»'
locale_rev=1

[01F2_INCODE]
original='The folder "%s" doesn''t exist.'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Папка «%s» не существует.'
locale_rev=1

[01F3_INCODE]
original='If you continue, this folder will be created when conversion start.'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Если вы продолжите, то папка будет создана.'
locale_rev=1

[01F4_INCODE]
original='Are you sure?'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Вы уверены?'
locale_rev=1

[01F5_INCODE]
original='Creating folder...'
revision=1
tag='ts_options'
locale='Создание папки...'
locale_rev=1

[01F6_INCODE]
original='Do you allow %s to connect to the internet to search for an update?'
revision=1
tag='TsUpdate'
locale='Вы позволите %s подключиться к интернету для поиска доступных обновлений?'
locale_rev=1

[01F7_INCODE]
original='previewed: %s'
revision=1
tag='md_ts'
locale='просмотрено: %s'
locale_rev=1

[01F8_INCODE]
original='Line length:'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Длина строки:'
locale_rev=1

[01F9_INCODE]
original='With the current font settings, we recommend a value of %d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='С текущими настройками шрифта рекомендуется значение %d'
locale_rev=1

[01FA_INCODE]
original='Suggestion'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Предложение'
locale_rev=1

[01FB_INCODE]
original='Subtitle text style editor  (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
locale='Редактор стиля субтитров (отображение и размещение текста)'
locale_rev=1

[01FC_INCODE]
original='Title / Button text style editor   (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
tag='SSE_ts'
locale='Редактор стиля кнопок (отображение и размещение текста)'
locale_rev=1

[01FD_INCODE]
original='Load background'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Загрузить фон'
locale_rev=1

[01FE_INCODE]
original='More Colors...'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Другие цвета...'
locale_rev=1

[01FF_INCODE]
original='More colors'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Другие цвета'
locale_rev=1

[0200_INCODE]
original='Text written with Code Page #%d: %s'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Текст написан в кодировке %d: %s'
locale_rev=1

[0201_INCODE]
original='Text written no Code Page'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Текст написан без указания кодировки'
locale_rev=1

[0202_INCODE]
original='Auto.'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Авто'
locale_rev=1

[0203_INCODE]
original='Current (Default) Style [%s], Resolution %dx%d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Текущий стиль (по умолчанию) [%s], разрешение %d x %d'
locale_rev=1

[0204_INCODE]
original='Current Style: [%s], Resolution %dx%d'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Текущий стиль [%s], разрешение %d x %d'
locale_rev=1

[0205_INCODE]
original='Current Style [-]'
revision=1
tag='sse_ts'
locale='Текущий стиль [-]'
locale_rev=1

[0206_INCODE]
original='This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'
revision=1
tag='fts'
locale='Этот файл также содержит звуковую дорожку. Вы хотите использовать звуковую дорожку в меню?'
locale_rev=1

[0207_INCODE]
original='Video/Audio file loaded'
revision=1
tag='fts'
locale='Файл видео или аудио загружен'
locale_rev=1

[0208_INCODE]
original='Use a custom file (Video or Still image)'
revision=1
tag='fts'
locale='Выбрать файл (видео или изображение)'
locale_rev=1

[0209_INCODE]
original='Use a custom file (Audio)'
revision=1
tag='fts'
locale='Выбрать файл (аудио)'
locale_rev=1

[020A_INCODE]
original='Use a custom file'
revision=1
tag='fts'
locale='Выбрать файл'
locale_rev=1

[020B_INCODE]
original='Remove (will not appear)'
revision=1
tag='fts'
locale='Удалить (не будет появляться)'
locale_rev=1

[020C_INCODE]
original='Do not change'
revision=1
tag='fts'
locale='Не изменять'
locale_rev=1

[020D_INCODE]
original='Use a clip from the conversion'
revision=1
tag='fts'
locale='Использовать фрагмент из преобразования'
locale_rev=1

[020E_INCODE]
original='Clipboard is empty or doesn''t contains a properly formatted unlock key'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Буфер обмена пуст, или не содержит ключа разблокировки, форматированного корректным образом.'
locale_rev=1

[020F_INCODE]
original='Activate'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Активировать'
locale_rev=1

[0210_INCODE]
original='<P align="center">Enter unlock key</P>'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='<P align="center">Ввод лицензионного ключа</P>'
locale_rev=1

[0211_INCODE]
original='Enter key'
revision=1
tag='ts_reg_form'
locale='Ввести ключ'
locale_rev=1

[0212_INCODE]
original='The merge dialog must be completed with appropriate files to be accepted.'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Диалог слияния должен быть завершён соответствующими файлами, которые будут приняты.'
locale_rev=1

[0213_INCODE]
original='Queue List-->'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Очерёдность -->'
locale_rev=1

[0214_INCODE]
original='#%d - duration %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='%d — длительность %s'
locale_rev=1

[0215_INCODE]
original='Add ...'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Следующий...'
locale_rev=1

[0216_INCODE]
original='Total: %d file(s), %d position(s), %d queue(s) - Total duration ~ %s'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='Файлов: %d, позиций: %d, очередей: %d, общая продолжительность ~ %s'
locale_rev=1

[0217_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Файл аудио или видео</b><br>'
locale_rev=1

[0218_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Файл видео</b><br>'
locale_rev=1

[0219_INCODE]
original='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Файл аудио</b><br>'
locale_rev=1

[021A_INCODE]
original='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Subtitle file</b><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Файл субтитра</b><br>'
locale_rev=1

[021B_INCODE]
original='<b>File</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Файл</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[021C_INCODE]
original='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Формат</b><IND x="120">: %s<br>'
locale_rev=1

[021D_INCODE]
original='<b>Playback position</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<b>Позиция</b><IND x="120">: %d<br>'
locale_rev=1

[021E_INCODE]
original='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insert here a <B>video</B> file (containing one or more video / audio / subtitles tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:5" align="middle"> Вставить файл видео, содержащий один или несколько дорожек видео, аудио или субтитров<br>'
locale_rev=1

[021F_INCODE]
original='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insert here an <B>audio</B> file (containing one or more audio tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:6" align="middle"> Вставить файл аудио, содержащий один или несколько аудио дорожек<br>'
locale_rev=1

[0220_INCODE]
original='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insert here a <B>subtitle</B> file (containing one or more subtitle tracks)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:7" align="middle"> Вставить файл субтитров, содержащий один или несколько дорожек с субтитрами<br>'
locale_rev=1

[0221_INCODE]
original='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Load Error:</B> The file(s) cannot be inserted here.<br><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Ошибка загрузки:</B> файл не может быть вставлен сюда.<br><br>'
locale_rev=1

[0222_INCODE]
original='<U>A compatible file is required</U><br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<U>Требуется совместимый файл</U><br>'
locale_rev=1

[0223_INCODE]
original='<IND x="20">It must be of the same kind (Video, Audio, Subtitle)<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Должен быть тот же самый тип (видео, аудио, субтитр)<br>'
locale_rev=1

[0224_INCODE]
original='<IND x="20">It must have the same number of audio and subtitle streams<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Должно быть одинаковое количество потоков аудио и субтитров<br>'
locale_rev=1

[0225_INCODE]
original='<IND x="20">Each audio stream must match exactly<br>'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Каждый аудио поток должен соответствовать точно<br>'
locale_rev=1

[0226_INCODE]
original='<IND x="20">Stream queues cannot contain empty positions'
revision=1
tag='ts_tsce'
locale='<IND x="20">Последовательность потоков не может содержать пустых позиций'
locale_rev=1

[0227_INCODE]
original='File'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Файл'
locale_rev=1

[0228_INCODE]
original='Version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Версия'
locale_rev=1

[0229_INCODE]
original='Registered version'
revision=1
tag='about_ts'
locale='Зарегистрированная версия'
locale_rev=1

[022A_INCODE]
original='Title / Button'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='Заголовок'
locale_rev=1

[022B_INCODE]
original='Default text'
revision=1
tag='Frm_Options.Ts_Options'
locale='По умолчанию'
locale_rev=1

[022C_INCODE]
original='A write initialization error has occurred. Your disc is not written. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Ошибка инициализации записи. Ваш диск не записан. Некоторые возможные причины:'
locale_rev=1

[022D_INCODE]
original='The burner doesn''t support this writing mode'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Устройство записи не поддерживает этот режим записи'
locale_rev=1

[022E_INCODE]
original='The inserted disc is incompatible with the burner'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Вставленный диск несовместим с устройством записи'
locale_rev=1

[022F_INCODE]
original='Please follow <A href="http://forums.vso-software.fr/burning-playback-issues-dvd-media-guide-read-this-first-t123.html?from=CX3">this link</A> to have more details about burning issues'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Перейдите <A href="http://forums.vso-software.fr/burning-playback-issues-dvd-media-guide-read-this-first-t123.html?from=CX3">по этой ссылке</A> для получения подробностей о проблемах записи дисков.'
locale_rev=1

[0230_INCODE]
original='A write error has occurred when burning has just started. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Произошла ошибка записи во время начала процесса записи. Некоторые возможные причины:'
locale_rev=1

[0231_INCODE]
original='Another software is accessing the burner'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Другое программное обеспечение обращается к устройству записи'
locale_rev=1

[0232_INCODE]
original='A write error has occurred in the middle of burning. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Произошла ошибка записи в середине процесса записи. Некоторые возможные причины:'
locale_rev=1

[0233_INCODE]
original='The disc is faulty (scratch, dirt, low quality, ...)'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Диск неисправен (поцарапанный, грязный, низкого качества и так далее)'
locale_rev=1

[0234_INCODE]
original='The burning speed is too fast'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Слишком большая скорость записи'
locale_rev=1

[0235_INCODE]
original='The burner has a mechanical issue'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Устройство записи имеет механические неисправности'
locale_rev=1

[0236_INCODE]
original='A write error has occurred near disc end. Some possible causes:'
revision=1
tag='Ts_burnerr_htm'
locale='Произошла ошибка записи в конце процесса записи. Некоторые возможные причины:'
locale_rev=1

[0237_INCODE]
original='Because of your video card driver, preview aspect ratio is not guaranteed.'
revision=11
tag='log'
locale='Из-за вашего драйвера видеокарты корректная пропорция отображения в предварительном просмотре не гарантируется.'
locale_rev=11

[0238_INCODE]
original='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[0239_INCODE]
original='The limit in number of titlesets (%d) has been reached. No other titleset can be added.'
revision=11
tag='log'
locale='Достигнуто максимальное количество заголовков (%d).'
locale_rev=11

[023A_INCODE]
original='File "%s" ignored. It is already in the titleset.'
revision=11
tag='log'
locale='Файл «%s» пропущен, поскольку он уже находится в списке заголовков.'
locale_rev=11

[023B_INCODE]
original='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[023C_INCODE]
original='File "%s" ignored. there is no support for Stream "%s".'
revision=11
tag='log'
locale='Файл «%s» пропущен, поскольку в нём нет поддержки потока «%s».'
locale_rev=11

[023D_INCODE]
original='Stream "%s" is partially supported, conversion may fail or be poor in quality.'
revision=11
tag='log'
locale='Поток «%s» поддерживается лишь частично. Преобразование может не завершиться, или может быть плохое качество.'
locale_rev=11

[023E_INCODE]
original='File "%s" ignored. External support DLL are missing'
revision=11
tag='log'
locale='Файл «%s» пропущен, поскольку отсутствует поддержка внешних DLL.'
locale_rev=11

[023F_INCODE]
original='The video "%s" is incomplete. Expected duration %s, got %s'
revision=11
tag='log'
locale='Видео «%s» не полное. Ожидаемая продолжительность %s, фактическая %s'
locale_rev=11

[0240_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown file format.'
revision=11
tag='log'
locale='Файл «%s» пропущен, поскольку неизвестен формат файла.'
locale_rev=11

[0241_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unrecoverable error while reading.'
revision=11
tag='log'
locale='Файл «%s» пропущен, поскольку возникла неустранимая ошибка его чтения.'
locale_rev=11

[0242_INCODE]
original='Tuning Performances for %s with %d logical core(s)'
revision=11
tag='log'
locale='Настройка быстродействия для %s с %d логическими ядрами'
locale_rev=11

[0243_INCODE]
original='Tuning Performances for %s with %d core(s) CPU'
revision=11
tag='log'
locale='Настройка быстродействия для %s с %d ядрами процессора'
locale_rev=11

[0244_INCODE]
original='Supported instruction set: %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[0245_INCODE]
original='Some chapters cannot be added: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Некоторые части не могут быть добавлены. Достигнуто максимальное количество частей (%d).'
locale_rev=11

[0246_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need audio only files here'
revision=11
tag='log'
locale='Файл не добавлен, поскольку он содержит видео потоки — здесь нужны только звуковые файлы'
locale_rev=11

[0247_INCODE]
original='Computer shut down initiated'
revision=11
tag='log'
locale='Инициировано выключение компьютера'
locale_rev=11

[0248_INCODE]
original='========================== MENU ============================'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[0249_INCODE]
original='======================= TITLESET #%d ======================='
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[024A_INCODE]
original='OUTPUT ==> Resolution: %s [%d*%d], Format: %s, Aspect ratio: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Вывод ==> Разрешение: %s [%d * %d], формат: %s, пропорция отображения: %s'
locale_rev=11

[024B_INCODE]
original='Video bitrate %d/%d/%d Kbps (min/avg/max)'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[024C_INCODE]
original='Video bitrate has been set to maximum possible value for DVD specifications. Target size may not be reached.'
revision=11
tag='log'
locale='Скорость видео установлено на максимально возможное значение по специфике DVD. Назначенный размер не может быть достигнут.'
locale_rev=11

[024D_INCODE]
original='*********** Source file #%d BEGIN DETAILS ***********'
revision=11
tag='log'
locale='*********** Сведения об исходном файле %d ***********'
locale_rev=11

[024E_INCODE]
original='Audio/Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[024F_INCODE]
original='Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0250_INCODE]
original='Audio file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0251_INCODE]
original='Subtitle file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0252_INCODE]
original='Unknown file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0253_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0254_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0255_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0256_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [RAW COPY]: %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0257_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d : %s, %.2f FPS'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0258_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0259_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[025A_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[025B_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [RAW COPY]: %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[025C_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[025D_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[025E_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[025F_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0260_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [RAW COPY]: %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0261_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0262_INCODE]
original='DATA Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0263_INCODE]
original='NB Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0264_INCODE]
original='ATTACHMENT #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0265_INCODE]
original='UNKNOWN Stream #%d : %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0266_INCODE]
original='************ Source file #%d END DETAILS ************'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[0267_INCODE]
original='Chapter sequences require %s temp space'
revision=11
tag='log'
locale='Для последовательностей частей требуется %s временного пространства'
locale_rev=11

[0268_INCODE]
original='Number of CD/DVD devices changed. Now %d'
revision=11
tag='log'
locale='Номер устройства CD/DVD изменён. Новый номер: %d'
locale_rev=11

[0269_INCODE]
original='CANNOT BURN DVD: IFO files doesn''t exist in folder "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Запись DVD невозможна: в папке «%s» нет файлов IFO'
locale_rev=11

[026A_INCODE]
original='Burned folder: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Папка записи: «%s»'
locale_rev=11

[026B_INCODE]
original='Disc name: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Название диска: %s'
locale_rev=11

[026C_INCODE]
original='Unable to reach the Internet update site (%s)'
revision=11
tag='log'
locale='Не удалось подключиться к серверу обновлений (%s)'
locale_rev=11

[026D_INCODE]
original='Newer version (%s) is available on internet'
revision=11
tag='log'
locale='Доступна новая версия (%s)'
locale_rev=11

[026E_INCODE]
original='No menu templates found. Please reinstall this application to have advanced menu support.'
revision=11
tag='log'
locale='Не найдены шаблоны меню. Повторно установите это приложение, чтобы иметь поддержку расширенных меню.'
locale_rev=11

[026F_INCODE]
original='%d Menu templates loaded.'
revision=11
tag='log'
locale='Загружено %d шаблонов меню.'
locale_rev=11

[0270_INCODE]
original='BURN: %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0271_INCODE]
original='Folder %s has been removed'
revision=11
tag='log'
locale='Папка %s удалена'
locale_rev=11

[0272_INCODE]
original='Version is up to date'
revision=11
tag='log'
locale='Нет доступных обновлений'
locale_rev=11

[0273_INCODE]
original='User requested cancellation'
revision=11
tag='log'
locale='Отменено пользователем'
locale_rev=11

[0274_INCODE]
original='**************** Burn settings begin ****************'
revision=11
tag='log'
locale='**************** Начало настроек записи ****************'
locale_rev=11

[0275_INCODE]
original='Burn result to DVD'
revision=11
tag='log'
locale='Записать результат на DVD'
locale_rev=11

[0276_INCODE]
original='Add original files to DVD (if possible)'
revision=11
tag='log'
locale='Добавить исходные файлы на DVD (по возможности)'
locale_rev=11

[0277_INCODE]
original='SAO setting: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Настройки SAO: %s'
locale_rev=11

[0278_INCODE]
original='Don''t eject disc or open DVD folder in explorer, after burn complete'
revision=11
tag='log'
locale='Не извлекать диск и не открывать папку DVD в проводнике после завершения записи'
locale_rev=11

[0279_INCODE]
original='Delete DVD folder after burn complete'
revision=11
tag='log'
locale='Удалить папку DVD после завершения записи'
locale_rev=11

[027A_INCODE]
original='Default speed selected: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Выбрана скорость по умолчанию: %s'
locale_rev=11

[027B_INCODE]
original='No default writer set'
revision=11
tag='log'
locale='Нет настроек записи по умолчанию'
locale_rev=11

[027C_INCODE]
original='**************** Burn settings end ******************'
revision=11
tag='log'
locale='**************** Окончание настроек записи ******************'
locale_rev=11

[027D_INCODE]
original='*************** Menu settings begin *****************'
revision=11
tag='log'
locale='*************** Начало настроек меню *****************'
locale_rev=11

[027E_INCODE]
original='Template: %s, contains %d page(s), %d customizable element(s)'
revision=11
tag='log'
locale='Шаблон: %s, содержит %d страниц, %d настраиваемых элементов'
locale_rev=11

[027F_INCODE]
original='Menu fit: Text size reduced from %d to %d in style "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Подгонка меню: размер текста уменьшен с %d до %d в стиле «%s»'
locale_rev=11

[0280_INCODE]
original='Menu fit: Text reduction failed (Too much text ?)'
revision=11
tag='log'
locale='Подгонка меню: уменьшение текста не удалось. Возможно, текст слишком длинный.'
locale_rev=11

[0281_INCODE]
original='Menu fit: text truncated from "%s" to "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Подгонка меню: текст обрезан с «%s» до «%s»'
locale_rev=11

[0282_INCODE]
original='Menu fit: Text truncation and reduction failed (Too much text ?)'
revision=11
tag='log'
locale='Подгонка меню: обрезка текста не удалась. Возможно, текст слишком длинный.'
locale_rev=11

[0283_INCODE]
original='Menu fit: Text "%s" may not fit.'
revision=11
tag='log'
locale='Подгонка меню: текст «%s» невозможно подогнать.'
locale_rev=11

[0284_INCODE]
original='Menu fit: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
revision=11
tag='log'
locale='Подгонка меню: преобразование отменено, поскольку «%s» не вписывается в меню.'
locale_rev=11

[0285_INCODE]
original='Auto-start playback'
revision=11
tag='log'
locale='Автоматическое воспроизведение'
locale_rev=11

[0286_INCODE]
original='No menu generated'
revision=11
tag='log'
locale='Не создавать меню'
locale_rev=11

[0287_INCODE]
original='**************** Menu settings end ******************'
revision=11
tag='log'
locale='**************** Окончание настроек меню ******************'
locale_rev=11

[0288_INCODE]
original='****************** Encoding begin *******************'
revision=11
tag='log'
locale='****************** Начало кодирования *******************'
locale_rev=11

[0289_INCODE]
original='Encoding quality: High'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[028A_INCODE]
original='Encoding quality: Medium'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[028B_INCODE]
original='Encoding quality: Low'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[028C_INCODE]
original='Engine Log'
revision=11
tag='log'
locale='Вести журнал'
locale_rev=11

[028D_INCODE]
original='Don''t fix audio gaps'
revision=11
tag='log'
locale='Не устранять звуковые промежутки'
locale_rev=11

[028E_INCODE]
original='Original files are too big (%s) to fit on the disc.'
revision=11
tag='log'
locale='Исходные файлы слишком большие (%s) для размещения на диске.'
locale_rev=11

[028F_INCODE]
original='Project size %s (%s audio - %s video)'
revision=11
tag='log'
locale='Размер проекта %s (%s аудио — %s видео)'
locale_rev=11

[0290_INCODE]
original='Project size %s (%s audio - %s video - %s originals)'
revision=11
tag='log'
locale='Размер проекта %s (%s аудио — %s видео — %s оригиналы)'
locale_rev=11

[0291_INCODE]
original='Project too big to fit on the target size. Remove some video titles or increase the target size.'
revision=11
tag='log'
locale='Проект слишком большой, и не соответствует требуемому размеру. Удалите некоторые видео ролики, или увеличьте требуемый размер.'
locale_rev=11

[0292_INCODE]
original='User cancelled conversion after quality warning.'
revision=11
tag='log'
locale='Пользователь отменил преобразование после предупреждения о низком качестве.'
locale_rev=11

[0293_INCODE]
original='QUALITY WARNING: User has accepted heavy compression.'
revision=11
tag='log'
locale='Предупреждение о качестве: пользователь выбрал сильное сжатие.'
locale_rev=11

[0294_INCODE]
original='Project "%s" saved.'
revision=11
tag='log'
locale='Проект «%s» сохранён.'
locale_rev=11

[0295_INCODE]
original='File "%s" is not a valid project file'
revision=11
tag='log'
locale='Файл «%s» не является файлом проекта'
locale_rev=11

[0296_INCODE]
original='File "%s" comes from an older version (%s) that is no longer supported.'
revision=11
tag='log'
locale='Файл «%s» создан в более старой версии (%s), которая больше не поддерживается.'
locale_rev=11

[0297_INCODE]
original='File "%s" was created with an earlier version, re-save it with this version to update.'
revision=11
tag='log'
locale='Файл «%s» создан в более старой версии. Сохраните его в этой версии для обновления.'
locale_rev=11

[0298_INCODE]
original='The menu template "%s" cannot be loaded. No menu will be generated'
revision=11
tag='log'
locale='Шаблон меню «%s» не загружен. Никакое меню не будет сгенерировано.'
locale_rev=11

[0299_INCODE]
original='This project contains more titles (%d) than the limit (%d). Last titles will be removed.'
revision=11
tag='log'
locale='Этот проект содержит больше заголовков (%d), чем допускается (%d). Последние заголовки будут удалены.'
locale_rev=11

[029A_INCODE]
original='Titleset %d removed: File "%s" not found.'
revision=11
tag='log'
locale='Заголовок %d удалён. Файл «%s» не найден.'
locale_rev=11

[029B_INCODE]
original='Titleset %d removed: File "%s" is modified. Size expected %d, actual %d, difference %d'
revision=11
tag='log'
locale='Заголовок %d удалён. Файл «%s» изменён. Ожидаемый размер %d, фактический %d, различие %d'
locale_rev=11

[029C_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s, Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Общий размер: %s, требуемый размер: %s, заполнение: %.2f%%'
locale_rev=11

[029D_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s (Overflow %s), Occupation %.2f%%'
revision=11
tag='log'
locale='Общий размер: %s, требуемый размер: %s (переполнение: %s), заполнение: %.2f%%'
locale_rev=11

[029E_INCODE]
original='############### Real Video / Audio Support ################'
revision=11
tag='log'
locale='############### Поддержка Real Video / Audio ################'
locale_rev=11

[029F_INCODE]
original='Missing REAL support dll %s with version %s'
revision=11
tag='log'
locale='Отсутствует поддержка библиотеки REAL %s в версии %s'
locale_rev=11

[02A0_INCODE]
original='Found old REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
revision=11
tag='log'
locale='Найдена старая поддержка библиотеки REAL %s. Текущая версия %s, требуется %s'
locale_rev=11

[02A1_INCODE]
original='Found newer REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
revision=11
tag='log'
locale='Найдена новая поддержка библиотеки REAL %s. Текущая версия %s, требуется %s'
locale_rev=11

[02A2_INCODE]
original='Found REAL support dll %s version %s'
revision=11
tag='log'
locale='Найдена поддержка библиотеки REAL %s версии %s'
locale_rev=11

[02A3_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown duration.'
revision=11
tag='log'
locale='Файл «%s» пропущен, поскольку неизвестна его продолжительность.'
locale_rev=11

[02A4_INCODE]
original='Conversion completed in %s'
revision=11
tag='log'
locale='Преобразование завершено за %s'
locale_rev=11

[02A5_INCODE]
original='Conversion failed after %s'
revision=11
tag='log'
locale='Ошибка преобразования после %s'
locale_rev=11

[02A6_INCODE]
original='***************** Encoding end **********************'
revision=11
tag='log'
locale='***************** Завершение кодирования **********************'
locale_rev=11

[02A7_INCODE]
original='Command line: Unknown priority value %d'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02A8_INCODE]
original='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02A9_INCODE]
original='Command line: Unknown burn override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02AA_INCODE]
original='Command line: Unknown writer override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02AB_INCODE]
original='Command line: unknown text resize override: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02AC_INCODE]
original='Unsupported encoder for output stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Неподдерживаемый кодер для выходного потока %d'
locale_rev=11

[02AD_INCODE]
original='Error while opening encoder for stream #%d - due to bad values (possibly incorrect parameters)'
revision=11
tag='log'
locale='Ошибка при открытии кодера для потока %d из-за плохих значений (возможно неправильные параметры)'
locale_rev=11

[02AE_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, pulldown: %.3f -> %.2f Fps'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02AF_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, frame compensation: %.3f -> %.2f Fps'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02B0_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) [COPY] - %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02B1_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) [Level at %d%%] - %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02B2_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Выходной поток %d (аудио) — %s'
locale_rev=11

[02B3_INCODE]
original='Audio settings: Automatic With DTS -> AC-3 conversion'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02B4_INCODE]
original='Audio settings: Automatic'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02B5_INCODE]
original='Audio settings: AC-3, 5.1 Channels'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02B6_INCODE]
original='Audio settings: AC-3, 2.0 Channels'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02B7_INCODE]
original='Audio settings: MPEG Stereo'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02B8_INCODE]
original='Audio settings: PCM Stereo'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02B9_INCODE]
original='Audio settings: PCM 6 channels'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02BA_INCODE]
original='Audio settings: None'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02BB_INCODE]
original='Output Stream #%d (SUBTITLE) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Выходной поток %d (субтитр) — %s'
locale_rev=11

[02BC_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s'
revision=11
tag='log'
locale='Выходной поток %d (видео) — %s'
locale_rev=11

[02BD_INCODE]
original='%d frames duplicated'
revision=11
tag='log'
locale='%d кадров продублировано'
locale_rev=11

[02BE_INCODE]
original='%d frames dropped'
revision=11
tag='log'
locale='%d кадров отброшено'
locale_rev=11

[02BF_INCODE]
original='P-SDT buffer overflow %d times, %d bytes peak'
revision=11
tag='log'
locale='Буфер P-SDT выходит за пределы %d времени, %d пика байт'
locale_rev=11

[02C0_INCODE]
original='P-SDT buffer Underflow %d times, %d bytes peak'
revision=11
tag='log'
locale='Буфер P-SDT на нижнем пределе %d времени, %d пика байт'
locale_rev=11

[02C1_INCODE]
original='%d subtitles frames encoded in subtitle stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='%d кадров субтитров закодировано в потоке субтитра %d'
locale_rev=11

[02C2_INCODE]
original='Generated duration %.2f sec., expected %.2f sec.'
revision=11
tag='log'
locale='Сгенерирована продолжительность %.2f сек., ожидаемая %.2f сек.'
locale_rev=11

[02C3_INCODE]
original='Estimated Duration of the video was inaccurate. Output size may greatly differ from target size.'
revision=11
tag='log'
locale='Примерная продолжительность видео определена неточно. Выходной размер может значительно отличаться от назначенного.'
locale_rev=11

[02C4_INCODE]
original='DVD duration (incl. menus) %s (~ %d sec.) - rendering time %s'
revision=11
tag='log'
locale='Продолжительность DVD (включая меню) %s (~ %d сек.) — время создания %s'
locale_rev=11

[02C5_INCODE]
original='Rendering rate: %.2f x Realtime'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02C6_INCODE]
original='can''t allocate audio frame buffer'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02C7_INCODE]
original='can''t allocate audio buffer'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02C8_INCODE]
original='can''t allocate video buffer'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02C9_INCODE]
original='Video processing failed to init on stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Обработка видео не удалась на потоке %d'
locale_rev=11

[02CA_INCODE]
original='Unknown output stream #%d with type %d'
revision=11
tag='log'
locale='Неизвестный выходной поток %d с типом %d'
locale_rev=11

[02CB_INCODE]
original='Init failed on input stream #%d - Msg "%s"'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02CC_INCODE]
original='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d, discarding stream'
revision=11
tag='log'
locale='Неподдерживаемый декодер (id=%d) для входного потока %d. Поток отвергнут.'
locale_rev=11

[02CD_INCODE]
original='No decodable video stream found. Can''t convert.'
revision=11
tag='log'
locale='Нет декодируемых видео потоков. Преобразование невозможно.'
locale_rev=11

[02CE_INCODE]
original='Could not write header for output file (possibly incorrect codec parameters)'
revision=11
tag='log'
locale='Не удалось записать заголовок для выходного файла (возможно, неправильные параметры кодека).'
locale_rev=11

[02CF_INCODE]
original='Exception [%s] while reading packet #%d - Skipped'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02D0_INCODE]
original='The input file contains no image and no sound. Maybe the file is corrupted or unsupported.'
revision=11
tag='log'
locale='Входной файл не содержит никакого изображения и звука. Возможно, файл повреждён или не поддерживается.'
locale_rev=11

[02D1_INCODE]
original='File "%s" failed to re-open. Can''t continue'
revision=11
tag='log'
locale='Не удалось повторно открыть файл «%s». Продолжение невозможно.'
locale_rev=11

[02D2_INCODE]
original='Output format unknown'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02D3_INCODE]
original='Encoder engine can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02D4_INCODE]
original='Output ByteIoContext can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02D5_INCODE]
original='Output video stream can''t be encoded'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02D6_INCODE]
original='audio fifo can''t be initialized'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02D7_INCODE]
original='%s: Invalid encoding parameters'
revision=11
tag='log'
locale='%s: недопустимые параметры кодирования'
locale_rev=11

[02D8_INCODE]
original='No data in video stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='Нет данных в видео потоке %d. Проверьте исходный файл.'
locale_rev=11

[02D9_INCODE]
original='No data in audio stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='Нет данных в аудио потоке %d. Проверьте исходный файл.'
locale_rev=11

[02DA_INCODE]
original='No data in subtitle stream #%d. Check source file.'
revision=11
tag='log'
locale='Нет данных в потоке субтитра %d. Проверьте исходный файл.'
locale_rev=11

[02DB_INCODE]
original='Error during codec closure. "%s"'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02DC_INCODE]
original='Stream #%d - Audio sync at %.2f ms: %.2f ms added'
revision=11
tag='log'
locale='Поток %d — синхронизация аудио в %.2f м/сек: %.2f м/сек добавлено'
locale_rev=11

[02DD_INCODE]
original='This is the 25th audio discontinuity, turning off report of audio discontinuities'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02DE_INCODE]
original='Resolution changed: (%dx%d) -> (%dx%d)'
revision=11
tag='log'
locale='разрешение изменено: (%d x %d) -> (%d x %d)'
locale_rev=11

[02DF_INCODE]
original='Error during DVD Subtitle decompression: %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02E0_INCODE]
original='Automatically added chapter'
revision=11
tag='log'
locale='автоматически добавленная часть'
locale_rev=11

[02E1_INCODE]
original='Chapter #%d start at %d:%d.%.3d'
revision=11
tag='log'
locale='Часть %d, начало в %d:%d.%.3d'
locale_rev=11

[02E2_INCODE]
original='Exception raised in conversion Thread with message "%s"'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02E3_INCODE]
original='Previous Section duration: %s'
revision=11
tag='log'
locale='Предыдущая продолжительность раздела: %s'
locale_rev=11

[02E4_INCODE]
original='New video section added because of %s GAP in source timestamp'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02E5_INCODE]
original='New video section added because of timestamp reset to %s in source'
revision=11
tag='log'
locale='Новый раздел видео добавлен из-за сброса метки времени %s в источнике'
locale_rev=11

[02E6_INCODE]
original='Math exception: [%.8X] "%s"'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02E7_INCODE]
original='External exception: [%.8X] "%s"'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02E8_INCODE]
original='Stream information exception: "%s"'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02E9_INCODE]
original='Cannot get stream information. Maybe file format [%s] was misdetected due to incorrect file extension.'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02EA_INCODE]
original='Stream #%d (video) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02EB_INCODE]
original='Stream #%d (audio) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02EC_INCODE]
original='Stream #%d (subtitle) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02ED_INCODE]
original='This file has a Timescale oddity. Its detected framerate (%.1f Fps) is not likely to be correct.'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02EE_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - Cannot open input file "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='[Код 0x%.8xh] — не удалось открыть входной файл «%s»'
locale_rev=11

[02EF_INCODE]
original='Cluster of files opened:'
revision=11
tag='log'
locale='Открытие группы файлов:'
locale_rev=11

[02F0_INCODE]
original='#%d - "%s"'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02F1_INCODE]
original='#%d (P) - "%s"'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02F2_INCODE]
original='%s at 0x%.8xh'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[02F3_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - "%s": Cannot find stream info'
revision=11
tag='log'
locale='[Код 0x%.8xh] — %s: не удалось найти информацию о потоке'
locale_rev=11

[02F4_INCODE]
original='Opening file "%s"'
revision=11
tag='log'
locale='Открытие файла «%s»'
locale_rev=11

[02F5_INCODE]
original='Stream #%d (data): skipped (codec type %d)'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02F6_INCODE]
original='Stream #%d (unknown): skipped (codec type %d)'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[02F7_INCODE]
original='%d Stream(s) found - est. duration %s, reference %s'
revision=11
tag='log'
locale='%d поток найден — оценка продолжительности %s, ссылка %s'
locale_rev=11

[02F8_INCODE]
original='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale='Неподдерживаемый декодер (id=%d) для входного потока %d'
locale_rev=11

[02F9_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - Decoder %s won''t open'
revision=11
tag='log'
locale='[Код 0x%.8xh] — декодер %s не будет открыт'
locale_rev=11

[02FA_INCODE]
original='Subtitle palette from file %s is used'
revision=11
tag='log'
locale='Используется палитра субтитра из файла %s'
locale_rev=11

[02FB_INCODE]
original='Video processing: convert format %s->%s'
revision=11
tag='log'
locale='Обработка видео: преобразование формата %s -> %s'
locale_rev=11

[02FC_INCODE]
original='Video processing: Crop (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Обработка видео: обрезка (слева: %d, сверху: %d, справа: %d, снизу: %d)'
locale_rev=11

[02FD_INCODE]
original='Video processing: Deinterlace (%d*%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Обработка видео: устранение чересстрочной развёртки (%d * %d)'
locale_rev=11

[02FE_INCODE]
original='Video processing: Pad (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Обработка видео: добавление (слева: %d, сверху: %d, справа: %d, снизу: %d)'
locale_rev=11

[02FF_INCODE]
original='Cannot allocate image rescaler from (%dx%d) to (%dx%d) flags 0x%08X'
revision=11
tag='log'
locale='Не удалось разместить изображение, масштабированное с (%d x %d) до (%d x %d) флаги 0x%08X'
locale_rev=11

[0300_INCODE]
original='Video processing: %s resampler (%d*%d)->(%d*%d)'
revision=11
tag='log'
locale='Обработка видео: %s преобразование (%d * %d) -> (%d * %d)'
locale_rev=11

[0301_INCODE]
original='This %s stream is not supported by internal decoder, I will use an external decoder.'
revision=11
tag='log'
locale='Этот %s поток не поддерживается внутренним декодером. Будет применён внешний декодер.'
locale_rev=11

[0302_INCODE]
original='Error while opening decoder for stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[0303_INCODE]
original='Output context can''t be allocated'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[0304_INCODE]
original='Audio format changed in stream #%d: was "%s" -> now "%s"'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[0305_INCODE]
original='Output file is not set'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[0306_INCODE]
original='Could not alloc video stream'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[0307_INCODE]
original='Could not create audio stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[0308_INCODE]
original='Could not allocate stt stream #%d'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[0309_INCODE]
original='No audio or video streams available'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[030A_INCODE]
original='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[030B_INCODE]
original='Optimal Layer Break is in cell %d, around %s'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[030C_INCODE]
original='Layer Break is around %s, optimal value can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[030D_INCODE]
original='Optimal layer break can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[030E_INCODE]
original='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[030F_INCODE]
original='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[0310_INCODE]
original='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=10

[0311_INCODE]
original='Exception raised during log notification. Message "%s"'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0312_INCODE]
original=' %d - 0x%.8x'
revision=11
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0313_INCODE]
original='Log session start'
revision=13
tag='logstr'
locale=''
locale_rev=0

[0314_INCODE]
original='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
revision=13
tag='logstr'
locale=''
locale_rev=0

[0315_INCODE]
original='Log session stop'
revision=13
tag='logstr'
locale=''
locale_rev=0

[0316_INCODE]
original='[x] %s'
revision=13
tag='logstr'
locale=''
locale_rev=0

[0317_INCODE]
original='[ ] %s'
revision=13
tag='logstr'
locale=''
locale_rev=0

[0318_INCODE]
original='OS : %s'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0319_INCODE]
original='ExeName : %s'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[031A_INCODE]
original='Version : %s'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[031B_INCODE]
original='DLL : %s'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[031C_INCODE]
original='DLL Version : %s'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[031D_INCODE]
original='User default language   : %s'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[031E_INCODE]
original='System default language : %s'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[031F_INCODE]
original='Paramstr #%.2d : "%s"'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0320_INCODE]
original='Exception "%s" : "%s"'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0321_INCODE]
original='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0322_INCODE]
original='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0323_INCODE]
original='Number of parameters %d'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0324_INCODE]
original='Linked to exception record 0x%.8x'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0325_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0326_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0327_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0328_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0329_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[032A_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[032B_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[032C_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[032D_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=13
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[032E_INCODE]
original='{frame_num,frame_total,fps,video_percent,audio_percent}Encoding {frame_num} / {frame_total}, {fps} Fps, video time {video_percent}%, audio time {audio_percent}%'
revision=15
locale='{frame_num,frame_total,fps,video_percent,audio_percent}Кодирование {frame_num} / {frame_total}, {fps} кадров/с, время видео {video_percent}%, время аудио {audio_percent}%'
locale_rev=15

[032F_INCODE]
original='{frame_num,frame_total}Encoding {frame_num} / {frame_total}'
revision=15
locale='{frame_num,frame_total}Кодирование {frame_num} / {frame_total}'
locale_rev=15

[0330_INCODE]
original='MTS (Sony HDR)'
revision=17
tag='file_desc'
locale=''
locale_rev=0

[0331_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
tag='link'
comment='Link to online help'
locale=''
locale_rev=0

[0332_INCODE]
original='Subtitle track not added, file "%s" is invalid.'
revision=18
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0333_INCODE]
original='Loaded DLL %s'
revision=22
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0334_INCODE]
original='No writer found. Only ISO image destination is available'
revision=22
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0335_INCODE]
original='%d writer(s) found.'
revision=22
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0336_INCODE]
original='DLL issue %s'
revision=22
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[0337_INCODE]
original='Thank you for registering. The software is now fully functionnal'
revision=24
tag='ThankYou'
locale=''
locale_rev=0

[0338_INCODE]
original='Thank you !'
revision=24
tag='ThankYou'
locale=''
locale_rev=0

[0339_INCODE]
original='To try avoiding audio out of sync, the FrameRate has been set to exactly %.2f Fps.'
revision=24
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[033A_INCODE]
original='Some lines from your subtitle files'
revision=24
tag=' sse_ts'
locale=''
locale_rev=0

[033B_INCODE]
original='This file seems to have corrupted PTS/DTS. A frame rate of %.2f Fps will be used'
revision=25
tag='log'
locale=''
locale_rev=0

[033C_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit.'
revision=1
obsolete=1
locale='Выполните двойной щелчок для изменения.'
locale_rev=1

[033D_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit a stream.'
revision=1
obsolete=1
locale='Выполните двойной щелчок для изменения потока.'
locale_rev=1

[033E_INCODE]
original='ALL MENU PAGES text style editor'
revision=1
obsolete=1
locale='Редактор стиля всех страниц меню'
locale_rev=1

[033F_INCODE]
original='TITLE MENU parameters'
revision=1
obsolete=1
locale='Параметры меню заголовков'
locale_rev=1

[0340_INCODE]
original='In TITLE MENU'
revision=1
obsolete=1
locale='В меню заголовков'
locale_rev=1

[0341_INCODE]
original='AUDIO (%d %s)'
revision=1
obsolete=1
locale='Аудио (%d %s)'
locale_rev=1

[0342_INCODE]
original='SUBTITLE (%d %s)'
revision=1
obsolete=1
locale='Субтитр (%d %s)'
locale_rev=1

[0343_INCODE]
original='CHAPTER (%d %s)'
revision=1
obsolete=1
locale='Часть (%d %s)'
locale_rev=1

[0344_INCODE]
original='SOURCE FILE(S) info (%d %s)'
revision=1
obsolete=1
locale='Исходные файлы (%d %s)'
locale_rev=1

[0345_INCODE]
original='Titleset MENU PARAMETERS'
revision=1
obsolete=1
locale='Параметры меню набора заголовков'
locale_rev=1

[0346_INCODE]
original='VIDEO'
revision=1
obsolete=1
locale='Видео'
locale_rev=1

[0347_INCODE]
original='To try avoiding audio out of sync, the FrameRate has been set to exactly 25 Fps.'
revision=11
obsolete=1
locale=''
locale_rev=10

[0348_INCODE]
original='Video processing: %s'
revision=11
obsolete=1
locale='Обработка видео: %s'
locale_rev=11

[0000_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0001_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TbMenu.Caption
original='ConvertXtoDVD Menu'
revision=5
locale='Меню ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[0002_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuFile.Caption
original='File'
revision=5
locale='Файл'
locale_rev=5

[0003_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuProject.Caption
original='Project'
revision=5
locale='Проект'
locale_rev=5

[0004_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuNew.Caption
original='New Project'
revision=5
locale='Создать проект'
locale_rev=5

[0005_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuLoad.Caption
original='Load Project'
revision=5
locale='Загрузить проект'
locale_rev=5

[0006_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuLoad.Hint
original='Load a saved project file'
revision=5
locale='Загрузка сохранённого файла проекта'
locale_rev=5

[0007_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSave.Caption
original='Save Project'
revision=5
locale='Сохранить проект'
locale_rev=5

[0008_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSave.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=5
locale='Сохранение текущего проекта на диск'
locale_rev=5

[0009_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAddSegment.Caption
original='Add video file(s)'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[000A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAddSegment.Hint
original='Add a video segment'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[000B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Удалить набор заголовков'
locale_rev=5

[000C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuRemoveSegment.Hint
original='Remove a video segment'
revision=5
locale='Удаление видео файла из проекта'
locale_rev=5

[000D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuExit.Caption
original='Exit'
revision=5
locale='Выход'
locale_rev=5

[000E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAction.Caption
original='Action'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[000F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuConvert.Caption
original='Convert'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0010_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuConvert.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0011_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPause.Caption
original='Pause conversion'
revision=5
locale='Приостановить преобразование'
locale_rev=5

[0012_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPause.Hint
original='Pause the conversion process'
revision=5
locale='Приостановить процесс преобразования'
locale_rev=5

[0013_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPriority.Caption
original='Conversion priority'
revision=5
locale='Приоритет преобразования'
locale_rev=5

[0014_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuShutdown.Caption
original='Shutdown PC when finished'
revision=5
locale='Выключить компьютер по завершению'
locale_rev=5

[0015_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuCloseOnTerminate.Caption
original='Close program when finished'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0016_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuTray.Caption
original='Minimize to tray icon'
revision=5
locale='Свернуть программу в лоток'
locale_rev=5

[0017_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Переместить заголовок вверх'
locale_rev=5

[0018_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Переместить набор заголовков вверх на одну позицию'
locale_rev=5

[0019_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Переместить заголовок вниз'
locale_rev=5

[001A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Переместить набор заголовков вниз на одну позицию'
locale_rev=5

[001B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBurnDvd.Caption
original='Burn an already converted project'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[001C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBurnDvd.Hint
original='Burn a video DVD from the hard drive'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[001D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettings.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Настройки'
locale_rev=5

[001E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingGeneral.Caption
original='General'
revision=5
locale='Общие'
locale_rev=5

[001F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingLanguage.Caption
original='Language'
revision=5
locale='Язык'
locale_rev=5

[0020_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingChapters.Caption
original='Chapters'
revision=5
locale='Части'
locale_rev=5

[0021_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingTvFormat.Caption
original='DVD specification'
revision=5
locale='Спецификация DVD'
locale_rev=5

[0022_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingBurning.Caption
original='Burning'
revision=5
locale='Запись'
locale_rev=5

[0023_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingStt.Caption
original='Subtitles'
revision=5
locale='Субтитры'
locale_rev=5

[0024_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingAudio.Caption
original='Audio'
revision=5
locale='Аудио'
locale_rev=5

[0025_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingEncoding.Caption
original='Encoding'
revision=5
locale='Кодирование'
locale_rev=5

[0026_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem2.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Обработка видео'
locale_rev=5

[0027_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem6.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Озвучивание событий'
locale_rev=5

[0028_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuWindow.Caption
original='Window'
revision=5
locale='Окно'
locale_rev=5

[0029_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Toggle_VideoPreview.Caption
original='Video Preview'
revision=5
locale='Просмотр видео'
locale_rev=5

[002A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.toggle_Log.Caption
original='Log'
revision=5
locale='Журнал'
locale_rev=5

[002B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuHelp.Caption
original='Help'
revision=5
locale='Справка'
locale_rev=5

[002C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp.Caption
original='Online Help'
revision=5
locale='Вызов справки'
locale_rev=5

[002D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnushowLog.Caption
original='Open Log file'
revision=5
locale='Открыть журнал'
locale_rev=5

[002E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnucheckUpdate.Caption
original='Check for update'
revision=5
locale='Проверка обновлений'
locale_rev=5

[002F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=5
locale='Ввести ключ'
locale_rev=5

[0030_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBuy.Caption
original='Buy program'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0031_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAbout.Caption
original='About...'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0032_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAbout.Hint
original='About this software'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0033_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Dkp_Preview.Caption
original='Video Preview'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0034_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TntLabel1.Caption
original='Tree View'
revision=5
locale='Список'
locale_rev=5

[0035_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TntLabel1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0036_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtAddSegment.Caption
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Добавить видео файл'
locale_rev=5

[0037_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtAddSegment.Hint
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Добавить видео файл'
locale_rev=5

[0038_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem3.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Добавить файлы в заголовок'
locale_rev=5

[0039_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Удалить набор заголовков'
locale_rev=5

[003A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtRemoveSegment.Hint
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Удалить набор заголовков'
locale_rev=5

[003B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtExpandCollapse.Caption
original='Expand/Collapse tree view'
revision=5
locale='Развернуть / Свернуть дерево'
locale_rev=5

[003C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtExpandCollapse.Hint
original='Expand/collapse the first branch in the tree view'
revision=5
locale='Разворачивание и сворачивание первой ветки дерева'
locale_rev=5

[003D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Переместить заголовок вверх'
locale_rev=5

[003E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Переместить набор заголовков вверх на одну позицию'
locale_rev=5

[003F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Переместить заголовок вниз'
locale_rev=5

[0040_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Переместить набор заголовков вниз на одну позицию'
locale_rev=5

[0041_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtSettings.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Настройки'
locale_rev=5

[0042_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtTogglePreview.Caption
original='Preview on / off'
revision=5
locale='Показать или скрыть окно просмотра видео'
locale_rev=5

[0043_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Btconvert.Caption
original='Convert'
revision=5
locale='Начать'
locale_rev=5

[0044_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Btconvert.Hint
original='<b>Build</b> and <b>burn</b> a video DVD'
revision=5
locale='Создать и записать на компакт-диск видео DVD'
locale_rev=5

[0045_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetMenu.Caption
original='DVD menus'
revision=5
locale='Меню DVD'
locale_rev=5

[0046_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActOnlinehelp.Caption
original='Online Help'
revision=5
locale='Вызов справки'
locale_rev=5

[0047_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActIdle.Caption
original='Idle'
revision=5
locale='Самый низкий'
locale_rev=5

[0048_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=5
locale='Процессорное время будет отдаваться под преобразование, только если процессор не занят в это время'
locale_rev=5

[0049_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=5
locale='Низкий'
locale_rev=5

[004A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActLower.Caption
original='Below normal'
revision=5
locale='Ниже обычного'
locale_rev=5

[004B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActNormal.Caption
original='Normal'
revision=5
locale='Обычный'
locale_rev=5

[004C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHigher.Caption
original='Higher'
revision=5
locale='Высокий'
locale_rev=5

[004D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHighest.Caption
original='Highest'
revision=5
locale='Наивысший'
locale_rev=5

[004E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=5
locale='Наибольшее процессорное время компьютера будет выделено на преобразование'
locale_rev=5

[004F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=5
locale='Критический'
locale_rev=5

[0050_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=5
locale='Внимание:этот приоритет может «заморозить» другие приложения во время преобразования'
locale_rev=5

[0051_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActChangeSttSettings.Caption
original='Change settings for this subtitle'
revision=5
locale='Изменить настройки этого субтитра'
locale_rev=5

[0052_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActNewProject.Caption
original='New Project'
revision=5
locale='Создать проект'
locale_rev=5

[0053_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActShutDown.Caption
original='Shutdown PC when finished'
revision=5
locale='Выключить компьютер по завершению'
locale_rev=5

[0054_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActCloseOnTerminate.Caption
original='Close program on terminate'
revision=5
locale='Закрыть программу по завершению'
locale_rev=5

[0055_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTray.Caption
original='Minimize to tray icon'
revision=5
locale='Свернуть программу в лоток'
locale_rev=5

[0056_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActAppendSegment.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Добавить файлы в заголовок'
locale_rev=5

[0057_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetVoicePrompts.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Озвучивание событий'
locale_rev=5

[0058_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetVideoParameters.Caption
original='Choose video resize method'
revision=5
locale='Выберите метод изменения размера видео'
locale_rev=5

[0059_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=5
locale='Ввести ключ'
locale_rev=5

[005A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditStreamProps.Caption
original='Edit properties ...'
revision=5
locale='Изменить свойства...'
locale_rev=5

[005B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditStreamProps.Hint
original='Edit the properties of this audio track, such as language, output format and number of channels and sound enhancement'
revision=5
locale='Изменений свойств этой звуковой дорожки (язык, выходной формат и количество каналов)'
locale_rev=5

[005C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActExpandNode.Caption
original='Expand / Collapse Titleset'
revision=5
locale='Развернуть / Свернуть заголовок'
locale_rev=5

[005D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=5
locale='Щёлкните в этом месте для сворачивания или разворачивания узла'
locale_rev=5

[005E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditGlobalText.Caption
original='Edit titleset name'
revision=5
locale='Изменить название заголовка'
locale_rev=5

[005F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditGlobalText.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=5
locale='Изменение текста заголовка на страницах меню'
locale_rev=5

[0060_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuExpandNode.Caption
original='Expand / Collapse Titleset'
revision=5
locale='Развернуть / Свернуть заголовок'
locale_rev=5

[0061_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=5
locale='Щёлкните в этом месте для сворачивания или разворачивания узла'
locale_rev=5

[0062_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuGlobalEdit.Caption
original='Edit titleset name'
revision=5
locale='Изменить название заголовка'
locale_rev=5

[0063_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuGlobalEdit.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=5
locale='Изменение текста заголовка на страницах меню'
locale_rev=5

[0064_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popmnumerge.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Добавить файлы в заголовок'
locale_rev=5

[0065_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Удалить набор заголовков'
locale_rev=5

[0066_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuRemoveSegment.Hint
original='Remove a video segment'
revision=5
locale='Удаление видео файла из проекта'
locale_rev=5

[0067_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Переместить заголовок вверх'
locale_rev=5

[0068_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Переместить набор заголовков вверх на одну позицию'
locale_rev=5

[0069_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Переместить заголовок вниз'
locale_rev=5

[006A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Переместить набор заголовков вниз на одну позицию'
locale_rev=5

[006B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.toggle_preview.Caption
original='Preview on / off'
revision=5
locale='Показать или скрыть окно просмотра видео'
locale_rev=5

[006C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BFF.Caption
original='Browse...'
revision=5
locale='Обзор...'
locale_rev=5

[006D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Open_pict.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=5
locale='Предварительный просмотр'
locale_rev=5

[006E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Tray.Hint
original='ConvertXtoDVD'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[006F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopTRestore.Caption
original='Restore'
revision=5
locale='Восстановить'
locale_rev=5

[0070_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_edit_props.Caption
original='Edit properties ...'
revision=5
locale='Изменить свойства...'
locale_rev=5

[0071_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_edit_props.Hint
original='Edit the properties of this audio track, such as language, output format and number of channels and sound enhancement'
revision=5
locale='Изменений свойств этой звуковой дорожки (язык, выходной формат и количество каналов).'
locale_rev=5

[0072_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_out_play_audio.Caption
original='Play audio'
revision=5
locale='Воспроизвести аудио'
locale_rev=5

[0073_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_out_play_audio.Hint
original='Play this audio track'
revision=5
locale='Воспроизвести эту звуковую дорожку'
locale_rev=5

[0074_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_add_chapter.Caption
original='Add Chapter'
revision=5
locale='Добавить часть'
locale_rev=5

[0075_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_add_chapter.Hint
original='Add a chapter entry'
revision=5
locale='Добавить часть'
locale_rev=5

[0076_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_remove_chapter.Caption
original='Remove Chapter'
revision=5
locale='Удалить часть'
locale_rev=5

[0077_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_remove_chapter.Hint
original='Remove this chapter entry'
revision=5
locale='Удалить часть'
locale_rev=5

[0078_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.mnu_Slider_Add_Chapter.Caption
original='Add chapter at cursor position'
revision=5
locale='Добавить часть под указателем'
locale_rev=5

[0079_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Mnu_Slider_Remove_Chapter.Caption
original='Remove chapter at cursor position'
revision=5
locale='Удалить часть под указателем'
locale_rev=5

[007A_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Caption
original='Burn DVD'
revision=5
locale='Запись диска DVD'
locale_rev=5

[007B_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[007C_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.lb_volumename.Caption
original='Volume Name'
revision=5
locale='Название диска'
locale_rev=5

[007D_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.StatusBar.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[007E_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.CbSpeeds.Caption
original='Burning Speed'
revision=5
locale='Скорость записи'
locale_rev=5

[007F_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.BtCancel.Caption
original='&Cancel'
revision=5
locale='&Отмена'
locale_rev=5

[0080_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.BtBurn.Caption
original='&Burn'
revision=5
locale='&Записать'
locale_rev=5

[0081_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.ck_DeleteFolder.Caption
original='Delete DVD folder after successful burn'
revision=5
locale='Удалить папку после завершения записи диска'
locale_rev=5

[0082_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Ck_DontEject.Caption
original='Don''t eject disc at completion'
revision=5
locale='Не извлекать диск после завершения записи'
locale_rev=5

[0083_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Ed_Volume_Name.Text
original='Ed_Volume_Name'
revision=5
locale='Ed_Volume_Name'
locale_rev=5

[0084_INCOMP]
control=Frm_Options.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Настройки'
locale_rev=5

[0085_INCOMP]
control=Frm_Options.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0086_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_General.Caption
original='General'
revision=5
locale='Общие'
locale_rev=5

[0087_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_working_folder.Caption
original='Working Folder:'
revision=5
locale='Рабочая папка:'
locale_rev=5

[0088_INCOMP]
control=Frm_Options.LbThemeListTitle.Caption
original='Theme (color background of main window)'
revision=5
locale='Тема оформления (цвет фона основного окна)'
locale_rev=5

[0089_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_CheckForUpdate.Caption
original='Check internet for updates regularly'
revision=5
locale='Регулярно проверять обновления в интернете'
locale_rev=5

[008A_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_BypassPromptForUpdateDialog.Caption
original='Do not prompt for updates'
revision=5
locale='Не выводить запросы относительно обновлений'
locale_rev=5

[008B_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_FlipPreview.Caption
original='Flip preview'
revision=5
locale='Отразить предварительный просмотр'
locale_rev=5

[008C_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Caption
original='Remember last opened folder'
revision=5
locale='Запоминать последнюю используемую папку'
locale_rev=5

[008D_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Hint
original='Browsing start from the last opened folder, else from default location.'
revision=5
locale='При включении опции обзор будет начинаться с последней открытой папки, при отключении — с папки, используемой по умолчанию.'
locale_rev=5

[008E_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Language.Caption
original='Language'
revision=5
locale='Язык'
locale_rev=5

[008F_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Chapters.Caption
original='Chapters'
revision=5
locale='Части'
locale_rev=5

[0090_INCOMP]
control=Frm_Options.Label2.Caption
original='Automatic chapter button text naming'
revision=5
locale='Автоматическое именование частей'
locale_rev=5

[0091_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='мин:сек'
locale_rev=5

[0092_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes2.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='мин:сек'
locale_rev=5

[0093_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_name_format.Hint
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br></UL>'
revision=5
locale='Здесь вы можете настроить автоматическое присваивание имён частям видео:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Номер части<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Количество частей<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Номер страницы<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Количество страниц<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">Номер первой части на странице<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Номер последней части на странице<br></UL>'
locale_rev=5

[0094_INCOMP]
control=Frm_Options.chap_autoinsertchapter.Caption
original='Create Chapter every'
revision=5
locale='Создавать часть каждые'
locale_rev=5

[0095_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_dont_insert_in_small_segments.Caption
original='For titleset longer than'
revision=5
locale='Для заголовков длиннее'
locale_rev=5

[0096_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Authoring.Caption
original='DVD menus'
revision=5
locale='Меню DVD'
locale_rev=5

[0097_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_default_template.Caption
original='Default template'
revision=5
locale='Шаблон по умолчанию'
locale_rev=5

[0098_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_text_redux.Caption
original='If a text label is too large in the menu, then'
revision=5
locale='Если текстовая надпись слишком большая в меню, то:'
locale_rev=5

[0099_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_menu_templates.Caption
original='Menu Templates'
revision=5
locale='Шаблоны меню'
locale_rev=5

[009A_INCOMP]
control=Frm_Options.bt_browse_menu_template.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[009B_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_text_redux.Caption
original='text reduction'
revision=5
locale='уменьшение текста'
locale_rev=5

[009C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Text
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=5
locale='Спросить (появится окно сообщения с вопросом о действии)'
locale_rev=5

[009D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.0
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=5
locale='Спросить (появится окно сообщения с вопросом о действии)'
locale_rev=5

[009E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.1
original='Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=5
locale='Уменьшить текст (размер шрифта будет уменьшен)'
locale_rev=5

[009F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.2
original='Crop the text (letters will be removed)'
revision=5
locale='Обрезать текст (буквы будут удалены)'
locale_rev=5

[00A0_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.3
original='Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=5
locale='Игнорировать (ничего не делать, часть текста не будет отображена)'
locale_rev=5

[00A1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.4
original='Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=5
locale='Ошибка (отмена преобразования и выделение проблемного текста)'
locale_rev=5

[00A2_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Caption
original='Loop playback'
revision=5
locale='Повторять воспроизведение'
locale_rev=5

[00A3_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Hint
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=5
locale='При включении этой опции после завершения воспроизведения последнего заголовка снова начнётся воспроизведение первого заголовка.'
locale_rev=5

[00A4_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Caption
original='Auto-start playback'
revision=5
locale='Автоматическое воспроизведение'
locale_rev=5

[00A5_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Hint
original='When DVD is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=5
locale='При вставке диска DVD вывод меню будет пропущен, и сразу начнётся воспроизведение.'
locale_rev=5

[00A6_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=5
locale='Последовательное воспроизведение заголовков'
locale_rev=5

[00A7_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Hint
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=5
locale='Последовательное воспроизведение всех видео роликов без возврата в меню.'
locale_rev=5

[00A8_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=5
locale='Пропустить главное меню'
locale_rev=5

[00A9_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Hint
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=5
locale='При включении опции при выборе заголовка в меню заголовков<br>этот заголовок будет воспроизведён незамедлительно.'
locale_rev=5

[00AA_INCOMP]
control=Frm_Options.Tb_MenuTextSettings.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Текстовые метки меню DVD'
locale_rev=5

[00AB_INCOMP]
control=Frm_Options.Bt_MenuTextSettings.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Текстовые метки меню DVD'
locale_rev=5

[00AC_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Caption
original='Don''t create title menu for single title'
revision=5
locale='Не создавать меню заголовков для одного заголовка'
locale_rev=5

[00AD_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Hint
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=5
locale='Если имеется только один заголовок, то меню заголовков не будет сгенерировано.'
locale_rev=5

[00AE_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=5
locale='Возврат в меню заголовков после воспроизведения заголовков'
locale_rev=5

[00AF_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Hint
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=5
locale='После воспроизведения заголовка, DVD будет возвращаться в меню заголовков вместо главного меню.<br>Эта опция будет проигнорирована при отсутствии меню заголовков.'
locale_rev=5

[00B0_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_TvFormat.Caption
original='DVD specification'
revision=5
locale='Спецификация DVD'
locale_rev=5

[00B1_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_video_standard_title.Caption
original='Format (Video standard)'
revision=5
locale='Формат (стандарт видео)'
locale_rev=5

[00B2_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_tv_screen_title.Caption
original='Aspect ratio'
revision=5
locale='Пропорция отображения'
locale_rev=5

[00B3_INCOMP]
control=Frm_Options.LbHAlfD1Choicetitle.Caption
original='DVD Resolution'
revision=5
locale='Разрешение DVD'
locale_rev=5

[00B4_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Text
original='Automatic (Program decides format by source data)'
revision=5
locale='Автоматический (программа определит формат по исходным данным)'
locale_rev=5

[00B5_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.0
original='Automatic (Program decides format by source data)'
revision=5
locale='Автоматический (программа определит формат по исходным данным)'
locale_rev=5

[00B6_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.1
original='PAL (Europe)'
revision=5
locale='PAL (Европа)'
locale_rev=5

[00B7_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.2
original='NTSC (US, Asia)'
revision=5
locale='NTSC (США, Азия)'
locale_rev=5

[00B8_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Text
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=5
locale='Автоматическая (программа определит пропорцию по исходным данным)'
locale_rev=5

[00B9_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.0
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=5
locale='Автоматическая (программа определит пропорцию по исходным данным)'
locale_rev=5

[00BA_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.1
original='4:3 (Full screen)'
revision=5
locale='4:3 (полноэкранный)'
locale_rev=5

[00BB_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.2
original='16:9 (Wide screen)'
revision=5
locale='16:9 (широкоэкранный)'
locale_rev=5

[00BC_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Text
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Полноэкранное D1 [720 * 480 (NTSC) или 720 * 576 (PAL)]'
locale_rev=5

[00BD_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.0
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Полноэкранное D1 [720 * 480 (NTSC) или 720 * 576 (PAL)]'
locale_rev=5

[00BE_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.1
original='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) or 704*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Широковещательное D1 [704 * 480 (NTSC) или 704 * 576 (PAL)]'
locale_rev=5

[00BF_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.2
original='Half D1 [352*480 (NTSC) or 352*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Половинное D1 [352 * 480 (NTSC) или 352 * 576 (PAL)]'
locale_rev=5

[00C0_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.3
original='SIF [352*240 (NTSC) or 352*288 (PAL)]'
revision=5
locale='SIF [352 * 240 (NTSC) или 352 * 288 (PAL)]'
locale_rev=5

[00C1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.4
original='Automatic (Based on input resolution)'
revision=5
locale='Автоматическое (основывается на входном разрешении)'
locale_rev=5

[00C2_INCOMP]
control=Frm_Options.PG_Burning.Caption
original='Burning'
revision=5
locale='Запись'
locale_rev=5

[00C3_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_SAOOptions.Caption
original='SAO options on DVD-R'
revision=5
locale='Параметры SAO на DVD-R'
locale_rev=5

[00C4_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_dvd_volume_name.Caption
original='Default DVD Label'
revision=5
locale='Название диска DVD по умолчанию'
locale_rev=5

[00C5_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Hint
original='Writing speed '
revision=5
locale='Скорость записи'
locale_rev=5

[00C6_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.0
original='Max'
revision=5
locale='Макс'
locale_rev=5

[00C7_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.1
original='18x'
revision=5
locale='18x'
locale_rev=5

[00C8_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.2
original='16x'
revision=5
locale='16x'
locale_rev=5

[00C9_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.3
original='12x'
revision=5
locale='12x'
locale_rev=5

[00CA_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.4
original='10x'
revision=5
locale='10x'
locale_rev=5

[00CB_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.5
original='8x'
revision=5
locale='8x'
locale_rev=5

[00CC_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.6
original='6x'
revision=5
locale='6x'
locale_rev=5

[00CD_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.7
original='4x'
revision=5
locale='4x'
locale_rev=5

[00CE_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.8
original='2.4x'
revision=5
locale='2.4x'
locale_rev=5

[00CF_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.9
original='2x'
revision=5
locale='2x'
locale_rev=5

[00D0_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.10
original='1x'
revision=5
locale='1x'
locale_rev=5

[00D1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.0
original='Automatic (recommended)'
revision=5
locale='Автоматически (рекомендуется)'
locale_rev=5

[00D2_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.1
original='Force SAO (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Принудительная SAO (остановка в случае ошибки)'
locale_rev=5

[00D3_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.2
original='Force packet writing (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Принудительная пакетная запись (остановка в случае ошибки)'
locale_rev=5

[00D4_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.3
original='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
revision=5
locale='Предпочитать SAO (пробовать SAO, затем пакетную запись)'
locale_rev=5

[00D5_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.4
original='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
revision=5
locale='Предпочитать пакетную запись (пробовать пакетную запись,затем SAO)'
locale_rev=5

[00D6_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_Default_Project_Name.Text
original='My DVD'
revision=5
locale='Мой диск DVD'
locale_rev=5

[00D7_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_Default_Project_Name.Hint
original='Type here the text to use as default for the Title of the DVD menu, and for the Disc  name. <br>Leave this field empty to use the First file name.'
revision=5
locale='Введите текст, который будет использоваться по умолчанию для меню заголовков DVD, и для названия диска.<br>Оставьте это поле пустым, чтобы использовать имя первого файла.'
locale_rev=5

[00D8_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_On_Dvd.Caption
original='Burn result to DVD'
revision=5
locale='Записать результат на DVD'
locale_rev=5

[00D9_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=5
locale='Удалить папку после завершения записи диска'
locale_rev=5

[00DA_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Hint
original='Once the burn is successful, the working folder will be deleted to save hard drive space.'
revision=5
locale='После успешного завершения записи диска рабочая папка будет удалена для экономии места на диске.'
locale_rev=5

[00DB_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Caption
original='Send burn statistics to VSO online database'
revision=5
locale='Отправить статистику записи в базу данных VSO'
locale_rev=5

[00DC_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Hint
original='VSO collects anonymous burn statistics to recommend the best media.'
revision=5
locale='Компания VSO будет собирать анонимную статистику записи дисков для создания рекомендаций наилучшего использования носителей.'
locale_rev=5

[00DD_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Caption
original='Add original files to DVD (if possible)'
revision=5
locale='Добавить исходные файлы на DVD (по возможности)'
locale_rev=5

[00DE_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Hint
original='If there is enough space on the DVD, the original files will be burned.'
revision=5
locale='Если на DVD остаётся достаточно свободного места, то на диск также будут включены исходные файлы.'
locale_rev=5

[00DF_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Caption
original='Do not eject disc nor open explorer at the end of conversion'
revision=5
locale='Не извлекать диск после завершения записи'
locale_rev=5

[00E0_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Hint
original='The disc will not be ejected AND the DVD folder or ISO file will not be highlighted in explorer<br>when the conversion operation is complete.'
revision=5
locale='При включении этой опции диск не будет автоматически извлекаться из привода после завершения записи, и папка DVD или образа ISO не будет открываться в проводнике.'
locale_rev=5

[00E1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Всегда стирать перезаписываемый диск без предупреждения'
locale_rev=5

[00E2_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Hint
original='Always erase an inserted rewritable disc without confirmation warning.'
revision=5
locale='При включении этой опции, вставленный перезаписываемый диск будет стираться без вывода предупреждающего сообщения.'
locale_rev=5

[00E3_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Subtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=5
locale='Субтитры'
locale_rev=5

[00E4_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Caption
original='Default Subtitle language'
revision=5
locale='Язык субтитров по умолчанию'
locale_rev=5

[00E5_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Hint
original='Preferred subtitle language on DVD'
revision=5
locale='Предпочтительный язык субтитров на DVD'
locale_rev=5

[00E6_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select default subtitle '
revision=5
locale='Автоматический выбор субтитра по умолчанию '
locale_rev=5

[00E7_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Hint
original='Check to force the 1st subtitle to be displayed on the DVD'
revision=5
locale='Выберите эту опцию для принудительного отображения первого субтитра на DVD'
locale_rev=5

[00E8_INCOMP]
control=Frm_Options.BtStt_Rendering_Settings.Caption
original='Subtitle text rendering settings'
revision=5
locale='Настройки создания субтитров'
locale_rev=5

[00E9_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Audio.Caption
original='Audio'
revision=5
locale='Аудио'
locale_rev=5

[00EA_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Caption
original='Default audio language'
revision=5
locale='Язык аудио по умолчанию'
locale_rev=5

[00EB_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Hint
original='Preferred audio language on DVD'
revision=5
locale='Предпочтительный язык аудио на DVD'
locale_rev=5

[00EC_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_format_title.Caption
original='Convert Audio to format:'
revision=5
locale='Формат аудио'
locale_rev=5

[00ED_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_aud_level_title.Caption
original='Audio level - normalization (0..100)'
revision=5
locale='Уровень аудио — нормализация (0..100)'
locale_rev=5

[00EE_INCOMP]
control=Frm_Options.aud_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select DVD player''s default audio'
revision=5
locale='Автоматический выбор проигрывателем DVD аудио по умолчанию'
locale_rev=5

[00EF_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_fix_gaps.Caption
original='Do not fix audio discontinuities'
revision=5
locale='Не проверять промежутки аудио'
locale_rev=5

[00F0_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_fix_gaps.Hint
original='If not checked,  fix audio discontinuities'
revision=5
locale='Не проверять промежутки аудио'
locale_rev=5

[00F1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Hint
original='<b>Audio level - normalization settings:</b><br>This functionality will automatically amplify or attenuate <br>the sound so it will be at a constant level. This is recommended<br>if you are in a noisy environment or if the source is too soft. <br><br>Extremely high values (from 90 to 100) may introduce saturation.'
revision=23
locale='<b>Настройки уровня аудио</b><br>Данная функция автоматически увеличит или уменьшит звук, который будет работать на постоянном уровне.<br>Рекомендуется при нахождении в шумной среде, или если источник слишком тихий.'
locale_rev=5

[00F2_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.0
original='Keep source level (0)'
revision=5
locale='Не изменять звук (0)'
locale_rev=5

[00F3_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.1
original='Soft (Level at 45%)'
revision=5
locale='Уменьшение (45)'
locale_rev=5

[00F4_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.2
original='Average (Level at 67%)'
revision=5
locale='Усреднение (67)'
locale_rev=5

[00F5_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.3
original='Loud (Level at 89%)'
revision=5
locale='Усиление (89)'
locale_rev=5

[00F6_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.4
original='Custom value (+0..100%)'
revision=5
locale='Ввести значение [0..100]'
locale_rev=5

[00F7_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Hint
original='Audio format settings'
revision=5
locale='Настройки формата аудио'
locale_rev=5

[00F8_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.0
original='Automatic'
revision=5
locale='Автоматический'
locale_rev=5

[00F9_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.1
original='AC-3, 5.1 Channels'
revision=5
locale='AC-3 (до 6 каналов)'
locale_rev=5

[00FA_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.2
original='AC-3, 2 Channels'
revision=5
locale='MPEG (до 2 каналов)'
locale_rev=5

[00FB_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.3
original='MPEG, Stereo'
revision=5
locale='MPEG (стерео)'
locale_rev=5

[00FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Caption
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=5
locale='Преобразовать DTS в AC-3 (лучшая совместимость)'
locale_rev=5

[00FD_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Hint
original='Check this if your system can''t play DTS-Audio track.'
revision=5
locale='Включите эту опцию, если ваша система не может воспроизвести звуковую дорожку DTS.'
locale_rev=5

[00FE_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Encoding.Caption
original='Encoding'
revision=5
locale='Кодирование'
locale_rev=5

[00FF_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_target_size_title.Caption
original='Target size'
revision=5
locale='Требуемый размер'
locale_rev=5

[0100_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_conv_priority_title.Caption
original='Conversion priority'
revision=5
locale='Приоритет преобразования'
locale_rev=5

[0101_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_enc_quality_title.Caption
original='Encoding quality --> speed'
revision=5
locale='Качество и скорость кодирования'
locale_rev=5

[0102_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Text
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=5
locale='DVD-5 (4300 Мбайт)'
locale_rev=5

[0103_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.0
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=5
locale='DVD-5 (4300 Мбайт)'
locale_rev=5

[0104_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.1
original='DVD-9 (8100 MB)'
revision=5
locale='DVD-9 (8100 Мбайт)'
locale_rev=5

[0105_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.2
original='Custom (enter value in MB)'
revision=5
locale='Ввести значение в мегабайтах'
locale_rev=5

[0106_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Text
original='Normal'
revision=5
locale='Обычный'
locale_rev=5

[0107_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.0
original='Idle'
revision=5
locale='Самый низкий'
locale_rev=5

[0108_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.1
original='Lowest'
revision=5
locale='Низкий'
locale_rev=5

[0109_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.2
original='Below normal'
revision=5
locale='Ниже обычного'
locale_rev=5

[010A_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.3
original='Normal'
revision=5
locale='Обычный'
locale_rev=5

[010B_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.4
original='Higher'
revision=5
locale='Высокий'
locale_rev=5

[010C_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.5
original='Highest'
revision=5
locale='Наивысший'
locale_rev=5

[010D_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.6
original='Time Critical'
revision=5
locale='Критический'
locale_rev=5

[010E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Text
original='Medium quality --> normal encoding time (Recommended)'
revision=5
locale='Средняя скорость и качество кодирования (рекомендуется)'
locale_rev=5

[010F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.0
original='High quality --> long encoding time'
revision=5
locale='Высокое качество (медленная скорость кодирования)'
locale_rev=5

[0110_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.1
original='Medium quality --> normal encoding time (Recommended)'
revision=5
locale='Средняя скорость и качество кодирования (рекомендуется)'
locale_rev=5

[0111_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.2
original='Low quality --> short encoding time'
revision=5
locale='Низкое качество (быстрая скорость кодирования)'
locale_rev=5

[0112_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_Log_Engine_Messages.Caption
original='Log engine messages'
revision=5
locale='Записывать события в журнал'
locale_rev=5

[0113_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_ImgProcessing.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Обработка видео'
locale_rev=5

[0114_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel3.Caption
original='De-Interlacing'
revision=5
locale='Устранение чересстрочной развёртки'
locale_rev=5

[0115_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel3.Hint
original='Only interlaced sources should normally be deinterlaced.<br>The Automatic option should work best for most source files.'
revision=5
locale='Автоматический выбор работает лучше всего для большинства исходных файлов.'
locale_rev=5

[0116_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel4.Caption
original='Video resize method'
revision=5
locale='Метод изменения размера видео'
locale_rev=5

[0117_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Text
original='Bicubic (quality)'
revision=5
locale='Бикубическая (качественная)'
locale_rev=5

[0118_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.0
original='Fast Bilinear (recommended for speed)'
revision=5
locale='Быстрая билинейная (рекомендуется для скорости)'
locale_rev=5

[0119_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.1
original='Bilinear'
revision=5
locale='Билинейная'
locale_rev=5

[011A_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.2
original='Bicubic (recommended for quality)'
revision=5
locale='Бикубическая (рекомендуется для качества)'
locale_rev=5

[011B_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.3
original='Experimental'
revision=5
locale='Экспериментальная'
locale_rev=5

[011C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.4
original='Nearest neighbour / Point'
revision=5
locale='По ближайшим точкам'
locale_rev=5

[011D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.5
original='Area Average'
revision=5
locale='Усреднённая'
locale_rev=5

[011E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.6
original='Luma Bicubic / Chroma Bilinear'
revision=5
locale='Билинейный сигнал цветности'
locale_rev=5

[011F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.7
original='Gaussian'
revision=5
locale='Гауссовская'
locale_rev=5

[0120_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.8
original='Sinc'
revision=5
locale='Синхронная'
locale_rev=5

[0121_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.9
original='Lanczos'
revision=5
locale='Lanczos'
locale_rev=5

[0122_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.10
original='Bicubic Spline'
revision=5
locale='Бикубическая сглаженная'
locale_rev=5

[0123_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Text
original='Automatic (Recommended)'
revision=5
locale='Автоматически (рекомендуется)'
locale_rev=5

[0124_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.0
original='Automatic (Recommended)'
revision=5
locale='Автоматически (рекомендуется)'
locale_rev=5

[0125_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.1
original='Never Deinterlace'
revision=5
locale='Не использовать устранение чересстрочной развёртки'
locale_rev=5

[0126_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.2
original='Always Deinterlace'
revision=5
locale='Всегда использовать устранение чересстрочной развёртки'
locale_rev=5

[0127_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Text
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=5
locale='Автоматический (рекомендуется): лучшая обрезка и добавление для сохранения исходного коэффициента отображения'
locale_rev=5

[0128_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=5
locale='Автоматический (рекомендуется): лучшая обрезка и добавление для сохранения исходного коэффициента отображения'
locale_rev=5

[0129_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=5
locale='Увеличение: изменение размеров видео под размер экрана (изменяется пропорция отображения)'
locale_rev=5

[012A_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=5
locale='Уменьшение: уменьшение видео (данные изображения не теряются, могут быть добавлены чёрные полосы)'
locale_rev=5

[012B_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=5
locale='Панорамирование: обрезка видео (данные изображения могут быть потеряны)'
locale_rev=5

[012C_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.4
original='User: cropping and padding values are user-defined (AR might change)'
revision=5
locale='Пользовательский: значения обрезки и добавления определяются пользователем'
locale_rev=5

[012D_INCOMP]
control=Frm_Options.ckDeblock.Caption
original='Deblock (Coding artifact removal)'
revision=5
locale='Разблокировка (удаление артефактов кодирования)'
locale_rev=5

[012E_INCOMP]
control=Frm_Options.ckDeblock.Hint
original='To be used with low bitrate source, the image will appear smoother with less details'
revision=5
locale='Используется, если источник кодирован с низкой скоростью. Изображение будет казаться более сглаженным с меньшим количеством подробностей.'
locale_rev=5

[012F_INCOMP]
control=Frm_Options.CkDering.Caption
original='Dering (Edge artifact removal)'
revision=5
locale='Dering (удаление артефактов контуров)'
locale_rev=5

[0130_INCOMP]
control=Frm_Options.CkDering.Hint
original='To be used with low bitrate source, the artifacts around the edges will be removed'
revision=5
locale='Используется для источников с низкой скоростью. Артефакты по краям изображения будут удалены.'
locale_rev=5

[0131_INCOMP]
control=Frm_Options.CkAutoBrightnessContrast.Caption
original='Automatic brigthness/contrast'
revision=5
locale='Автоматическая яркость и контрастность'
locale_rev=5

[0132_INCOMP]
control=Frm_Options.CkAutoBrightnessContrast.Hint
original='To be used with underexposed source, the image will look brighter'
revision=5
locale='Используется с недодержанными источниками. Изображение будет выглядеть более ярким.'
locale_rev=5

[0133_INCOMP]
control=Frm_Options.CkVideoNoiseRedux.Caption
original='Video Noise reduction'
revision=5
locale='Уменьшение шумов видео'
locale_rev=5

[0134_INCOMP]
control=Frm_Options.CkVideoNoiseRedux.Hint
original='To use with noisy or grained sources, the color of the image will look more uniform and sharp'
revision=5
locale='Используется с шумными или зернистыми источниками, цвет изображения будет выглядеть более однородным и чётким.'
locale_rev=5

[0135_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_SoundEvents.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Озвучивание событий'
locale_rev=5

[0136_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Caption
original='Process Completed'
revision=5
locale='Процесс завершён'
locale_rev=5

[0137_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0138_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Caption
original='Question'
revision=5
locale='Вопрос'
locale_rev=5

[0139_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[013A_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Caption
original='Writable DVD Required'
revision=5
locale='Требование записываемого диска DVD'
locale_rev=5

[013B_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[013C_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Caption
original='Problem Detected'
revision=5
locale='Обнаружена ошибка'
locale_rev=5

[013D_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[013E_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Caption
original='Update Available'
revision=5
locale='Доступно обновление'
locale_rev=5

[013F_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0140_INCOMP]
control=Frm_Options.ckPlaySoundEvents.Caption
original='Play Sound Events'
revision=5
locale='Воспроизводить звуковые события'
locale_rev=5

[0141_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnCompletion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0142_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnQuestion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0143_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnMediaRequired.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0144_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnProblemDetected.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0145_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnUpdateAvailable.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0146_INCOMP]
control=Frm_Options.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Отмена'
locale_rev=5

[0147_INCOMP]
control=Frm_Options.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='ОК'
locale_rev=5

[0148_INCOMP]
control=Frm_Options.BtReset.Caption
original='Reset to VSO defaults'
revision=5
locale='По умолчанию'
locale_rev=5

[0149_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Caption
original='Chapter time'
revision=5
locale='Время части'
locale_rev=5

[014A_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[014B_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.TW_AddChapter.Caption
original='Add a chapter'
revision=5
locale='Добавить часть'
locale_rev=5

[014C_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[014D_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[014E_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Отмена'
locale_rev=5

[014F_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.tb_chap_position.Caption
original='Chapter duration'
revision=5
locale='Длительность части'
locale_rev=5

[0150_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='мин:сек'
locale_rev=5

[0151_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.Caption
original='Check for update'
revision=5
locale='Проверка обновлений'
locale_rev=5

[0152_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0153_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.BtYes.Caption
original='Yes'
revision=5
locale='Да'
locale_rev=5

[0154_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.BtNo.Caption
original='No'
revision=5
locale='Нет'
locale_rev=5

[0155_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=5
locale='Больше не спрашивать'
locale_rev=5

[0156_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Caption
original='Determine movie duration'
revision=5
locale='Определение продолжительности фильма'
locale_rev=5

[0157_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0158_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0159_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[015A_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Automatic.Caption
original='Automatic'
revision=5
locale='Автоматически'
locale_rev=5

[015B_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Отмена'
locale_rev=5

[015C_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Lb_TimeEditLabel.Caption
original='The duration of this movie is required but can''t be determined'
revision=5
locale='Продолжительность фильма не может быть определена'
locale_rev=5

[015D_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='мин:сек'
locale_rev=5

[015E_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.TBXLabel1.Caption
original='Enter the correct duration or click the "Automatic" button (automatic may requires several minutes)'
revision=5
locale='Введите корректную продолжительность или нажмите кнопку «Автоматически»'
locale_rev=5

[015F_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Caption
original='Add a chapter'
revision=5
locale='Добавить часть'
locale_rev=5

[0160_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0161_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Lb_AddChapterTitle.Caption
original='Chapter start time'
revision=5
locale='Время начала части'
locale_rev=5

[0162_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='ОК'
locale_rev=5

[0163_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0164_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Отмена'
locale_rev=5

[0165_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Lb_minutes1.Caption
original='[H:][M:]S'
revision=5
locale='[Ч:][М:]С'
locale_rev=5

[0166_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.spin_chapter_start.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0167_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.spin_chapter_start.Hint
original='Enter the start position of the chapter ([hours:][minutes:]seconds[.millisecond])'
revision=5
locale='Введите время начала части ([часы:][минуты:]секунды[.миллисекунды])'
locale_rev=5

[0168_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.Dkp_style.Caption
original='Text profile (style)'
revision=5
locale='Текстовые стили'
locale_rev=5

[0169_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_shadow.Caption
original='Shadow direction'
revision=5
locale='Тень'
locale_rev=5

[016A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topleft.Hint
original='Top left'
revision=5
locale='Вверху слева'
locale_rev=5

[016B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topcenter.Hint
original='Top center'
revision=5
locale='Вверху в центре'
locale_rev=5

[016C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topright.Hint
original='Top right'
revision=5
locale='Вверху справа'
locale_rev=5

[016D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centerright.Hint
original='Middle right'
revision=5
locale='В середине справа'
locale_rev=5

[016E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centercenter.Hint
original='Middle center'
revision=5
locale='В середине  в центре'
locale_rev=5

[016F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centerleft.Hint
original='Middle left'
revision=5
locale='В середине слева'
locale_rev=5

[0170_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomleft.Hint
original='Bottom left'
revision=5
locale='Внизу слева'
locale_rev=5

[0171_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomcenter.Hint
original='Bottom center'
revision=5
locale='Внизу в центре'
locale_rev=5

[0172_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomright.Hint
original='Bottom right'
revision=5
locale='Внизу справа'
locale_rev=5

[0173_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ck_opaque.Caption
original='Opaque box'
revision=5
locale='Непрозрачность'
locale_rev=5

[0174_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_offset.Caption
original='Offset'
revision=5
locale='Отступ'
locale_rev=5

[0175_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_radius.Caption
original='Radius'
revision=5
locale='Радиус'
locale_rev=5

[0176_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_offset.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[0177_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=5
locale='Отступ тени от текста на переднем плане  (0 — без тени)'
locale_rev=5

[0178_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_thickness.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[0179_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_thickness.Hint
original='Shadow radius (1 = small)'
revision=5
locale='Радиус тени (1 — маленький)'
locale_rev=5

[017A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_sharpness.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[017B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_sharpness.Hint
original='Shadow spreading (1 =sharp)'
revision=5
locale='Распространение тени (1 — резкая)'
locale_rev=5

[017C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_spread.Caption
original='Spread'
revision=5
locale='Резкость'
locale_rev=5

[017D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_misc.Caption
original='Misc. formatting'
revision=5
locale='Прочее форматирование'
locale_rev=5

[017E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lb_angle.Caption
original='Angle'
revision=5
locale='Угол'
locale_rev=5

[017F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.TBXLabel1.Caption
original='Anti-Aliasing'
revision=5
locale='Сглаживание'
locale_rev=5

[0180_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_Angle.Text
original='0,0°'
revision=5
locale='0,0°'
locale_rev=5

[0181_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_Angle.Hint
original='Text rotation in degree (CCW)'
revision=5
locale='Поворот текста в градусах'
locale_rev=5

[0182_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.0
original='system default rendering'
revision=5
locale='system default rendering'
locale_rev=5

[0183_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.1
original='bitmap with hinting'
revision=5
locale='bitmap with hinting'
locale_rev=5

[0184_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.2
original='bitmap without hinting'
revision=5
locale='bitmap without hinting'
locale_rev=5

[0185_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.3
original='anti-alias bitmap with hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap with hinting'
locale_rev=5

[0186_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.4
original='anti-alias bitmap without hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap without hinting'
locale_rev=5

[0187_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.5
original='ClearType bitmap with hinting'
revision=5
locale='ClearType bitmap with hinting'
locale_rev=5

[0188_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_outline.Caption
original='Outline  (draw extra line around the character)'
revision=5
locale='Контур'
locale_rev=5

[0189_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_size.Caption
original='Size'
revision=5
locale='Размер'
locale_rev=5

[018A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ck_full_connexity.Caption
original='Square outline'
revision=5
locale='Квадратный'
locale_rev=5

[018B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_outline_size.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[018C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=5
locale='Ширина контура в пикселях'
locale_rev=5

[018D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_margin.Caption
original='Margin  (borders of text field)'
revision=5
locale='Поля'
locale_rev=5

[018E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_lmargin.Hint
original='Left'
revision=5
locale='Слева'
locale_rev=5

[018F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_rmargin.Hint
original='Right'
revision=5
locale='Справа'
locale_rev=5

[0190_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_hmargin.Hint
original='Top / Bottom'
revision=5
locale='Сверху'
locale_rev=5

[0191_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_left.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0192_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=5
locale='Левое поле в пикселях'
locale_rev=5

[0193_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_right.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0194_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=5
locale='Правое поле в пикселях'
locale_rev=5

[0195_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_vertical.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0196_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=5
locale='Верхнее поле в пикселях'
locale_rev=5

[0197_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_text_align.Caption
original='Text Align'
revision=5
locale='Выравнивание текста'
locale_rev=5

[0198_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topleft.Hint
original='Top left'
revision=5
locale='Вверху слева'
locale_rev=5

[0199_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topcenter.Hint
original='Top center'
revision=5
locale='Вверху в центре'
locale_rev=5

[019A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topright.Hint
original='Top right'
revision=5
locale='Вверху справа'
locale_rev=5

[019B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centerright.Hint
original='Middle right'
revision=5
locale='В середине справа'
locale_rev=5

[019C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centercenter.Hint
original='Middle center'
revision=5
locale='В середине  в центре'
locale_rev=5

[019D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centerleft.Hint
original='Middle left'
revision=5
locale='В середине слева'
locale_rev=5

[019E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomleft.Hint
original='Bottom left'
revision=5
locale='Внизу слева'
locale_rev=5

[019F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomcenter.Hint
original='Bottom center'
revision=5
locale='Внизу в центре'
locale_rev=5

[01A0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomright.Hint
original='Bottom right'
revision=5
locale='Внизу справа'
locale_rev=5

[01A1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_text_rendering.Caption
original='Text rendering'
revision=5
locale='Представление текста'
locale_rev=5

[01A2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_wrapstyle.Caption
original='Line wrapping style'
revision=5
locale='Стиль строки'
locale_rev=5

[01A3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_linelength.Caption
original='Max length'
revision=5
locale='Длина строки'
locale_rev=5

[01A4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=5
locale='Интервал'
locale_rev=5

[01A5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.TBXLabel3.Caption
original='Line spacing'
revision=5
locale='Интервал'
locale_rev=5

[01A6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_char_spacing.Text
original='255'
revision=5
locale='255'
locale_rev=5

[01A7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=5
locale='Расстояние между символами в пикселях'
locale_rev=5

[01A8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_spacing.Text
original='255'
revision=5
locale='255'
locale_rev=5

[01A9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_spacing.Hint
original='Space between lines, in pixels'
revision=5
locale='Расстояние между строками в пикселях'
locale_rev=5

[01AA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_length.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[01AB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_length.Hint
original='Maximum line length, in characters. 0 = Automatic'
revision=5
locale='Максимальная длина строки в символах. 0 — автоматически'
locale_rev=5

[01AC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=5
locale='Равномерно распределённый текст'
locale_rev=5

[01AD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.1
original='Top line wider'
revision=5
locale='Верхняя строка длиннее'
locale_rev=5

[01AE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.2
original='End of line word wrapping'
revision=5
locale='До ограничителей размещения текста'
locale_rev=5

[01AF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.3
original='No word wrapping'
revision=5
locale='В одну строку'
locale_rev=5

[01B0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.4
original='Bottom line wider'
revision=5
locale='Нижняя строка длиннее'
locale_rev=5

[01B1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_color_contrast.Caption
original='Colors - "Contrast"'
revision=5
locale='Цвет и контрастность'
locale_rev=5

[01B2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_textcolor.Hint
original='text color<br>(pattern)'
revision=5
locale='Цвет текста'
locale_rev=5

[01B3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_color.Caption
original='Color:'
revision=5
locale='Цвет:'
locale_rev=5

[01B4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_opacity.Caption
original='Opacity:'
revision=5
locale='Плотность:'
locale_rev=5

[01B5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_outlinecolor.Hint
original='outline color<br>(emphasis 1)'
revision=5
locale='цвет контура'
locale_rev=5

[01B6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_shadowcolor.Hint
original='shadow color<br>(emphasis 2)'
revision=5
locale='цвет тени'
locale_rev=5

[01B7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_bgcolor.Hint
original='background color'
revision=5
locale='цвет фона'
locale_rev=5

[01B8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colortext.Hint
original='text color<br>(pattern)'
revision=5
locale='Цвет текста'
locale_rev=5

[01B9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrasttext.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01BA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Непрозрачность текста: 0 — прозрачный, 100 — непрозрачный'
locale_rev=5

[01BB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_coloroutline.Hint
original='outline color<br>(emphasis 1)'
revision=5
locale='цвет контура'
locale_rev=5

[01BC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastoutline.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01BD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Непрозрачность контура: 0 — прозрачный, 100 — непрозрачный'
locale_rev=5

[01BE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colorshadow.Hint
original='shadow color<br>(emphasis 2)'
revision=5
locale='цвет тени'
locale_rev=5

[01BF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastshadow.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01C0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Непрозрачность тени: 0 — прозрачный, 100 — непрозрачный'
locale_rev=5

[01C1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colorback.Hint
original='background color'
revision=5
locale='цвет фона'
locale_rev=5

[01C2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastbackground.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01C3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastbackground.Hint
original='Opacity of background: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Непрозрачность фона: 0 — прозрачный, 100 — непрозрачный'
locale_rev=5

[01C4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_font.Caption
original='Font'
revision=5
locale='Шрифт'
locale_rev=5

[01C5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_fontdlg.Caption
original='Font ...'
revision=5
locale='Шрифт...'
locale_rev=5

[01C6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.SubMnu_CodePage.Caption
original='Code Page'
revision=5
locale='Кодировка'
locale_rev=5

[01C7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_bold.Caption
original='Bold'
revision=5
locale='Жирный'
locale_rev=5

[01C8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_italic.Caption
original='Italic'
revision=5
locale='Курсив'
locale_rev=5

[01C9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_underline.Caption
original='Underline'
revision=5
locale='Подчёркнутый'
locale_rev=5

[01CA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_strikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=5
locale='Зачёркнутый'
locale_rev=5

[01CB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ed_fontfile.Hint
original='Path to an external font file'
revision=5
locale='Путь к внешнему файлу шрифта'
locale_rev=5

[01CC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_browsefont.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[01CD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_browsefont.Hint
original='Click here to browse an external font file'
revision=5
locale='Щёлкните в этом месте для выбора внешнего файла шрифта'
locale_rev=5

[01CE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_style_name.Caption
original='Style name'
revision=5
locale='Название стиля'
locale_rev=5

[01CF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_newstyle.Hint
original='Add a new style'
revision=5
locale='Добавить новый стиль'
locale_rev=5

[01D0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_deletestyle.Hint
original='Remove this style'
revision=5
locale='Удалить этот стиль'
locale_rev=5

[01D1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_default.Hint
original='Reset values to default'
revision=5
locale='Восстановить умолчания'
locale_rev=5

[01D2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=5
locale='Многострочная зона тестирования субтитров. Введите текст в это поле.'
locale_rev=5

[01D3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.bt_clear.Caption
original='Test Background ...'
revision=5
locale='Тест фона...'
locale_rev=5

[01D4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.bt_clear.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[01D5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.cb_widescreen.Caption
original='4:3(off) / 16:9(on)'
revision=5
locale='4:3 (off) / 16:9 (on)'
locale_rev=5

[01D6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=5
locale='Безопасный вид'
locale_rev=5

[01D7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=5
locale='Просмотр'
locale_rev=5

[01D8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.Bt_ok.Caption
original='Ok'
revision=5
locale='ОК'
locale_rev=5

[01D9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_cancel.Caption
original='&Cancel'
revision=5
locale='&Отмена'
locale_rev=5

[01DA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.MnuSetByDefault.Caption
original='Click HERE to set as default'
revision=5
locale='По умолчанию'
locale_rev=5

[01DB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.MnuSetByDefault.Hint
original='Make this style used by default if no matching style can be found'
revision=5
locale='Назначить этот стиль используемым по умолчанию, если не найдено других стилей'
locale_rev=5

[01DC_INCOMP]
control=frmFont.Caption
original='Font'
revision=5
locale='Шрифт'
locale_rev=5

[01DD_INCOMP]
control=frmFont.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[01DE_INCOMP]
control=frmFont.lbCharset.Caption
original='Sample character set'
revision=5
locale='Набор символов'
locale_rev=5

[01DF_INCOMP]
control=frmFont.TntLabel1.Caption
original='Anti Aliasing'
revision=5
locale='Сглаживание'
locale_rev=5

[01E0_INCOMP]
control=frmFont.lbFont.Caption
original='Font:'
revision=5
locale='Шрифт:'
locale_rev=5

[01E1_INCOMP]
control=frmFont.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=5
locale='Размер:'
locale_rev=5

[01E2_INCOMP]
control=frmFont.lbStyle.Caption
original='Style:'
revision=5
locale='Начертание:'
locale_rev=5

[01E3_INCOMP]
control=frmFont.GbSample.Caption
original='Sample'
revision=5
locale='Образец'
locale_rev=5

[01E4_INCOMP]
control=frmFont.ed_sampleText.Text
original='AaBbYyZz'
revision=5
locale='AaBbYyZz'
locale_rev=5

[01E5_INCOMP]
control=frmFont.GbColor.Caption
original='Color'
revision=5
locale='Цвет'
locale_rev=5

[01E6_INCOMP]
control=frmFont.Label1.Caption
original='HTML Code:'
revision=5
locale='Код:'
locale_rev=5

[01E7_INCOMP]
control=frmFont.BtBrowseFont.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[01E8_INCOMP]
control=frmFont.BtBrowseFont.Hint
original='Add font'
revision=5
locale='Добавить шрифт'
locale_rev=5

[01E9_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Caption
original='Underline'
revision=5
locale='Подчёркнутый'
locale_rev=5

[01EA_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[01EB_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=5
locale='Зачёркнутый'
locale_rev=5

[01EC_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikeout.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsStrikeOut'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[01ED_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Caption
original='Italic'
revision=5
locale='Курсивный'
locale_rev=5

[01EE_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsItalic'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[01EF_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Caption
original='Bold'
revision=5
locale='Полужирный'
locale_rev=5

[01F0_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[01F1_INCOMP]
control=frmFont.btOK.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[01F2_INCOMP]
control=frmFont.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Отмена'
locale_rev=5

[01F3_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.0
original='system default rendering'
revision=5
locale='system default rendering'
locale_rev=5

[01F4_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.1
original='bitmap with hinting'
revision=5
locale='bitmap with hinting'
locale_rev=5

[01F5_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.2
original='bitmap without hinting'
revision=5
locale='bitmap without hinting'
locale_rev=5

[01F6_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.3
original='anti-alias bitmap with hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap with hinting'
locale_rev=5

[01F7_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.4
original='anti-alias bitmap without hinting'
revision=5
locale='anti-alias bitmap without hinting'
locale_rev=5

[01F8_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.5
original='ClearType bitmap with hinting'
revision=5
locale='ClearType bitmap with hinting'
locale_rev=5

[01F9_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.Caption
original='ConvertXtoDVD key update'
revision=5
locale='Обновление ключа ConvertX'
locale_rev=5

[01FA_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[01FB_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.OKButton.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[01FC_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.TntLabel1.Caption
original='You have a license for a previous ConvertXtoDVD version.'
revision=5
locale='У вас имеется лицензия для предыдущей версии программы.'
locale_rev=5

[01FD_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.TntLabel2.Caption
original='This ConvertXtoDVD version 3 requires a new unlock key.'
revision=5
locale='Для этой версии ConvertXtoDVD требуется новый ключ.'
locale_rev=5

[01FE_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.lb_upgradelink.Caption
original='Get a new key'
revision=5
locale='Получить ключ'
locale_rev=5

[01FF_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.Caption
original='ConvertXtoDVD 3'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD 3'
locale_rev=5

[0200_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0201_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_returning_customer_link.Caption
original='<b><link>Click here if you have an old key</link></b>'#13#10#13#10'
revision=5
locale='<b><link>Нажмите эту ссылку, если у вас имеется<br>ключ от старой версии программы</link></b>'
locale_rev=5

[0202_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.htmlbl_arguments.HTMLText
original='<B><FONT color="#0000FF">Benefits of registered customers:</FONT></B><br>'#13#10'<UL>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Convert videos <B>without demo message</B><br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Use ConvertXtoDVD <B>without registration reminder</B> dialogs<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Receive one year of <B>free upgrade</B> protection<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16"><B>Download extra</B> menu templates<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Get <B>priority</B> technical support</UL>'#13#10#13#10'
revision=5
locale='<B><FONT color="#0000FF">Преимущества зарегистрированных клиентов:</FONT></B><br><br><UL><br><IND x="16"><LI><IND x="16">Преобразование видео <B>без демонстрационного сообщения</B><br><br><IND x="16"><LI><IND x="16">Использование ConvertXtoDVD <B>без вывода сообщений о регистрации</B><br><br><IND x="16"><LI><IND x="16">Один год <B>бесплатных обновлений</B><br><br><IND x="16"><LI><IND x="16">Возможность загрузки <B>расширенных шаблонов меню</B><br><br><IND x="16"><LI><IND x="16">Грамотная <B>техническая поддержка</B></UL>'
locale_rev=5

[0203_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.gb_enter_key.Caption
original='Enter License key here'
revision=5
locale='Ввод лицензионного ключа'
locale_rev=5

[0204_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_explain_key.Caption
original='Enter here the key exactly as show in your registration email.<br>Format is <b>XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - X</b><br><u><b>Recommended:</u></b> copy the full key to the clipboard, then paste it here'
revision=5
locale='Введите ключ в точности так, как это указано в присланном вам электронном сообщении о регистрации.<br>Формат ключа такой: <b>XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - X</b><br><u><b>Рекомендуем</u></b> скопировать ключ в буфер обмена, и затем вставить его.'
locale_rev=5

[0205_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_explain_activation.Caption
original='Internet connection may be established to activate the software.<br>No personnal information is collected during the process.'
revision=5
locale='Для активации программы необходимо подключение к интернету.<br>Никакие личные данные не собираются в течение этого процесса.'
locale_rev=5

[0206_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.ed_key.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Courier New|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0207_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_paste.Caption
original='Paste'
revision=5
locale='Вставить'
locale_rev=5

[0208_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_try.Caption
original='Try'
revision=5
locale='Пробовать'
locale_rev=5

[0209_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_try.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[020A_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_buy.Caption
original='Buy'
revision=5
locale='Приобрести'
locale_rev=5

[020B_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.pnl_title.Font
original='Charset=1|Color=16777215|Height=-13|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[020C_INCOMP]
control=frm_resize.Caption
original='Set output video resize method'
revision=5
locale='Изменение размеров отображения и обработка видео'
locale_rev=5

[020D_INCOMP]
control=frm_resize.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[020E_INCOMP]
control=frm_resize.StatusBar.Font
original='Charset=1|Color=-16777193|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[020F_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel1.Caption
original='Aspect ratio'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0210_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0211_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel3.Caption
original='Resize method:'
revision=5
locale='Изменение размера:'
locale_rev=5

[0212_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel3.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0213_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel4.Caption
original='User-Defined resize:'
revision=5
locale='Пользовательский размер:'
locale_rev=5

[0214_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel4.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0215_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel5.Caption
original='Pad (Add black bars)'
revision=5
locale='Добавление (добавятся чёрные полосы)'
locale_rev=5

[0216_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel6.Caption
original='Crop (Lose image portion)'
revision=5
locale='Обрезка (обрезка части изображения)'
locale_rev=5

[0217_INCOMP]
control=frm_resize.bt_cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Отмена'
locale_rev=5

[0218_INCOMP]
control=frm_resize.bt_ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0219_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll.Caption
original='Apply all to this titleset'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[021A_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll.Hint
original='If this titleset contains several files <b>having the same video resolution</b>,<br>the modification made will apply to all the sources if this box is checked.'
revision=23
locale=''
locale_rev=0

[021B_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll_TS.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[021C_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll_TS.Hint
original='If the whole DVD contains several files <b>having the same video resolution</b>,<br>the modification made will apply to all the sources if this box is checked.'
revision=23
locale=''
locale_rev=0

[021D_INCOMP]
control=frm_resize.ck_show_safe_area.Caption
original='Show safe area'
revision=5
locale='Безопасная область'
locale_rev=5

[021E_INCOMP]
control=frm_resize.ck_show_safe_area.Hint
original='Show the overscan portion (as shown in the striped zone) of the video that may not be displayed<br>on some TVs, especially on analog TVs. The overscan percentage varies on the type of TV you''re watching.<br>It is recommended to not resize the video to the inner rectangular zone, since the video will be padded<br>with extra black borders and might be visible on TV.'
revision=23
locale=''
locale_rev=0

[021F_INCOMP]
control=frm_resize.ck_sym_pad_crop.Caption
original='Symmetric Pad/Crop'
revision=5
locale='Сохранять пропорции'
locale_rev=5

[0220_INCOMP]
control=frm_resize.rb_format_narrow.Caption
original='<IMG src="idx:0"align="middle"><IND x="30">4:3'
revision=5
locale='<IMG src="idx:0"align="middle"><IND x="30">4:3'
locale_rev=5

[0221_INCOMP]
control=frm_resize.rb_format_wide.Caption
original='<IMG src="idx:1"align="middle"><IND x="30">16:9'
revision=5
locale='<IMG src="idx:1"align="middle"><IND x="30">16:9'
locale_rev=5

[0222_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_auto.Caption
original='<IMG src="idx:0" align="middle"><IND x="30">Automatic'
revision=5
locale='<IMG src="idx:0" align="middle"><IND x="30">Автоматическое (рекомендуется)'
locale_rev=5

[0223_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_letterbox.Caption
original='<IMG src="idx:2" align="middle"><IND x="30">Letterbox'
revision=5
locale='<IMG src="idx:2" align="middle"><IND x="30">Уменьшение'
locale_rev=5

[0224_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_panscan.Caption
original='<IMG src="idx:3" align="middle"><IND x="30">Pan-Scan'
revision=5
locale='<IMG src="idx:3" align="middle"><IND x="30">Панорамирование'
locale_rev=5

[0225_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_stretch.Caption
original='<IMG src="idx:1" align="middle"><IND x="30">Stretch'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0226_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_user.Caption
original='<IMG src="idx:4" align="middle"><IND x="30">User-Defined'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0227_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Caption
original='Titleset content editor (what should be played AND in what sequence)'
revision=5
locale='Редактор заголовков (последовательность воспроизведения заголовков)'
locale_rev=5

[0228_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0229_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Отмена'
locale_rev=5

[022A_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[022B_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Ck_AutoResize.Caption
original='Autosize columns'
revision=5
locale='Авто-размер столбцов'
locale_rev=5

[022C_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.SB.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[022D_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Hint_Pop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[022E_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.Caption
original='ConvertXtoDVD'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[022F_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0230_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.html_label.HTMLText
original='You are using a trial version of this software.<br>A demo message will be put on the video.<br>Buy a version for no message.'#13#10'
revision=5
locale='Вы используете ознакомительную версию программы.<br>В видео будет помещено демонстрационное сообщение.'
locale_rev=5

[0231_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.lbl_trial_title.Caption
original='This is a trial version!'
revision=5
locale='Это пробная версия!'
locale_rev=5

[0232_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.lbl_trial_title.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0233_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtBuy.Caption
original='Buy'
revision=5
locale='Приобрести'
locale_rev=5

[0234_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Отмена'
locale_rev=5

[0235_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtTry.Caption
original='Try'
revision=5
locale='Пробовать'
locale_rev=5

[0236_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=5
locale='Переполнение текста меню'
locale_rev=5

[0237_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0238_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=5
locale='На страницах меню каждая текстовая надпись должна вписываться в отведённое ей место.<br>Если текст, или шрифт слишком большой, то надпись может не вместиться в отведённое место.<br><br><IND x="16">Нажмите кнопку «Уменьшить» для уменьшения размера шрифта надписи<br><IND x="16">Нажмите кнопку «Обрезать» для удаления не вмещающихся символов надписи<br><IND x="16">Нажмите кнопку «Пропустить», чтобы оставить надпись без изменений<br><IND x="16">Нажмите кнопку «Отмена» для изменения текста вручную'
locale_rev=5

[0239_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=5
locale='Текст выходит за пределы меню'
locale_rev=5

[023A_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[023B_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Отмена'
locale_rev=5

[023C_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=5
locale='Пропустить'
locale_rev=5

[023D_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=5
locale='Уменьшить'
locale_rev=5

[023E_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=5
locale='Обрезать'
locale_rev=5

[023F_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=5
locale='Больше не спрашивать'
locale_rev=5

[0240_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=5
locale='Отметьте эту опцию, чтобы использовать выбор по умолчанию. Это предупреждение больше не появится.'
locale_rev=5

[0241_INCOMP]
control=Frm_About.Caption
original='About'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0242_INCOMP]
control=Frm_About.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0243_INCOMP]
control=Frm_About.htmlbl_about.HTMLText
original='<B><FONT  size="10">ConvertXtoDVD 3</FONT></B><br><br>Copyright © 2005-2008 VSO Software SARL<br><br>This software uses portion of FFMPEG, a good video library.<br><A href="http://ffmpeg.mplayerhq.hu">FFMPEG information</A>'#13#10'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0244_INCOMP]
control=Frm_About.bt_Close.Caption
original='Close'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0245_INCOMP]
control=Frm_About.gb_License.Caption
original='License'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0246_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Caption
original='Rewritable disc inserted'
revision=5
locale='Вставлен перезаписываемый диск'
locale_rev=5

[0247_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0248_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.BtEject.Caption
original='&Eject this disc'
revision=5
locale='&Извлечь диск'
locale_rev=5

[0249_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.LbTitle.Caption
original='This disc is not empty. Do you want to erase it (All data will be lost)?'
revision=5
locale='Этот диск не пустой. Вы хотите стереть его (все данные будут потеряны)?'
locale_rev=5

[024A_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.BtEraseAndContinue.Caption
original='Erase and &Continue'
revision=5
locale='&Стереть и продолжить'
locale_rev=5

[024B_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Всегда стирать перезаписываемый диск без предупреждения'
locale_rev=5

[024C_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Caption
original='Rewritable disc inserted'
revision=5
locale='Вставлен перезаписываемый диск'
locale_rev=5

[024D_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[024E_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.LbTitle.Caption
original='You have inserted a Rewritable (RW) disc. Some DVD players have playback issues with Rewritable discs.'
revision=5
locale='Вы вставили перезаписываемый (RW) диск. Некоторые проигрыватели DVD имеют проблемы воспроизведения с перезаписываемыми дисками.'
locale_rev=5

[024F_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.BtEraseAndContinue.Caption
original='&Ok'
revision=5
locale='&ОК'
locale_rev=5

[0250_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.BtEject.Caption
original='&Eject this disc'
revision=5
locale='&Извлечь диск'
locale_rev=5

[0251_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Burn_Dont_Warn_On_RW.Caption
original='Don''t warn me again about Rewritable Disc'
revision=5
locale='Больше не предупреждать меня о перезаписываемом диске'
locale_rev=5

[0252_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Текстовые метки меню DVD'
locale_rev=5

[0253_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0254_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Lbl_MenuLabelsEditTitle.Caption
original='You can edit in this list the names of the labels that will be used by default in the DVD menus. Double click on the second column to edit the default text.'
revision=5
locale='Здесь вы можете редактировать метки, по умолчанию отображаемые в меню DVD. Выполните двойной щелчок в правом столбце по метке, которую хотите изменить.'
locale_rev=5

[0255_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0256_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtReset.Caption
original='Reset to defaults'
revision=5
locale='По умолчанию'
locale_rev=5

[0257_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.VST5.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Microsoft Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0258_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.0
original='"Play" button'
revision=5
locale='Кнопка «Воспроизвести»'
locale_rev=5

[0259_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.1
original='Play'
revision=5
locale='Воспроизвести'
locale_rev=5

[025A_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.2
original='"Back" button'
revision=5
locale='Кнопка «Назад»'
locale_rev=5

[025B_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.3
original='Menu'
revision=5
locale='Меню'
locale_rev=5

[025C_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.4
original='"Chapters" button'
revision=5
locale='Кнопка «Части»'
locale_rev=5

[025D_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.5
original='Chapters'
revision=5
locale='Части'
locale_rev=5

[025E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.6
original='"Settings" button'
revision=5
locale='Кнопка «Настройки»'
locale_rev=5

[025F_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.7
original='Settings'
revision=5
locale='Настройки'
locale_rev=5

[0260_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.8
original='"No subtitle" button'
revision=5
locale='Кнопка «Без субтитров»'
locale_rev=5

[0261_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.9
original='No subtitle'
revision=5
locale='Без субтитров'
locale_rev=5

[0262_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.10
original='"Settings" menu title'
revision=5
locale='Меню «Настройки»'
locale_rev=5

[0263_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.11
original='Settings'
revision=5
locale='Настройки'
locale_rev=5

[0264_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.12
original='"Chapter" menu title'
revision=5
locale='Меню «Части»'
locale_rev=5

[0265_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.13
original='Chapters'
revision=5
locale='Части'
locale_rev=5

[0266_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.Caption
original='Writing Issue'
revision=5
locale='Проблема записи'
locale_rev=5

[0267_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0268_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.BtEraseAndContinue.Caption
original='&Ok'
revision=5
locale='&ОК'
locale_rev=5

[0269_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.ck_dont_show_next_time.Caption
original='Don''t warn next time'
revision=5
locale='Больше не выводить это сообщение'
locale_rev=5

[026A_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.Caption
original='Titleset operation'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[026B_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[026C_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.html_label.HTMLText
original='<FONT  size="16" size="24">Please wait...<br></FONT>ConvertX is building the current title<br><br>This operation may take an extended period of time, depending on your drive speed'#13#10'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[026D_INCOMP]
control=stt_preview_frame.bt_clear.Caption
original='Test Background ...'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[026E_INCOMP]
control=stt_preview_frame.bt_clear.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[026F_INCOMP]
control=stt_preview_frame.cb_widescreen.Caption
original='4:3(off) / 16:9(on)'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[0270_INCOMP]
control=stt_preview_frame.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[0271_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[0272_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.ed_file.Text
original='ed_file'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[0273_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.ed_file.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[0274_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[0275_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[0276_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.spin_start_pts.Text
original='0'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[0277_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.spin_start_pts.Hint
original='Select the starting time (min:sec.millisecond)'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[0278_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.SpAlpha.Text
original='0'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[0279_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.SpAlpha.Hint
original='Select the opacity (0=Transparent, 100 = Opaque)'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[027A_INCOMP]
control=frm_outstream_properties.Ed_Thumbnail_text.Hint
original='Type the text here to be used as button text in the DVD menu'
revision=6
locale='Введите текст, который будет использоваться в качестве текста кнопки в меню DVD'
locale_rev=6

[027B_INCOMP]
control=frm_outstream_properties.bt_reset_to_default.Caption
original='Reset to default'
revision=6
locale='По умолчанию'
locale_rev=6

[027C_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.ed_snap_text.Hint
original='Text to be shown in the menu'
revision=6
locale='Текст для отображения в меню'
locale_rev=6

[027D_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.cb_typesetting_list.Hint
original='Text style'
revision=6
locale='Стиль текста'
locale_rev=6

[027E_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.bt_edit_typesettings.Hint
original='Edit text style settings'
revision=6
locale='Изменить настройки стиля текста'
locale_rev=6

[027F_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=6
locale='Подгонка текста: если значок зелёный, то текст находится в безопасной зоне меню'
locale_rev=6

[0280_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[0281_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_audio_choice.Hint
original='Output format and number of channels of the audio'
revision=6
locale='Выходной формат и количество каналов аудио'
locale_rev=6

[0282_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_compress.Hint
original='Audio boost settings'
revision=6
locale='Настройка уровня аудио'
locale_rev=6

[0283_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_lang.Hint
original='Language of the stream'
revision=6
locale='Язык потока'
locale_rev=6

[0284_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.ck_default_stream.Caption
original='Set as default'
revision=6
locale='По умолчанию'
locale_rev=6

[0285_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.ck_default_stream.Hint
original='Check this if you want this stream to be selected by default on the DVD player'
revision=6
locale='Выберите эту опцию, если хотите, чтобы этот поток выбирался по умолчанию при воспроизведении DVD.'
locale_rev=6

[0286_INCOMP]
control=frame_list_template.tb_menu_templates.Caption
original='Menu Templates'
revision=6
locale='Шаблоны меню'
locale_rev=6

[0287_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_browse_template.Caption
original='...'
revision=6
locale='...'
locale_rev=6

[0288_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_template_list_ok.Caption
original='Ok'
revision=6
locale='ОК'
locale_rev=6

[0289_INCOMP]
control=frame_text_edit.Ed_Text.Hint
original='Enter the DVD volume (disc) name'
revision=6
locale='Введённый здесь текст будет использоваться в качестве названия диска DVD'
locale_rev=6

[028A_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Применить изменения'
locale_rev=6

[028B_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.cb_lang.Hint
original='Language of the stream'
revision=6
locale='Язык потока'
locale_rev=6

[028C_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.ck_default_stream.Caption
original='Set as default'
revision=6
locale='По умолчанию'
locale_rev=6

[028D_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.ck_default_stream.Hint
original='Check this if you want this stream to be selected by default on the DVD player'
revision=6
locale='Выберите эту опцию, если хотите, чтобы этот поток выбирался по умолчанию при воспроизведении DVD'
locale_rev=6

[028E_INCOMP]
control=frame_globaltext_edit.Ed_menu_text.Hint
original='Type here the text that will be used in menu(s)'
revision=6
locale='Введите текст, который будет использоваться в меню'
locale_rev=6

[028F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Caption
original='ConvertXtoDVD'
revision=8
locale='ConvertXtoDVD — www.teosofia.ru'
locale_rev=8

[0290_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
locale=''
locale_rev=0

[0291_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActOnlinehelp.Hint
original='http://www.vso-software.fr/support.php'
revision=18
locale=''
locale_rev=0

[0292_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActPlayAudio.Caption
original='Play audio'
revision=18
locale='Воспроизвести аудио'
locale_rev=5

[0293_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActPlayAudio.Hint
original='Play this audio track'
revision=18
locale='Воспроизвести эту звуковую дорожку'
locale_rev=5

[0294_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActReactivatePreview.Caption
original='Reactivate preview'
revision=18
locale='Возобновить просмотр'
locale_rev=5

[0295_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActReactivatePreview.Hint
original='Try this if the preview is black'
revision=18
locale='Попробуйте, если окно предварительного просмотра пустое'
locale_rev=5

[0296_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetImgProc.Caption
original='Video processing'
revision=18
locale='Обработка видео'
locale_rev=5

[0297_INCOMP]
control=stt_preview_frame.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=18
locale=''
locale_rev=0

[0298_INCOMP]
control=stt_preview_frame.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=18
locale=''
locale_rev=0

[0299_INCOMP]
control=frm_trackbarpop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=21
locale=''
locale_rev=0

[029A_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.TWBG_Skin.Caption
original='TWBG_Skin'
revision=5
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[029B_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TWBG_Skin.Caption
original='TWBG_Skin'
revision=5
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[029C_INCOMP]
control=frm_trackbarpop.Caption
original='frm_trackbarpop'
revision=5
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[029D_INCOMP]
control=stt_preview_frame.Grid.Caption
original='Grid'
revision=6
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

