[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=10/18/2008 1:58:18 PM
translation_date_locale=samedi 18 octobre 2008 13:58:18
email=info@dvdx.hu
loc_name=Magyar
eng_name=Hungarian
comment='Hint not found in [Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp] - Value "http://www.vso-software.fr/support.php"'#13#10'Caption not found in [Frm_DivxtoDvdMain.Dkp_Log] - Value "Napló"'#13#10'Hint not found in [Frm_Options.lb_def_aud_format_title] - Value "Audioformátum beállítás"'#13#10'Hint not found in [frame_snaptext_edit.bt_close] - Value "Alkalmazni"'#13#10'Hint not found in [frame_text_edit.bt_close] - Value "Alkalmaz, és változtatás"'#13#10'Hint not found in [Frm_RewritableMediaPrompt.Burn_Always_Erase_RW] - Value "Ha ezt a funkciót választja, akkor figyelmeztetés nélkül mindig törölni fogja az újraírható lemezt."'#13#10'Hint not found in [Frm_Rewritable_warn.Burn_Dont_Warn_On_RW] - Value "bugok"'#13#10'Hint not found in [Frm_Warn_Burn_Error.ck_dont_show_next_time] - Value "Az opció beállításakor nem fog újra figyelmeztetni a következő írás hibánál."'#13#10'Caption not found in [frame_inaudiostream_prop.CkLoudness] - Value "Audio erősítés"'#13#10'Hint not found in [frame_inaudiostream_prop.CkLoudness] - Value "Stream hangerejének növelése"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.lb_verysoft] - Value "Nagyon halk"'#13#10'Caption not found in [frm_resize.dp_preview_trackbar] - Value "Előnézet"'#13#10'Caption not found in [Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem5] - Value "További fájlok hozzáadása a címhez"'#13#10'Caption not found in [frm_resize.dp_img_resize_settings] - Value "Beállítások"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.aud_format] - Value "Automatikus"'#13#10'Hint not found in [frm_outstream_properties.Cb_language] - Value "Válassza ki a stream nyelvét"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.lb_veryloud] - Value "Nagyon hangos"'#13#10'Caption not found in [frm_outstream_properties.ck_default_stream] - Value "Alapértelmezettként"'#13#10'Hint not found in [frm_outstream_properties.ck_default_stream] - Value "Megadja az alapértelmezett stream-ot e DVD-lejátszóhoz"'#13#10'Hint not found in [frame_inaudiostream_prop.bt_close] - Value "Alkalmazni"'#13#10'Caption not found in [frame_inaudiostream_prop.spin_start_pts] - Value "0"'#13#10'Hint not found in [frame_inaudiostream_prop.spin_start_pts] - Value "Streamkésleltetés változtatása (perc:mp.milisec.)"'#13#10'Hint not found in [frame_inaudiostream_prop.Tb_loudness] - Value "Hangerő beszabályozás"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.lbl_default_text_labels] - Value "A felirat alapértelmezett értékei"'#13#10'Caption not found in [Frm_AudioDelay] - Value "Audiokésleltetés"'#13#10'Caption not found in [Frm_AudioDelay.Lb_AudioDelayTitle] - Value "Audiokésleltetés megadása"'#13#10'Hint not found in [Frm_AudioDelay.Spe_Audio_Delay] - Value "-500 mS-től +500 ms-ig (negativ = hang előbb jön)"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.TntLabel1] - Value "Alapértékek szövegekhez"'#13#10'Caption not found in [Frm_Options.Label1] - Value "Alapértelmezett minta"'#13#10'Caption not found in [Frm_AudioDelay.Bt_Ok] - Value "OK"'#13#10'Caption not found in [Frm_AudioDelay.Bt_Cancel] - Value "Mégse"'#13#10'
translator_name=dvdX Tippek-Trükkök
code_page=1250
lang_code=1038
flag_file=flag_Hungarian.png

[Global]
Tin_code_string_count=819
Tin_comp_string_count=668

[0000_INCODE]
original='Unspecified'
revision=1
locale='Nem részletezett'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='DVD language choice'
revision=1
locale='DVD-nyelvválasztás'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='Title'
revision=1
locale='Cím'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='Root'
revision=1
locale='Gyökér'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings'
revision=1
locale='Audio-/Alcímbeállítások'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Chapter'
revision=1
locale='Fejezet'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='DVD introduction'
revision=1
locale='DVD-bevezetés'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Transition'
revision=1
locale='Átmenet'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Bonus'
revision=1
locale='Bónusz'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Title text at Menu page'
revision=1
locale='A menü címszövege'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Background text for the menu'
revision=1
locale='A menü háttérszövege'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='Page index for the menu'
revision=1
locale='A menü oldalindexe'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='Text for "Play Title" button'
revision=1
locale='Szöveg az "Epizód lejátszása" gombhoz'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='Text for "Play chapter" button'
revision=1
locale='Szöveg a "Fejezet lejátszása" gombhoz'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='Text for "Set audio" button'
revision=1
locale='Szöveg az "Audio megadása" gombhoz'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='Text for "Set subtitle" button'
revision=1
locale='Szöveg az "Alcím megadása" gombhoz'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Text for "No subtitle" button'
revision=1
locale='Szöveg a "Nincs alcím" gombhoz'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Text for "Play from the start" button'
revision=1
locale='Szöveg az "Elejétől lejátszani" gombhoz'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='Text for "Resume play" button'
revision=1
locale='Szöveg a "Folytatás" gombhoz'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Text for "Return to previous menu" button'
revision=1
locale='Szöveg a "Vissza az előző menühöz" gombhoz'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Text for "Next menu page" button'
revision=1
locale='Szöveg a "Következő menühöz" gombhoz'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Text for "Previous menu page" button'
revision=1
locale='Szöveg az "Előző menü-oldal" gombhoz'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Text for "Goto chapter menu" button'
revision=1
locale='Szöveg a "Fejezetmenűhöz" gombhoz'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Text for "Goto settings menu" button'
revision=1
locale='Szöveg a "Beállítások-menühöz" gombhoz'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='Text for "Goto bonus menu" button'
revision=1
locale='Szöveg a "Bónusz-menühöz" gombhoz'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='Text for "Play all" button'
revision=1
locale='Szöveg a "Mind lejátszani" gombhoz'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='Text for "Play loop" button'
revision=1
locale='Szöveg a "Vég nélkül lejátszani" gombhoz'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='Text in menu'
revision=1
locale='Szöveg a menüben'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='Video clip or image at Menu page'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép a menücímhez'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='Background video/image for the Menu'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép a menüháttérhez'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='Video clip or image for Menu page index'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép a menüoldal indexhez'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='Video clip or image at "Play Title" button'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép az "Epizód lejátszása" gombhoz'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Video clip or image at "Play Chapter" button'
revision=1
locale='Videosáv vagy kép a "Fejezet lejátszása" gombhoz'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='Video clip or image at "Set Audio" button'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép az "Audio megadása" gombhoz'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='Video clip or image at "Set Subtitle" button'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép az "Alcím megadása" gombhoz'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='Video clip or image at "No subtitle" button'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép a "Nincs alcím" gombhoz'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='Video clip or image at "Play from start" button'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép a "Elejétől lejátszani" gombhoz'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='Video clip or image at "Resume play" button'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép a "Folytatás" gombhoz'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='Video clip or image at "Return to previous menu" button'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép a "Vissza az előző menühöz" gombhoz'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='Video clip or image at "Next menu page" button'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép a "Következő menü oldal" gombhoz'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='Video clip or image at "Previous menu page" button'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép az "Előző menü oldal" gombhoz'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Chapter menu" button'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép a "Fejezetmenühöz" gombhoz'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Audio/Subtitle settings menu" button'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép az "Audio-/Alcímmenühöz" gombhoz'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='Video clip or image at "Goto Bonus menu" button'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép a "Bónusz menűhöz" gombhoz'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='Video clip or image at "Play all Episodes" button'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép a "Minden epizód lejátszása" gombhoz'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='Video clip or image at "Play loop" button'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép a "Végnélküli lejátszás" gombhoz'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='Background audio in the Menu'
revision=1
locale='Audió folytatás'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='video clip or image'
revision=1
locale='Videósáv vagy kép'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='<b>Text</b><IND x="120">: %s<br><b>Style</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
locale='<b>Szöveg</b><IND x="120">%s<br><b>Stílus</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: Taken from the conversion<br>'
revision=1
locale='<b>Kép</b><IND x="120">Konvertálásból<br>'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='<b>Image</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
locale='<b>Kép</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0033_INCODE]
original='<b>Video clip</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
locale='<b>Videó</b><IND x="120">Szekvencia a konvertálásból<br><b>Sávindítás</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0034_INCODE]
original='<b>Video</b><IND x="120">: %s<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
locale='<b>Videó</b><IND x="120">%s<br><b>Sávindítás</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0035_INCODE]
original='<b>Menu page</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
locale='<b>Menüoldal</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0036_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit.'
revision=1
locale='<b>Dupla klikk</b> a szerkesztéshez.'
locale_rev=1

[0037_INCODE]
original='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
locale='{hint_menu_title,tree_actions,hint_body}{hint_menu_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0038_INCODE]
original='Text not used in this template.'
revision=1
locale='Szöveg nem használatos ebben a sablonban'
locale_rev=1

[0039_INCODE]
original='Thumbnail not used in this template.'
revision=1
locale='Bélyegkép nem használatos ebben a sablonban.'
locale_rev=1

[003A_INCODE]
original='<b>Text too long:</b> Reduce it, else program will adjust based on user''s setting.'
revision=1
locale='<b>Túl hosszú szöveg</b>: Csökkentse.'
locale_rev=1

[003B_INCODE]
original='several'
revision=1
locale='több'
locale_rev=1

[003C_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: Clip from the conversion<br><b>Clip start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
locale='<b>Forrás</b><IND x="120">Átalakítás folytatás<br><b>Indítás</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[003D_INCODE]
original='<b>Source</b><IND x="120">: %s<br><b>Time start</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
locale='<b>Forrás</b><IND x="120">%s<br><b>Indítás</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[003E_INCODE]
original='Background'
revision=1
locale='Háttér'
locale_rev=1

[003F_INCODE]
original='Page index'
revision=1
locale='Oldalindex'
locale_rev=1

[0040_INCODE]
original='"Play title" button'
revision=1
locale='"Cím lejátszása" gomb'
locale_rev=1

[0041_INCODE]
original='"Play chapter" button'
revision=1
locale='"Fejezet lejátszása" gomb'
locale_rev=1

[0042_INCODE]
original='"Audio setting" button'
revision=1
locale='"Audió beállítások" gomb'
locale_rev=1

[0043_INCODE]
original='"Subtitle setting" button'
revision=1
locale='"Alcím beállítás" gomb'
locale_rev=1

[0044_INCODE]
original='"Play without subtitles" button'
revision=1
locale='"Nincs alcím" gomb'
locale_rev=1

[0045_INCODE]
original='"Play" button'
revision=1
locale='"lejátszás" gomb'
locale_rev=1

[0046_INCODE]
original='"Resume play" button'
revision=1
locale='"Folytatás" gomb'
locale_rev=1

[0047_INCODE]
original='"Back (go up)" button'
revision=1
locale='"Vissza (felfelé)" gomb'
locale_rev=1

[0048_INCODE]
original='"Next menu page" button'
revision=1
locale='"Következő menü-oldal" gomb'
locale_rev=1

[0049_INCODE]
original='"Previous menu page" button'
revision=1
locale='"Előző menü-oldal" gomb'
locale_rev=1

[004A_INCODE]
original='"Chapter menu" button'
revision=1
locale='"Fejezet-menü" gomb'
locale_rev=1

[004B_INCODE]
original='"Audio and subtitle menu" button'
revision=1
locale='"Audió- és alcímmenü" gomb'
locale_rev=1

[004C_INCODE]
original='"Play bonus" button'
revision=1
locale='"Bónusz lejátszása" gomb'
locale_rev=1

[004D_INCODE]
original='"Play all" button'
revision=1
locale='"Mind lejátszani" gomb'
locale_rev=1

[004E_INCODE]
original='"Loop play" button'
revision=1
locale='"Vég nélkül lejátszani" gomb'
locale_rev=1

[004F_INCODE]
original='text'
revision=1
locale='Szöveg'
locale_rev=1

[0050_INCODE]
original='image'
revision=1
locale='Kép'
locale_rev=1

[0051_INCODE]
original='video/image'
revision=1
locale='Videó'
locale_rev=1

[0052_INCODE]
original='audio'
revision=1
locale='Audió'
locale_rev=1

[0053_INCODE]
original='{item_location,graphic_type}{item_location} {graphic_type}'
revision=1
locale='{item_location,graphic_type}{item_location}-{graphic_type} több menüoldalon.'
locale_rev=1

[0054_INCODE]
original='Unspecified menu'
revision=1
locale='Nem részletezett menü'
locale_rev=1

[0055_INCODE]
original='DVD language choice menu'
revision=1
locale='DVD-nyelvválasztás-menü'
locale_rev=1

[0056_INCODE]
original='Title menu'
revision=1
locale='Címmenü'
locale_rev=1

[0057_INCODE]
original='Root menu'
revision=1
locale='Főmenü'
locale_rev=1

[0058_INCODE]
original='Audio/Subtitle settings menu'
revision=1
locale='Audio-/alcímmenü'
locale_rev=1

[0059_INCODE]
original='Chapter menu'
revision=1
locale='Fejezetmenü'
locale_rev=1

[005A_INCODE]
original='DVD introduction menu'
revision=1
locale='DVD-bevezetés'
locale_rev=1

[005B_INCODE]
original='Transition menu'
revision=1
locale='Átmenet'
locale_rev=1

[005C_INCODE]
original='Bonus menu'
revision=1
locale='Bónuszmenü'
locale_rev=1

[005D_INCODE]
original='is using the template settings'
revision=1
locale='Alapértelmezett minták használata'
locale_rev=1

[005E_INCODE]
original='is not used'
revision=1
locale='Eltávolítás'
locale_rev=1

[005F_INCODE]
original='is using text: "%s"'
revision=1
locale='"%s" szöveg használata'
locale_rev=1

[0060_INCODE]
original='is using still image taken at: %s'
revision=1
locale='%s kép használata'
locale_rev=1

[0061_INCODE]
original='is using still image: "%s"'
revision=1
locale='"%s" kép használata'
locale_rev=1

[0062_INCODE]
original='is using video clip starting from: %s'
revision=1
locale='Videósáv használata %s-tól'
locale_rev=1

[0063_INCODE]
original='is using file: "%s" starting from: %s'
revision=1
locale='Audiósáv használata "%s"-ban %s-tól'
locale_rev=1

[0064_INCODE]
original='is using audio clip starting from: %s'
revision=1
locale='Audiósáv használata %s-tól'
locale_rev=1

[0065_INCODE]
original='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location} {graphic_type} for {menu_type} {action_name}'
revision=1
locale='{item_location,graphic_type,menu_type,action_name}{item_location}-{graphic_type} in {menu_type} - {action_name}'
locale_rev=1

[0066_INCODE]
original='Opening %s from DVD source.'
revision=1
locale='%s megnyitása a DVD-forrásból.'
locale_rev=1

[0067_INCODE]
original='Do you want to open (%s) instead (recommended)?'
revision=1
locale='Akarja ehelyett megnyitni a(z)(%s)-t? (ajánlott)'
locale_rev=1

[0068_INCODE]
original='ConvertXtoDVD recommends opening IFO file instead of VOB file'
revision=1
locale='ConvertXtoDVD ajánlja a VOB-fájl helyett az IFO-fájlok megnyitását'
locale_rev=1

[0069_INCODE]
original='One or more files can''t be converted.'
revision=1
locale='Egy vagy több fájl nem konvertálható.'
locale_rev=1

[006A_INCODE]
original='See the log for more details.'
revision=1
locale='További részletek a naplóban.'
locale_rev=1

[006B_INCODE]
original='<b>Menu model</b>'
revision=1
locale='<b>Menü modell</b>'
locale_rev=1

[006C_INCODE]
original='<b>Click</b> on <IMG src="idx:23" align="middle"> for details.'
revision=1
locale='<b>Klikk</b> on <IMG src="idx:23" align="middle"> a részletekért.'
locale_rev=1

[006D_INCODE]
original='<b>Template</b><IND x="150">: %s'
revision=1
locale='<b>Sablon</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[006E_INCODE]
original='<b>Description</b><IND x="150">: %s'
revision=1
locale='<b>Leírás</b><IND x="150">: %s'
locale_rev=1

[006F_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Titleset #%d</B>'
revision=1
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:0" align="middle"><B>  Cím #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[0070_INCODE]
original='<b>Right-click</b> for more functions.'
revision=1
locale='<b>Jobb-klickk</b> a funkciók eléréséhez.'
locale_rev=1

[0071_INCODE]
original='<b>File(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
locale='<b>Fájl(ok):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0072_INCODE]
original='<b>Duration</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
locale='<b>Hossz:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0073_INCODE]
original='<b>Chapters</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
locale='<b>Fejezet:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0074_INCODE]
original='<b>Video/Resolution</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
locale='<b>Videó:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0075_INCODE]
original='<b>Audio(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
locale='<b>Audio:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0076_INCODE]
original='<IND x="120">: %s<br>'
revision=1
locale='<IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[0077_INCODE]
original='<b>Subtitle(s)</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
locale='<b>Alcím:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0078_INCODE]
original='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
revision=1
locale='{hint_title,tree_actions,hint_body}{hint_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT><br><br>{hint_body}'
locale_rev=1

[0079_INCODE]
original='Edit the volume name of the burned DISC. (Use <b>only if</b> burned directly to DVD)'
revision=1
locale='A kiírandó lemez címének megadása'
locale_rev=1

[007A_INCODE]
original='Choose template to change the look of the DVD menu.'
revision=1
locale='Válasszon mintát a DVD-menü kinézetének megváltoztatásához'
locale_rev=1

[007B_INCODE]
original='When DVD is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=1
locale='A DVD betétele után közvetlenül<br>a film indul a menü helyett'
locale_rev=1

[007C_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to activate.'
revision=1
locale='<b>Vizsgálat <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to activate.'
locale_rev=1

[007D_INCODE]
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=1
locale='Az utolsó cím után<br>ismét az első lejátszása történik'
locale_rev=1

[007E_INCODE]
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=1
locale='Videok egymás utáni lejátszása<br>a menühöz történő visszatérés nélkül'
locale_rev=1

[007F_INCODE]
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=1
locale='A cím-menüből közvetlenül a video lejátszása<br>és a főmenü átugrása'
locale_rev=1

[0080_INCODE]
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=1
locale='If the DVD contains a single video, the title menu will not be generated.'
locale_rev=1

[0081_INCODE]
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=1
locale='Skip the root menu and play the title menu when a titleset finishes to play.<br>This option is ignored if there is no title menu'
locale_rev=1

[0082_INCODE]
original='This has all the fonts and writing styles that can be used in the menus'
revision=1
locale='Betűtípusok, és stilusok használata a menükben.'
locale_rev=1

[0083_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to enter editor.'
revision=1
locale='<b>Dupla-klikk</b> a szerkesztőhöz.'
locale_rev=1

[0084_INCODE]
original='<b>Text, image/video and/or audio</b> used in the <b>Title Menu.</b>'
revision=1
locale='<b>Text, kép/videó and/or audio</b> used in the <b>Title Menu.</b>'
locale_rev=1

[0085_INCODE]
original='<b>Text and video</b> used in the <b>Title button</b> at the <b>Title Menu.</b>'
revision=1
locale='<b>Szöveg és videó</b> használata <b>Cím gomb</b> a<b>Cím menüben.</b>'
locale_rev=1

[0086_INCODE]
original='<b>All audio</b> streams in <b>this titleset</b>.'
revision=1
locale='<b>Összes hang</b> folyamban <b>a cím beállításokban</b>.'
locale_rev=1

[0087_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add an audio file.'
revision=1
locale='<b>Jobb-klikk</b> a hang hozzáadásához.'
locale_rev=1

[0088_INCODE]
original='<b>All subtitle</b> streams in <b>this titleset</b>.'
revision=1
locale='<b>Összes felirat</b> folyamban<b>a cím beállításokban</b>.'
locale_rev=1

[0089_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add a subtitle file.'
revision=1
locale='<b>Jobb-klikk</b>a felirat hozzáadásához.'
locale_rev=1

[008A_INCODE]
original='<b>All chapters</b> in <b>this titleset</b>.'
revision=1
locale='<b>Összes fejezet</b> -ben <b>a cím beállításokban</b>.'
locale_rev=1

[008B_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to add a chapter.'
revision=1
locale='<b>Jobb-klikk</b> a ejezet hozzáadásához.'
locale_rev=1

[008C_INCODE]
original='<b>Texts, images/videos and/or audios</b> used in the <b>Menu pages</b> of this titleset.'
revision=1
locale='<b>Szövegek, képek/videók és/vagy hangok</b> használata <b>a Menü oldalakon</b> beálításai.'
locale_rev=1

[008D_INCODE]
original='<b>DVD specification</b> and  <b>resize method</b>.'
revision=1
locale='<b>DVD részletes leírása</b> és  <b>átméretezés</b>.'
locale_rev=1

[008E_INCODE]
original='<b>Right-click</b> to choose <b>resize method</b>.'
revision=1
locale='<b>Jobb-klikk</b> a választáshoz, <b>az átméretezéshez</b>.'
locale_rev=1

[008F_INCODE]
original='%d file(s) present in the titleset.'
revision=1
locale='%d fájl(ok) jelnléte a beállításokban.'
locale_rev=1

[0090_INCODE]
original='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
locale='{hint_lvl1_title,tree_actions}{hint_lvl1_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0091_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d (Preset on DVD)</B>'
revision=1
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d (Preset on DVD)</B><br><br>'
locale_rev=1

[0092_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d</B>'
revision=1
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:2" align="middle"><B>  Output audio #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[0093_INCODE]
original='<b>Source file(s)</b><IND x="120">:%d<br>'
revision=1
locale='<b>Source file(s):</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[0094_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d (Preset on DVD)</B>'
revision=1
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d (preset on DVD)</B><br><br>'
locale_rev=1

[0095_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d</B>'
revision=1
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:3" align="middle"><B>  Output subtitle #%d</B><br><br>'
locale_rev=1

[0096_INCODE]
original='<IND x="16"><IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter #%d </B>'
revision=1
locale='<IND x="16"><IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter #%d </B>'
locale_rev=1

[0097_INCODE]
original='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
locale='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<hr><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0098_INCODE]
original='{hint_actions}<FONT color="#0000FF">{hint_actions}</FONT>'
revision=1
locale='{hint_actions}<FONT color="#0000FF">{hint_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[0099_INCODE]
original='%d stream(s) present in this file.'
revision=1
locale='%d folyam(ok) jelenéte a fájlokban.'
locale_rev=1

[009A_INCODE]
original='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
revision=1
locale='{hint_lvl2_title,tree_actions}{hint_lvl2_title}<br><br><FONT color="#0000FF">{tree_actions}</FONT>'
locale_rev=1

[009B_INCODE]
original='<b>Double-click</b> to edit a stream.'
revision=1
locale='<b>Dupla-klikk</b> a folyamok szerkesztéséhez.'
locale_rev=1

[009C_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to use the stream if possible.'
revision=1
locale='<b>Vizsgálat <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> és használat a folyamokban.'
locale_rev=1

[009D_INCODE]
original='<FONT color="#FF0000">This stream can''t be edited or used in this DVD.</FONT>'
revision=1
locale='<FONT color="#FF0000">Ezt a folyamot nem lehet szerkeszteni a DVD-ben.</FONT>'
locale_rev=1

[009E_INCODE]
original='<b>Check <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> to use.'
revision=1
locale='<b>Vizsgálat <IMG src="idx:24" align="middle"> box </b> használatra.'
locale_rev=1

[009F_INCODE]
original='DVD Options - Disc name: "%s"'
revision=1
locale='DVD Beállítások - "%s"'
locale_rev=1

[00A0_INCODE]
original='Titleset #%d - ~%d min. File: "%s"'
revision=1
locale='Címbeállítás #%d - ~%d min. Fájl: "%s"'
locale_rev=1

[00A1_INCODE]
original='Disc name - "%s"'
revision=1
locale='Lemez neve - "%s"'
locale_rev=1

[00A2_INCODE]
original='Template now used: "%s"'
revision=1
locale='Minta: "%s"'
locale_rev=1

[00A3_INCODE]
original='No template found'
revision=1
locale='Nem található minta'
locale_rev=1

[00A4_INCODE]
original='Auto-start Playback'
revision=1
locale='Video automatikus lejátszása (menü átugrása)'
locale_rev=1

[00A5_INCODE]
original='Loop playback'
revision=1
locale='Végnélküli lejátszás'
locale_rev=1

[00A6_INCODE]
original='Play titles one after the other'
revision=1
locale='Videok egymás utáni lejátszása'
locale_rev=1

[00A7_INCODE]
original='Skip root menu initially'
revision=1
locale='Főmenü átugrása'
locale_rev=1

[00A8_INCODE]
original='Don''t create title menu for single video'
revision=1
locale='Nem lehet létre hozni egy videót sem a menüben.'
locale_rev=1

[00A9_INCODE]
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=1
locale='Vissza a címmenühöz a lejátszás után'
locale_rev=1

[00AA_INCODE]
original='ALL MENU PAGES text style editor'
revision=1
locale='ÖSSZES MENÜ OLDALAK szöveg szerkesztője'
locale_rev=1

[00AB_INCODE]
original='TITLE MENU parameters'
revision=1
locale='Menücím paraméterek'
locale_rev=1

[00AC_INCODE]
original='In TITLE MENU'
revision=1
locale='Menü címben'
locale_rev=1

[00AD_INCODE]
original='streams'
revision=1
locale='folyamok'
locale_rev=1

[00AE_INCODE]
original='stream'
revision=1
locale='folyam'
locale_rev=1

[00AF_INCODE]
original='AUDIO (%d %s)'
revision=1
locale='Audió (%d %s)'
locale_rev=1

[00B0_INCODE]
original='SUBTITLE (%d %s)'
revision=1
locale='Alcím (%d %s)'
locale_rev=1

[00B1_INCODE]
original='chapters'
revision=1
locale='fejezetek'
locale_rev=1

[00B2_INCODE]
original='chapter'
revision=1
locale='fejezet'
locale_rev=1

[00B3_INCODE]
original='CHAPTER (%d %s)'
revision=1
locale='Fejezet (%d %s)'
locale_rev=1

[00B4_INCODE]
original='files'
revision=1
locale='fájlok'
locale_rev=1

[00B5_INCODE]
original='file'
revision=1
locale='fájl'
locale_rev=1

[00B6_INCODE]
original='SOURCE FILE(S) info (%d %s)'
revision=1
locale='Fájlkészlet (%d %s)'
locale_rev=1

[00B7_INCODE]
original='Titleset MENU PARAMETERS'
revision=1
locale='Menü-paraméter'
locale_rev=1

[00B8_INCODE]
original='VIDEO'
revision=1
locale='Videó'
locale_rev=1

[00B9_INCODE]
original='[Copy]'
revision=1
locale='[Másolás]'
locale_rev=1

[00BA_INCODE]
original='[Default]'
revision=1
locale='[Alapértelmezett]'
locale_rev=1

[00BB_INCODE]
original='%s, level at %d%%'
revision=1
locale='%s, szint %d%%'
locale_rev=1

[00BC_INCODE]
original='%s subtitle'
revision=1
locale='%s felirat'
locale_rev=1

[00BD_INCODE]
original='Play first'
revision=1
locale='Elsőként lejátszani'
locale_rev=1

[00BE_INCODE]
original='Play #%d'
revision=1
locale='%d-ként lejátszani'
locale_rev=1

[00BF_INCODE]
original='File #%d (%s): "%s"'
revision=1
locale='Fájl #%d (%s): "%s"'
locale_rev=1

[00C0_INCODE]
original='Index error...'
revision=1
locale='Indexhiba...'
locale_rev=1

[00C1_INCODE]
original='Text: %s'
revision=1
locale='Szöveg: %s'
locale_rev=1

[00C2_INCODE]
original='Thumbnail:'
revision=1
locale='Előnézeti kép:'
locale_rev=1

[00C3_INCODE]
original='Resolution: %s (%dx%d)'
revision=1
locale='Felbontás: %s (%dx%d)'
locale_rev=1

[00C4_INCODE]
original='Format: %s'
revision=1
locale='Formátum: %s'
locale_rev=1

[00C5_INCODE]
original='Aspect ratio: 16:9 (Wide screen)'
revision=1
locale='Aspect ratio: 16:9 (széles képernyő)'
locale_rev=1

[00C6_INCODE]
original='Aspect ratio: 4:3 (Full screen)'
revision=1
locale='Aspect ratio: 4:3 (Teljes képernyő)'
locale_rev=1

[00C7_INCODE]
original='Video resize method'
revision=1
locale='Videó-beszabályozás módszer'
locale_rev=1

[00C8_INCODE]
original='Deinterlace'
revision=1
locale='Deinterlace-szűrő'
locale_rev=1

[00C9_INCODE]
original='text: "%s"'
revision=1
locale='szöveg: "%s"'
locale_rev=1

[00CA_INCODE]
original='text: %s'
revision=1
locale=''
locale_rev=0

[00CB_INCODE]
original='thumbnail:'
revision=1
locale=''
locale_rev=0

[00CC_INCODE]
original='User settings: Video crop (%d,%d,%d,%d) and pad (%d,%d,%d,%d) with black bars    (left,top,right,bottom)'
revision=1
locale='Felhasználói beállítások: Videó nyírás (%d,%d,%d,%d) és (%d,%d,%d,%d) fekete bár    ((bal, felső, helyes, legalsó)'
locale_rev=1

[00CD_INCODE]
original='Deinterlace source'
revision=1
locale='Forrás szétválogatása'
locale_rev=1

[00CE_INCODE]
original='Subtitle text style editor'
revision=1
locale='Alcímstílus-szerkesztő'
locale_rev=1

[00CF_INCODE]
original='Subtitle text style editor, use style "%s" as default'
revision=1
locale='Felirat szöveg stílus szerkesztő, amit használ "%s" alapértelmezett.'
locale_rev=1

[00D0_INCODE]
original='Input file type: %s'
revision=1
locale='Bemeneti fájltípus: %s'
locale_rev=1

[00D1_INCODE]
original='Estimated framerate: %s'
revision=1
locale='Becsült frameráta: %s'
locale_rev=1

[00D2_INCODE]
original='[Pulldown -> %3.2f Fps]'
revision=1
locale='[Lehúzható -> %3.2f Fps]'
locale_rev=1

[00D3_INCODE]
original='Duration: %s'
revision=1
locale='Hossz: %s'
locale_rev=1

[00D4_INCODE]
original='Aspect ratio: %s'
revision=1
locale='Aspect ratio: %s'
locale_rev=1

[00D5_INCODE]
original='Stream count: %s'
revision=1
locale='Stream-ok száma: %s'
locale_rev=1

[00D6_INCODE]
original='#%d - %s, Offset %s ms'
revision=1
locale='#%d - %s, Eltolás %s ms'
locale_rev=1

[00D7_INCODE]
original='{raw copy}'
revision=1
locale='{1:1 másolat}'
locale_rev=1

[00D8_INCODE]
original='Remove audio stream'
revision=1
locale='Audiostream eltávolítása'
locale_rev=1

[00D9_INCODE]
original='Remove this audio stream (all the matching input will be disabled)'
revision=1
locale='Ezen audiostream eltávolítása (minden ennek megfelelő bemeneti-stream kikapcsolása)'
locale_rev=1

[00DA_INCODE]
original='Remove subtitle stream'
revision=1
locale='Alcím-stream eltávolítása'
locale_rev=1

[00DB_INCODE]
original='Remove this subtitle stream (all the matching input will be disabled)'
revision=1
locale='Ezen alcím-stream eltávolítása (minden ennek megfelelő bemeneti-stream kikapcsolása)'
locale_rev=1

[00DC_INCODE]
original='Trial version'
revision=1
locale='Demó verzió'
locale_rev=1

[00DD_INCODE]
original='Use external file: "%s" starting from: %s'
revision=1
locale='"%s" külső fájlból használni %s-tól'
locale_rev=1

[00DE_INCODE]
original='Starting from: %s'
revision=1
locale='%s-ból használni'
locale_rev=1

[00DF_INCODE]
original='hidden'
revision=1
locale='rejtett'
locale_rev=1

[00E0_INCODE]
original='As defined in the template'
revision=1
locale='Ahogy a mintában megadott'
locale_rev=1

[00E1_INCODE]
original='Do you want to apply the new settings to the current project?'
revision=1
locale='Alkalmazni akarJA az új beállításokat az aktuális projektbe?'
locale_rev=1

[00E2_INCODE]
original='This may override manually modified values'
revision=1
locale='Manuálisan módosított értékeket bírálhat felül'
locale_rev=1

[00E3_INCODE]
original='Update settings to project'
revision=1
locale='Beállítások frissítése a projektben'
locale_rev=1

[00E4_INCODE]
original='title'
revision=1
locale=''
locale_rev=0

[00E5_INCODE]
original='Sample text for subtitle settings'
revision=1
locale='Példaszöveg az alcímbeállításokhoz'
locale_rev=1

[00E6_INCODE]
original='Unable to add another chapter: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=1
locale='Több fejezet nem lehetséges: a fejezetek max. száma (%d) elérve.'
locale_rev=1

[00E7_INCODE]
original='Operation complete.'
revision=1
locale='Müvelet befejezve.'
locale_rev=1

[00E8_INCODE]
original='Conversion failed. Do you want to cleanup the working folder ?'
revision=1
locale='Konvertálás sikertelen. Kitrörli a munka mappa tartalmát ?'
locale_rev=1

[00E9_INCODE]
original='Copy of original failed.'
revision=1
locale='Az eredeti másolás sikertelen.'
locale_rev=1

[00EA_INCODE]
original='Burning operation failed.'
revision=1
locale='Írási eljárás sikertelen.'
locale_rev=1

[00EB_INCODE]
original='Time at cursor: %s'
revision=1
locale='Időmutató: %s'
locale_rev=1

[00EC_INCODE]
original=' (Cannot seek - image out of sync.)'
revision=1
locale=''
locale_rev=0

[00ED_INCODE]
original='Chapter #%d: %s'
revision=1
locale='Fejezet #%d: %s'
locale_rev=1

[00EE_INCODE]
original='<IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Chapter settings</B><br><br>'
revision=1
locale='<IMG src="idx:15" align="middle"><B>  Fejezet</B><br><br>'
locale_rev=1

[00EF_INCODE]
original='<B>Chapter #</B><IND x="125">: %d<br>'
revision=1
locale='<B>Index:</B><IND x="125">%d<br>'
locale_rev=1

[00F0_INCODE]
original='<B>Time start</B><IND x="125">: %s<br>'
revision=1
locale='<B>Idő:</B><IND x="125">%s<br>'
locale_rev=1

[00F1_INCODE]
original='<B>Button text</B><IND x="125">: %s<br>'
revision=1
locale='<B>Szöveg:</B><IND x="125">%s<br>'
locale_rev=1

[00F2_INCODE]
original='<B>Thumbnail</B><IND x="125">: %s<br><br>'
revision=1
locale='<B>Előnézeti kép:</B><IND x="125">%s<br><br>'
locale_rev=1

[00F3_INCODE]
original='Drag and drop pin <IMG src="idx:16" align="middle"> to move the position of this chapter'
revision=1
locale='Kattintson a jelölőre<IMG src="idx:16" align="middle"> a fejezetpozíció megváltoztatása céljából'
locale_rev=1

[00F4_INCODE]
original='The first chapter can''t be moved'
revision=1
locale='Az első fejezet nem helyezhető át'
locale_rev=1

[00F5_INCODE]
original='Building DVD...'
revision=1
locale='DVD készül...'
locale_rev=1

[00F6_INCODE]
original='Buy an unlock key'
revision=1
locale='Vegyen licenc-kulcsot,'
locale_rev=1

[00F7_INCODE]
original='to convert without this message'
revision=1
locale='hogy ez az üzenet ne jelenjen meg konvertálásnál.'
locale_rev=1

[00F8_INCODE]
original='www.vso-software.fr'
revision=1
locale='www.vso-software.fr'
locale_rev=1

[00F9_INCODE]
original='Converting...'
revision=1
locale='Konvertálás...'
locale_rev=1

[00FA_INCODE]
original='Rendering menu...'
revision=1
locale='A menü megváltozik...'
locale_rev=1

[00FB_INCODE]
original='Cancel'
revision=1
locale='Mégse'
locale_rev=1

[00FC_INCODE]
original='Copying original files'
revision=1
locale='Eredeti fájlok másolása történik'
locale_rev=1

[00FD_INCODE]
original='Burning...'
revision=1
locale='DVD-írás...'
locale_rev=1

[00FE_INCODE]
original='Convert'
revision=1
locale='Konvertálás'
locale_rev=1

[00FF_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br><b>Excellent</b>'
revision=1
locale='<b>Konvertálás-varázsló</b><br>kiváló'
locale_rev=1

[0100_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br>Good'
revision=1
locale='<b>Konvertálás-varázsló</b><br>jó'
locale_rev=1

[0101_INCODE]
original='<b>Conversion result </b>(quality) is:<br><FONT color="clred">Low quality</FONT> - Reduce total time of project'
revision=1
locale='<b>Konvertálás-varázsló</b><br><FONT color="clred">rossz minőség</FONT> - Csökkentse a projekt-hosszt'
locale_rev=1

[0102_INCODE]
original='Browsing files...'
revision=1
locale='Fájlkeresés...'
locale_rev=1

[0103_INCODE]
original='Caching files...'
revision=1
locale='Fájlok a vágólapra kerülnek...'
locale_rev=1

[0104_INCODE]
original='Erasing...'
revision=1
locale='Törlés...'
locale_rev=1

[0105_INCODE]
original='Formatting...'
revision=1
locale='Formázás...'
locale_rev=1

[0106_INCODE]
original='Writing...'
revision=1
locale='Írás...'
locale_rev=1

[0107_INCODE]
original='Burning, %2.1f%% completed'
revision=1
locale='DVD-írás, %2.1f%% teljesen'
locale_rev=1

[0108_INCODE]
original='Finalizing...'
revision=1
locale='Befejezés...'
locale_rev=1

[0109_INCODE]
original='Finalizing, <b>Up to 5 minutes...</b>'
revision=1
locale='Lezárás, <b>5 perc..</b>'
locale_rev=1

[010A_INCODE]
original='Burn completed...'
revision=1
locale='Írásfolyamat vége...'
locale_rev=1

[010B_INCODE]
original='Burn started...'
revision=1
locale='Írásfolyamat elindítva...'
locale_rev=1

[010C_INCODE]
original='Drag and drop video files to Tree View or click the add button'
revision=1
locale='Húzzon videofájlokat a listára vagy kattintson a Hozzáadás-ra'
locale_rev=1

[010D_INCODE]
original='%d Titleset(s), Total time ~ %s - %s on disc'
revision=1
locale='%d Titleset(s), Összidő ~ %s - %s a diszken'
locale_rev=1

[010E_INCODE]
original='Check for update failed, Internet access might be unavailable.'
revision=1
locale='Frissítéskeresés sikertelen. Nincs internetkapcsolat.'
locale_rev=1

[010F_INCODE]
original='A new version is available.'
revision=1
locale='Új verzió van.'
locale_rev=1

[0110_INCODE]
original='Do you want to open the update site.'
revision=1
locale='Megnyitja a frissitési oldalt?'
locale_rev=1

[0111_INCODE]
original='No update available.'
revision=1
locale='Nincs frissítés.'
locale_rev=1

[0112_INCODE]
original='Loading menu template #%d - "%s"'
revision=1
locale='Menü-minta betöltése #%d - "%s"'
locale_rev=1

[0113_INCODE]
original='Initialization ok - Burning process has started'
revision=1
locale='Inicializálás OK - írásfolyamat elindítva'
locale_rev=1

[0114_INCODE]
original='Failed - No files in the folder'
revision=1
locale='Hiba - nincs fájl a mappában'
locale_rev=1

[0115_INCODE]
original='Failed - IFO / BUP missing'
revision=1
locale='Hiba - IFO / BUP hiányzik'
locale_rev=1

[0116_INCODE]
original='Failed - IFO contains invalid data'
revision=1
locale='Hiba - IFO érvénytelen adatokat tartalmaz'
locale_rev=1

[0117_INCODE]
original='Failed - Cannot get access to files'
revision=1
locale='Hiba - Fájlhozzáférés nem lehetséges'
locale_rev=1

[0118_INCODE]
original='Failed - Files are too big to fit on a DVD+/-R(W)'
revision=1
locale='Hiba - Túl nagy fájlok a DVD+/-R(W)-hez'
locale_rev=1

[0119_INCODE]
original='Failed - Disc is not ready to be written'
revision=1
locale='Hiba - Az adathordozó nem írható'
locale_rev=1

[011A_INCODE]
original='Failed - Erasure of RW disc failed'
revision=1
locale='Hiba - Az RW-diszk törlése sikertelen'
locale_rev=1

[011B_INCODE]
original='Failed - Not enough space in working folder'
revision=1
locale='Hiba - Nincs elég tárhely a munkamappában'
locale_rev=1

[011C_INCODE]
original='Failed - Image cannot be built (out of space?)'
revision=1
locale='Hiba - A kép nem hozható létre (túl kevés hely?)'
locale_rev=1

[011D_INCODE]
original='Failed - Disc formatting failed'
revision=1
locale='Hiba - Diszkformázás sikertelen'
locale_rev=1

[011E_INCODE]
original='Failed - Burner is busy'
revision=1
locale='Hiba - A DVD-író foglalt'
locale_rev=1

[011F_INCODE]
original='Failed - Failed to start data buffering (out of memory?)'
revision=1
locale='Hiba - Az adatpuffer nem indítható (túl kevés memória?)'
locale_rev=1

[0120_INCODE]
original='Failed - Bad disc'
revision=1
locale='Hiba - Hibás adathordozó'
locale_rev=1

[0121_INCODE]
original='Burning maybe good but finalization has failed'
revision=1
locale='Az írás talán sikeres, de nem lehetett lezárni'
locale_rev=1

[0122_INCODE]
original='User aborted disc write'
revision=1
locale='Az írás felhasználó által félbeszakítva'
locale_rev=1

[0123_INCODE]
original='Failed - initialization of burner failed'
revision=1
locale='Hiba - Író-inicializálás sikertelen'
locale_rev=1

[0124_INCODE]
original='Failed - Unsuitable media'
revision=1
locale='Sikertelen - Nem megflelő médiák'
locale_rev=1

[0125_INCODE]
original='Failed - Write calibration error'
revision=1
locale='Sikertelen - Írás kalibrálási hiba'
locale_rev=1

[0126_INCODE]
original='Failed - Write error'
revision=1
locale='Sikertelen - Írás hiba'
locale_rev=1

[0127_INCODE]
original='Failed - Write ending error'
revision=1
locale='Sikertelen - Írás nem fejezödött be'
locale_rev=1

[0128_INCODE]
original='Sucessfully completed'
revision=1
locale='Befejezve'
locale_rev=1

[0129_INCODE]
original='Unknown write completion status'
revision=1
locale='Ismeretlen írásállapot'
locale_rev=1

[012A_INCODE]
original='File copying completed'
revision=1
locale='Fájlmásolás befejezve'
locale_rev=1

[012B_INCODE]
original='Please wait, copying "%s"...'
revision=1
locale='Kérem várjon, "%s" másolása...'
locale_rev=1

[012C_INCODE]
original='Copying original files, %2.1f%% completed'
revision=1
locale='Eredeti fájlok másolása, %2.1f%% teljes'
locale_rev=1

[012D_INCODE]
original='Cancelling burn...'
revision=1
locale='Az írásfolyamat megszakítása...'
locale_rev=1

[012E_INCODE]
original='The titleset %d doesn''t have an enabled video stream.'
revision=1
locale='A(z) %d címnek nincs aktív videostream-ja.'
locale_rev=1

[012F_INCODE]
original='Each titleset must contain at least one enabled video stream.'
revision=1
locale='Minden címnek rendelkeznie kell legalább egy aktív videostream-mal.'
locale_rev=1

[0130_INCODE]
original='The titleset %d is incomplete. At least one merged file is missing.'
revision=1
locale='a címbeállítás %d nem teljes. Legalább egy összeolvasztott fájl eltűnt.'
locale_rev=1

[0131_INCODE]
original='Complete the titleset with the file merger before attempting to convert.'
revision=1
locale='Mielőtt a projektet konvertálja, ki kell egészítenie a címet.'
locale_rev=1

[0132_INCODE]
original='There is not enough free space left in folder "%s"'
revision=1
locale='A(z) "%s" mappában nincs elegendő tárhely.'
locale_rev=1

[0133_INCODE]
original='Make sure this drive has at least %s free.'
revision=1
locale='Győződjön meg róla, hogy e meghajtón legalább %s szabad hely van.'
locale_rev=1

[0134_INCODE]
original='You are using a trial version of this software.'
revision=1
locale='Ön e szoftver demoverzióját használja.'
locale_rev=1

[0135_INCODE]
original='A watermark will be inserted in the middle of the picture.'
revision=1
locale='A kép közepén vízjel-beszúrására kerül sor.'
locale_rev=1

[0136_INCODE]
original='Registered version doesn''t add this message.'
revision=1
locale='A teljes verziónál ez elmarad.'
locale_rev=1

[0137_INCODE]
original='The folder "%s" already exists.'
revision=1
locale='A  "%s" mappa nem létezik.'
locale_rev=1

[0138_INCODE]
original='All the contents will be erased.'
revision=1
locale='A tartalom közül mindegyik ki lesz törölve.'
locale_rev=1

[0139_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=1
locale='Valóban folytatja?'
locale_rev=1

[013A_INCODE]
original='Overwriting folder...'
revision=1
locale='Mappát felülír...'
locale_rev=1

[013B_INCODE]
original='The quality of this DVD may be poor because:'
revision=1
locale='E DVD minősége a következő okok miatt rossz lesz:'
locale_rev=1

[013C_INCODE]
original='* The video is too long'
revision=1
locale='* Video túl hosszú'
locale_rev=1

[013D_INCODE]
original='* The target size is too small'
revision=1
locale='* Célméret túl kicsi'
locale_rev=1

[013E_INCODE]
original='* There are too many audio streams kept'
revision=1
locale='* Túl sok audó folyam'
locale_rev=1

[013F_INCODE]
original='Do you want to ignore this warning and start the conversion?'
revision=1
locale='Mellőzi e figyelmeztetést és indítja a konvertálást?'
locale_rev=1

[0140_INCODE]
original='Quality warning'
revision=1
locale='Minőség-figyelmeztetés'
locale_rev=1

[0141_INCODE]
original='%s, <b>%s remaining</b>'
revision=1
locale='%s, <b>%s hátralévő</b>'
locale_rev=1

[0142_INCODE]
original='Aborting burn...'
revision=1
locale='Írásfolyamat megszakad...'
locale_rev=1

[0143_INCODE]
original='Conversion in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
locale='A konvertálás fut. Megszakítja a folyamatot?'
locale_rev=1

[0144_INCODE]
original='Burning in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
locale='Írásfolyamat fut. Megszakítja a folyamatot?'
locale_rev=1

[0145_INCODE]
original='Copying in progress, do you want to cancel it?'
revision=1
locale='Másolás-folyamat fut. Megszakítja a folyamatot?'
locale_rev=1

[0146_INCODE]
original='Cancelling operation. Please wait...'
revision=1
locale='Művelet-megszakítás. Kérem várjon...'
locale_rev=1

[0147_INCODE]
original='Resume'
revision=1
locale='Tovább'
locale_rev=1

[0148_INCODE]
original='Pause'
revision=1
locale='Szünet'
locale_rev=1

[0149_INCODE]
original='Project is empty. Add a file before saving the project.'
revision=1
locale='A projekt üres. Adjon hozzá egy fájlt, mielőtt elmentené.'
locale_rev=1

[014A_INCODE]
original='Close'
revision=1
locale='Bezárás'
locale_rev=1

[014B_INCODE]
original='This %s project file is invalid.'
revision=1
locale='A(z) "%s" projektfájl érvénytelen.'
locale_rev=1

[014C_INCODE]
original='This project file is too old to be loaded. A more recent project file is needed.'
revision=1
locale='E projektfájl túl régi. Újra van szükség.'
locale_rev=1

[014D_INCODE]
original='One or more files can''t be loaded.'
revision=1
locale='Egy vagy több fájl nem tölthető be.'
locale_rev=1

[014E_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/shop.php?from=cx3'
revision=1
locale='http://www.vso-software.fr/shop.php?from=cx3'
locale_rev=1

[014F_INCODE]
original='http://www.vso-software.fr/upgrade.php?app=cx3&from=cx3'
revision=1
locale='http://www.vso-software.fr/upgrade.php?app=cx3&from=cx3'
locale_rev=1

[0150_INCODE]
original='When'
revision=1
locale='Idő'
locale_rev=1

[0151_INCODE]
original='Time when the log entry has been added - most recent first'
revision=1
locale='E bejegyzéshez van időpont - a legújabb fent'
locale_rev=1

[0152_INCODE]
original='Description'
revision=1
locale='Leírás'
locale_rev=1

[0153_INCODE]
original='Description of the logged event'
revision=1
locale='Eseményleírás'
locale_rev=1

[0154_INCODE]
original='Select a folder containing a video DVD:'
revision=1
locale='Válasszon egy video-DVD-t tartalmazó mappát:'
locale_rev=1

[0155_INCODE]
original='Select a video, audio or subtitle file'
revision=1
locale='Videó, audió vagy felirat fájl kiválasztása'
locale_rev=1

[0156_INCODE]
original='Open ConvertXtoDVD project'
revision=1
locale='ConvertXtoDVD projekt megnyitása'
locale_rev=1

[0157_INCODE]
original='ConvertXtoDVD projects'
revision=1
locale='ConvertXtoDVD projektek'
locale_rev=1

[0158_INCODE]
original='Any file'
revision=1
locale='Minden fájl'
locale_rev=1

[0159_INCODE]
original='Save ConvertXtoDVD project'
revision=1
locale='ConvertXtoDVD projekt mentése'
locale_rev=1

[015A_INCODE]
original='hours'
revision=1
locale='óra'
locale_rev=1

[015B_INCODE]
original='hour'
revision=1
locale='óra'
locale_rev=1

[015C_INCODE]
original='minutes'
revision=1
locale='perc'
locale_rev=1

[015D_INCODE]
original='minute'
revision=1
locale='perc'
locale_rev=1

[015E_INCODE]
original='seconds'
revision=1
locale='másodperc'
locale_rev=1

[015F_INCODE]
original='second'
revision=1
locale='másodperc'
locale_rev=1

[0160_INCODE]
original='hh:nn:ss'
revision=1
locale='hh:nn:ss'
locale_rev=1

[0161_INCODE]
original='CD'
revision=1
locale='CD'
locale_rev=1

[0162_INCODE]
original='DVD5'
revision=1
locale='DVD5'
locale_rev=1

[0163_INCODE]
original='DVD9'
revision=1
locale='DVD9'
locale_rev=1

[0164_INCODE]
original='Custom'
revision=1
locale='Felhasználói'
locale_rev=1

[0165_INCODE]
original='Stop Audio'
revision=1
locale='Audio megállítása'
locale_rev=1

[0166_INCODE]
original='Play Audio'
revision=1
locale='Audio lejátszása'
locale_rev=1

[0167_INCODE]
original='All supported files'
revision=1
locale='Minden támogatott fájl'
locale_rev=1

[0168_INCODE]
original='AVI (Audio Video Interleave)'
revision=1
locale='AVI (Audió Videó Interleave)'
locale_rev=1

[0169_INCODE]
original='AVI (Windows video)'
revision=1
locale='AVI (Windows Videó)'
locale_rev=1

[016A_INCODE]
original='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
revision=1
locale='MPEG (Motion Picture Expert Group)'
locale_rev=1

[016B_INCODE]
original='IFO (DVD titleset)'
revision=1
locale='IFO (DVD Titleset)'
locale_rev=1

[016C_INCODE]
original='VOB (DVD raw MPEG)'
revision=1
locale='VOB (DVD raw MPEG)'
locale_rev=1

[016D_INCODE]
original='PS (MPEG program stream)'
revision=1
locale='PS (MPEG Program Stream)'
locale_rev=1

[016E_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - dvb-S, dvb-T'
revision=1
locale='TS (MPEG Transport Stream) - DVB-S, DVB-T'
locale_rev=1

[016F_INCODE]
original='TS (MPEG transport stream) - video camera'
revision=1
locale='TS (MPEG Transport Stream) - Videokamera'
locale_rev=1

[0170_INCODE]
original='MPEG'
revision=1
locale='MPEG'
locale_rev=1

[0171_INCODE]
original='MPG (MPEG raw)'
revision=1
locale='MPG (MPEG raw)'
locale_rev=1

[0172_INCODE]
original='M4V (MPEG-4 video)'
revision=1
locale='M4V (MPEG-4 Video)'
locale_rev=1

[0173_INCODE]
original='DAT (VCD, SVCD)'
revision=1
locale='DAT (VCD, SVCD)'
locale_rev=1

[0174_INCODE]
original='M2P (MPEG 2 raw)'
revision=1
locale='M2P (MPEG 2 raw)'
locale_rev=1

[0175_INCODE]
original='High definition video'
revision=1
locale='High Definition Video'
locale_rev=1

[0176_INCODE]
original='M2TS (Blu-Ray)'
revision=1
locale='M2TS (Blu-ray)'
locale_rev=1

[0177_INCODE]
original='EVO (HD-DVD)'
revision=1
locale='EVO (HD-DVD)'
locale_rev=1

[0178_INCODE]
original='Matroska'
revision=1
locale='Matroska'
locale_rev=1

[0179_INCODE]
original='MKV (Matroska)'
revision=1
locale='MKV (Matroska)'
locale_rev=1

[017A_INCODE]
original='mpeg-4, quicktime'
revision=1
locale='MPEG-4, Quicktime'
locale_rev=1

[017B_INCODE]
original='MOV (Quicktime)'
revision=1
locale='MOV (Quicktime)'
locale_rev=1

[017C_INCODE]
original='MP4 (Quicktime)'
revision=1
locale='MP4 (Quicktime)'
locale_rev=1

[017D_INCODE]
original='M4A (Quicktime)'
revision=1
locale='M4A (Quicktime)'
locale_rev=1

[017E_INCODE]
original='3GP (3rd generation cellphone video)'
revision=1
locale='3GP (3rd Generation Cellphone Video)'
locale_rev=1

[017F_INCODE]
original='Windows media'
revision=1
locale='Windows Media'
locale_rev=1

[0180_INCODE]
original='WM (Windows Media)'
revision=1
locale='WM (Windows Media)'
locale_rev=1

[0181_INCODE]
original='WMV (Windows Media Video)'
revision=1
locale='WMV (Windows Media Videó)'
locale_rev=1

[0182_INCODE]
original='ASF (Advanced Stream Format)'
revision=1
locale='ASF (Advanced Stream Formátum)'
locale_rev=1

[0183_INCODE]
original='Digital Video Recorder'
revision=1
locale='Digital Video Recorder'
locale_rev=1

[0184_INCODE]
original='WMR (Windows Media Recorder)'
revision=1
locale='WMR (Windows Media Recorder)'
locale_rev=1

[0185_INCODE]
original='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
revision=1
locale='DVR-MS (Digital Video Recorder MicroSoft)'
locale_rev=1

[0186_INCODE]
original='TIVO (TiVo Digital Video)'
revision=1
locale='TIVO (TiVo Digital Video)'
locale_rev=1

[0187_INCODE]
original='X-Video'
revision=1
locale='X-Video'
locale_rev=1

[0188_INCODE]
original='XVID'
revision=1
locale='XVID'
locale_rev=1

[0189_INCODE]
original='DIVX'
revision=1
locale='DIVX'
locale_rev=1

[018A_INCODE]
original='AviSynth script'
revision=1
locale='AviSynth Script'
locale_rev=1

[018B_INCODE]
original='AVS (Avisynth)'
revision=1
locale='AVS (Avisynth)'
locale_rev=1

[018C_INCODE]
original='Ogg vorbis & theora'
revision=1
locale='Ogg Vorbis & Theora'
locale_rev=1

[018D_INCODE]
original='OGG (Ogg vorbis)'
revision=1
locale='OGG (Ogg Vorbis)'
locale_rev=1

[018E_INCODE]
original='OGM (Ogg media)'
revision=1
locale='OGM (Ogg Media)'
locale_rev=1

[018F_INCODE]
original='Macromedia Flash'
revision=1
locale='Macromedia Flash'
locale_rev=1

[0190_INCODE]
original='FLV (Flash)'
revision=1
locale='FLV (Flash)'
locale_rev=1

[0191_INCODE]
original='SWF (ShockWave Flash)'
revision=1
locale='SWF (ShockWave Flash)'
locale_rev=1

[0192_INCODE]
original='Nullsoft Video'
revision=1
locale='Nullsoft Video'
locale_rev=1

[0193_INCODE]
original='NSV (Nullsoft Video)'
revision=1
locale='NSV (Nullsoft Video)'
locale_rev=1

[0194_INCODE]
original='Real media [with support DLL]'
revision=1
locale='Real Media [mit Support-DLL]'
locale_rev=1

[0195_INCODE]
original='RM (Real Media)'
revision=1
locale='RM (Real Media)'
locale_rev=1

[0196_INCODE]
original='RAM (Real Audio Media)'
revision=1
locale='RAM (Real Audio Media)'
locale_rev=1

[0197_INCODE]
original='RV (Real Video)'
revision=1
locale='RV (Real Video)'
locale_rev=1

[0198_INCODE]
original='RMV (Real Media Video)'
revision=1
locale='RMV (Real Media Video)'
locale_rev=1

[0199_INCODE]
original='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
revision=1
locale='RMVB (Real Media Video Broadcast)'
locale_rev=1

[019A_INCODE]
original='Audio files'
revision=1
locale='Audiodateien'
locale_rev=1

[019B_INCODE]
original='MP1 (Mpeg-1 Layer 1)'
revision=1
locale='MP1 (MPEG-1 Layer 1)'
locale_rev=1

[019C_INCODE]
original='MP2 (Mpeg-1 Layer 2)'
revision=1
locale='MP2 (MPEG-1 Layer 2)'
locale_rev=1

[019D_INCODE]
original='MP3 (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
locale='MP3 (MPEG-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[019E_INCODE]
original='MPGA (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
locale='MPGA (MPEG-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[019F_INCODE]
original='MPU (Mpeg-1 Layer 3)'
revision=1
locale='MPU (MPEG-1 Layer 3)'
locale_rev=1

[01A0_INCODE]
original='MPA (Mpeg Audio)'
revision=1
locale='MPA (MPEG Audio)'
locale_rev=1

[01A1_INCODE]
original='AAC (Mpeg-2 Advanced Audio Coding)'
revision=1
locale='AAC (MPEG-2 Advanced Audio Coding)'
locale_rev=1

[01A2_INCODE]
original='MA4 (Mpeg-4 Audio)'
revision=1
locale='MA4 (MPEG-4 Audio)'
locale_rev=1

[01A3_INCODE]
original='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
revision=1
locale='FLAC (Free Lossless Audio Coding)'
locale_rev=1

[01A4_INCODE]
original='MPC (MusePak)'
revision=1
locale='MPC (MusePak)'
locale_rev=1

[01A5_INCODE]
original='WAV (Riff Wave)'
revision=1
locale='WAV (Riff Wave)'
locale_rev=1

[01A6_INCODE]
original='WAVE (Riff Wave)'
revision=1
locale='WAVE (Riff Wave)'
locale_rev=1

[01A7_INCODE]
original='WMA (Windows Media Audio)'
revision=1
locale='WMA (Windows Media Audio)'
locale_rev=1

[01A8_INCODE]
original='AC3 (Dolby Digital)'
revision=1
locale='AC3 (Dolby Digital)'
locale_rev=1

[01A9_INCODE]
original='DTS (Digital Theater system)'
revision=1
locale='DTS (Digital Theater System)'
locale_rev=1

[01AA_INCODE]
original='APE (monkey''s audio)'
revision=1
locale='APE (Monkey''s Audio)'
locale_rev=1

[01AB_INCODE]
original='AIF (Audio Interchange File format)'
revision=1
locale='AIF (Audio Interchange File Format)'
locale_rev=1

[01AC_INCODE]
original='AU (Audio file)'
revision=1
locale='AU (Audiofájl)'
locale_rev=1

[01AD_INCODE]
original='MKA (Matroska Audio)'
revision=1
locale='MKA (Matroska Audio)'
locale_rev=1

[01AE_INCODE]
original='RA (Real Audio)'
revision=1
locale='RA (Real Audio)'
locale_rev=1

[01AF_INCODE]
original='Text-based subtitles'
revision=1
locale='Szövegre épülő alcím'
locale_rev=1

[01B0_INCODE]
original='SRT (SubRip)'
revision=1
locale='SRT (SubRip)'
locale_rev=1

[01B1_INCODE]
original='SSA (SubStation Alpha)'
revision=1
locale='SSA (SubStation Alpha)'
locale_rev=1

[01B2_INCODE]
original='ASS (SubStation Alpha V4+)'
revision=1
locale='ASS (SubStation Alpha V4+)'
locale_rev=1

[01B3_INCODE]
original='Image-based subtitles'
revision=1
locale='Grafikára épülő alcím'
locale_rev=1

[01B4_INCODE]
original='IDX, SUB (DVD Subtitle)'
revision=1
locale='IDX, SUB (DVD-alcím)'
locale_rev=1

[01B5_INCODE]
original='SUB (OpenSubtitle)'
revision=1
locale='SUB (OpenSubtitle)'
locale_rev=1

[01B6_INCODE]
original='Still Image files'
revision=1
locale='Grafikai fájlok'
locale_rev=1

[01B7_INCODE]
original='JPG (Joint Picture expert Group)'
revision=1
locale='JPG (Joint Picture expert Group)'
locale_rev=1

[01B8_INCODE]
original='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
revision=1
locale='JPEG (Joint Picture Expert Group)'
locale_rev=1

[01B9_INCODE]
original='PNG (Portable Network Graphic)'
revision=1
locale='PNG (Portable Network Graphic)'
locale_rev=1

[01BA_INCODE]
original='BMP (Windows Bitmap)'
revision=1
locale='BMP (Windows Bitmap)'
locale_rev=1

[01BB_INCODE]
original='GIF (Graphic Interchange Format)'
revision=1
locale='GIF (Graphic Interchange Format)'
locale_rev=1

[01BC_INCODE]
original='TIFF (Targa Image File Format)'
revision=1
locale='TIFF (Targa Image File Format)'
locale_rev=1

[01BD_INCODE]
original='TIF (Targa Image file Format)'
revision=1
locale='TIF (Targa Image file Format)'
locale_rev=1

[01BE_INCODE]
original='PCX (ZSoft image)'
revision=1
locale='PCX (ZSoft image)'
locale_rev=1

[01BF_INCODE]
original='Add audio'
revision=1
locale='Audio hozzáadása'
locale_rev=1

[01C0_INCODE]
original='Click here to add an extra audio stream in the title'
revision=1
locale='Kattintson itt, ha további audiostreamot szúr be'
locale_rev=1

[01C1_INCODE]
original='Add subtitle'
revision=1
locale='Alcím hozzáadása'
locale_rev=1

[01C2_INCODE]
original='Click here to add an extra subtitle stream in the title'
revision=1
locale='Kattintson itt, ha további alcím-streamot szúr be'
locale_rev=1

[01C3_INCODE]
original='%s - Building DVD, %2.1f%% completed'
revision=1
locale='%s - DVD készül, %2.1f%% kész'
locale_rev=1

[01C4_INCODE]
original='Rendering menu language selection menu'
revision=1
locale='Nyelvválasztás-menü változtatás történik'
locale_rev=1

[01C5_INCODE]
original='Rendering <b>Title</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
locale='<b>Cím-menü</b> változtatás történik, jelenet <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C6_INCODE]
original='Rendering <b>root</b> menu'
revision=1
locale='<b>Főmenü</b> változtatás történik'
locale_rev=1

[01C7_INCODE]
original='Rendering <b>audio/subtitle settings</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
locale='<b>Audio-/alcím-menü</b> változtatás történik, jelenet <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C8_INCODE]
original='Rendering <b>chapter</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
locale='<b>Fejezetmenü</b> változtatás történik, jelenet <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01C9_INCODE]
original='Rendering <b>DVD introduction</b>, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
locale='<b>DVD bevezetés</b> változtatása történik, jelenet <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01CA_INCODE]
original='Rendering <b>inter-scene</b> transition <b>#%d</b>'
revision=1
locale='<b>Jelenet-átmenet</b> változtatás történik <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01CB_INCODE]
original='Rendering <b>bonus</b> menu, Scene <b>#%d</b>'
revision=1
locale='<b>Bónuszmenü</b> változtatása történik, jelenet <b>#%d</b>'
locale_rev=1

[01CC_INCODE]
original='%s - Menu %2.1f%%'
revision=1
locale='%s - Menü %2.1f%%'
locale_rev=1

[01CD_INCODE]
original='%s - Building menu, %2.1f%% completed'
revision=1
locale='%s - Menü készül, %2.1f%% kész'
locale_rev=1

[01CE_INCODE]
original='Conversion failed - See log for details'
revision=1
locale='Konvertálás sikertelen - részletek a naplóban'
locale_rev=1

[01CF_INCODE]
original='The current project is not empty. Do you want to save it?'
revision=1
locale='Az aktuális projekt nem üres. Menteni akarja mégis?'
locale_rev=1

[01D0_INCODE]
original='Wrong disc. Use one of these:'
revision=1
locale='Ön hibás lemezt használ:'
locale_rev=1

[01D1_INCODE]
original='Word of advice'
revision=1
locale='Tanácsoljuk'
locale_rev=1

[01D2_INCODE]
original='The inserted disc may not be compatible with your burner. We recommend to use a compatible disc or more recent DVD burner'
revision=1
locale='A behelyezett lemez nem kompatibilis az íróval. Javasoljuk, hogy szerezzen be egy újabb DVD írót.'
locale_rev=1

[01D3_INCODE]
original='%s disc inserted'
revision=1
locale='%s lemez betéve'
locale_rev=1

[01D4_INCODE]
original='%s - %s bytes free'
revision=1
locale='%s - %s Bájt szabad'
locale_rev=1

[01D5_INCODE]
original='No disc in burner'
revision=1
locale='Nincs lemez az íróban'
locale_rev=1

[01D6_INCODE]
original='ISO Image in working folder'
revision=1
locale='ISO Kép a munka mappában.'
locale_rev=1

[01D7_INCODE]
original='Please insert a writable disc in the selected burner.'
revision=1
locale='Tegyen be írható lemezt a választott íróba.'
locale_rev=1

[01D8_INCODE]
original='The burning process will start automatically.'
revision=1
locale='Az írásfolyamat automatikusan indul.'
locale_rev=1

[01D9_INCODE]
original='Min. disc size %s'
revision=1
locale='Min. lemez méret %s'
locale_rev=1

[01DA_INCODE]
original='Burning speed recommendation'
revision=1
locale='Sebesség ajánlás'
locale_rev=1

[01DB_INCODE]
original='For best results, we recommend a lower writing speed (x4)'
revision=1
locale='A legjobb eredményekhez alacsonyabb sebességet ajánlunk (4x)'
locale_rev=1

[01DC_INCODE]
original='%s disc inserted, burning will start in %d seconds'
revision=1
locale='%s lemez betéve, íz írás %d mp. múlva indul'
locale_rev=1

[01DD_INCODE]
original='Burning will start in %d seconds'
revision=1
locale='Az írás %d mp. múlva indul'
locale_rev=1

[01DE_INCODE]
original='VSO advanced menu templates (*.ini)'
revision=1
locale='VSO Haladó menü sablonok (*.ini)'
locale_rev=1

[01DF_INCODE]
original='all files (*.*)'
revision=1
locale='összes (*.*)'
locale_rev=1

[01E0_INCODE]
original='Open VSO Advanced menu templates'
revision=1
locale='VSO Haladó menü sablonok megnyitása'
locale_rev=1

[01E1_INCODE]
original='Chapter #<c>'
revision=1
locale='Fejezet #<c>'
locale_rev=1

[01E2_INCODE]
original='My DVD'
revision=1
locale='Én DVD-ém'
locale_rev=1

[01E3_INCODE]
original='(warning: very loud)'
revision=1
locale='(figyelmeztetés: nagyon hangos)'
locale_rev=1

[01E4_INCODE]
original='%d MB'
revision=1
locale='%d MB'
locale_rev=1

[01E5_INCODE]
original='Select folder'
revision=1
locale='Mappaválasztás'
locale_rev=1

[01E6_INCODE]
original='Please select the working folder:'
revision=1
locale='Válassza ki a munka-mappát:'
locale_rev=1

[01E7_INCODE]
original='This will reset all settings to VSO default values. Do you want to continue?'
revision=1
locale='Minden beállítás visszakerül alapra. Folytatja?'
locale_rev=1

[01E8_INCODE]
original='All supported audio formats'
revision=1
locale='Minden támogatott audioformátum'
locale_rev=1

[01E9_INCODE]
original='Mpeg audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
revision=1
locale='MPEG Audio (mp3, mp2, mp1, mpa)'
locale_rev=1

[01EA_INCODE]
original='Ogg Vorbis (ogg)'
revision=1
locale='Ogg Vorbis (ogg)'
locale_rev=1

[01EB_INCODE]
original='Mpeg4-AAC (aac, m4a)'
revision=1
locale='MPEG4-AAC (aac, m4a)'
locale_rev=1

[01EC_INCODE]
original='Wave (wav)'
revision=1
locale='Wave (wav)'
locale_rev=1

[01ED_INCODE]
original='Windows Media (wma, asf)'
revision=1
locale='Windows Media (wma, asf)'
locale_rev=1

[01EE_INCODE]
original='Monkey''s Audio (ape)'
revision=1
locale='Monkey Audio (ape)'
locale_rev=1

[01EF_INCODE]
original='DVD audio (ac3)'
revision=1
locale='DVD Audio (ac3)'
locale_rev=1

[01F0_INCODE]
original='Musepack (mpc)'
revision=1
locale='Musepack (mpc)'
locale_rev=1

[01F1_INCODE]
original='Any files (*.*)'
revision=1
locale='Minden fájl (*.*)'
locale_rev=1

[01F2_INCODE]
original='Select a sound file for %s'
revision=1
locale='Válasszon hangfájlt a %s-hoz'
locale_rev=1

[01F3_INCODE]
original='The folder "%s" doesn''t exist.'
revision=1
locale='A(z) "%s" mappa nem létezik.'
locale_rev=1

[01F4_INCODE]
original='If you continue, this folder will be created when conversion start.'
revision=1
locale='Ha folytatja, elkészül a mappa.'
locale_rev=1

[01F5_INCODE]
original='Are you sure?'
revision=1
locale='Akarja ezt?'
locale_rev=1

[01F6_INCODE]
original='Creating folder...'
revision=1
locale='Mappakészítés'
locale_rev=1

[01F7_INCODE]
original='Do you allow %s to connect to the internet to search for an update?'
revision=1
locale='Engedélyezi %s-nak a frissítés keresést az interneten?'
locale_rev=1

[01F8_INCODE]
original='previewed: %s'
revision=1
locale='Állapot: %s'
locale_rev=1

[01F9_INCODE]
original='Line length:'
revision=1
locale='Sorhossz:'
locale_rev=1

[01FA_INCODE]
original='With the current font settings, we recommend a value of %d'
revision=1
locale='A jelenlegi betűtípus-beállításokkal ezt az értéket javasoljuk: %d'
locale_rev=1

[01FB_INCODE]
original='Suggestion'
revision=1
locale='Ajánlás'
locale_rev=1

[01FC_INCODE]
original='Subtitle text style editor  (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
locale='Alcímstílus-szerkesztő'
locale_rev=1

[01FD_INCODE]
original='Title / Button text style editor   (HOW the TEXT will be DISPLAYED AND at what POSITION)'
revision=1
locale='Szövegstílus-szerkesztő'
locale_rev=1

[01FE_INCODE]
original='Load background'
revision=1
locale='Háttér betöltése'
locale_rev=1

[01FF_INCODE]
original='More Colors...'
revision=1
locale='Több szin...'
locale_rev=1

[0200_INCODE]
original='More colors'
revision=1
locale='Több szín'
locale_rev=1

[0201_INCODE]
original='Text written with Code Page #%d: %s'
revision=1
locale='Szöveg ezzel: Codepage #%d: %s'
locale_rev=1

[0202_INCODE]
original='Text written no Code Page'
revision=1
locale='Szöveg Codepage nélkül'
locale_rev=1

[0203_INCODE]
original='Auto.'
revision=1
locale='Auto'
locale_rev=1

[0204_INCODE]
original='Current (Default) Style [%s], Resolution %dx%d'
revision=1
locale='jelenlegi (alapért.) stílus [%s], felbontás %dx%d'
locale_rev=1

[0205_INCODE]
original='Current Style: [%s], Resolution %dx%d'
revision=1
locale='Jelenlegi stílus [%s], felbontás %dx%d'
locale_rev=1

[0206_INCODE]
original='Current Style [-]'
revision=1
locale='jelenlegi stílus [-]'
locale_rev=1

[0207_INCODE]
original='This file also contains audio track. Do you want to use the audio track in the menu?'
revision=1
locale='e fájl tartalmaz egy audiosávot is. Felhasználja ezt a menüben? '
locale_rev=1

[0208_INCODE]
original='Video/Audio file loaded'
revision=1
locale='Videó/Audió fájl betöltve '
locale_rev=1

[0209_INCODE]
original='Use a custom file (Video or Still image)'
revision=1
locale='Egy fájl használata (Videó vagy kép) '
locale_rev=1

[020A_INCODE]
original='Use a custom file (Audio)'
revision=1
locale='Egy fájl használata (Audió) '
locale_rev=1

[020B_INCODE]
original='Use a custom file'
revision=1
locale='Egy fájl használata '
locale_rev=1

[020C_INCODE]
original='Remove (will not appear)'
revision=1
locale='Eltávolítás (nem jelenik meg) '
locale_rev=1

[020D_INCODE]
original='Do not change'
revision=1
locale='Nem változtat'
locale_rev=1

[020E_INCODE]
original='Use a clip from the conversion'
revision=1
locale='sáv használata a konvertálásból '
locale_rev=1

[020F_INCODE]
original='Clipboard is empty or doesn''t contains a properly formatted unlock key'
revision=1
locale='A vágólap üres, vagy nem tartalmaz helyesen formázott licenc kulcsot.'
locale_rev=1

[0210_INCODE]
original='Activate'
revision=1
locale='Aktíválás'
locale_rev=1

[0211_INCODE]
original='<P align="center">Enter unlock key</P>'
revision=1
locale='<P align="center">Licenckulcs megadása</P>'
locale_rev=1

[0212_INCODE]
original='Enter key'
revision=1
locale='Kulcs megadása'
locale_rev=1

[0213_INCODE]
original='The merge dialog must be completed with appropriate files to be accepted.'
revision=1
locale='Az összevonás dialogot be kell fejezni, hogy elfogadja a fájlokat.'
locale_rev=1

[0214_INCODE]
original='Queue List-->'
revision=1
locale='Streamsávok'
locale_rev=1

[0215_INCODE]
original='#%d - duration %s'
revision=1
locale='#%d - Hossz %s'
locale_rev=1

[0216_INCODE]
original='Add ...'
revision=1
locale='Következő...'
locale_rev=1

[0217_INCODE]
original='Total: %d file(s), %d position(s), %d queue(s) - Total duration ~ %s'
revision=1
locale='%d fájl, %d pozíció, %d Queue(s) - összes hossz ~ %s'
locale_rev=1

[0218_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video / Audio file</b><br>'
revision=1
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Audio-/Videofájl</b><br>'
locale_rev=1

[0219_INCODE]
original='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Video file</b><br>'
revision=1
locale='<IMG src="idx:16" align="middle"><IND x="120"><b>Videofájl</b><br>'
locale_rev=1

[021A_INCODE]
original='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audio file</b><br>'
revision=1
locale='<IMG src="idx:17" align="middle"><IND x="120"><b>Audiofájl</b><br>'
locale_rev=1

[021B_INCODE]
original='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Subtitle file</b><br>'
revision=1
locale='<IMG src="idx:18" align="middle"><IND x="120"><b>Alcím-fájl</b><br>'
locale_rev=1

[021C_INCODE]
original='<b>File</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
locale='<b>Fájl:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[021D_INCODE]
original='<b>Format</b><IND x="120">: %s<br>'
revision=1
locale='<b>Formátum:</b><IND x="120">%s<br>'
locale_rev=1

[021E_INCODE]
original='<b>Playback position</b><IND x="120">: %d<br>'
revision=1
locale='<b>lejátszás-pozíció:</b><IND x="120">%d<br>'
locale_rev=1

[021F_INCODE]
original='<IMG src="idx:5" align="middle"> Insert here a <B>video</B> file (containing one or more video / audio / subtitles tracks)<br>'
revision=1
locale='<IMG src="idx:5" align="middle"> Itt beszúrható egy <B>video</B>fájl (egy- vagy több video-/audio-/alcím-sávval)<br>'
locale_rev=1

[0220_INCODE]
original='<IMG src="idx:6" align="middle"> Insert here an <B>audio</B> file (containing one or more audio tracks)<br>'
revision=1
locale='<IMG src="idx:6" align="middle"> Itt beszúrható egy <B>audio</B>fájl (egy vagy több audiosávval)<br>'
locale_rev=1

[0221_INCODE]
original='<IMG src="idx:7" align="middle"> Insert here a <B>subtitle</B> file (containing one or more subtitle tracks)<br>'
revision=1
locale='<IMG src="idx:7" align="middle"> Itt beszúrható egy <B>alcím</B>fájl (egy- vagy több alcím-sávval)<br>'
locale_rev=1

[0222_INCODE]
original='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Load Error:</B> The file(s) cannot be inserted here.<br><br>'
revision=1
locale='<IMG src="idx:8" align="middle"><B>Hiba betöltéskor:</B> A fájlok itt nem szúrhatók be.<br><br>'
locale_rev=1

[0223_INCODE]
original='<U>A compatible file is required</U><br>'
revision=1
locale='<U>Kompatibilis fájl szükséges</U><br>'
locale_rev=1

[0224_INCODE]
original='<IND x="20">It must be of the same kind (Video, Audio, Subtitle)<br>'
revision=1
locale='<IND x="20">ugyanazon módról van szó (video, audio, alcím)<br>'
locale_rev=1

[0225_INCODE]
original='<IND x="20">It must have the same number of audio and subtitle streams<br>'
revision=1
locale='<IND x="20">Ennek ugyanannyi számú audio- és alcímsávnak kell lennie<br>'
locale_rev=1

[0226_INCODE]
original='<IND x="20">Each audio stream must match exactly<br>'
revision=1
locale='<IND x="20">Minden audiosávnak pontosan meg kell egyeznie<br>'
locale_rev=1

[0227_INCODE]
original='<IND x="20">Stream queues cannot contain empty positions'
revision=1
locale='<IND x="20">Streamqueue-k nem tartalmazhatnak üres pozíciókat'
locale_rev=1

[0228_INCODE]
original='File'
revision=1
locale='Fájl'
locale_rev=1

[0229_INCODE]
original='Version'
revision=1
locale='Verzó'
locale_rev=1

[022A_INCODE]
original='Registered version'
revision=1
locale='Regisztrált verzió'
locale_rev=1

[022B_INCODE]
original='Title / Button'
revision=1
locale='Elem-pozíció'
locale_rev=1

[022C_INCODE]
original='Default text'
revision=1
locale='Alapérték'
locale_rev=1

[022D_INCODE]
original='A write initialization error has occurred. Your disc is not written. Some possible causes:'
revision=1
locale='A write initialisation error has occured. Your disc is not written. Some possible causes:'
locale_rev=1

[022E_INCODE]
original='The burner doesn''t support this writing mode'
revision=1
locale='Az Író nem támogatja ezt az írási módot.'
locale_rev=1

[022F_INCODE]
original='The inserted disc is incompatible with the burner'
revision=1
locale='A behelyeztett lemez, nem fér össze az Íróval'
locale_rev=1

[0230_INCODE]
original='Please follow <A href="http://forums.vso-software.fr/burning-playback-issues-dvd-media-guide-read-this-first-t123.html?from=CX3">this link</A> to have more details about burning issues'
revision=1
locale='Kérlek nézd meg ITT<A href="http://forums.vso-software.fr/burning-playback-issues-dvd-media-guide-read-this-first-t123.html?from=CX3">this link</A> az írási módokokat.'
locale_rev=1

[0231_INCODE]
original='A write error has occurred when burning has just started. Some possible causes:'
revision=1
locale='Egy írási hiba történt, mikor az írás elkezdődött. Néhány lehetséges ok:'
locale_rev=1

[0232_INCODE]
original='Another software is accessing the burner'
revision=1
locale='Egy másik a szoftver hozzáfér az íróhoz'
locale_rev=1

[0233_INCODE]
original='A write error has occurred in the middle of burning. Some possible causes:'
revision=1
locale='Egy írási hiba történt az írás közben. Néhány lehetséges ok:'
locale_rev=1

[0234_INCODE]
original='The disc is faulty (scratch, dirt, low quality, ...)'
revision=1
locale='A lemez hibás (karcolás, piszok, alacsony minőség,...)'
locale_rev=1

[0235_INCODE]
original='The burning speed is too fast'
revision=1
locale='Az írási sebesség túl gyors'
locale_rev=1

[0236_INCODE]
original='The burner has a mechanical issue'
revision=1
locale='Az írónak van egy mechanikus kérdése'
locale_rev=1

[0237_INCODE]
original='A write error has occurred near disc end. Some possible causes:'
revision=1
locale='Egy írási hiba az írás végén történt. Néhány lehetséges ok:'
locale_rev=1

[0238_INCODE]
original='Because of your video card driver, preview aspect ratio is not guaranteed.'
revision=11
locale='A videókártyája miatt nem garantálható a lejátszás (aspect ratio)'
locale_rev=11

[0239_INCODE]
original='Load settings error. Reset to defaults. "%s"'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[023A_INCODE]
original='The limit in number of titlesets (%d) has been reached. No other titleset can be added.'
revision=11
locale='A cím-limit (%d) elérve. nem adható hozzá több cím.'
locale_rev=11

[023B_INCODE]
original='File "%s" ignored. It is already in the titleset.'
revision=11
locale='"%s" fájl mellőzve. Már tartalmazza a cím.'
locale_rev=11

[023C_INCODE]
original='[%s] File "%s" ignored. There is no decodable video stream.'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[023D_INCODE]
original='File "%s" ignored. there is no support for Stream "%s".'
revision=11
locale='"%s" mellőzve. A(z) "%s" stream nem támogatott.'
locale_rev=11

[023E_INCODE]
original='Stream "%s" is partially supported, conversion may fail or be poor in quality.'
revision=11
locale='A(z) "%s" stream részben támogatott. A konvertálás lehet, hogy nem sikerül, vagy rossz minőségű lesz.'
locale_rev=11

[023F_INCODE]
original='File "%s" ignored. External support DLL are missing'
revision=11
locale='"%s" mellőzve. Külső Support-DLL-ek hiányoznak.'
locale_rev=11

[0240_INCODE]
original='The video "%s" is incomplete. Expected duration %s, got %s'
revision=11
locale='A(z) "%s" videó nem teljes. Tartam számítása %s, be%s'
locale_rev=11

[0241_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown file format.'
revision=11
locale='"%s" mellőzve. Ismeretlen fájlformátum.'
locale_rev=11

[0242_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unrecoverable error while reading.'
revision=11
locale='"%s" mellőzve. Olvasáskor nem javítható hiba.'
locale_rev=11

[0243_INCODE]
original='Tuning Performances for %s with %d logical core(s)'
revision=11
locale='A(z) %s teljesítménye optimalizálva %d logikai maggal'
locale_rev=11

[0244_INCODE]
original='Tuning Performances for %s with %d core(s) CPU'
revision=11
locale='A(z) %s teljesítménye optimalizálva %d-mag-CPU-val'
locale_rev=11

[0245_INCODE]
original='Supported instruction set: %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[0246_INCODE]
original='Some chapters cannot be added: The maximum number of chapters (%d) has been reached.'
revision=11
locale='Néhány fejezet nem hozható létre: A fejezetek maximális száma (%d) elérve.'
locale_rev=11

[0247_INCODE]
original='File not added, it contains video stream(s) - I need audio only files here'
revision=11
locale='Fájl nincs hozzáadva. Ez videostream(oka)-t tartalmaz - itt csak audiofájlokra van szükség'
locale_rev=11

[0248_INCODE]
original='Computer shut down initiated'
revision=11
locale='PC-kikapcsolás elindítva'
locale_rev=11

[0249_INCODE]
original='========================== MENU ============================'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[024A_INCODE]
original='======================= TITLESET #%d ======================='
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[024B_INCODE]
original='OUTPUT ==> Resolution: %s [%d*%d], Format: %s, Aspect ratio: %s'
revision=11
locale='Felbontás, TV-Standard, Oldalarány: %s [%d*%d], %s, %s'
locale_rev=11

[024C_INCODE]
original='Video bitrate %d/%d/%d Kbps (min/avg/max)'
revision=11
locale='Videobitráta %d/%d/%d Kbps (min/avg/max)'
locale_rev=11

[024D_INCODE]
original='Video bitrate has been set to maximum possible value for DVD specifications. Target size may not be reached.'
revision=11
locale='A videobitráta a legmagasabb értékre állítva a DVD-részletezés szerint. A célméretet esetleg nem éri el.'
locale_rev=11

[024E_INCODE]
original='*********** Source file #%d BEGIN DETAILS ***********'
revision=11
locale='******** #%d forrásfájl RÉSZLETEK ********'
locale_rev=11

[024F_INCODE]
original='Audio/Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0250_INCODE]
original='Video file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0251_INCODE]
original='Audio file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0252_INCODE]
original='Subtitle file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0253_INCODE]
original='Unknown file with %d stream(s) - Playback order:%d - Queue:%d'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0254_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0255_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0256_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s, %.2f FPS'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0257_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d [RAW COPY]: %s, %.2f FPS'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0258_INCODE]
original='VIDEO Stream #%d : %s, %.2f FPS'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0259_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[025A_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[025B_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[025C_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d [RAW COPY]: %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[025D_INCODE]
original='AUDIO Stream #%d : %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[025E_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (unsupported)]: %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[025F_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (user request)]: %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0260_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [REMOVED (1 source allowed)]: %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0261_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d [RAW COPY]: %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0262_INCODE]
original='SUBTITLE Stream #%d : %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0263_INCODE]
original='DATA Stream #%d : %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0264_INCODE]
original='NB Stream #%d : %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0265_INCODE]
original='ATTACHMENT #%d : %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0266_INCODE]
original='UNKNOWN Stream #%d : %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0267_INCODE]
original='************ Source file #%d END DETAILS ************'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[0268_INCODE]
original='Chapter sequences require %s temp space'
revision=11
locale='Fejezet-sávok %s átmeneti tárhelyet igényelnek'
locale_rev=11

[0269_INCODE]
original='Number of CD/DVD devices changed. Now %d'
revision=11
locale='CD/DVD-eszközök száma megváltozott. Most: %d'
locale_rev=11

[026A_INCODE]
original='CANNOT BURN DVD: IFO files doesn''t exist in folder "%s"'
revision=11
locale='NEM LEHET DVD-t ÍRNI: nincsennek IFO fájlok a mappában "%s"'
locale_rev=11

[026B_INCODE]
original='Burned folder: "%s"'
revision=11
locale='DVD-re írt mappa: "%s"'
locale_rev=11

[026C_INCODE]
original='Disc name: "%s"'
revision=11
locale='Adathordozónév: "%s"'
locale_rev=11

[026D_INCODE]
original='Unable to reach the Internet update site (%s)'
revision=11
locale='Internetfrissítés-oldalt nem érte el (%s)'
locale_rev=11

[026E_INCODE]
original='Newer version (%s) is available on internet'
revision=11
locale='Letölthető új verzió (%s) van'
locale_rev=11

[026F_INCODE]
original='No menu templates found. Please reinstall this application to have advanced menu support.'
revision=11
locale='Nem található menü-minta. Telepítse újból az alkalmazást, ha használni akarja a részletes menüket.'
locale_rev=11

[0270_INCODE]
original='%d Menu templates loaded.'
revision=11
locale='%d menüminta betöltve.'
locale_rev=11

[0271_INCODE]
original='BURN: %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0272_INCODE]
original='Folder %s has been removed'
revision=11
locale='%s mappa törölve'
locale_rev=11

[0273_INCODE]
original='Version is up to date'
revision=11
locale='E verzió a legújabb'
locale_rev=11

[0274_INCODE]
original='User requested cancellation'
revision=11
locale='Felhasználói megszakítás'
locale_rev=11

[0275_INCODE]
original='**************** Burn settings begin ****************'
revision=11
locale='--------------Írás-beállítások kezdet--------------'
locale_rev=11

[0276_INCODE]
original='Burn result to DVD'
revision=11
locale='Eredmény DVD-re írása'
locale_rev=11

[0277_INCODE]
original='Add original files to DVD (if possible)'
revision=11
locale='Eredeti fájlok hozzáadása'
locale_rev=11

[0278_INCODE]
original='SAO setting: %s'
revision=11
locale='SAO-beállítások: %s'
locale_rev=11

[0279_INCODE]
original='Don''t eject disc or open DVD folder in explorer, after burn complete'
revision=11
locale='Ne adja ki a lemezt a teljes írás után'
locale_rev=11

[027A_INCODE]
original='Delete DVD folder after burn complete'
revision=11
locale='Fájlok törlése az írásfolyamat után'
locale_rev=11

[027B_INCODE]
original='Default speed selected: %s'
revision=11
locale='Alapértelmezett sebesség: %s'
locale_rev=11

[027C_INCODE]
original='No default writer set'
revision=11
locale='Nincs beállítva alapértelmezett író'
locale_rev=11

[027D_INCODE]
original='**************** Burn settings end ******************'
revision=11
locale='--------------Írásbeállítások vége--------------'
locale_rev=11

[027E_INCODE]
original='*************** Menu settings begin *****************'
revision=11
locale='--------------Menübeállítások kezdet--------------'
locale_rev=11

[027F_INCODE]
original='Template: %s, contains %d page(s), %d customizable element(s)'
revision=11
locale='Minta: %s, %d oldalt tartalmaz, %d változtatható elem'
locale_rev=11

[0280_INCODE]
original='Menu fit: Text size reduced from %d to %d in style "%s"'
revision=11
locale='Menü-beszabályozás: Szövegméret kicsinyítve %d-ról %d-ra "%s" stílusban'
locale_rev=11

[0281_INCODE]
original='Menu fit: Text reduction failed (Too much text ?)'
revision=11
locale='Menü-beszabályozás: Szövegkicsinyítés sikertelen (túl sok szöveg?)'
locale_rev=11

[0282_INCODE]
original='Menu fit: text truncated from "%s" to "%s"'
revision=11
locale='Menü-beszabályozás: Szövegrövidítés "%s"-ról "%s"-ra'
locale_rev=11

[0283_INCODE]
original='Menu fit: Text truncation and reduction failed (Too much text ?)'
revision=11
locale='Menü megfelelés: Szöveg kicsinyítés meghiúsult(Túl sok a szöveg ?)'
locale_rev=11

[0284_INCODE]
original='Menu fit: Text "%s" may not fit.'
revision=11
locale='Menü-beszabályozás: "%s" szöveg talán nem fér el.'
locale_rev=11

[0285_INCODE]
original='Menu fit: Conversion cancelled because "%s" doesn''t fit in menu.'
revision=11
locale='Menü megfelelés: Konvertálás érvénytelen mert "%s" nem felel meg a menüben.'
locale_rev=11

[0286_INCODE]
original='Auto-start playback'
revision=11
locale='Video automatikus lejátszása (menü átugrása)'
locale_rev=11

[0287_INCODE]
original='No menu generated'
revision=11
locale='Nincs menü elkészítve'
locale_rev=11

[0288_INCODE]
original='**************** Menu settings end ******************'
revision=11
locale='--------------Menübeállítások vége--------------'
locale_rev=11

[0289_INCODE]
original='****************** Encoding begin *******************'
revision=11
locale='--------------Kódolás kezdet--------------'
locale_rev=11

[028A_INCODE]
original='Encoding quality: High'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[028B_INCODE]
original='Encoding quality: Medium'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[028C_INCODE]
original='Encoding quality: Low'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[028D_INCODE]
original='Engine Log'
revision=11
locale='Engine-napló'
locale_rev=11

[028E_INCODE]
original='Don''t fix audio gaps'
revision=11
locale='Audio-rések nincsenek megszüntetve'
locale_rev=11

[028F_INCODE]
original='Original files are too big (%s) to fit on the disc.'
revision=11
locale='Eredeti fájlok túl nagyok (%s), nem férnek a DVD-re.'
locale_rev=11

[0290_INCODE]
original='Project size %s (%s audio - %s video)'
revision=11
locale='Projektméret %s (%s audio - %s video)'
locale_rev=11

[0291_INCODE]
original='Project size %s (%s audio - %s video - %s originals)'
revision=11
locale='Projektméret %s (%s audio - %s video - %s eredeti)'
locale_rev=11

[0292_INCODE]
original='Project too big to fit on the target size. Remove some video titles or increase the target size.'
revision=11
locale='A projekt túl nagy a célméret számára. Távolítson el néhány videocímet, vagy növelje a célméretet.'
locale_rev=11

[0293_INCODE]
original='User cancelled conversion after quality warning.'
revision=11
locale='Minőség-figyelmeztetés után a felhasználó megszakította a konvertálást.'
locale_rev=11

[0294_INCODE]
original='QUALITY WARNING: User has accepted heavy compression.'
revision=11
locale='MINŐSÉG-FIGYELMEZTETÉS: A felhasználó erős tömörítést alkalmazott.'
locale_rev=11

[0295_INCODE]
original='Project "%s" saved.'
revision=11
locale='"%s" projekt elmentve.'
locale_rev=11

[0296_INCODE]
original='File "%s" is not a valid project file'
revision=11
locale='A(z) "%s" nem érvényes projektfájl'
locale_rev=11

[0297_INCODE]
original='File "%s" comes from an older version (%s) that is no longer supported.'
revision=11
locale='A(z)"%s" fájl egy régebbi, már nem támogatott (%s) verziótól származik.'
locale_rev=11

[0298_INCODE]
original='File "%s" was created with an earlier version, re-save it with this version to update.'
revision=11
locale='A(z)"%s" fájl régebbi verzióval készült. Mentse el ismét e verzióval.'
locale_rev=11

[0299_INCODE]
original='The menu template "%s" cannot be loaded. No menu will be generated'
revision=11
locale='A menü "%s" sablont nem lehetett betölteni. Nem lehet így menüt létrehoni.'
locale_rev=11

[029A_INCODE]
original='This project contains more titles (%d) than the limit (%d). Last titles will be removed.'
revision=11
locale='E projekt a (%d) limitnél több címet (%d) tartalmaz. A legutolsó címek eltávolításra kerülnek.'
locale_rev=11

[029B_INCODE]
original='Titleset %d removed: File "%s" not found.'
revision=11
locale='%d cím törölve: "%s" fájl nem található.'
locale_rev=11

[029C_INCODE]
original='Titleset %d removed: File "%s" is modified. Size expected %d, actual %d, difference %d'
revision=11
locale='%d cím törölve: "%s" fájl módosítva. Méret számítása %d, az aktuális %d, különbségre %d'
locale_rev=11

[029D_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s, Occupation %.2f%%'
revision=11
locale='Összes méret %s, célméret %s, kihasználtság %.2f%%'
locale_rev=11

[029E_INCODE]
original='Total size %s, Target size %s (Overflow %s), Occupation %.2f%%'
revision=11
locale='Összes méret %s, célméret %s (fölösleg %s), kihasználtság %.2f%%'
locale_rev=11

[029F_INCODE]
original='############### Real Video / Audio Support ################'
revision=11
locale='----------------Real Video / Audio támogatás----------------'
locale_rev=11

[02A0_INCODE]
original='Missing REAL support dll %s with version %s'
revision=11
locale='REAL Support DLL a(z) %s verzióval hiányzik'
locale_rev=11

[02A1_INCODE]
original='Found old REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
revision=11
locale='Régi %s REAL Support DLL található. Jelenlegi verzió %s, szükséges %s'
locale_rev=11

[02A2_INCODE]
original='Found newer REAL support dll %s. Current version %s, needed %s'
revision=11
locale='Új %s REAL Support DLL található. Jelenlegi verzió %s, szükséges %s'
locale_rev=11

[02A3_INCODE]
original='Found REAL support dll %s version %s'
revision=11
locale='REAL Support DLL %s verzió %s található'
locale_rev=11

[02A4_INCODE]
original='File "%s" ignored. Unknown duration.'
revision=11
locale='"%s" mellőzve. Ismeretlen hossz.'
locale_rev=11

[02A5_INCODE]
original='Conversion completed in %s'
revision=11
locale='Konvertálás vége %s'
locale_rev=11

[02A6_INCODE]
original='Conversion failed after %s'
revision=11
locale='Konvertálás sikertelen ennyi idő múlva: %s'
locale_rev=11

[02A7_INCODE]
original='***************** Encoding end **********************'
revision=11
locale='--------------Kódolás vége--------------'
locale_rev=11

[02A8_INCODE]
original='Command line: Unknown priority value %d'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02A9_INCODE]
original='Command line: Unknown video quality override: "%s"'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02AA_INCODE]
original='Command line: Unknown burn override: "%s"'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02AB_INCODE]
original='Command line: Unknown writer override: "%s"'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02AC_INCODE]
original='Command line: unknown text resize override: "%s"'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02AD_INCODE]
original='Unsupported encoder for output stream #%d'
revision=11
locale='Nem támogatott Encoder a(z) #%d kimeneti-streamhoz'
locale_rev=11

[02AE_INCODE]
original='Error while opening encoder for stream #%d - due to bad values (possibly incorrect parameters)'
revision=11
locale='Hiba a(z) #%d streamhoz tartozó encoder megnyitásakor - rossz értékek (lehet, hogy hibás paraméterek)'
locale_rev=11

[02AF_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, pulldown: %.3f -> %.2f Fps'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02B0_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s, frame compensation: %.3f -> %.2f Fps'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02B1_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) [COPY] - %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[02B2_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) [Level at %d%%] - %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[02B3_INCODE]
original='Output Stream #%d (AUDIO) - %s'
revision=11
locale='#%d kimeneti-stream (AUDIO) - %s'
locale_rev=11

[02B4_INCODE]
original='Audio settings: Automatic With DTS -> AC-3 conversion'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[02B5_INCODE]
original='Audio settings: Automatic'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[02B6_INCODE]
original='Audio settings: AC-3, 5.1 Channels'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[02B7_INCODE]
original='Audio settings: AC-3, 2.0 Channels'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[02B8_INCODE]
original='Audio settings: MPEG Stereo'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[02B9_INCODE]
original='Audio settings: PCM Stereo'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[02BA_INCODE]
original='Audio settings: PCM 6 channels'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[02BB_INCODE]
original='Audio settings: None'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[02BC_INCODE]
original='Output Stream #%d (SUBTITLE) - %s'
revision=11
locale='#%d kimeneti-stream (ALCÍM) - %s'
locale_rev=11

[02BD_INCODE]
original='Output Stream #%d (VIDEO) - %s'
revision=11
locale='#%d kimeneti-stream (VIDEO) - %s'
locale_rev=11

[02BE_INCODE]
original='%d frames duplicated'
revision=11
locale='%d Frame duplikálva'
locale_rev=11

[02BF_INCODE]
original='%d frames dropped'
revision=11
locale='%d Frames kihagyva'
locale_rev=11

[02C0_INCODE]
original='P-SDT buffer overflow %d times, %d bytes peak'
revision=11
locale='P-SDT puffertúlcsordulás %d-szor, %d Byte max.'
locale_rev=11

[02C1_INCODE]
original='P-SDT buffer Underflow %d times, %d bytes peak'
revision=11
locale='P-SDT puffer-üresjárat %d-szor, %d Byte max.'
locale_rev=11

[02C2_INCODE]
original='%d subtitles frames encoded in subtitle stream #%d'
revision=11
locale='%d alcím-szerkezetek kódolva a(z) #%d alcím-streamban'
locale_rev=11

[02C3_INCODE]
original='Generated duration %.2f sec., expected %.2f sec.'
revision=11
locale='Előállított hossz %.2f sec., elvárt %.2f sec.'
locale_rev=11

[02C4_INCODE]
original='Estimated Duration of the video was inaccurate. Output size may greatly differ from target size.'
revision=11
locale='A becsült videohossz nem volt pontos. A kimeneti méret jelentősen eltérhet a célmérettől.'
locale_rev=11

[02C5_INCODE]
original='DVD duration (incl. menus) %s (~ %d sec.) - rendering time %s'
revision=11
locale='DVD-hossz (beleértve a menük is) %s (~ %d sec.) - Render-idő %s'
locale_rev=11

[02C6_INCODE]
original='Rendering rate: %.2f x Realtime'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02C7_INCODE]
original='can''t allocate audio frame buffer'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02C8_INCODE]
original='can''t allocate audio buffer'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02C9_INCODE]
original='can''t allocate video buffer'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02CA_INCODE]
original='Video processing failed to init on stream #%d'
revision=11
locale='Videószerkesztés: #%d stream inicializálása sikertelen'
locale_rev=11

[02CB_INCODE]
original='Unknown output stream #%d with type %d'
revision=11
locale='Ismeretlen #%d kimeneti stream %d típussal'
locale_rev=11

[02CC_INCODE]
original='Init failed on input stream #%d - Msg "%s"'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02CD_INCODE]
original='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d, discarding stream'
revision=11
locale='Nem támogatott Decoder (id=%d) a #%d bemeneti fájlhoz eltávolítva'
locale_rev=11

[02CE_INCODE]
original='No decodable video stream found. Can''t convert.'
revision=11
locale='nem található dekódolható videostream. Konvertálás nem lehetséges.'
locale_rev=11

[02CF_INCODE]
original='Could not write header for output file (possibly incorrect codec parameters)'
revision=11
locale='Header a kimeneti fájlhoz nem írható (lehet, hogy hibásak a codecparaméterek)'
locale_rev=11

[02D0_INCODE]
original='Exception [%s] while reading packet #%d - Skipped'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02D1_INCODE]
original='The input file contains no image and no sound. Maybe the file is corrupted or unsupported.'
revision=11
locale='A bemeneti fájl nem tartalmaz képet és hangot. Vagy hibás a fájl, vagy nem támogatott.'
locale_rev=11

[02D2_INCODE]
original='File "%s" failed to re-open. Can''t continue'
revision=11
locale='"%s" fájlt nem lehetett újból megnyitni. Folytatás nem lehetséges.'
locale_rev=11

[02D3_INCODE]
original='Output format unknown'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02D4_INCODE]
original='Encoder engine can''t be allocated'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02D5_INCODE]
original='Output ByteIoContext can''t be allocated'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02D6_INCODE]
original='Output video stream can''t be encoded'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02D7_INCODE]
original='audio fifo can''t be initialized'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02D8_INCODE]
original='%s: Invalid encoding parameters'
revision=11
locale='%s: érvénytelen kódolás-paraméter'
locale_rev=11

[02D9_INCODE]
original='No data in video stream #%d. Check source file.'
revision=11
locale='Nincsenek adatok a(z) #%d videostreamban. Forrásfájlt megvizsgálni.'
locale_rev=11

[02DA_INCODE]
original='No data in audio stream #%d. Check source file.'
revision=11
locale='Nincsenek adatok a(z) #%d audiostreamban. Forrásfájlt megvizsgálni.'
locale_rev=11

[02DB_INCODE]
original='No data in subtitle stream #%d. Check source file.'
revision=11
locale='Nincsenek adatok a(z) #%d alcímstreamban. Forrásfájlt megvizsgálni.'
locale_rev=11

[02DC_INCODE]
original='Error during codec closure. "%s"'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02DD_INCODE]
original='Stream #%d - Audio sync at %.2f ms: %.2f ms added'
revision=11
locale='#%d stream- Audiosync hozzáadva %.2f ms: %.2f ms-nál'
locale_rev=11

[02DE_INCODE]
original='This is the 25th audio discontinuity, turning off report of audio discontinuities'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02DF_INCODE]
original='Resolution changed: (%dx%d) -> (%dx%d)'
revision=11
locale='Felbontás megváltozott: (%dx%d) -> (%dx%d)'
locale_rev=11

[02E0_INCODE]
original='Error during DVD Subtitle decompression: %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02E1_INCODE]
original='Automatically added chapter'
revision=11
locale='A fejezet automatikusan hozzáadva'
locale_rev=11

[02E2_INCODE]
original='Chapter #%d start at %d:%d.%.3d'
revision=11
locale='#%d fejezet indítása ekkor: %d:%d.%.3d'
locale_rev=11

[02E3_INCODE]
original='Exception raised in conversion Thread with message "%s"'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02E4_INCODE]
original='Previous Section duration: %s'
revision=11
locale='Previous Section duration: %s'
locale_rev=11

[02E5_INCODE]
original='New video section added because of %s GAP in source timestamp'
revision=11
locale='New video section added because of %s GAP in source timestamp'
locale_rev=11

[02E6_INCODE]
original='New video section added because of timestamp reset to %s in source'
revision=11
locale='New video section added because of timestamp reset to %s in source'
locale_rev=11

[02E7_INCODE]
original='Math exception: [%.8X] "%s"'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02E8_INCODE]
original='External exception: [%.8X] "%s"'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02E9_INCODE]
original='Stream information exception: "%s"'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02EA_INCODE]
original='Cannot get stream information. Maybe file format [%s] was misdetected due to incorrect file extension.'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02EB_INCODE]
original='Stream #%d (video) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02EC_INCODE]
original='Stream #%d (audio) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[02ED_INCODE]
original='Stream #%d (subtitle) - Codec tag "%s" unsupported'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[02EE_INCODE]
original='To try avoiding audio out of sync, the FrameRate has been set to exactly 25 Fps.'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02EF_INCODE]
original='This file has a Timescale oddity. Its detected framerate (%.1f Fps) is not likely to be correct.'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02F0_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - Cannot open input file "%s"'
revision=11
locale='[Code 0x%.8xh] - "%s" bemeneti fájl nem nyitható meg'
locale_rev=11

[02F1_INCODE]
original='Cluster of files opened:'
revision=11
locale='Fájlcsoport megnyitva:'
locale_rev=11

[02F2_INCODE]
original='#%d - "%s"'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02F3_INCODE]
original='#%d (P) - "%s"'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02F4_INCODE]
original='%s at 0x%.8xh'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[02F5_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - "%s": Cannot find stream info'
revision=11
locale='[Code 0x%.8xh] - "%s": Streaminfó nem található'
locale_rev=11

[02F6_INCODE]
original='Opening file "%s"'
revision=11
locale='"%s" fájl megnyitása'
locale_rev=11

[02F7_INCODE]
original='Stream #%d (data): skipped (codec type %d)'
revision=11
locale='#%d stream (adatok): átugorva (Codectyp %d)'
locale_rev=11

[02F8_INCODE]
original='Stream #%d (unknown): skipped (codec type %d)'
revision=11
locale='#%d stream (ismeretlen): átugorva (Codectyp %d)'
locale_rev=11

[02F9_INCODE]
original='%d Stream(s) found - est. duration %s, reference %s'
revision=11
locale='%d stream-ot találtunk - Hossza kb. %s, Hivatkozás %s'
locale_rev=11

[02FA_INCODE]
original='Unsupported decoder (id=%d) for input stream #%d'
revision=11
locale='Nem támogatott decoder (id=%d) a(z) #%d bemeneti stream-hoz'
locale_rev=11

[02FB_INCODE]
original='[Code 0x%.8xh] - Decoder %s won''t open'
revision=11
locale='[Code 0x%.8xh] - %s Decoder nem nyílik meg'
locale_rev=11

[02FC_INCODE]
original='Subtitle palette from file %s is used'
revision=11
locale='%s fájlból használjuk az alcím-palettát'
locale_rev=11

[02FD_INCODE]
original='Video processing: convert format %s->%s'
revision=11
locale='Videószerkesztés: formátumkovertálás %s->%s'
locale_rev=11

[02FE_INCODE]
original='Video processing: Crop (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
revision=11
locale='Videoszerkesztés: kivágás (bal:%d - fent:%d - jobb:%d - lent:%d)'
locale_rev=11

[02FF_INCODE]
original='Video processing: Deinterlace (%d*%d)'
revision=11
locale='Videószerkesztés: deinterlace-szűrő (%d*%d)'
locale_rev=11

[0300_INCODE]
original='Video processing: %s'
revision=11
locale='Videószerkesztés: %s'
locale_rev=11

[0301_INCODE]
original='Video processing: Pad (Left:%d - Top:%d - Right:%d - Bottom:%d)'
revision=11
locale='Videószerkesztés: kibővítés (bal:%d - fent:%d - jobb:%d - lent:%d)'
locale_rev=11

[0302_INCODE]
original='Cannot allocate image rescaler from (%dx%d) to (%dx%d) flags 0x%08X'
revision=11
locale='Cannot allocate image rescaler innen: (%dx%d) ide: (%dx%d) flags 0x%08X'
locale_rev=11

[0303_INCODE]
original='Video processing: %s resampler (%d*%d)->(%d*%d)'
revision=11
locale='Videószerkesztés: %s Resampler (%d*%d)->(%d*%d)'
locale_rev=11

[0304_INCODE]
original='This %s stream is not supported by internal decoder, I will use an external decoder.'
revision=11
locale='A(z) %s streamot nem támogatja a belső decoder. Külső decodert fogunk használni.'
locale_rev=11

[0305_INCODE]
original='Error while opening decoder for stream #%d'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[0306_INCODE]
original='Output context can''t be allocated'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[0307_INCODE]
original='Audio format changed in stream #%d: was "%s" -> now "%s"'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[0308_INCODE]
original='Output file is not set'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[0309_INCODE]
original='Could not alloc video stream'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[030A_INCODE]
original='Could not create audio stream #%d'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[030B_INCODE]
original='Could not allocate stt stream #%d'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[030C_INCODE]
original='No audio or video streams available'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[030D_INCODE]
original='Proposed Layer break sector is outside the bounds: %d - Value ignored'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[030E_INCODE]
original='Optimal Layer Break is in cell %d, around %s'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[030F_INCODE]
original='Layer Break is around %s, optimal value can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0310_INCODE]
original='Optimal layer break can''t be set within the possible range of [%d..%d].'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[0311_INCODE]
original='Can''t open file "%s" - file will be zeroed on media.'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[0312_INCODE]
original='File "%s" BIGGER (%d) than expected (%d)'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[0313_INCODE]
original='File "%s" SMALLER (%d) than expected (%d)'
revision=11
locale=''
locale_rev=10

[0314_INCODE]
original='Exception raised during log notification. Message "%s"'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0315_INCODE]
original=' %d - 0x%.8x'
revision=11
locale=''
locale_rev=0

[0316_INCODE]
original='Log session start'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[0317_INCODE]
original='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[0318_INCODE]
original='Log session stop'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[0319_INCODE]
original='[x] %s'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[031A_INCODE]
original='[ ] %s'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[031B_INCODE]
original='OS : %s'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[031C_INCODE]
original='ExeName : %s'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[031D_INCODE]
original='Version : %s'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[031E_INCODE]
original='DLL : %s'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[031F_INCODE]
original='DLL Version : %s'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[0320_INCODE]
original='User default language   : %s'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[0321_INCODE]
original='System default language : %s'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[0322_INCODE]
original='Paramstr #%.2d : "%s"'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[0323_INCODE]
original='Exception "%s" : "%s"'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[0324_INCODE]
original='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[0325_INCODE]
original='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[0326_INCODE]
original='Number of parameters %d'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[0327_INCODE]
original='Linked to exception record 0x%.8x'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[0328_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[0329_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[032A_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[032B_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[032C_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[032D_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[032E_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[032F_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[0330_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=13
locale=''
locale_rev=0

[0331_INCODE]
original='{frame_num,frame_total,fps,video_percent,audio_percent}Encoding {frame_num} / {frame_total}, {fps} Fps, video time {video_percent}%, audio time {audio_percent}%'
revision=15
locale='{frame_num,frame_total,fps,video_percent,audio_percent}Encoding {frame_num} / {frame_total}, {fps} Fps, video time {video_percent}%, audio time {audio_percent}%'
locale_rev=15

[0332_INCODE]
original='{frame_num,frame_total}Encoding {frame_num} / {frame_total}'
revision=15
locale='{frame_num,frame_total}Encoding {frame_num} / {frame_total}'
locale_rev=15

[0000_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0001_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TbMenu.Caption
original='ConvertXtoDVD Menu'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD menü'
locale_rev=5

[0002_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuFile.Caption
original='File'
revision=5
locale='Fájl'
locale_rev=5

[0003_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuProject.Caption
original='Project'
revision=5
locale='Projekt'
locale_rev=5

[0004_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuNew.Caption
original='New Project'
revision=5
locale='Új projekt'
locale_rev=5

[0005_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuLoad.Caption
original='Load Project'
revision=5
locale='Projekt behívása'
locale_rev=5

[0006_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuLoad.Hint
original='Load a saved project file'
revision=5
locale='Behívja az elmentett projektetfájlt'
locale_rev=5

[0007_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSave.Caption
original='Save Project'
revision=5
locale='Projekt mentése'
locale_rev=5

[0008_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSave.Hint
original='Save the current project to disc'
revision=5
locale='Elmenti a jelenlegi projektet'
locale_rev=5

[0009_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAddSegment.Caption
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Videófájl hozzáadása'
locale_rev=5

[000A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAddSegment.Hint
original='Add a video segment'
revision=5
locale='Hozzáad egy videószegmenst'
locale_rev=5

[000B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Cím eltávolítása'
locale_rev=5

[000C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuRemoveSegment.Hint
original='Remove a video segment'
revision=5
locale='Eltávolít egy videószegmenst'
locale_rev=5

[000D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuExit.Caption
original='Exit'
revision=5
locale='Kilépés'
locale_rev=5

[000E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAction.Caption
original='Action'
revision=5
locale='Művelet'
locale_rev=5

[000F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuConvert.Caption
original='Convert'
revision=5
locale='Konvertálás'
locale_rev=5

[0010_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuConvert.Hint
original='Build a Video DVD with all the included multimedia files'
revision=5
locale='Elkészíti és DVD-re írja a videót'
locale_rev=5

[0011_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPause.Caption
original='Pause conversion'
revision=5
locale='Szünet'
locale_rev=5

[0012_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPause.Hint
original='Pause the conversion process'
revision=5
locale='DVD konvertálás szüneteltetése'
locale_rev=5

[0013_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuPriority.Caption
original='Conversion priority'
revision=5
locale='Konvertálás prioritás'
locale_rev=5

[0014_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuShutdown.Caption
original='Shutdown PC when finished'
revision=5
locale='Befejezés után a PC kikapcsolása'
locale_rev=5

[0015_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuCloseOnTerminate.Caption
original='Close program when finished'
revision=5
locale='Befejezés után kilépés a programból'
locale_rev=5

[0016_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuTray.Caption
original='Minimize to tray icon'
revision=5
locale='Ikonként a tálcára'
locale_rev=5

[0017_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Cím mozgatása felfelé'
locale_rev=5

[0018_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Felfelé mozgatja a szegmenst'
locale_rev=5

[0019_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Cím mozgatása lefelé'
locale_rev=5

[001A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSegmentDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Lefelé mozgatja a szegmenst'
locale_rev=5

[001B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBurnDvd.Caption
original='Burn an already converted project'
revision=5
locale='A konvertált projekt DVD-re írása'
locale_rev=5

[001C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBurnDvd.Hint
original='Burn a video DVD from the hard drive'
revision=5
locale='Videó DVD-t készít a merevlemezről'
locale_rev=5

[001D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettings.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Beállítások'
locale_rev=5

[001E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingGeneral.Caption
original='General'
revision=5
locale='Általános'
locale_rev=5

[001F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingLanguage.Caption
original='Language'
revision=5
locale='Nyelv'
locale_rev=5

[0020_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingChapters.Caption
original='Chapters'
revision=5
locale='Fejezetek'
locale_rev=5

[0021_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingTvFormat.Caption
original='DVD specification'
revision=5
locale='TV formátum'
locale_rev=5

[0022_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingBurning.Caption
original='Burning'
revision=5
locale='DVD írás'
locale_rev=5

[0023_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingStt.Caption
original='Subtitles'
revision=5
locale='Alcímek'
locale_rev=5

[0024_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingAudio.Caption
original='Audio'
revision=5
locale='Audió'
locale_rev=5

[0025_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuSettingEncoding.Caption
original='Encoding'
revision=5
locale='Kódolás'
locale_rev=5

[0026_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem2.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Képszerkesztés'
locale_rev=5

[0027_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem6.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Hangok'
locale_rev=5

[0028_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuWindow.Caption
original='Window'
revision=5
locale='Ablak'
locale_rev=5

[0029_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Toggle_VideoPreview.Caption
original='Video Preview'
revision=5
locale='Videó előnézet'
locale_rev=5

[002A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.toggle_Log.Caption
original='Log'
revision=5
locale='Napló'
locale_rev=5

[002B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuHelp.Caption
original='Help'
revision=5
locale='Súgó'
locale_rev=5

[002C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuOnlineHelp.Caption
original='Online Help'
revision=5
locale='Online Súgó'
locale_rev=5

[002D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnushowLog.Caption
original='Open Log file'
revision=5
locale='Naplófájl megnyitása'
locale_rev=5

[002E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnucheckUpdate.Caption
original='Check for update'
revision=5
locale='Frissítés keresése'
locale_rev=5

[002F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=5
locale='Licenckulcs beírása'
locale_rev=5

[0030_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuBuy.Caption
original='Buy program'
revision=5
locale='Vásárlás'
locale_rev=5

[0031_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAbout.Caption
original='About...'
revision=5
locale='Infó...'
locale_rev=5

[0032_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.MnuAbout.Hint
original='About this software'
revision=5
locale='A szoftver névjegye'
locale_rev=5

[0033_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Dkp_Preview.Caption
original='Video Preview'
revision=5
locale='Videó előnézet'
locale_rev=5

[0034_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TntLabel1.Caption
original='Tree View'
revision=5
locale='Fanézet'
locale_rev=5

[0035_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TntLabel1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0036_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtAddSegment.Caption
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Videófájl hozzáadása'
locale_rev=5

[0037_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtAddSegment.Hint
original='Add video file(s)'
revision=5
locale='Hozzáad egy videószegmenst'
locale_rev=5

[0038_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.TBXItem3.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='További fájlok hozzáadása a címhez'
locale_rev=5

[0039_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Cím eltávolítása'
locale_rev=5

[003A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtRemoveSegment.Hint
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Eltávolít egy videószegmenst'
locale_rev=5

[003B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtExpandCollapse.Caption
original='Expand/Collapse tree view'
revision=5
locale='Faszerkezet ki/össze'
locale_rev=5

[003C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtExpandCollapse.Hint
original='Expand/collapse the first branch in the tree view'
revision=5
locale='Kinyítja/bezárja a faszerkezetet'
locale_rev=5

[003D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Cím mozgatása felfelé'
locale_rev=5

[003E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Felfelé mozgatja a szegmenst'
locale_rev=5

[003F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Cím mozgatása lefelé'
locale_rev=5

[0040_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Lefelé mozgatja a szegmenst'
locale_rev=5

[0041_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtSettings.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Beállítások'
locale_rev=5

[0042_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BtTogglePreview.Caption
original='Preview on / off'
revision=5
locale='Előnézet be/ki'
locale_rev=5

[0043_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Btconvert.Caption
original='Convert'
revision=5
locale='Konvertálás'
locale_rev=5

[0044_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Btconvert.Hint
original='<b>Build</b> and <b>burn</b> a video DVD'
revision=5
locale='<b>Elkészíti</b> és <b>megírja</b> a videó DVD-t'
locale_rev=5

[0045_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetMenu.Caption
original='DVD menus'
revision=5
locale='Menü'
locale_rev=5

[0046_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActOnlinehelp.Caption
original='Online Help'
revision=5
locale='Online Súgó'
locale_rev=5

[0047_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActPlayAudio.Caption
original='Play audio'
revision=5
locale='Audió lejátszása'
locale_rev=5

[0048_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActPlayAudio.Hint
original='Play this audio track'
revision=5
locale='Lejátssza az audiosávot'
locale_rev=5

[0049_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActIdle.Caption
original='Idle'
revision=5
locale='Üresjárat'
locale_rev=5

[004A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActIdle.Hint
original='CPU time will be given to conversion only if the CPU has nothing else to do'
revision=5
locale='A konvertálás csak  akkor használ CPU időt, ha az nem foglalt'
locale_rev=5

[004B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActLowest.Caption
original='Lowest'
revision=5
locale='Rossz'
locale_rev=5

[004C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActLower.Caption
original='Below normal'
revision=5
locale='Normálnál rosszabb'
locale_rev=5

[004D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActNormal.Caption
original='Normal'
revision=5
locale='Normál'
locale_rev=5

[004E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHigher.Caption
original='Higher'
revision=5
locale='Normálnál jobb'
locale_rev=5

[004F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHighest.Caption
original='Highest'
revision=5
locale='Jó'
locale_rev=5

[0050_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActHighest.Hint
original='Most of the computer''s CPU time will be dedicated to the conversion'
revision=5
locale='A legtöbb CPU-idő a konvertálásra jut'
locale_rev=5

[0051_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTimeCritical.Caption
original='Time critical'
revision=5
locale='Valós idejű'
locale_rev=5

[0052_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTimeCritical.Hint
original='Caution: This priority may freeze other applications during the conversion'
revision=5
locale='Vigyázat: ez a prioritás más alkalmazásokat lefagyaszthat'
locale_rev=5

[0053_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActChangeSttSettings.Caption
original='Change settings for this subtitle'
revision=5
locale='Ennek az alcímnek a beállításai'
locale_rev=5

[0054_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActReactivatePreview.Caption
original='Reactivate preview'
revision=5
locale='Előnézet reaktiválása'
locale_rev=5

[0055_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActReactivatePreview.Hint
original='Try this if the preview is black'
revision=5
locale='Kattintson itt, ha az előnézet fekete'
locale_rev=5

[0056_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActNewProject.Caption
original='New Project'
revision=5
locale='Új projekt'
locale_rev=5

[0057_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActShutDown.Caption
original='Shutdown PC when finished'
revision=5
locale='Befejezés után a PC kikapcsolása'
locale_rev=5

[0058_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActCloseOnTerminate.Caption
original='Close program on terminate'
revision=5
locale='Befejezés után kilépés a programból'
locale_rev=5

[0059_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActTray.Caption
original='Minimize to tray icon'
revision=5
locale='Ikonként a tálcára'
locale_rev=5

[005A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetImgProc.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Képszerkesztés'
locale_rev=5

[005B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActAppendSegment.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='További fájlok hozzáadása a címhez'
locale_rev=5

[005C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetVoicePrompts.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Hangok'
locale_rev=5

[005D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActSetVideoParameters.Caption
original='Choose video resize method'
revision=5
locale='Videóparaméterek beállítása'
locale_rev=5

[005E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEnterLicenseKey.Caption
original='Enter license key'
revision=5
locale='Licenkulcs beírása'
locale_rev=5

[005F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditStreamProps.Caption
original='Edit properties ...'
revision=5
locale='Tulajdonságokat szerkeszt'
locale_rev=5

[0060_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditStreamProps.Hint
original='Edit the properties of this audio track, such as language, output format and number of channels and sound enhancement'
revision=5
locale='Ez a funkció a hangsáv, nyelvének, kimeneti formátumát, és a csatornák szerkesztést oldja meg.'
locale_rev=5

[0061_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActExpandNode.Caption
original='Expand / Collapse Titleset'
revision=5
locale='Kiterjeszt / Összevon címeket'
locale_rev=5

[0062_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=5
locale='Kattintson a kiterjesztésre, és a pontok összevonására.'
locale_rev=5

[0063_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditGlobalText.Caption
original='Edit titleset name'
revision=5
locale='Címek nevének szerkesztése'
locale_rev=5

[0064_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.ActEditGlobalText.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=5
locale='Címek szövegének szerkesztése a menü(k) oldalain.'
locale_rev=5

[0065_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuExpandNode.Caption
original='Expand / Collapse Titleset'
revision=5
locale='Kiterjeszt / Összevon címeket'
locale_rev=5

[0066_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuExpandNode.Hint
original='Click here to expand or collapse the node'
revision=5
locale='Kattintson a kiterjesztésre, és a pontok összevonására.'
locale_rev=5

[0067_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuGlobalEdit.Caption
original='Edit titleset name'
revision=5
locale='Címek nevének szerkesztése'
locale_rev=5

[0068_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuGlobalEdit.Hint
original='Edit the title text in the menu(s) pages'
revision=5
locale='Címek nevének szerkesztése a menü oldalakon'
locale_rev=5

[0069_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popmnumerge.Caption
original='Merge more files to this titleset'
revision=5
locale='Több fájl egyesítése a címkekészletbe'
locale_rev=5

[006A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuRemoveSegment.Caption
original='Remove selected titleset'
revision=5
locale='Cím eltávolítása'
locale_rev=5

[006B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuRemoveSegment.Hint
original='Remove a video segment'
revision=5
locale='Eltávolít egy videószegmenst'
locale_rev=5

[006C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuUp.Caption
original='Move selected titleset up'
revision=5
locale='Cím mozgatása felfelé'
locale_rev=5

[006D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuUp.Hint
original='Move this titleset up one position'
revision=5
locale='Felfelé mozgatja a szegmenst'
locale_rev=5

[006E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuDown.Caption
original='Move selected titleset down'
revision=5
locale='Cím mozgatása lefelé'
locale_rev=5

[006F_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopMnuDown.Hint
original='Move this titleset down one position'
revision=5
locale='Lefelé mozgatja a szegmenst'
locale_rev=5

[0070_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.toggle_preview.Caption
original='Preview on / off'
revision=5
locale='Előnézet be/ki'
locale_rev=5

[0071_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.BFF.Caption
original='Browse...'
revision=5
locale='Tallózás...'
locale_rev=5

[0072_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Open_pict.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=5
locale='Előnézet'
locale_rev=5

[0073_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Tray.Hint
original='ConvertXtoDVD'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[0074_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.PopTRestore.Caption
original='Restore'
revision=5
locale='Helyreállítás'
locale_rev=5

[0075_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_edit_props.Caption
original='Edit properties ...'
revision=5
locale='Tulajdonságokat szerkeszt ...'
locale_rev=5

[0076_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_edit_props.Hint
original='Edit the properties of this audio track, such as language, output format and number of channels and sound enhancement'
revision=5
locale='Hangsávnak a tulajdonságait szerkesztheti, nyelvét, csatornák számát, hangkiemelését, formátumát.'
locale_rev=5

[0077_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_out_play_audio.Caption
original='Play audio'
revision=5
locale='Audió lejátszása'
locale_rev=5

[0078_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.popm_out_play_audio.Hint
original='Play this audio track'
revision=5
locale='Audiósáv lejátszása'
locale_rev=5

[0079_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_add_chapter.Caption
original='Add Chapter'
revision=5
locale='Fejezet hozzáadása'
locale_rev=5

[007A_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_add_chapter.Hint
original='Add a chapter entry'
revision=5
locale='Hozzáad egy fejezet bejegyzést'
locale_rev=5

[007B_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_remove_chapter.Caption
original='Remove Chapter'
revision=5
locale='Fejezet eltávolítása'
locale_rev=5

[007C_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.smnu_remove_chapter.Hint
original='Remove this chapter entry'
revision=5
locale='Eltávolítja e fejezet bejegyzést'
locale_rev=5

[007D_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.mnu_Slider_Add_Chapter.Caption
original='Add chapter at cursor position'
revision=5
locale='Fejezet beszúrása a kurzornál'
locale_rev=5

[007E_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Mnu_Slider_Remove_Chapter.Caption
original='Remove chapter at cursor position'
revision=5
locale='Fejezet eltávolítása a kurzornál'
locale_rev=5

[007F_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Caption
original='Burn DVD'
revision=5
locale='DVD írás'
locale_rev=5

[0080_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0081_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.lb_volumename.Caption
original='Volume Name'
revision=5
locale='Elnevezés'
locale_rev=5

[0082_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.StatusBar.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0083_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.CbSpeeds.Caption
original='Burning Speed'
revision=5
locale='Írássebesség'
locale_rev=5

[0084_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.BtCancel.Caption
original='&Cancel'
revision=5
locale='&Mégse'
locale_rev=5

[0085_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.BtBurn.Caption
original='&Burn'
revision=5
locale='Í&rás'
locale_rev=5

[0086_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.ck_DeleteFolder.Caption
original='Delete DVD folder after successful burn'
revision=5
locale='Sikeres írás után a mappa törlése'
locale_rev=5

[0087_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Ck_DontEject.Caption
original='Don''t eject disc at completion'
revision=5
locale='A lemezt írás után nem dobja ki'
locale_rev=5

[0088_INCOMP]
control=Frm_CheckMedia.Ed_Volume_Name.Text
original='Ed_Volume_Name'
revision=5
locale='Szerk_Cím_Nevének'
locale_rev=5

[0089_INCOMP]
control=Frm_Options.Caption
original='Settings'
revision=5
locale='Beállítások'
locale_rev=5

[008A_INCOMP]
control=Frm_Options.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[008B_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_General.Caption
original='General'
revision=5
locale='Általános'
locale_rev=5

[008C_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_working_folder.Caption
original='Working Folder:'
revision=5
locale='Munka mappa:'
locale_rev=5

[008D_INCOMP]
control=Frm_Options.LbThemeListTitle.Caption
original='Theme (color background of main window)'
revision=5
locale='Téma'
locale_rev=5

[008E_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_CheckForUpdate.Caption
original='Check internet for updates regularly'
revision=5
locale='Rendszeres frissítéskeresés'
locale_rev=5

[008F_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_BypassPromptForUpdateDialog.Caption
original='Do not prompt for updates'
revision=5
locale='Ne szólítson fel frissítéskeresésre'
locale_rev=5

[0090_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_FlipPreview.Caption
original='Flip preview'
revision=5
locale='Előnézet elfordítása'
locale_rev=5

[0091_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Caption
original='Remember last opened folder'
revision=5
locale='Legutóbbi mappa megjegyzése'
locale_rev=5

[0092_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_RememberLastOpenedFolder.Hint
original='Browsing start from the last opened folder, else from default location.'
revision=5
locale='Ha bekapcsolt, a tallózást a legutóbb megnyitott mappában kezdi'
locale_rev=5

[0093_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Language.Caption
original='Language'
revision=5
locale='Nyelv'
locale_rev=5

[0094_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Chapters.Caption
original='Chapters'
revision=5
locale='Fejezet'
locale_rev=5

[0095_INCOMP]
control=Frm_Options.Label2.Caption
original='Automatic chapter button text naming'
revision=5
locale='Fejezet automatikus elnevezése'
locale_rev=5

[0096_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0097_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_minutes2.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0098_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_name_format.Hint
original='Use these optional variables if you want to change how chapters are named automatically:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Chapter number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Chapter count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Page number<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Page count<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">First chapter number in page<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Last chapter number in page<br></UL>'
revision=5
locale='Itt adhatja meg, hogyan történjen hozzáadáskor a fejezetek<br>automatikus átnevezése. Opcionális változók:<UL><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;c&gt;</B><IND x="80">Fejezetszám<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;cc&gt;</B><IND x="80">Fejezetek száma<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;p&gt;</B><IND x="80">Oldalszám<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;pp&gt;</B><IND x="80">Oldalak száma<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;fb&gt;</B><IND x="80">Első fejezetszám az oldalon<br><IND x="16"><LI><IND x="16"><B>&lt;lb&gt;</B><IND x="80">Utolsó fejezetszám az oldalon<br></UL>'
locale_rev=5

[0099_INCOMP]
control=Frm_Options.chap_autoinsertchapter.Caption
original='Create Chapter every'
revision=5
locale='Minden fejezet beszúrása'
locale_rev=5

[009A_INCOMP]
control=Frm_Options.Chap_dont_insert_in_small_segments.Caption
original='For titleset longer than'
revision=5
locale='Videóknál, melyek hosszabbak, mint'
locale_rev=5

[009B_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Authoring.Caption
original='DVD menus'
revision=5
locale='Menü'
locale_rev=5

[009C_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_default_template.Caption
original='Default template'
revision=5
locale='Alapértelmezett sablon'
locale_rev=5

[009D_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_text_redux.Caption
original='If a text label is too large in the menu, then'
revision=5
locale='Túl nagy a felirat a menüben?'
locale_rev=5

[009E_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_menu_templates.Caption
original='Menu Templates'
revision=5
locale='Menüminták'
locale_rev=5

[009F_INCOMP]
control=Frm_Options.bt_browse_menu_template.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[00A0_INCOMP]
control=Frm_Options.tb_text_redux.Caption
original='text reduction'
revision=5
locale='Szöveg kicsinyítés'
locale_rev=5

[00A1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Text
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=5
locale='Kérdés (egy üzenet kérdezése az eseménynek)'
locale_rev=5

[00A2_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.0
original='Ask (a messagebox will pop to ask you what to do)'
revision=5
locale='Kérdés (egy üzenet kérdezése az eseménynek)'
locale_rev=5

[00A3_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.1
original='Reduce the text (the size of the font will be reduced)'
revision=5
locale='A szöveget kicsinyítse (betűkészletben tudja kicsinyíteni a szöveget)'
locale_rev=5

[00A4_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.2
original='Crop the text (letters will be removed)'
revision=5
locale='Szöveget termel (leveleketeltávolít)'
locale_rev=5

[00A5_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.3
original='Ignore (do nothing, some part of the text may not appear)'
revision=5
locale='Mellőz (semmit nem csinál a szöveg néhány része)'
locale_rev=5

[00A6_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_text_reduction.Strings.4
original='Fail (cancel the conversion and highlight the problematic text)'
revision=5
locale='Hiba (lépjen ki a konvertálásból, mert problémás a szöveg)'
locale_rev=5

[00A7_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Caption
original='Loop playback'
revision=5
locale='Végnélküli lejátszás'
locale_rev=5

[00A8_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Loop_Playback.Hint
original='When the last title finishes playing, the first title will play again.'
revision=5
locale='Az utolsó cím után indul az első'
locale_rev=5

[00A9_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Caption
original='Auto-start playback'
revision=5
locale='Lejátszás autom. indítása'
locale_rev=5

[00AA_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Auto_Start.Hint
original='When DVD is inserted, skip menu and play the title immediately.'
revision=5
locale='DVD menü átugrása és a lejátszás azonnal indul'
locale_rev=5

[00AB_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Caption
original='Play titles one after the other'
revision=5
locale='Videó egymás utáni lejátszása'
locale_rev=5

[00AC_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_Sequential_Playback.Hint
original='Play the videos one after the other without going back to the menu.'
revision=5
locale='Minden videót folyamatosan lejátszik a menühöz történő visszatérés nélkül'
locale_rev=5

[00AD_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Caption
original='Skip root menu initially'
revision=5
locale='Főmenü átugrása'
locale_rev=5

[00AE_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_direct_tt_play.Hint
original='When a title is selected from the title (main) menu,<br>skip the root menu and play the title directly.'
revision=5
locale='A cím menüben történő címkiválasztás után a videó azonnal indul'
locale_rev=5

[00AF_INCOMP]
control=Frm_Options.Tb_MenuTextSettings.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Menü szöveg beállítások'
locale_rev=5

[00B0_INCOMP]
control=Frm_Options.Bt_MenuTextSettings.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='Menü szöveg beállítások'
locale_rev=5

[00B1_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Caption
original='Don''t create title menu for single title'
revision=5
locale='Nem hoz létre egy videót sem a címmenükben.'
locale_rev=5

[00B2_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_if_needed.Hint
original='If there is one title, the title menu will not be generated.'
revision=5
locale='Nem hoz létre egy videót sem a címmenükben. Hagyja ellenőrizetlenül, hogy létre hozzon.'
locale_rev=5

[00B3_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Caption
original='Return to title menu after titleset playback'
revision=5
locale='Visszatérés a címmenübe lejátszás után.'
locale_rev=5

[00B4_INCOMP]
control=Frm_Options.Auth_title_menu_return.Hint
original='When a title finishes playing, return to the title (main) menu instead of the root menu.<br>This option is ignored if there is no title menu.'
revision=5
locale='A lejátszás után a gyökér menü helyett a címmenübe fog visszatérni.'
locale_rev=5

[00B5_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_TvFormat.Caption
original='DVD specification'
revision=5
locale='TV formátum'
locale_rev=5

[00B6_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_video_standard_title.Caption
original='Format (Video standard)'
revision=5
locale='Videó szabvány'
locale_rev=5

[00B7_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_tv_screen_title.Caption
original='Aspect ratio'
revision=5
locale='TV képernyő'
locale_rev=5

[00B8_INCOMP]
control=Frm_Options.LbHAlfD1Choicetitle.Caption
original='DVD Resolution'
revision=5
locale='DVD felbontás'
locale_rev=5

[00B9_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Text
original='Automatic (Program decides format by source data)'
revision=5
locale='Automatikus'
locale_rev=5

[00BA_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.0
original='Automatic (Program decides format by source data)'
revision=5
locale='Automatikus'
locale_rev=5

[00BB_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.1
original='PAL (Europe)'
revision=5
locale='PAL (Europa)'
locale_rev=5

[00BC_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_video_standard.Strings.2
original='NTSC (US, Asia)'
revision=5
locale='NTSC (USA, Ázsia)'
locale_rev=5

[00BD_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Text
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=5
locale='Automatikus'
locale_rev=5

[00BE_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.0
original='Automatic (Program decides AR by source data)'
revision=5
locale='Automatikus'
locale_rev=5

[00BF_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.1
original='4:3 (Full screen)'
revision=5
locale='4:3 (Normál)'
locale_rev=5

[00C0_INCOMP]
control=Frm_Options.TvFmt_tv_screen.Strings.2
original='16:9 (Wide screen)'
revision=5
locale='16:9 (Szélesvászon)'
locale_rev=5

[00C1_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Text
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Teljes D1 [720*480 NTSC - 720*576 PAL]'
locale_rev=5

[00C2_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.0
original='Full D1 [720*480 (NTSC) or 720*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Full D1 [720*480 NTSC - 720*576 PAL]'
locale_rev=5

[00C3_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.1
original='Broadcast D1 [704*480 (NTSC) or 704*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Sugárzott D1 [704*480 NTSC - 704*576 PAL]'
locale_rev=5

[00C4_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.2
original='Half D1 [352*480 (NTSC) or 352*576 (PAL)]'
revision=5
locale='Fél D1 [352*480 NTSC - 352*576 PAL]'
locale_rev=5

[00C5_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.3
original='SIF [352*240 (NTSC) or 352*288 (PAL)]'
revision=5
locale='SIF [352*240 NTSC - 352*288 PAL]'
locale_rev=5

[00C6_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_DvdRes.Strings.4
original='Automatic (Based on input resolution)'
revision=5
locale='Automatikus (bejövő felbontástól függően)'
locale_rev=5

[00C7_INCOMP]
control=Frm_Options.PG_Burning.Caption
original='Burning'
revision=5
locale='DVD írás'
locale_rev=5

[00C8_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_SAOOptions.Caption
original='SAO options on DVD-R'
revision=5
locale='SAO beállítások DVD-R számára'
locale_rev=5

[00C9_INCOMP]
control=Frm_Options.lbl_dvd_volume_name.Caption
original='Default DVD Label'
revision=5
locale='Alapértelmezett DVD címke'
locale_rev=5

[00CA_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Hint
original='Writing speed '
revision=5
locale='Írási sebbesség'
locale_rev=5

[00CB_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.0
original='Max'
revision=5
locale='Max'
locale_rev=5

[00CC_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.1
original='18x'
revision=5
locale='18x'
locale_rev=5

[00CD_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.2
original='16x'
revision=5
locale='16x'
locale_rev=5

[00CE_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.3
original='12x'
revision=5
locale='12x'
locale_rev=5

[00CF_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.4
original='10x'
revision=5
locale='10x'
locale_rev=5

[00D0_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.5
original='8x'
revision=5
locale='8x'
locale_rev=5

[00D1_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.6
original='6x'
revision=5
locale='6x'
locale_rev=5

[00D2_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.7
original='4x'
revision=5
locale='4x'
locale_rev=5

[00D3_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.8
original='2.4x'
revision=5
locale='2.4x'
locale_rev=5

[00D4_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.9
original='2x'
revision=5
locale='2x'
locale_rev=5

[00D5_INCOMP]
control=Frm_Options.dvd_speed_list.Strings.10
original='1x'
revision=5
locale='1x'
locale_rev=5

[00D6_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.0
original='Automatic (recommended)'
revision=5
locale='Automatikus (ajánlott)'
locale_rev=5

[00D7_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.1
original='Force SAO (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='SAO kényszere (Megszakítás, ha nem lehetséges)'
locale_rev=5

[00D8_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.2
original='Force packet writing (will stop in case of failure)'
revision=5
locale='Packet Writing kényszere (Megszakítás, ha nem lehetséges)'
locale_rev=5

[00D9_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.3
original='Prefer SAO (try SAO, then packet writing)'
revision=5
locale='SAO előnybe részesítése (SAO megpróbálása, aztán Packet Writing)'
locale_rev=5

[00DA_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_SAO_Options.Items.4
original='Prefer packet writing (try packet writing, then SAO)'
revision=5
locale='Packet Writing előnybe részesítése (Packet Writing megpróbálása, aztán SAO)'
locale_rev=5

[00DB_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_Default_Project_Name.Text
original='My DVD'
revision=5
locale='Saját DVD'
locale_rev=5

[00DC_INCOMP]
control=Frm_Options.Gen_Default_Project_Name.Hint
original='Type here the text to use as default for the Title of the DVD menu, and for the Disc  name. <br>Leave this field empty to use the First file name.'
revision=5
locale='Szövegtípus használata a DVD média címéhez. Írja be a kívánt DVD címét.'
locale_rev=5

[00DD_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_On_Dvd.Caption
original='Burn result to DVD'
revision=5
locale='Eredmény DVD-re írása'
locale_rev=5

[00DE_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Caption
original='Delete folder after successful burn'
revision=5
locale='Mappa törlése DVD-írás után'
locale_rev=5

[00DF_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Delete_Files.Hint
original='Once the burn is successful, the working folder will be deleted to save hard drive space.'
revision=5
locale='Once the burn is successfull, the working folder will be deleted to save hard drive space'
locale_rev=5

[00E0_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Caption
original='Send burn statistics to VSO online database'
revision=5
locale='Írás statisztika küldése a VSO Online adatbázisba'
locale_rev=5

[00E1_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Send_Stats.Hint
original='VSO collects anonymous burn statistics to recommend the best media.'
revision=5
locale='A VSO adatokat gyűjt névteleneül, hogy a legjobb médiákat tudja ajánlani'
locale_rev=5

[00E2_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Caption
original='Add original files to DVD (if possible)'
revision=5
locale='Eredeti fájlokat is DVD-re írni (ha lehetséges)'
locale_rev=5

[00E3_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_AddOriginalFilesToDvd.Hint
original='If there is enough space on the DVD, the original files will be burned.'
revision=5
locale='Ha elég hely van a DVD-n, akkoraz eredeti fájlokat írja fel'
locale_rev=5

[00E4_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Caption
original='Do not eject disc nor open explorer at the end of conversion'
revision=5
locale='Adathordozót írás után ne dobja ki'
locale_rev=5

[00E5_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Dont_Eject_At_Completion.Hint
original='The disc will not be ejected AND the DVD folder or ISO file will not be highlighted in explorer<br>when the conversion operation is complete.'
revision=5
locale='Ha ez az opció be van állítva, akkor nem dobja ki a lemeztálcát, írás után'
locale_rev=5

[00E6_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Mindig törli az újraírható lemezt'
locale_rev=5

[00E7_INCOMP]
control=Frm_Options.Burn_Always_Erase_RW.Hint
original='Always erase an inserted rewritable disc without confirmation warning.'
revision=5
locale='Ha ezt a választja, akkor figyelmeztetés nélkül törli az újraírható lemezt.'
locale_rev=5

[00E8_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Subtitles.Caption
original='Subtitles'
revision=5
locale='Alcím'
locale_rev=5

[00E9_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Caption
original='Default Subtitle language'
revision=5
locale='Alapértelmezett nyelv'
locale_rev=5

[00EA_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_stt_lang_title.Hint
original='Preferred subtitle language on DVD'
revision=5
locale='Preferált felirat nyelv a DVD-n'
locale_rev=5

[00EB_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select default subtitle '
revision=5
locale='Alapértelmezett cím auto bekapcsolása'
locale_rev=5

[00EC_INCOMP]
control=Frm_Options.stt_auto_select_on_dvd.Hint
original='Check to force the 1st subtitle to be displayed on the DVD'
revision=5
locale='Automatikusan aktiválja a DVD első alcímét'
locale_rev=5

[00ED_INCOMP]
control=Frm_Options.BtStt_Rendering_Settings.Caption
original='Subtitle text rendering settings'
revision=5
locale='Szöveg alcímek széleinek beállítása'
locale_rev=5

[00EE_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Audio.Caption
original='Audio'
revision=5
locale='Audió'
locale_rev=5

[00EF_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Caption
original='Default audio language'
revision=5
locale='Alapértelmezett nyelv'
locale_rev=5

[00F0_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_lang_title.Hint
original='Preferred audio language on DVD'
revision=5
locale='Preferált audió nyelv a DVD-n'
locale_rev=5

[00F1_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_def_aud_format_title.Caption
original='Convert Audio to format:'
revision=5
locale='Audioformátum'
locale_rev=5

[00F2_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_aud_level_title.Caption
original='Audio level - normalization (0..100)'
revision=5
locale='Audó szint - normalizálás (0..100)'
locale_rev=5

[00F3_INCOMP]
control=Frm_Options.aud_auto_select_on_dvd.Caption
original='Auto-select DVD player''s default audio'
revision=5
locale='A lejátszó alapért. audiójának autom. kiválasztása'
locale_rev=5

[00F4_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_fix_gaps.Caption
original='Do not fix audio discontinuities'
revision=5
locale='Audio diszkontinuitást nem vizsgálni/megszüntetni'
locale_rev=5

[00F5_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_fix_gaps.Hint
original='If not checked,  fix audio discontinuities'
revision=5
locale='Ha nem ellenőrizték, audió félbeszakításokat javít'
locale_rev=5

[00F6_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Hint
original='<b>Audio level - normalization settings:</b><br>This functionality will automatically amplify or attenuate <br>the sound so it will be earn at a constant level. <br>This is recommended if you are in a noisy environment or if the source is too soft. <br><br>Extremely high values (from 90 to 100) may introduce saturation.'
revision=5
locale='<b>Audió szintl - normalizálás beállítás:</b><br>Ez a funkció automatikusan gyengíti, vagy erősíti  <br> a hangszintet <br>Ez ajánlatos zajos környezetben, vagy ha a hang túl halk. <br><br>Rendkívül magas értékek (90-től 100-ig),'
locale_rev=5

[00F7_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.0
original='Keep source level (0)'
revision=5
locale='Forrás szint (eredeti) (0)'
locale_rev=5

[00F8_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.1
original='Soft (Level at 45%)'
revision=5
locale='Gyenge (Szint 45%)'
locale_rev=5

[00F9_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.2
original='Average (Level at 67%)'
revision=5
locale='Átlagos (Szint 67%)'
locale_rev=5

[00FA_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.3
original='Loud (Level at 89%)'
revision=5
locale='Hangos (Szint 89%)'
locale_rev=5

[00FB_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_aud_compress.Items.4
original='Custom value (+0..100%)'
revision=5
locale='Egyedi érték (+0..100%)'
locale_rev=5

[00FC_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Hint
original='Audio format settings'
revision=5
locale='Audió formátum beállítás'
locale_rev=5

[00FD_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.0
original='Automatic'
revision=5
locale='Automa'
locale_rev=5

[00FE_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.1
original='AC-3, 5.1 Channels'
revision=5
locale='AC-3, 5.1 Csatorna'
locale_rev=5

[00FF_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.2
original='AC-3, 2 Channels'
revision=5
locale='AC-3, 2 Csatorna'
locale_rev=5

[0100_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_out_format.Items.3
original='MPEG, Stereo'
revision=5
locale='MPEG, Sztereo'
locale_rev=5

[0101_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Caption
original='Convert DTS to AC-3 (better compatibility)'
revision=5
locale='Konvertálás AC-3-ból DTS-be(Jobb kompatibilitás)'
locale_rev=5

[0102_INCOMP]
control=Frm_Options.Aud_no_DTS_output.Hint
original='Check this if your system can''t play DTS-Audio track.'
revision=5
locale='Ellenőrizze le, hogy a lejátszója alkalmas a DTS hangsáv lejátszására.'
locale_rev=5

[0103_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_Encoding.Caption
original='Encoding'
revision=5
locale='Kódolás'
locale_rev=5

[0104_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_target_size_title.Caption
original='Target size'
revision=5
locale='Célméret'
locale_rev=5

[0105_INCOMP]
control=Frm_Options.lb_conv_priority_title.Caption
original='Conversion priority'
revision=5
locale='Konvertálás prioritás'
locale_rev=5

[0106_INCOMP]
control=Frm_Options.Lb_enc_quality_title.Caption
original='Encoding quality --> speed'
revision=5
locale='Kódolás minőség/sebesség'
locale_rev=5

[0107_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Text
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=5
locale='DVD-5 (4300 MB)'
locale_rev=5

[0108_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.0
original='DVD-5 (4300 MB)'
revision=5
locale='DVD-5 (4400 MB)'
locale_rev=5

[0109_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.1
original='DVD-9 (8100 MB)'
revision=5
locale='DVD-9 (8200 MB)'
locale_rev=5

[010A_INCOMP]
control=Frm_Options.CbTargetSize.Strings.2
original='Custom (enter value in MB)'
revision=5
locale='Választható (érték MB-ban)'
locale_rev=5

[010B_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Text
original='Normal'
revision=5
locale='Normál'
locale_rev=5

[010C_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.0
original='Idle'
revision=5
locale='Üresjárat'
locale_rev=5

[010D_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.1
original='Lowest'
revision=5
locale='Alacsony'
locale_rev=5

[010E_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.2
original='Below normal'
revision=5
locale='Alacsonyabb mint a normál'
locale_rev=5

[010F_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.3
original='Normal'
revision=5
locale='Normál'
locale_rev=5

[0110_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.4
original='Higher'
revision=5
locale='Magasabb mint a normál'
locale_rev=5

[0111_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.5
original='Highest'
revision=5
locale='Magas'
locale_rev=5

[0112_INCOMP]
control=Frm_Options.Cb_Conv_Priority.Strings.6
original='Time Critical'
revision=5
locale='Valósidejű'
locale_rev=5

[0113_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Text
original='Medium quality --> normal encoding time (Recommended)'
revision=5
locale='Közepes minőség / kódolássebesség (ajánlott)'
locale_rev=5

[0114_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.0
original='High quality --> long encoding time'
revision=5
locale='Jó minőség (lassú)'
locale_rev=5

[0115_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.1
original='Medium quality --> normal encoding time (Recommended)'
revision=5
locale='Közepes minőség/sebesség (ajánlott)'
locale_rev=5

[0116_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_enc_quality.Strings.2
original='Low quality --> short encoding time'
revision=5
locale='Rossz minőség (gyors kódolás)'
locale_rev=5

[0117_INCOMP]
control=Frm_Options.enc_Log_Engine_Messages.Caption
original='Log engine messages'
revision=5
locale='Engine jelentések naplózása'
locale_rev=5

[0118_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_ImgProcessing.Caption
original='Video processing'
revision=5
locale='Videószerkesztés'
locale_rev=5

[0119_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel3.Caption
original='De-Interlacing'
revision=5
locale='Szétválogatás'
locale_rev=5

[011A_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel3.Hint
original='Only interlaced sources should normally be deinterlaced.<br>The Automatic option should work best for most source files.'
revision=5
locale='Only interlaced sources should normally be deinterlaced.<br>The Automatic option should work best for most source files.'
locale_rev=5

[011B_INCOMP]
control=Frm_Options.TBXLabel4.Caption
original='Video resize method'
revision=5
locale='Videó beszabályozás'
locale_rev=5

[011C_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Text
original='Bicubic (quality)'
revision=5
locale='Bicubic (minőség)'
locale_rev=5

[011D_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.0
original='Fast Bilinear (recommended for speed)'
revision=5
locale='Gyors bilineáris (ajánlott a sebességhez)'
locale_rev=5

[011E_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.1
original='Bilinear'
revision=5
locale='Bilineáris'
locale_rev=5

[011F_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.2
original='Bicubic (recommended for quality)'
revision=5
locale='Bikubisch (ajánlott a minőséghez)'
locale_rev=5

[0120_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.3
original='Experimental'
revision=5
locale='Experimentális'
locale_rev=5

[0121_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.4
original='Nearest neighbour / Point'
revision=5
locale='Következő szomszéd/pont'
locale_rev=5

[0122_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.5
original='Area Average'
revision=5
locale='Terület-átlag'
locale_rev=5

[0123_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.6
original='Luma Bicubic / Chroma Bilinear'
revision=5
locale='Luma bikubisch / Chroma bilinear'
locale_rev=5

[0124_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.7
original='Gaussian'
revision=5
locale='Gaussisch'
locale_rev=5

[0125_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.8
original='Sinc'
revision=5
locale='Sinc'
locale_rev=5

[0126_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.9
original='Lanczos'
revision=5
locale='Lanczos'
locale_rev=5

[0127_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_resample_method.Strings.10
original='Bicubic Spline'
revision=5
locale='Bikubischer Keil'
locale_rev=5

[0128_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Text
original='Automatic (Recommended)'
revision=5
locale='Automatikus (ajánlott)'
locale_rev=5

[0129_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.0
original='Automatic (Recommended)'
revision=5
locale='Automatikus (ajánlott)'
locale_rev=5

[012A_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.1
original='Never Deinterlace'
revision=5
locale='Soha nem szétválogatni'
locale_rev=5

[012B_INCOMP]
control=Frm_Options.cb_deinterleave_method.Strings.2
original='Always Deinterlace'
revision=5
locale='Mindig szétválogatni'
locale_rev=5

[012C_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Text
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=5
locale='Automatkus (ajánlott): Legjobb kivágás/részlet az oldalviszonyok megtartására'
locale_rev=5

[012D_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.0
original='Automatic: Medium crop/pad values are applied to keep source AR'
revision=5
locale='Automatikus (ajánlott): Legjobb kivágás/bővítés lesz méretezve'
locale_rev=5

[012E_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.1
original='Stretch: Video resized to TV screen size (AR might change)'
revision=5
locale='Nyújtás: Videó nagyítása teljes képernyőre (oldalarány változik)'
locale_rev=5

[012F_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.2
original='Letterbox (Recommended): Video reduced (no image data lost, black bars might be added)'
revision=5
locale='Letterbox: Videó kicsinyítése (fekete szélek jelenhetnek meg)'
locale_rev=5

[0130_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.3
original='Pan-Scan: Video cropped (image data might be lost)'
revision=5
locale='Pan&Scan: Videó csonkítás (képszélek elveszhetnek)'
locale_rev=5

[0131_INCOMP]
control=Frm_Options.padding_method.Strings.4
original='User: cropping and padding values are user-defined (AR might change)'
revision=5
locale='Felhasználói'
locale_rev=5

[0132_INCOMP]
control=Frm_Options.ckDeblock.Caption
original='Deblock (Coding artifact removal)'
revision=5
locale='Deblock (Kódoláshatások eltávolítása)'
locale_rev=5

[0133_INCOMP]
control=Frm_Options.ckDeblock.Hint
original='To be used with low bitrate source, the image will appear smoother with less details'
revision=5
locale='Használható alacsony bitrátájú forrásoknál. A kép kevesebb részlettel lágyabb lesz'
locale_rev=5

[0134_INCOMP]
control=Frm_Options.CkDering.Caption
original='Dering (Edge artifact removal)'
revision=5
locale='Dering (Szél-hatások eltávolítása)'
locale_rev=5

[0135_INCOMP]
control=Frm_Options.CkDering.Hint
original='To be used with low bitrate source, the artifacts around the edges will be removed'
revision=5
locale='Használható alacsony bitrátájú forrásoknál. Minőséghatások eltávolítása a szélek körül'
locale_rev=5

[0136_INCOMP]
control=Frm_Options.CkAutoBrightnessContrast.Caption
original='Automatic brigthness/contrast'
revision=5
locale='Automatikus fényerő/kontraszt'
locale_rev=5

[0137_INCOMP]
control=Frm_Options.CkAutoBrightnessContrast.Hint
original='To be used with underexposed source, the image will look brighter'
revision=5
locale='Használható alulexponált forrásoknál. A kép világosabb lesz.'
locale_rev=5

[0138_INCOMP]
control=Frm_Options.CkVideoNoiseRedux.Caption
original='Video Noise reduction'
revision=5
locale='Zajelnyomás'
locale_rev=5

[0139_INCOMP]
control=Frm_Options.CkVideoNoiseRedux.Hint
original='To use with noisy or grained sources, the color of the image will look more uniform and sharp'
revision=5
locale='Használható zajos vagy szemcsés forrásoknál. A kép színe egységesebb és élesebb lesz'
locale_rev=5

[013A_INCOMP]
control=Frm_Options.Pg_SoundEvents.Caption
original='Sound events'
revision=5
locale='Hangesemények'
locale_rev=5

[013B_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Caption
original='Process Completed'
revision=5
locale='A művelet befejezve'
locale_rev=5

[013C_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnCompletion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[013D_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Caption
original='Question'
revision=5
locale='Kérdés'
locale_rev=5

[013E_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnQuestion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[013F_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Caption
original='Writable DVD Required'
revision=5
locale='Írható DVD szükséges'
locale_rev=5

[0140_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnMediaRequired.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0141_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Caption
original='Problem Detected'
revision=5
locale='Felismert probléma'
locale_rev=5

[0142_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnProblemDetected.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0143_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Caption
original='Update Available'
revision=5
locale='Frissítés van'
locale_rev=5

[0144_INCOMP]
control=Frm_Options.hd_OnUpdateAvailable.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0145_INCOMP]
control=Frm_Options.ckPlaySoundEvents.Caption
original='Play Sound Events'
revision=5
locale='Hangesemények lejátszása'
locale_rev=5

[0146_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnCompletion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0147_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnQuestion.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0148_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnMediaRequired.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0149_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnProblemDetected.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[014A_INCOMP]
control=Frm_Options.Vp_OnUpdateAvailable.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[014B_INCOMP]
control=Frm_Options.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Mégse'
locale_rev=5

[014C_INCOMP]
control=Frm_Options.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[014D_INCOMP]
control=Frm_Options.BtReset.Caption
original='Reset to VSO defaults'
revision=5
locale='Alapértékek'
locale_rev=5

[014E_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Caption
original='Chapter time'
revision=5
locale='Fejezet idő'
locale_rev=5

[014F_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0150_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.TW_AddChapter.Caption
original='Add a chapter'
revision=5
locale='Fejezet hozzáadása'
locale_rev=5

[0151_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0152_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0153_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Mégse'
locale_rev=5

[0154_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.tb_chap_position.Caption
original='Chapter duration'
revision=5
locale='Fejezethossz'
locale_rev=5

[0155_INCOMP]
control=Frm_TimeEdit.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0156_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.Caption
original='Check for update'
revision=5
locale='Frissítéskeresés'
locale_rev=5

[0157_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0158_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.BtYes.Caption
original='Yes'
revision=5
locale='Igen'
locale_rev=5

[0159_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.BtNo.Caption
original='No'
revision=5
locale='Nem'
locale_rev=5

[015A_INCOMP]
control=Frm_SearchUpdate.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=5
locale='Ne kérdezze újra'
locale_rev=5

[015B_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Caption
original='Determine movie duration'
revision=5
locale='Filmhossz megadása'
locale_rev=5

[015C_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[015D_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[015E_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[015F_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Bt_Automatic.Caption
original='Automatic'
revision=5
locale='Automatikus'
locale_rev=5

[0160_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Mégse'
locale_rev=5

[0161_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Lb_TimeEditLabel.Caption
original='The duration of this movie is required but can''t be determined'
revision=5
locale='Ön nem adta meg a film hosszát.'
locale_rev=5

[0162_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.Lb_minutes1.Caption
original='M:S'
revision=5
locale='M:S'
locale_rev=5

[0163_INCOMP]
control=Frm_MovieDuration.TBXLabel1.Caption
original='Enter the correct duration or click the "Automatic" button (automatic may requires several minutes)'
revision=5
locale='Adja meg a helye hosszuságot, vagy kattintson az "Automatikus"-ra (eltarthat néhány percig)'
locale_rev=5

[0164_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Caption
original='Add a chapter'
revision=5
locale='Fejezet hozzáadása'
locale_rev=5

[0165_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0166_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Lb_AddChapterTitle.Caption
original='Chapter start time'
revision=5
locale='Fejezet indítási idő'
locale_rev=5

[0167_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0168_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Ok.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0169_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Mégse'
locale_rev=5

[016A_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.Lb_minutes1.Caption
original='[H:][M:]S'
revision=5
locale='[H:][M:]S'
locale_rev=5

[016B_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.spin_chapter_start.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[016C_INCOMP]
control=Frm_AddChapter.spin_chapter_start.Hint
original='Enter the start position of the chapter ([hours:][minutes:]seconds[.millisecond])'
revision=5
locale='Adja meg a fejezet kezdeti pozícióját ([ó:][p:]sec.[.ms])'
locale_rev=5

[016D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.Dkp_style.Caption
original='Text profile (style)'
revision=5
locale='Szöveg stílusok'
locale_rev=5

[016E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_shadow.Caption
original='Shadow direction'
revision=5
locale='Árnyék'
locale_rev=5

[016F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topleft.Hint
original='Top left'
revision=5
locale='Fent balra'
locale_rev=5

[0170_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topcenter.Hint
original='Top center'
revision=5
locale='Fent középen'
locale_rev=5

[0171_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_topright.Hint
original='Top right'
revision=5
locale='Fent jobbra'
locale_rev=5

[0172_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centerright.Hint
original='Middle right'
revision=5
locale='Középen jobbra'
locale_rev=5

[0173_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centercenter.Hint
original='Middle center'
revision=5
locale='Középen'
locale_rev=5

[0174_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_centerleft.Hint
original='Middle left'
revision=5
locale='Középen balra'
locale_rev=5

[0175_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomleft.Hint
original='Bottom left'
revision=5
locale='Lent balra'
locale_rev=5

[0176_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomcenter.Hint
original='Bottom center'
revision=5
locale='Lent középen'
locale_rev=5

[0177_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.sa_bottomright.Hint
original='Bottom right'
revision=5
locale='Lent jobbra'
locale_rev=5

[0178_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ck_opaque.Caption
original='Opaque box'
revision=5
locale='Kitöltött Box'
locale_rev=5

[0179_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_offset.Caption
original='Offset'
revision=5
locale='Távolság'
locale_rev=5

[017A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_radius.Caption
original='Radius'
revision=5
locale='Sugár'
locale_rev=5

[017B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_offset.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[017C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_offset.Hint
original='Shadow offset from the foreground text (0 = no shadow)'
revision=5
locale='Árnyék széle a szövegtől (0 = nincs árnyék)'
locale_rev=5

[017D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_thickness.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[017E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_thickness.Hint
original='Shadow radius (1 = small)'
revision=5
locale='Árnyék sugár (1 = nincs)'
locale_rev=5

[017F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_sharpness.Text
original='1'
revision=5
locale='1'
locale_rev=5

[0180_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_shadow_sharpness.Hint
original='Shadow spreading (1 =sharp)'
revision=5
locale='Árnyék kiterjesztés (1 = éles)'
locale_rev=5

[0181_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_spread.Caption
original='Spread'
revision=5
locale='Szélesség'
locale_rev=5

[0182_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_misc.Caption
original='Misc. formatting'
revision=5
locale='Div. formázás'
locale_rev=5

[0183_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lb_angle.Caption
original='Angle'
revision=5
locale='Szög'
locale_rev=5

[0184_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.TBXLabel1.Caption
original='Anti-Aliasing'
revision=5
locale='Anti alias'
locale_rev=5

[0185_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_Angle.Text
original='0,0°'
revision=5
locale='0,0°'
locale_rev=5

[0186_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_Angle.Hint
original='Text rotation in degree (CCW)'
revision=5
locale='Szöveg elfordulás fokokban'
locale_rev=5

[0187_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.0
original='system default rendering'
revision=5
locale='Rendszer-standard'
locale_rev=5

[0188_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.1
original='bitmap with hinting'
revision=5
locale='Bitmap simítással'
locale_rev=5

[0189_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.2
original='bitmap without hinting'
revision=5
locale='Bitmap simítás nélkül'
locale_rev=5

[018A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.3
original='anti-alias bitmap with hinting'
revision=5
locale='Antialias-Bitmap simítással'
locale_rev=5

[018B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.4
original='anti-alias bitmap without hinting'
revision=5
locale='Antialias-Bitmap simítás nélkül'
locale_rev=5

[018C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.CbAntiAlias.Items.5
original='ClearType bitmap with hinting'
revision=5
locale='ClearType-Bitmap simítással'
locale_rev=5

[018D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_outline.Caption
original='Outline  (draw extra line around the character)'
revision=5
locale='Kontúr'
locale_rev=5

[018E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_size.Caption
original='Size'
revision=5
locale='Méret'
locale_rev=5

[018F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ck_full_connexity.Caption
original='Square outline'
revision=5
locale='Szögletes kontúr'
locale_rev=5

[0190_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_outline_size.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0191_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_outline_size.Hint
original='Size of the Char. outline, in pixels'
revision=5
locale='Szövegkontúr mérete pixelben'
locale_rev=5

[0192_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_margin.Caption
original='Margin  (borders of text field)'
revision=5
locale='Széle'
locale_rev=5

[0193_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_lmargin.Hint
original='Left'
revision=5
locale='Balra'
locale_rev=5

[0194_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_rmargin.Hint
original='Right'
revision=5
locale='Függőlegesen'
locale_rev=5

[0195_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_hmargin.Hint
original='Top / Bottom'
revision=5
locale='Jobbra'
locale_rev=5

[0196_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_left.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0197_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_left.Hint
original='Left margin, in pixels'
revision=5
locale='Bal szél pixelben'
locale_rev=5

[0198_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_right.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[0199_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_right.Hint
original='Right margin, in pixels'
revision=5
locale='Jobb szél pixelben'
locale_rev=5

[019A_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_vertical.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[019B_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_vertical.Hint
original='Top / Bottom margin, in pixels'
revision=5
locale='Függőleges szél pixelben'
locale_rev=5

[019C_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_text_align.Caption
original='Text Align'
revision=5
locale='Szöveg elrendezés'
locale_rev=5

[019D_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topleft.Hint
original='Top left'
revision=5
locale='Fent balra'
locale_rev=5

[019E_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topcenter.Hint
original='Top center'
revision=5
locale='Fent középen'
locale_rev=5

[019F_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_topright.Hint
original='Top right'
revision=5
locale='Fent jobbra'
locale_rev=5

[01A0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centerright.Hint
original='Middle right'
revision=5
locale='Középen jobbra'
locale_rev=5

[01A1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centercenter.Hint
original='Middle center'
revision=5
locale='Középen'
locale_rev=5

[01A2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_centerleft.Hint
original='Middle left'
revision=5
locale='Középen balra'
locale_rev=5

[01A3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomleft.Hint
original='Bottom left'
revision=5
locale='Lent balra'
locale_rev=5

[01A4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomcenter.Hint
original='Bottom center'
revision=5
locale='Lent középen'
locale_rev=5

[01A5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ta_bottomright.Hint
original='Bottom right'
revision=5
locale='Lent jobbra'
locale_rev=5

[01A6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_text_rendering.Caption
original='Text rendering'
revision=5
locale='Szöveg rendering'
locale_rev=5

[01A7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_wrapstyle.Caption
original='Line wrapping style'
revision=5
locale='Sortörés'
locale_rev=5

[01A8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_linelength.Caption
original='Max length'
revision=5
locale='Max. hossz'
locale_rev=5

[01A9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbt_spacing.Caption
original='Char. Spacing'
revision=5
locale='Betűtávolság'
locale_rev=5

[01AA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.TBXLabel3.Caption
original='Line spacing'
revision=5
locale='Sortávolság'
locale_rev=5

[01AB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_char_spacing.Text
original='255'
revision=5
locale='255'
locale_rev=5

[01AC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_char_spacing.Hint
original='Space between each characters, in pixels'
revision=5
locale='Betűtávolság pixelben'
locale_rev=5

[01AD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_spacing.Text
original='255'
revision=5
locale='255'
locale_rev=5

[01AE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_spacing.Hint
original='Space between lines, in pixels'
revision=5
locale='Sortávolság pixelben'
locale_rev=5

[01AF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_length.Text
original='0'
revision=5
locale='0'
locale_rev=5

[01B0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_line_length.Hint
original='Maximum line length, in characters. 0 = Automatic'
revision=5
locale='Betűkben mért max. hossz, 0 = automatikus'
locale_rev=5

[01B1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.0
original='Evenly distributed text'
revision=5
locale='Egyenletesen elosztott szöveg'
locale_rev=5

[01B2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.1
original='Top line wider'
revision=5
locale='Első sor szélesebb'
locale_rev=5

[01B3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.2
original='End of line word wrapping'
revision=5
locale='Sortörés a sor végén'
locale_rev=5

[01B4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.3
original='No word wrapping'
revision=5
locale='Nincs sortörés'
locale_rev=5

[01B5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.cb_wrap_style.Items.4
original='Bottom line wider'
revision=5
locale='Utolsó sor szélesebb'
locale_rev=5

[01B6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_color_contrast.Caption
original='Colors - "Contrast"'
revision=5
locale='Szín - kontraszt'
locale_rev=5

[01B7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_textcolor.Hint
original='text color<br>(pattern)'
revision=5
locale='Szövegszín'
locale_rev=5

[01B8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_color.Caption
original='Color:'
revision=5
locale='Szín:'
locale_rev=5

[01B9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.lbl_opacity.Caption
original='Opacity:'
revision=5
locale='Átlátszóság:'
locale_rev=5

[01BA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_outlinecolor.Hint
original='outline color<br>(emphasis 1)'
revision=5
locale='Kontúrszín'
locale_rev=5

[01BB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_shadowcolor.Hint
original='shadow color<br>(emphasis 2)'
revision=5
locale='Árnyékszín'
locale_rev=5

[01BC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.img_bgcolor.Hint
original='background color'
revision=5
locale='Háttérszín'
locale_rev=5

[01BD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colortext.Hint
original='text color<br>(pattern)'
revision=5
locale='Szövegszín'
locale_rev=5

[01BE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrasttext.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01BF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrasttext.Hint
original='Opacity of text: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Szövegátlátszóság: 0 = átlátszó, 100 = nem átlátszó'
locale_rev=5

[01C0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_coloroutline.Hint
original='outline color<br>(emphasis 1)'
revision=5
locale='Kontúrszín'
locale_rev=5

[01C1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastoutline.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01C2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastoutline.Hint
original='Opacity of outline: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Kontúrátlátszóság: 0 = átlátszó, 100 = nem átlátszó'
locale_rev=5

[01C3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colorshadow.Hint
original='shadow color<br>(emphasis 2)'
revision=5
locale='Árnyékszín'
locale_rev=5

[01C4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastshadow.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01C5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastshadow.Hint
original='Opacity of shadow: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Árnyék-átlátszóság: 0 = átlátszó, 100 = nem átlátszó'
locale_rev=5

[01C6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_colorback.Hint
original='background color'
revision=5
locale='Háttérszín'
locale_rev=5

[01C7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastbackground.Text
original='100'
revision=5
locale='100'
locale_rev=5

[01C8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.spe_contrastbackground.Hint
original='Opacity of background: 0 = Transparent, 100 = Opaque'
revision=5
locale='Háttérátlátszóság: 0 = átlátszó, 100 = nem átlátszó'
locale_rev=5

[01C9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_font.Caption
original='Font'
revision=5
locale='Betűtípus'
locale_rev=5

[01CA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_fontdlg.Caption
original='Font ...'
revision=5
locale='Betűtípus ...'
locale_rev=5

[01CB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.SubMnu_CodePage.Caption
original='Code Page'
revision=5
locale='Kódlap'
locale_rev=5

[01CC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_bold.Caption
original='Bold'
revision=5
locale='Félkövér'
locale_rev=5

[01CD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_italic.Caption
original='Italic'
revision=5
locale='Dőlt'
locale_rev=5

[01CE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_underline.Caption
original='Underline'
revision=5
locale='Aláhúzott'
locale_rev=5

[01CF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_strikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=5
locale='Áthúzott'
locale_rev=5

[01D0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.ed_fontfile.Hint
original='Path to an external font file'
revision=5
locale='Külső betűfájl helye'
locale_rev=5

[01D1_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_browsefont.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[01D2_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_browsefont.Hint
original='Click here to browse an external font file'
revision=5
locale='Kattintson itt, ha külső betűfájlt keres'
locale_rev=5

[01D3_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.gb_style_name.Caption
original='Style name'
revision=5
locale='Stílusnév'
locale_rev=5

[01D4_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_newstyle.Hint
original='Add a new style'
revision=5
locale='Új stílus hozzáadása'
locale_rev=5

[01D5_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_deletestyle.Hint
original='Remove this style'
revision=5
locale='Stílus eltávolítása'
locale_rev=5

[01D6_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_default.Hint
original='Reset values to default'
revision=5
locale='Alapértelmezett'
locale_rev=5

[01D7_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=5
locale='Több soros tesztterület az alcímhez. Írja be itt saját szövegét.'
locale_rev=5

[01D8_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.bt_clear.Caption
original='Test Background ...'
revision=5
locale='Háttér ...'
locale_rev=5

[01D9_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.bt_clear.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[01DA_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.cb_widescreen.Caption
original='4:3(off) / 16:9(on)'
revision=5
locale='16/9'
locale_rev=5

[01DB_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=5
locale='Biztonságos terület'
locale_rev=5

[01DC_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.fr_preview.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=5
locale='Előnézet'
locale_rev=5

[01DD_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.Bt_ok.Caption
original='Ok'
revision=5
locale='Ok'
locale_rev=5

[01DE_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.bt_cancel.Caption
original='&Cancel'
revision=5
locale='&Mégse'
locale_rev=5

[01DF_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.MnuSetByDefault.Caption
original='Click HERE to set as default'
revision=5
locale='Alapértelmezettként'
locale_rev=5

[01E0_INCOMP]
control=Frm_TypeSettings.MnuSetByDefault.Hint
original='Make this style used by default if no matching style can be found'
revision=5
locale='Stílus használata alapértelmezettként, ha nincs megfelelőbb'
locale_rev=5

[01E1_INCOMP]
control=frmFont.Caption
original='Font'
revision=5
locale='Betűtípus'
locale_rev=5

[01E2_INCOMP]
control=frmFont.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[01E3_INCOMP]
control=frmFont.lbCharset.Caption
original='Sample character set'
revision=5
locale='Példa-karakterkészlet'
locale_rev=5

[01E4_INCOMP]
control=frmFont.TntLabel1.Caption
original='Anti Aliasing'
revision=5
locale='Anti alias'
locale_rev=5

[01E5_INCOMP]
control=frmFont.lbFont.Caption
original='Font:'
revision=5
locale='Betűtípus:'
locale_rev=5

[01E6_INCOMP]
control=frmFont.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=5
locale='Méret:'
locale_rev=5

[01E7_INCOMP]
control=frmFont.lbStyle.Caption
original='Style:'
revision=5
locale='Stílus:'
locale_rev=5

[01E8_INCOMP]
control=frmFont.GbSample.Caption
original='Sample'
revision=5
locale='Példa'
locale_rev=5

[01E9_INCOMP]
control=frmFont.ed_sampleText.Text
original='AaBbYyZz'
revision=5
locale='AaBbYyZz'
locale_rev=5

[01EA_INCOMP]
control=frmFont.GbColor.Caption
original='Color'
revision=5
locale='Szín'
locale_rev=5

[01EB_INCOMP]
control=frmFont.Label1.Caption
original='HTML Code:'
revision=5
locale='HTML kód:'
locale_rev=5

[01EC_INCOMP]
control=frmFont.BtBrowseFont.Caption
original='...'
revision=5
locale='...'
locale_rev=5

[01ED_INCOMP]
control=frmFont.BtBrowseFont.Hint
original='Add font'
revision=5
locale='Betűtípus hozzáadása'
locale_rev=5

[01EE_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Caption
original='Underline'
revision=5
locale='Aláhúzott'
locale_rev=5

[01EF_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[01F0_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikeout.Caption
original='Strikeout'
revision=5
locale='Áthúzott'
locale_rev=5

[01F1_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikeout.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsStrikeOut'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[01F2_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Caption
original='Italic'
revision=5
locale='Dőlt'
locale_rev=5

[01F3_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsItalic'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[01F4_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Caption
original='Bold'
revision=5
locale='Félkövér'
locale_rev=5

[01F5_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[01F6_INCOMP]
control=frmFont.btOK.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[01F7_INCOMP]
control=frmFont.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Mégse'
locale_rev=5

[01F8_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.0
original='system default rendering'
revision=5
locale='Rendszer standard'
locale_rev=5

[01F9_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.1
original='bitmap with hinting'
revision=5
locale='Bitmap simítással'
locale_rev=5

[01FA_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.2
original='bitmap without hinting'
revision=5
locale='Bitmap simítás nélkül'
locale_rev=5

[01FB_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.3
original='anti-alias bitmap with hinting'
revision=5
locale='Antialias Bitmap simítással'
locale_rev=5

[01FC_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.4
original='anti-alias bitmap without hinting'
revision=5
locale='Antialias Bitmap simítás nélkül'
locale_rev=5

[01FD_INCOMP]
control=frmFont.CbAntiAlias.Items.5
original='ClearType bitmap with hinting'
revision=5
locale='ClearType Bitmap simítással'
locale_rev=5

[01FE_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.Caption
original='ConvertXtoDVD key update'
revision=5
locale='ConvertX kulcs frissítés'
locale_rev=5

[01FF_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0200_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.OKButton.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0201_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.TntLabel1.Caption
original='You have a license for a previous ConvertXtoDVD version.'
revision=5
locale='Ön egy régebbi ConvertXtoDVD verzió licencét használja.'
locale_rev=5

[0202_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.TntLabel2.Caption
original='This ConvertXtoDVD version 3 requires a new unlock key.'
revision=5
locale='Ez a verzió új licenckulcsot igényel.'
locale_rev=5

[0203_INCOMP]
control=frm_needkeyupdate.lb_upgradelink.Caption
original='Get a new key'
revision=5
locale='Új licenc kérése'
locale_rev=5

[0204_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.Caption
original='ConvertXtoDVD 3'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD 3.0.0.0'
locale_rev=5

[0205_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0206_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_returning_customer_link.Caption
original='<b><link>Click here if you have an old key</link></b>'#13#10#13#10'
revision=5
locale='<b><link>Kattintson ide, ha régi licenckulcsa van</link></b>'#13#10#13#10'
locale_rev=5

[0207_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.htmlbl_arguments.HTMLText
original='<B><FONT color="#0000FF">Benefits of registered customers:</FONT></B><br>'#13#10'<UL>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Convert videos <B>without demo message</B><br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Use ConvertXtoDVD <B>without registration reminder</B> dialogs<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Receive one year of <B>free upgrade</B> protection<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16"><B>Download extra</B> menu templates<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Get <B>priority</B> technical support</UL>'#13#10#13#10'
revision=5
locale='<B><FONT color="#0000FF">A regisztrált felhasználó előnye:</FONT></B><br>'#13#10'<UL>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Video-konvertálás <B>reklám nélküli demo</B><br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">használja a ConvertXtoDVD-t <B>regisztrációra utalás nincs</B> párbeszédek<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">egy évig megkapja <B>ingyenes frissítés</B> védelem<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16"><B>külön letöltés</B> menü-minták<br>'#13#10'<IND x="16"><LI><IND x="16">Get <B>prioritás</B> technikai tanácsadás</UL>'#13#10'
locale_rev=5

[0208_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.gb_enter_key.Caption
original='Enter License key here'
revision=5
locale='Licenckulcs beírása ide'
locale_rev=5

[0209_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_explain_key.Caption
original='Enter here the key exactly as show in your registration email.<br>Format is <b>XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - X</b><br><u><b>Recommended:</u></b> copy the full key to the clipboard, then paste it here'
revision=5
locale='Adja meg a kulcsot az e-mailben leírtak alapján.<br>A forma <b>XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - XXXXX - X</b><br><u><b>Tipp:</u></b> Másolja vágólapra a kulcsot, és másolja be az üres mezőbe.'
locale_rev=5

[020A_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.lb_explain_activation.Caption
original='Internet connection may be established to activate the software.<br>No personnal information is collected during the process.'
revision=5
locale='A szoftver frissítéséhez internetkapcsolat szükséges.<br>Személyes adatok küldésére nem kerül sor.'
locale_rev=5

[020B_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.ed_key.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Courier New|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[020C_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_paste.Caption
original='Paste'
revision=5
locale='Beszúrás'
locale_rev=5

[020D_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_try.Caption
original='Try'
revision=5
locale='Próba'
locale_rev=5

[020E_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_try.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[020F_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.bt_buy.Caption
original='Buy'
revision=5
locale='Vásárlás'
locale_rev=5

[0210_INCOMP]
control=Frm_registration_reminder.pnl_title.Font
original='Charset=1|Color=16777215|Height=-13|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0211_INCOMP]
control=frm_resize.Caption
original='Set output video resize method'
revision=5
locale='Képigazítás és videoszerkesztés'
locale_rev=5

[0212_INCOMP]
control=frm_resize.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0213_INCOMP]
control=frm_resize.StatusBar.Font
original='Charset=1|Color=-16777193|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0214_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel1.Caption
original='Aspect ratio'
revision=5
locale='Oldalarány'
locale_rev=5

[0215_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0216_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel3.Caption
original='Resize method:'
revision=5
locale='Méretigazítás'
locale_rev=5

[0217_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel3.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0218_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel4.Caption
original='User-Defined resize:'
revision=5
locale='Felhasználói'
locale_rev=5

[0219_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel4.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[021A_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel5.Caption
original='Pad (Add black bars)'
revision=5
locale='Bővítés (fekete szélek)'
locale_rev=5

[021B_INCOMP]
control=frm_resize.TntLabel6.Caption
original='Crop (Lose image portion)'
revision=5
locale='Kivágás (Képrész használat)'
locale_rev=5

[021C_INCOMP]
control=frm_resize.bt_cancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Mégse'
locale_rev=5

[021D_INCOMP]
control=frm_resize.bt_ok.Caption
original='OK'
revision=5
locale='Ok'
locale_rev=5

[021E_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll.Caption
original='Apply all to this titleset'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[021F_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll.Hint
original='If this titleset contains several files <b>having the same video resolution</b>, the modification made will apply to all the sources if this box is checked'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0220_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll_TS.Caption
original='Apply to all titlesets'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0221_INCOMP]
control=frm_resize.Ck_ApplyAll_TS.Hint
original='If the whole DVD contains several files <b>having the same video resolution</b>, the modification made will apply to all the sources if this box is checked'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0222_INCOMP]
control=frm_resize.ck_show_safe_area.Caption
original='Show safe area'
revision=5
locale='Biztonságos terület megjelenítése'
locale_rev=5

[0223_INCOMP]
control=frm_resize.ck_show_safe_area.Hint
original='Show the part of the video that some TVs ( older analog for exemple ) may not display. The inner part of the visible area will be always visible whatever the TV. It is recommended to not adjust the area to the safe zone ( if you change the tv video will have extra black border )'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0224_INCOMP]
control=frm_resize.ck_sym_pad_crop.Caption
original='Symmetric Pad/Crop'
revision=5
locale='Szimmetrikus bővítés/kivágás'
locale_rev=5

[0225_INCOMP]
control=frm_resize.rb_format_narrow.Caption
original='<IMG src="idx:0"align="middle"><IND x="30">4:3'
revision=5
locale='<IMG src="idx:0"align="middle"><IND x="30">4:3'
locale_rev=5

[0226_INCOMP]
control=frm_resize.rb_format_wide.Caption
original='<IMG src="idx:1"align="middle"><IND x="30">16:9'
revision=5
locale='<IMG src="idx:1"align="middle"><IND x="30">16:9'
locale_rev=5

[0227_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_auto.Caption
original='<IMG src="idx:0" align="middle"><IND x="30">Automatic'
revision=5
locale='<IMG src="idx:0" align="middle"><IND x="30">Automatikus (ajánlott)'
locale_rev=5

[0228_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_letterbox.Caption
original='<IMG src="idx:2" align="middle"><IND x="30">Letterbox'
revision=5
locale='<IMG src="idx:2" align="middle"><IND x="30">Letterbox'
locale_rev=5

[0229_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_panscan.Caption
original='<IMG src="idx:3" align="middle"><IND x="30">Pan-Scan'
revision=5
locale='<IMG src="idx:3" align="middle"><IND x="30">Pan-Scan'
locale_rev=5

[022A_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_stretch.Caption
original='<IMG src="idx:1" align="middle"><IND x="30">Stretch'
revision=5
locale='<IMG src="idx:1" align="middle"><IND x="30">Nyújtás'
locale_rev=5

[022B_INCOMP]
control=frm_resize.rb_resize_user.Caption
original='<IMG src="idx:4" align="middle"><IND x="30">User-Defined'
revision=5
locale='<IMG src="idx:4" align="middle"><IND x="30">Felhasználói'
locale_rev=5

[022C_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Caption
original='Titleset content editor (what should be played AND in what sequence)'
revision=5
locale='Címtartalom szerkesztő'
locale_rev=5

[022D_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[022E_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Mégse'
locale_rev=5

[022F_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[0230_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Ck_AutoResize.Caption
original='Autosize columns'
revision=5
locale='Automatikus hasábméret'
locale_rev=5

[0231_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.SB.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0232_INCOMP]
control=Frm_Titleset_content_editor.Hint_Pop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0233_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.Caption
original='ConvertXtoDVD'
revision=5
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=5

[0234_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0235_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.html_label.HTMLText
original='You are using a trial version of this software.<br>A demo message will be put on the video.<br>Buy a version for no message.'#13#10'
revision=5
locale='Ön egy próba verziót használ.<br>Ez demó üzenetet helyez el a videon.<br>A vásárlás után eltűnik az üzenet.'#13#10'
locale_rev=5

[0236_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.lbl_trial_title.Caption
original='This is a trial version!'
revision=5
locale='Ez demó verzió !'
locale_rev=5

[0237_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.lbl_trial_title.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0238_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtBuy.Caption
original='Buy'
revision=5
locale='Vásárlás'
locale_rev=5

[0239_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Mégse'
locale_rev=5

[023A_INCOMP]
control=Frm_watermark_prompt.BtTry.Caption
original='Try'
revision=5
locale='Próba'
locale_rev=5

[023B_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Caption
original='Menu Text overflow'
revision=5
locale='Menü szöveg túlcsordulás:'
locale_rev=5

[023C_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[023D_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.TWBG_Skin.Caption
original='TWBG_Skin'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[023E_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.html_label.HTMLText
original='In the menu pages, each text entry must fit inside their dedicated space.<br>If the text is too long or font is too large, it may produce a bad result.<br><br><IND x="16">Click <B>Reduce</B> to change font size until the text fits<br><IND x="16">Click <B>Crop</B> to crop off the text that doesn''t fit<br><IND x="16">Click <B>Ignore</B> to continue without change<br><IND x="16">Click <B>Cancel</B> to modify manually the menu text'#13#10'
revision=5
locale='A menü oldalakban, minden szöveg megfelelősége.<br>Ha nem megfelelő a szöveg hossza, betűkészlete, rossz eredmény lehetséges<br><br><IND x="16">Kattint <B>Csökkent</B> változtatás szöveg méret megfelelőségéig<br><IND x="16">Kattint <B>Terem</B> Nem terem megfelelő szöveg<br><IND x="16">Click <B>Mellőz</B> változtatás nélkül folytat<br><IND x="16">Click <B>Kilépésl</B> menü szöveg manuális módosítása'#13#10'
locale_rev=5

[023F_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Caption
original='Found text overflow in menu'
revision=5
locale='Túl hosszú szöveg a menüben'
locale_rev=5

[0240_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.lbl_trial_title.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0241_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtCancel.Caption
original='Cancel'
revision=5
locale='Mégse'
locale_rev=5

[0242_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtIgnore.Caption
original='Ignore'
revision=5
locale='Mellőzni'
locale_rev=5

[0243_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtReduce.Caption
original='Reduce'
revision=5
locale='Kicsinyítés'
locale_rev=5

[0244_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.BtTruncate.Caption
original='Crop'
revision=5
locale='Levágás'
locale_rev=5

[0245_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Caption
original='Do not ask again'
revision=5
locale='Nem hív újra'
locale_rev=5

[0246_INCOMP]
control=frm_menu_text_overflow.CkDontAsk.Hint
original='Check this to use your choice as the default choice. This warning will no longer appear.'
revision=5
locale='Ennek a választása alapértelmezetté tesz. A bejelölés után többet nem jelentkezik újra.'
locale_rev=5

[0247_INCOMP]
control=Frm_About.Caption
original='About'
revision=5
locale='Névjegy'
locale_rev=5

[0248_INCOMP]
control=Frm_About.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0249_INCOMP]
control=Frm_About.htmlbl_about.HTMLText
original='<B><FONT  size="10">ConvertXtoDVD 3</FONT></B><br><br>Copyright © 2005-2008 VSO Software SARL<br><br>This software uses portion of FFMPEG, a good video library.<br><A href="http://ffmpeg.mplayerhq.hu">FFMPEG information</A>'#13#10'
revision=5
locale='<B><FONT  size="10">ConvertXtoDVD 3</FONT></B><br><br>Copyright © 2005-2008 VSO Software SARL<br><br>Ez a szoftver használ FFMPEG-et, egy jó videóért.<br><A href="http://ffmpeg.mplayerhq.hu">FFMPEG information</A>'
locale_rev=5

[024A_INCOMP]
control=Frm_About.bt_Close.Caption
original='Close'
revision=5
locale='Bezárás'
locale_rev=5

[024B_INCOMP]
control=Frm_About.gb_License.Caption
original='License'
revision=5
locale='Licenc'
locale_rev=5

[024C_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Caption
original='Rewritable disc inserted'
revision=5
locale='Újraírható lemez behelyezése'
locale_rev=5

[024D_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[024E_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.BtEject.Caption
original='&Eject this disc'
revision=5
locale='&Lemez kiadása'
locale_rev=5

[024F_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.LbTitle.Caption
original='This disc is not empty. Do you want to erase it (All data will be lost)?'
revision=5
locale='Ez a lemez nem üres. Minden adat el fog veszni (Minden adat) ?'
locale_rev=5

[0250_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.BtEraseAndContinue.Caption
original='Erase and &Continue'
revision=5
locale='Törés Folytatás'
locale_rev=5

[0251_INCOMP]
control=Frm_RewritableMediaPrompt.Burn_Always_Erase_RW.Caption
original='Always erase rewritable disc without warning'
revision=5
locale='Mindig törli az újraírható lemezt'
locale_rev=5

[0252_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Caption
original='Rewritable disc inserted'
revision=5
locale='Újraírható lemez behelyezése'
locale_rev=5

[0253_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0254_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.LbTitle.Caption
original='You have inserted a Rewritable (RW) disc. Some DVD players have playback issues with Rewritable discs.'
revision=5
locale='Helyezzen be egy újraírható (RW) lemezt. Néhány DVD lejátszó nem tudja lejátszani az újraírható lemezt.'
locale_rev=5

[0255_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.BtEraseAndContinue.Caption
original='&Ok'
revision=5
locale='&Ok'
locale_rev=5

[0256_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.BtEject.Caption
original='&Eject this disc'
revision=5
locale='&Adja ki a lemezt'
locale_rev=5

[0257_INCOMP]
control=Frm_Rewritable_warn.Burn_Dont_Warn_On_RW.Caption
original='Don''t warn me again about Rewritable Disc'
revision=5
locale='Nem figyelmeztet, ha bent van egy újraírható lemez.'
locale_rev=5

[0258_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Caption
original='DVD menu labels'
revision=5
locale='DVD Menü címkék'
locale_rev=5

[0259_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[025A_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TWBG_Skin.Caption
original='TWBG_Skin'
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[025B_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.Lbl_MenuLabelsEditTitle.Caption
original='You can edit in this list the names of the labels that will be used by default in the DVD menus. Double click on the second column to edit the default text.'
revision=5
locale='Címek neveinek szerkesztése a DVD Menüben. Dupla kattintás a második oszlopon a szerkesztéshez.'
locale_rev=5

[025C_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtOk.Caption
original='OK'
revision=5
locale='OK'
locale_rev=5

[025D_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.BtReset.Caption
original='Reset to defaults'
revision=5
locale='Alapértelmezett beállítások'
locale_rev=5

[025E_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.VST5.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Microsoft Sans Serif|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[025F_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.0
original='"Play" button'
revision=5
locale='"Lejátszás" gomb'
locale_rev=5

[0260_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.1
original='Play'
revision=5
locale='Lejátszás'
locale_rev=5

[0261_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.2
original='"Back" button'
revision=5
locale='"Vissza" gomb'
locale_rev=5

[0262_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.3
original='Menu'
revision=5
locale='Menü'
locale_rev=5

[0263_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.4
original='"Chapters" button'
revision=5
locale='"Fejezetek" gomb'
locale_rev=5

[0264_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.5
original='Chapters'
revision=5
locale='Fejezetek'
locale_rev=5

[0265_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.6
original='"Settings" button'
revision=5
locale='"Beállítások" gomb'
locale_rev=5

[0266_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.7
original='Settings'
revision=5
locale='Beállítások'
locale_rev=5

[0267_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.8
original='"No subtitle" button'
revision=5
locale='"Nincs felirat" gomb'
locale_rev=5

[0268_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.9
original='No subtitle'
revision=5
locale='Nincs felirat'
locale_rev=5

[0269_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.10
original='"Settings" menu title'
revision=5
locale='"Beállítások" címmenü'
locale_rev=5

[026A_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.11
original='Settings'
revision=5
locale='Beállítások'
locale_rev=5

[026B_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.12
original='"Chapter" menu title'
revision=5
locale='"Fejezetek" címmenü'
locale_rev=5

[026C_INCOMP]
control=Frm_MenuTextEdit.TS_MenuDefaults.Items.13
original='Chapters'
revision=5
locale='Fejezetek'
locale_rev=5

[026D_INCOMP]
control=frm_trackbarpop.Caption
original='frm_trackbarpop'
revision=5
locale='frm_trackbarpop'
locale_rev=5

[026E_INCOMP]
control=frm_trackbarpop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[026F_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.Caption
original='Writing Issue'
revision=5
locale='Írás kérdés'
locale_rev=5

[0270_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0271_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.BtEraseAndContinue.Caption
original='&Ok'
revision=5
locale='&Ok'
locale_rev=5

[0272_INCOMP]
control=Frm_Warn_Burn_Error.ck_dont_show_next_time.Caption
original='Don''t warn next time'
revision=5
locale='Figyelmeztessen a következő alkalomkor'
locale_rev=5

[0273_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.Caption
original='Titleset operation'
revision=5
locale='Cím művelet'
locale_rev=5

[0274_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=5
locale=''
locale_rev=0

[0275_INCOMP]
control=frm_titleset_finalization.html_label.HTMLText
original='<FONT  size="16" size="24">Please wait...<br></FONT>ConvertX is building the current title<br><br>This operation may take an extended period of time, depending on your drive speed'#13#10'
revision=5
locale='<FONT  size="16" size="24">Kérem várjon...<br></FONT>ConvertXkonvertálja a jelenlegi címet<br><br>Ez a művelet eltarthat több ideig is, függ az Ön gépének teljesítményétől is'#13#10'
locale_rev=5

[0276_INCOMP]
control=stt_preview_frame.Grid.Caption
original='Grid'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[0277_INCOMP]
control=stt_preview_frame.bt_clear.Caption
original='Test Background ...'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[0278_INCOMP]
control=stt_preview_frame.bt_clear.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[0279_INCOMP]
control=stt_preview_frame.cb_widescreen.Caption
original='4:3(off) / 16:9(on)'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[027A_INCOMP]
control=stt_preview_frame.CkSafeView.Caption
original='Show safe area'
revision=6
locale=''
locale_rev=0

[027B_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.cb_thumbnail_kind.Hint
original='Select to customize thumbnail template'
revision=6
locale='Előnézeti képminta beszabályozása'
locale_rev=6

[027C_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.ed_file.Text
original='ed_file'
revision=6
locale='ed_file'
locale_rev=6

[027D_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.ed_file.Hint
original='Path to the file to use, if any'
revision=6
locale='Használt fájl helye (ha megfelelő)'
locale_rev=6

[027E_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_open_av_file.Hint
original='Browse for a multimedia file'
revision=6
locale='Tallózás'
locale_rev=6

[027F_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Alkalmazni'
locale_rev=6

[0280_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.spin_start_pts.Text
original='0'
revision=6
locale='0'
locale_rev=6

[0281_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.spin_start_pts.Hint
original='Select the starting time (min:sec.millisecond)'
revision=6
locale='Startpozíció kiválasztása (pec:mp.millisec.)'
locale_rev=6

[0282_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.SpAlpha.Text
original='0'
revision=6
locale='0'
locale_rev=6

[0283_INCOMP]
control=frame_Thumbnail_settings.SpAlpha.Hint
original='Select the opacity (0=Transparent, 100 = Opaque)'
revision=6
locale='Átlátszóság választása (0 = átlátszó, 100 = nem átlátszó)'
locale_rev=6

[0284_INCOMP]
control=frm_outstream_properties.Ed_Thumbnail_text.Hint
original='Type the text here to be used as button text in the DVD menu'
revision=6
locale='Adja meg a  stream elnevezésként menüben megjelenő szöveget'
locale_rev=6

[0285_INCOMP]
control=frm_outstream_properties.bt_reset_to_default.Caption
original='Reset to default'
revision=6
locale='Újraindítás, az eredeti állapothoz.'
locale_rev=6

[0286_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.ed_snap_text.Hint
original='Text to be shown in the menu'
revision=6
locale='A menüben megjelenő szöveg'
locale_rev=6

[0287_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.cb_typesetting_list.Hint
original='Text style'
revision=6
locale='Szövegstílus'
locale_rev=6

[0288_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.bt_edit_typesettings.Hint
original='Edit text style settings'
revision=6
locale='Szövegstílus beállítások változtatása'
locale_rev=6

[0289_INCOMP]
control=frame_snaptext_edit.Led.Hint
original='Text fit: Green if the text fits in the dedicated menu zone'
revision=6
locale='Beleillő szöveg: zöld, ha befér a menüterületre'
locale_rev=6

[028A_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Alapértelmezett, és változtatás'
locale_rev=6

[028B_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_audio_choice.Hint
original='Output format and number of channels of the audio'
revision=6
locale='Kimeneti hang formátum, és a csatornák száma'
locale_rev=6

[028C_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_compress.Hint
original='Audio boost settings'
revision=6
locale='Mélykiemelés hang beállítása'
locale_rev=6

[028D_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.cb_lang.Hint
original='Language of the stream'
revision=6
locale='A hangfolyam nyelve'
locale_rev=6

[028E_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.ck_default_stream.Caption
original='Set as default'
revision=6
locale='Alapértelmezett beállítás'
locale_rev=6

[028F_INCOMP]
control=frame_audioout_prop.ck_default_stream.Hint
original='Check this if you want this stream to be selected by default on the DVD player'
revision=6
locale='Ellenőrizze, hogy ez legyen az alapértelmezett folyam a DVD lejátszáskor'
locale_rev=6

[0290_INCOMP]
control=frame_list_template.tb_menu_templates.Caption
original='Menu Templates'
revision=6
locale='Menü minták'
locale_rev=6

[0291_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_browse_template.Caption
original='...'
revision=6
locale='...'
locale_rev=6

[0292_INCOMP]
control=frame_list_template.bt_template_list_ok.Caption
original='Ok'
revision=6
locale='Ok'
locale_rev=6

[0293_INCOMP]
control=frame_text_edit.Ed_Text.Hint
original='Enter the DVD volume (disc) name'
revision=6
locale='Típus használatának, DVD címének neve.'
locale_rev=6

[0294_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.bt_close.Hint
original='Apply the changes'
revision=6
locale='Alkalmaz, és változtat'
locale_rev=6

[0295_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.cb_lang.Hint
original='Language of the stream'
revision=6
locale='A hangfolyam nyelve'
locale_rev=6

[0296_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.ck_default_stream.Caption
original='Set as default'
revision=6
locale='Alapértelmezett beállítás'
locale_rev=6

[0297_INCOMP]
control=frame_sttout_prop.ck_default_stream.Hint
original='Check this if you want this stream to be selected by default on the DVD player'
revision=6
locale='Ez legyen az alapértelmezett beállítás a DVD lejátszásakor.'
locale_rev=6

[0298_INCOMP]
control=frame_globaltext_edit.Ed_menu_text.Hint
original='Type here the text that will be used in menu(s)'
revision=6
locale='Szöveg típus amit használni fog a Menüben'
locale_rev=6

[0299_INCOMP]
control=Frm_DivxtoDvdMain.Caption
original='ConvertXtoDVD'
revision=8
locale='ConvertXtoDVD'
locale_rev=8

[029A_INCOMP]
control=stt_preview_frame.ed_subtitle.Lines.0
original='Multi-line subtitle test zone. Type your text here.'
revision=10
locale=''
locale_rev=0

[029B_INCOMP]
control=stt_preview_frame.od_openfile.PreviewButton.Hint
original='Preview'
revision=10
locale=''
locale_rev=0

