# This is the German language file for Zoom Search Engine.
# By changing the contents of this file, you can modify the text that appears
# on your search page.
#
# Do not modify or remove any of the keywords beginning with "STR_"
# Only change the text that appears after the equals sign "="
# 
# Each text entry must be on ONE LINE. Do not use Word Wrap in Notepad. Empty lines
# are ignored, as are lines beginning with the '#' character.
#
# All ZLANG files must be saved as UNICODE (UTF-16). You can do this in NotePad by 
# clicking on "File" -> "Save As" and selecting "Unicode" in the Encoding dropdown window.
#

STR_FORM_SEARCHFOR=Suche nach:
STR_FORM_SUBMIT_BUTTON=Abschicken
STR_FORM_RESULTS_PER_PAGE=Ergebnisse je Seite:
STR_FORM_CATEGORY=Kategorie:
STR_FORM_CATEGORY_ALL=Alle
STR_FORM_MATCH=Übereinstimmung:
STR_FORM_ANY_SEARCH_WORDS=einige Suchwörter
STR_FORM_ALL_SEARCH_WORDS=alle Suchwörter

STR_NO_QUERY=Keine Suchbedingung eingegeben.

STR_RESULTS_FOR=Suchergebnis für:
STR_RESULTS_IN_ALL_CATEGORIES=in allen Kategorien
STR_RESULTS_IN_CATEGORY=in Kategorie

STR_POWEREDBY=Suchmaschine erstellt mit
STR_NO_RESULTS=Keine Ergebnisse
STR_RESULT=Ergebnis
STR_RESULTS=Ergebnisse

STR_PHRASE_CONTAINS_COMMON_WORDS=Der folgende Satz enthält sehr gebräuchliche Wörter und führt zu einem begrenzten Ergebnis. Bitte definieren sie eine präzisere Abfrage für ein besseres Ergebnis.

STR_SKIPPED_FOLLOWING_WORDS=Die folgenden Wörter sind in der Liste der übersprungen Wörter und wurden deshalb nicht für die Suche verwendet:
STR_SKIPPED_PHRASE=Bitte beachten Sie: Sie können nicht nach exakten Sätzen suchen, die mit einem übersprungen Wort beginnen.

STR_SUMMARY_NO_RESULTS_FOUND=Keine Ergebnisse gefunden.
STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_ALL_TERMS=gefunden, die alle Suchausdrücke enthielten.
STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_SOME_TERMS=gefunden, die einige Suchausdrücke enthielten.
STR_SUMMARY_FOUND=gefunden.
STR_PAGES_OF_RESULTS=Ergebnisseiten.
STR_MORETHAN=Mehr als

STR_POSSIBLY_GET_MORE_RESULTS=Vielleicht bekommen Sie mehr Ergebnisse bei der Suche nach
STR_ANY_OF_TERMS=einigen Ausdrücken
STR_ALL_CATS=allen Kategorien

STR_DIDYOUMEAN=Meinten Sie vielleicht:
STR_OR=oder
STR_RECOMMENDED=Empfohlene Links

STR_SORTEDBY_RELEVANCE=Sortiert nach Relevanz
STR_SORTBY_RELEVANCE=Sortieren nach Relevanz
STR_SORTBY_DATE=Sortieren nach Datum
STR_SORTEDBY_DATE=Sortiert nach Datum

STR_RESULT_TERMS_MATCHED=Treffer: 
STR_RESULT_SCORE=Gewichtung: 
STR_RESULT_URL=URL:

STR_RESULT_PAGES=Ergebnisseiten:
STR_RESULT_PAGES_PREVIOUS=Vorherige
STR_RESULT_PAGES_NEXT=Nächste

STR_SEARCH_TOOK=Die Suche dauerte
STR_SECONDS=Sekunden

STR_MAX_RESULTS=Es gibt mehr Ergebnisse als angezeigt werden kann. Bitte schränken Sie Ihre Anfrage ein.